ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйКОМ:f КП(б)У ТА РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКvl ОБЛАСТІ

~ 103 (377) НЕДІЛЯ

21 fРУДН,п

1947 р. -Ціна 15 коп .

СЬОГОДНІ-ДЕНЬ

ВИБОРІВ У 1\\IСЦЕВI РАДИ ДЕПУl~АТIВ тру ДЯЩИХ

Q . 2 диt . _.1. .. • 2і!3ШJZ3.. __ .ХС~ДІД .~. --- &ЖХОZfJkД , _дЕ _

3 і~I'ЯМ веJIИКОГО Сталіна на вустах і у серці-всі на вибори Всі наші голоси за кандидатів БJІОКУ комуністів і безпартійних

ДЕНЬ ВСЕНАРОДНОГО СВЯТА

На честь ДНЯ виборів (Наслідки перевірки договору на соцзмагання між колгоспами ім. Молотова, с. Гоголів і

nЖовтень",с. ~ycaHiB)

Сьогодні--день виборів до місцевих у відповідь на рішення лютневого Рад депутаТіВ трудящих-день всена\JОД: Пленуму ЦК ВКП(б) наші колгоспи всту-ного свнта. Радянський народ на ОСНОВІ пили у соціалістичне змагання. На пере-на іідемократичнішої в світі Сталінської додні дня виборів до місцевих Рад депу-Кон~титуцit обирає своІ рідні Місцеві ор- татів трудящих ми провели (у третій раз гаНіі влади. за поточний рік) взаємоперевірку вико-

Під прапором великого Леніна, під нання складеного нами договору. Наслід-керівництвом великого Сталіна, парті ї ки слідуючі: обидва колгоспи успішно більшовиків раДЯНСЬІ<ИЙ народ ПРОЙШОВ виконали взяті На себе зоБОв'нзання про за роки, що віддіЛЯЮТЬ нас ВІД поперед- дострокове розрахування з державою по

ніх виборів У місцеві Ради депутаТіВ тру хлібо-і картоплепоставках,причому кол· Д5JЩИХ, славний і героїчний шлях. Роз- госп ім. Молотова виконав план хлібо-трощивши Н:! голову фашистську Німеч- поставок ОдНИ\! з перших на Київщині. чину і імперіалістичну Японію, наша Ба н, П.1ан розвитку і ПРQдуктивності громад-ківщина ста.та бі JіЬШ МОГУТНЬОЮ, сповне- ського тваринництва виконаний в обох на сил і віри в псре\IОГУ крокує до З3- артілях, худоба забезпечена ситою і теп-повІтної мети всього трудового J, ЮДСТRil- лою зимівлею. до І<омунізму. lUe бі.'ІІ,ше, ніж будь-коли, Особливо докладно ми ознайомились весь радянський народ щільно зг у ртова- при взаємоперевірці станом підготовки ний на!lІ<ОЛv свого великого ВОЖДЯ і вчи, до весняної сівби третього року новоТ теля, батька любимого товариша Сталіна. сталінської п ' ятирічки . Колгосп ім.

Дні і тижні підготовки до виборів У ,і\'\олотова мав підняти 400 гектарів зябу -піднято 500, колгосп .Жовтень"-200

місцеві орга нн влади стали у КОЖНО~ІУ . га- піднято 240. Весь Сільськогосподар-місті і селі спrН!ВЖНIМ всенародним огля-дом діяльності кожної місцевої РаЩI.Хід ський peMDHeHT до 20 грудня в обох висування кандидатів у депутати до СІ.ІЬСЬ колгоспах був повністю відремонтований. ІШХ', районних, міських j обласних Рад І Підготсе.'ІеІІ~ п:::::!ння, перевиконано груд-нпочно ГIOJ<азан нсю си.1У і м іІ(Ь сгал і НСЬ невий план заготівлі добрив. кого блuку комуністів і безпартіііних, єд М. Хазан, М. Таран, Iвающы{й,' ГУТЬ, При-ніСТЬ ДУ М і прагнень всіх трудящих на- ходько, Гула, ПИЛЬТЯЙ, шої кр ійни. Кращих з кращих своїх ріД- члени артілей ім. Молотова іnЖовтень".

них СіlНіrз і ДОЧОІ< народ одностаі: IЮ ви- --- О --~~~~~і:~~,~~~~~т а \IИ у депутати до місцевих Успішна пІДГGтовка до Сівои

Висуваючи своїх каНЛ,идатів у деГlута- 1879 рік . Сьогодні день народження веЛИI{ОГО вождя Н1 передвиборних зборах колгоспни ти виборцІ разом з ТИ~І ДJ .1И наказ своїм партії і народу ЙОСИФА ВІССАРІОНОВИЧА СТАЛШд. І(И артілі "Пролетарський шлях" ПРИЙНЯ-місцеВІНІ 0prJHClM вла .1и-- ріш)'че ПО.1іп- ли рішення день виборіВдо місцевих Рад шити с вою участь у БJроть5і за достро- ознаменувати УСПіU;НОЮ підготовкою до· кове ви[{онаIlIlЯ сталін с ької п'ятиріЧІ<и,за Здійснилась МОН заВітна МDіЯ весняної сівби наступного року. IlIвид!{е відродження і даЛЬШlfіі рuзвиток . Сво? зобов'язання зазимuі виконують кожного міста і села. за Д;JЛьше floKpa- Батьківщина! СКІЛЬКИ най ського блоку комуністів І з честю. План засипки посівматеріалу ви щеНІІЯ IJOбутового і КУ .ТЬТУРі!ОГО обслу- кращих 1І 0мислів виникає, бе :ш<!ртіііIlИХ. 3 радісною конаний з перебільшенням. Є 210 цент-ГОВУ133ШІЯ IІзсе.lеНllя.ОJранЦі сталінського · І(ОЛИ ВИМОl3ляєш це слово. заздрістю я дивилась на . JI Н· n

НаіісеР.ііечнішими,наіініжні- них, яке було )' мене пал. неРІВ. анка acТl риходько все, до б.ток\! КО\lуністів і беЗПi:lртіііних з~'міють - однісї зернини вже перечистила на Трl· Є

J J ШІІМИ СЛОвами називаІОТI, б . б' '" ", -по-бі.11ьшовrЩЬКО\IV виконати ПИМОІ·И ви- ,ке ажаllНЯ І со t прииня- р . Н . б . б . БатькІвшину _ матір! Вона ти "часть ї І. аСIННЯ у ДО рому стаНІ з ерігається борців. J у голосуваННІ. у зерносховищі.

Забезпечила мені право на Але не могла - не мала К Підгото;ЗІ{~ до виборів. оголошеilН5J освіТУ-51 З31{інчила-сеМfJріч ! 18 РОКіВ. овалі Іван ЗаЄЦЬ, Микола Субота в-

ГРОШОБОЇ реформи і скасуваанн кзртко- . б · І r: ський успішно справилися з ремонтом ., ку і уду ВЧИТИСЯ далі, ВО-І ~bOГOДHi здійснилась моя 1·I~вентарп. Вони полаГО}lИЛ!' 27 ПЛVГІ·В І·

ВОІ системи викликали величезне політич б ' "1 на за езпечила мені право; завітна ~lpiH. Разом з од- 16 БОРI· U" 1 СI·валиу.Н~ чер .з,· у НІ'Х':"'ВОЗ· И. не і трудове піднесення в кожному під- - б· І .. "" j

Є ... орати уч;]с і'Ь У ви арах 11 носельчанами я йду на ви- Бригади і ланки \' Сl1ішно заготовля-ІІрИ \ІСТВІ І КОЛГОСПІ, У кожного ТРУД~'IuО бути обраною -сьогодні Я· борчу ді.ll,НИЦЮ, щuб обра- 10ТЬ МІ· сцев; доБРІІва. ) го. РnО'Т!1ИI(И і КОЛГОСI1НIІКИ, інте Ji ігеlщія б І L О ираю міСl{еві органи на- І ти свої місцеl3і органи р;}. -·в есь ра,'lПНСЬКИЙ народ відповід;]є на шої рідної В.1ади. Баты�ів-1 � дянської влада. Голосуючи пі:{лування великого Ст аліна , Ilартії і уря !Цина за безпечила ~leHi та- за кандидатів в депутати ду 110ВИ~11І трудовими ПОДВИ1'ами на с.1а- [(ож право на праuю і пра- до сільськоТ, районної і об­ву 5аты�івщинІІ ще більш посиленою бо во !lП віДПОЧИ!lОК. ласної Рад, я цим самиМ­ротьf)ою за виконаllНН плану НОВОЇ сталінсь Пригапую вибори до Вер- буду голосувати за змjЦнен кої п'ятирічки. Дружии\.! I·О.l0суванням ховних Рад СРСР і УРСР. ня своєї lJідноІ Батьківщи­за канцидатів блоку комуністів і беЗllар- Тоді в наЙІ(ращому убранні ни, за більшовицьку партію, тіliних радянський народ проде~IОНСТРУЄ л~ди ішли до. виборчи~ І за великого і рід н О го сьогодні перед всім CBiTO~1 свою нє зла\1НУ ДІЛЬНИЦЬ, щоб ВІддати СВОІІ Сталіна. Галя Савченко. волю іти все далі вперед-до нових, ще голоси за кандидатів сталін с. Літки.

-більших перемог.

'l'овяриші виборці! З 1"-l'ЯМ великого СТаліна на устах і в серці всі на вибори!

ВСі до виборчих урн!

Всі наші голоси за каНДИ;1,атів ста.1]інсь кого блоку комуністів і безпартійних!

Хай живе і }'Ііцніє наша Батьківщина -Союз РаДЯНСhЮIХ Соціilлістичнвх Рес­публік і її складова, невід'ємна частина -квітуча Радянська Україна!

... ХаН ;ки.веuнеликиЙ, мудрий вождь пар ТІІ 1 народу Иосиф Віссаріонович Сталін!

Першими до виборчих урн СВІТИЛЬНЕ.(Телефоном), і У людей піднесений,свят­

'-ело по СВЯТКОВОМУ прик-! ковий настрій, всі у найкра­рашене. Виборчі дільниці що м У в б ран н і. Най­оздоблені прапорами, f.l.0PT- старіші виборці Павло Євту реТ:1МИ В.І. Леніна і И, В. хович Опанасенко, Федор Сталіна, керівників партіУ і Андрійович Нестеренко,пав уряду, плакатами та лозув ло Федорович Силко і інші га~и. Для підвезення прес в один голос заявляють, що таріл~х ви60рці~ ДО вибор- вони хочуть першими про­чих ДІЛЬНИЦЬ ВИДІлено транс голо~увати.

порт. AriTaTop А. Опанасенко.

А. Сидоренко. с. 3азим'я.

---о

Ліс новобудовам В четвертому кварталі цього року

та першому кварталі наступного року

наша аРТіЛЬ мала загот()вити 110 і ви вез ти 40 кубомертів лісу. Для виконання цьо го завдання утворили бригаду з кращих колгоспникіВ,а партійна оргаНIЗ,ЩіЯ в склад ЇУ виділила комуністів т. т. Косенка о . . і Кондратенка А.

Ставши на стахановську вахту в честь дня виборіG до місцевих Рад, бри­гада успішно за 5 днів виконала своє зо­бов'язання по заготівлі та вивозці лісу. Новобудовам нашої промисловості від­правлено десятки кубометрів лісу понад план. Особливо високопродуктивно пра­ЦІовали колгоспники Крук А. j Кондра­тенк() С.

В. Ліщук, голова колгоспу ім. 2·0і П'ятирічки, с. В-Ди­lІІерка.

2 СТАХАНОВЕЦЬ 21 грудня 1947року

••• 25 грудня-день 30-річчя встановлення радянської влади на Україні

Радянська Україна-на п() розі свого тридцятиріччя. Український народ з почут тям глибокої радянської на ціональноr гордості підво­

ДИТЬ підсумки своєї БОРОТЬ би і праці, підсумки своІх

всесвітньо-історичних пере­

мог, завойованих під прово дом великої партії Леніна­Сталіна, з допомогою всіх народІв СРСР і передусім російського народу.

Україна до реВОЛЮції бу ла віДСТі1лою,аграрною краї ною. Селяни перебували в поміщицькїй і КУРКУЛЬСЬ­кій кабалі. За часів царату з 41 мільііона десятин землі на території України 14 мільйонів десятин було в ру ках 8 тисяч великих земле­власників-поmіщиків, капіта

лісті в і монастирів. Помі­щики й куркулі на Україні мали в своїх руках .52,5 процента вСієї землі. З2,5 процента селянських госпо

дарств не мали землі, 45 процеНТів селян не мало ре

маненту, 45,Б процентів се ЛЯНСЬJ<ИХ господартсв не ма

ли робочої худоби.

Український народ під ке рівництвом великої партії більшовиків, при допомозі великого РОСІЙСЬКОГО і інших народів-братів створив ра­дянську соціаЛіСТичну дер­

жаву. В боротьбі проти по міщиків і капіталістів, про­ти націоналістичних банд,

проти іноземних загарбни­Ki~, український народ до­МІГСЯ знищення СОціального

і національного гніту.

Більшовицька ла ртія пос тійно дбає про піднесення сільського господа рства, п ро покращення життя радянсь­

кого селянства. Перші ж РОКИ радянської влади озна менувались передачею ук­

раІнським селянам 15 міль­йонів десятин поміщицьких земель. Було знищено при­ватну власність на землю, скасовано іІ купівлю і про­даж. Український селянин став господарем землі, що

її він поливав потом іКР0 в'ю протягом багатьох сто­річ, працюючи на поміщи­ків 1 куркулів.

Про'Ге за дрібного одноо­сібного господарства немож ливо докорінно покращити

матеріальний стан селянст­

ва і забезпечити йому за­

можне й культурне життя.

УКРАїНА КОЛГОСПНА ня в проведенні колективlзз ціІ мала соціалістична індуст

рія, яка дала повну мuжли

віСть підвести потужну ма­

tepia.1bho-технічну базу під колективне селянське гос­

подарство. Партія переко­нала широкі маси селянст ва в перевагах колгоспів. Були створені МТС, які до помогли селянам перекона­

ТИСЯ в СИ!Іі і перевагах но­

вої техніки. Держава мала достатньо коштів ДЛЯ фіна!! сування колгоспіВ ірадгос

пів. На село були направле ні кращі люди партії і ро­бітничого класу.

Все це підготувало 1929 року поворот мільйопних мас селянства на шлях ко­

лективізації. Масовий пере хід селян до великого ко­

лективного виробництва від бувався в обстановці жор· стокої класової боротьби з куркульством. Найлютіші вороги радянського народу

-троцкісти, бухаріНЦі, БУ\J жуазні націоналісти. мер­

зенні зрадники-капітулянти,

агеnти імперіалістичних дрр

жав різнюlИ способами на­магалися зірвати справу ко

лективізацїі сільського гос подарства.

Під керівництвом товари­ша Сталіна партія розгро­мила ворогів народу і ус­

пішно розв'язала найсклад ніше завдання переводу ба гаТОмільйонних мас селянст­

ва на шлях соціалізму .пар тія очолила боротьбу по ліквідаціІ куркульства як

класу на основі суцільної

колеЕ<Тивізації. Це був гли бокий революційний перево рот, рівнозначний своїми паслідками революційному

переворотові в жовтні 1917 року.

Uей переворот розв'язав водночас т~и основних зав

дання: лікВідував найбіль­ший клас експлуататорі в в нашій Kpl'lїHi - клас кур­ку льства; перевів на соціа­

лістичний шлях розвитку найчисленніший ТРУДЯЩИЙ клас-клас селян, дав ра­

дянські й владі соцlалістич ну базу в найбільш обшир ній і життєво- необхідНій гаЛУЗі народного господарст

ва-в сІльському господарст вІ.

Найважливішим і . голов­ним результатом колективі зації сію,ського господарст

ва є визволення трудящого

се.1Яliства від усякої еr(СП­луатації, перетворення йо­го в цIШ:ОМ нове селянство,

подібного якому не знала історія людства.

Н наші села прийшло за­можне культурне життя.

Україна є батьківщиною стахановського руху на се­

лі. З рядів українського се лянства вийшли заспівувачі

стахановського руху, п'яти

сотенниці Марія Демченко, Паша Ангеліна, Марина Гна тенко, Ганна Кошова, Агои пина Пармузіна, Марко ОзерНl~Й та інші.

Колекти віза ці я сільського господарства ПОкликала ДО

життя величезні виробничі сили. На Украіні втроє зрос ла посівна площа технічних культур, а кормових - в

шестеро. Якщо 191З року на УкраІні з площі 2(),7 мільйонів гектарів було ЗІб­рано 204,8 мільйонів цент­нерів зерна, то ] 939 року на меншій площі-1Ї,8 міль йонів гектарів зібрано 2З5,8 мільйонів центненів зерна.

Ulвидко зросло тварин­ництво. Тільки з 19З8 по 1940 ріК поголів'я рогатої худоби в колгоспах вирос­ло на З4.1 процента, сви­ней на 28,4 процента, ко­ней-на 17,8.

Україна є одним з най­важливіших сільсы<госпо-­дарських районів країни. В передвоєнні роки УкраІна давала чверть союзного ви­

робництва зерна, 70 про­центів союзного виробниц­тва цукру.

ке господарство від. руйну- пи, радгоспи і селяни УК­вання, а населення країни раїнської РадянськоІ Соцїа­від голоду. Разом з усім ліСТIJЧНОЇ РеспуБЛіки 10 радянським народом кол-, жовтня 1947 року достро­ГОСпне селянство під керів- ково викона.IJИ держпвний ництвuм партії б;льшовиків план хлібозаготівель на допомогло Радянськііі Ар- 100,З нроцента. мії ~добути перемогу над ворогом.

ТяжкІ рани lІанеС.1а вій­на колгоспам. радгоспа~1 і

,у\'Гс. Німецько-фашистські загарбники завдали велико! шкоди сільсы{муy госпо·

дарству. На Украї"ні HiMellb­ко·фашистські баНДИТІ! зруй ну вали і Спалили 28 тисяч сіл. вивеЗ.1И або ЗIІИЩИс1JИ

дві третини тракторного

парку, чотири П'ЯТИХ парку

комбайнів, майже всі авто­мобіЛі, до ДВОХ третин ін­ших сільськогосподарських

машин і реманенту, лві п'я· ТИХ робочої худоби. Ніколи ще в історіІ українські зем­

лі не зазнавали такого спус­тошіння.

Великих успіхів домог­лися селяни західних, Із­

маїльськоІ і Закарпатської областей, які повсюдно об'єднуються в колгоспи. бо знають, що колгоспний шлях - єдино правильний

шлях піднесення сільського

господарства, до полі:Jшен­

ня свого життя.

Успіх РаД5!нськоІ УкраїНИ в битві за врожаfr є Нl'lсам­перед результатом величез­

ної допомоги радянської

держави, більшовицької партії і особисто товариша Сталіна. На Україну було направлено велику кількість

продовольства, НАСіННя, ти­

сячі нових машин.

Але фашистські бандити і Допомога держави й пар-їхні наймити - українсько- тії була тією міцною базою, німецькі націоналісти не змог І спираr~чис~ на .ЯКУ к~лгосп­ли підірвати у колгоспного ники ~ краши,П1Д кеРІВНИЦТ­селянства віру в правоту вам ЦК КП(?)У на чолі з колгоспного шляху, ЯКИМ тов. Л. М. Кагановичем і селянство під керівництвом уряду УРСР на чолі 3 тов. партії прийшло до замож- М. С. Хрущовим, здобули ного й КУЛЬТУРІІОГО життя. блискучу перемогу.

До труднощів, Dиклнка­них війною, добавились ще й НОВі, післявоєнні трудно­Щі, викликані посухою 1946 року, одніЄю з найтяжчих

посух в іСТОРІІ нашоr краї­ни. В умовах капіталістич­ног.о ладу ці труднощі не­минуче привели б до масо­

вого зубожіння селянства, до загального занепад"\' сіль

ського господарства. -В нас цього не могло статися. І цим радянське селянство

зобов'язане ІІеревагам со­

Успішне виконання лявоєнноі сталінської п'я­

тирічки, перемога радянсь­

кого народу в боротьбі за врожай дали можливість

здійснити грошову рефор­му і скасувати карткову

систему постачання.

До Великої Вітчизняноr ціалістичної системи народ­

Цей історичний захіл. пар тії уряду спрямоваНIІЙ на дальше зміцнення мо­

гутності радянськоr держа­

ви, до нового піднесення

матеріального добробуту радянського народу.

війни на Україні було 28 І ного. "госпоД.а рства, . неЗДО-1 Колгоспне селянство У К­тисяч колгоспів, 875 рад- ,ланн!и СИЛІ. раДЯ1~СЬКОГО раїни законно пишається госпів. На їхніх ланах пра- СУСПІЛЬНОГО. 1 державного своїми успіхами, завойова­цювало 90 тисяч тракторів, Л~"дУ, дружбl наРОДІв., пос- нпми ЦЬОГО року. Але во­ЗІ тисяча комбайн:в 50 ти- ТlИним турботам парТlf, уря- но не заспокоюється на до­сяч аRтомашин і ~есятки ду і ве~икого Сталіна про сягнутому. В листі товари­тисяч інших складних СіЛЬ-І наше СІльське господарст- шевl Сталіну трудящі Ук-ськогосподарських машин. во. раїни поклялись "підвищу-Середній урожай всіх зерно- ЗдіЙСІІЮЮЧИ сталінське вати врожайність К~ЛГО~П-вих культур на УкраІні рішення лютневого Плену- них і радгоспних лаНІВ, ~IД-складав 1940 року 14,6 цент- ЦК ВКП(б) б" вищувати ПРОДУКТИВНІСТЬ . му, ЯІ(е € оио-

нерІВ з . гектара, проти 9 вою прог амою озго н то- твари.нництв~, пс~ста.вляти центнерІВ, що Ух зби~али в го наст пр за Д~Лl'Ш~ ~iД- краІНІ все. БІльше І БIЛЬ~,е cepeДH~OMY селянсьКІ гос: несенн/ Jльського госпо- сировини І продовольства .

За КОРОТКИЙ історичний подарс ва 191З року," ~кии дарства, окрилені Указами час Радянська ;f'країна, під вважався одним з наиБІЛЬШ Президif Верховної Ради керівництвом партії Леніна урожайних. СРСР про особливі заохо-

Керуючись вказівками то -Сталіна, перетворилася ва Під керІВНИЦТВОМ більшо- чення передовикіп земле-вариша Сталіна про те, що квітучу соціалістичну рес- вицької партії колгоспи робства і тваринництва,

Ця клятва любимому ВОЖ деві, вчителеві, творцеві колгоспного ладу товари­

шеві Сталіну запалює міль­йони радянських людей на

пу,бліку з передовою індуст швидко йшли вгору. Розп 0- трудівники України вигра-без колеКТИВІзації неможли рією, найбільшим у СВІ'ТІ:КО ЛИ битву за врожай 1947 діл на трудодні за останнІ во вивести на шу краУну на лективним сl,1ЬСЬКИМ ГаСЛО передво€нні роки збільшив- року. ШИРОКИЙ шлях побудови дарством, з національною ся в 6 разів. Колгоспи ста-

Ф В ЦЬO~IY році посівна економічного фундаменту ормою і соціалістичною ли багатими, а колгоспники площа ярої пшеницІ була соціалізму, неможливо виз змістом українськоюрадянсь -заможними. на 2З5 тисяч гектарів біль-

волити багатомільйонне тру кою ку.'lЬтурою. Нездоланна сила колгос- ше, ніж 1946 року. Посів-дяще селянство із злиднів С пів особливо яскраво проя- на площа досягла 8З про-

оціалістичний шлях роз і безкультур'я, більшовиць вилася в роки Великої Віт- центів довоєнної. Багатий

витку сільського господарс~

самовіддану працю, на даль­

ше зміцнення нашоf соціа­

лістичної Батьківщини, на

дострокове виконання п'я··

тиріЧНОГО плану за 4 роки, на успіШНИй рух вперед­

до комунізму.

І. Крикунчик. ка партія розгорнула бо- ЧИЗНЯflОЇ війни. Колгоспний урожай Зібраний в стислі

ва за порівняно-короткий . б Ротьбу за соціалІстичну пе лад дав МОЖЛИВІСТЬ за ез- строки. . . •

відрІзок ч&су показав своІ печити Радянську Армію і ВtДl10ВІ.r:.альнии редактор ребудову сільського госпо- безперечні переваги над ка краУну всіма потрібними про/ Виконуючи КЛЯТВУ, дану] С. А. ПОГРЕБІНСЬКИЙ. д,арства. Вирішальне значен піталістичним шляхом. дуктами, врятувати сільсь- великому Сталіну, колгос- .

БИ 01S31 м. БРОізрі, КИЇію.коІ .'л., BYo'l. ЮРОіl. Друкарня р;йгазети .Стахановець". Телефон-редакція 3 дзв. Тираж 2600