ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИівськоl ОБЛАСТІ

IВ9 (364) П'ЯТНИЦЯ

1 .аИСТОПАД.\

1947 р. -

\J • ХАИ ЖИВУТЬ ЗО-ТІ РОКОВИНИ ВЕЛИКОї· ЖОВТНЕВОЇ СОЦІАЛІ­

Ціна 15 коп. етичної РЕВОЛЮЦІЇ! 8CI!_!!!�3!!!1!11""_i�!��!�--IІІІІ!!І!!!!ІІІІ!,.,!І!І4ЛIІІ!І.3!111!!!!&" __ .............. IIII!II ........ III!11I1111111!IIIIIIII __ ~;;;;_iiiiiiiiiiiiiii~ •• ...;;;;..;...;..;.~_ ; ~.;..;~-.;. К&&.& !!!ІСJб. 1 Е. .2._ -

ПІД ПРАПОРОМ ЛЕНІНА, ПІД · ПРОВОДОМ СТАЛІНА, ВПЕРЕД ДО ПЕРЕМОГИ КОМУНІЗМУ!

ВЕЛИКІ РОК О ВИН И Радянська держава, з а с н о В а н а

ЛеніНIdМ і Сталіним, сьогодні святкує вели кі роковини - ЗО-річчя свого існування. Трудящі нашоІ Биьківщини з гордістю оглядаються на пройдений славний шлях. Історичні події сталися за минулі три де­сятиріччя! Відстала, убога РОСія, країна поміщиків і капіталістів, перетворилася

на могутню індустріально-колгоспну дер­

жаву, краІну найпередовішої в світі,справ ді нарQДНОЇ демократїт, краІну, де пере­могли веЛИ1(і принципи Сталінської Конс­титуцїі.

ЗО-річна історія багатонаціональної Ра­дянськ()! держави, народи якої спаяні ста лінською дружбою, переконливо показа­ла ве.1И\{У життєву силу соціалізму. В той час, як капіталістична система, прирече­на на загибель, гниє і роз '(итується, соціа лістична держава, будучи світочем і на­дією всього прогресивного людства, зрос­

тає і міцніє.

У РОКИ Великої ВІТЧИЗНЯНОЇ війни. яка була суворим ВИllробуваННfl:\\ для на­шого народу, ще раз з усіЄЮ переконли­

вістю були rJроз.емон;::тровзиі великі пере ваги соціалістичного ладу, морально полі ТlІчна єдність радянського суспільства, дружба народів і радянський патріОТИЗМ.

Наш народ законно пишається ТИМ,

що раДЯііська держава і її армія Відkрали вирішальну роль в роз-

громі ворога, в досягненні всесвітньо-' іСТОРИЧНО! перемоги над чорни~1И силам и

фRIUИЗМУ! Радянська країна тепер зай вята мир

ною творчою працею. Післявьєнна ста­ліflська п'ятирічка стала боНовою програ­мою мільііонlВ рап.янських тр~'дівників. Відбудовуються міста і села, відроджу­ЮТЬСЯ шахти і електростанцїі, підНімають ся з ryTII металуrГійні ззводи, споруД)ку ються нові першоклаСІІі піДПРИЄ\lп:за. Все­народне З~lагаНIІЯ на честь 30-х РОКОВІІН :Жовтня, я[{е розгортається в країНі, на­роджує !Іові ТРУДОВі подвиги, висуває ти

ся чі нових переДОВИ[{іВ, HORaToDiB вироб­ництва, множить наші успіхи на фронті \ соціалістичного будівництва.

Животворний Р:JДЯНСЬ\ШЙ патріотизм, сила якого так яскраво позначилася в ро

ки ВеликоІ Вітчизняної віЕни, і теllер, у І

Трудящі РадЯНСЬ1(ого', Союзу! Радянська влада згуртувала всі Hal~iї і на­родності нашої країни 8

єдиний братній союз. З.міц­нюйте неnоруlUНУ дружбу народів СРСР.

* * .",

Хай живе Радянський Союз-надійний оплот .ми­ру і безпеки, свободи і не­залежності народів!

* .", .. Слава Радянській Ар.мії

- Ар.мії--визволительці,яка з честю відстояла свободу і незалежність нашої Бать­ківщини!

(Із Закликів ЦК ВКПI б) до 30-хроковии Великuї Жовтневої Соціалістичної

революції)

го будіВНИЦТRа, є невичерп- . . ДНі мирного СОЦіаЛіСТИЧНО-1 Радянський народ уже

ним джерелом трудових по pea.'lbHO ВІДчуває перШІ двигів на славу Батьківщини! плоди своІх післявоєнних зу

Державний ГІМН Радянського Союзу Союзом незламним республіки вільні НаАік об'єднала Великая Русь. Хай квітне народами створений спільно, Єдиний, могутній Радянський Союз!

Слава великому краєві рідному, Дружби народів опорі в віках! Слава радянському стягу народному,

До перемог віН показує шлях!

КрІзь грози світило нам сонце свободи, І Ленін великий нам путь осіяв. Нас виховав Сталін-на вірність народу, На працю і подвиги силу нам дав.

Слава великому краєвІ рідНОму, Ш,астя народів опорі в ВіІ{ах! Слава радянському стягу народному,

До перемог він показує шлях!

В боях гартували ми військо могутнє, ЗагарбниКіВ підлих з дороги зметем! В боях здобуваємо долю майбутню, До слави Вітчизну свою поведем!

Слава великому Kpa€B! рідному, Волі народів опорі в віках! Слава радя"ському стягу народному,

До перемог він показує шлях!

силь, уся країна з радістю довідалася про трудову перемогу ЛеНінграда, підприєм­ства якого достроково виконали план 2-го року післявоєнноІ п'ятирічки. Напередод-ні Жовтня була одержана звістка про успіхи відбудування Дніпрогесу, З~поріж­сталі,Ростсельмашу, про вступ до ладу но­вих шахт Донбасу, про досягнення пере­дових колгоспів України і Алтаю, про славні патріотичні діла москвичів, ураль­ців, трудівників багатьох міст і раЙОНіВ СРСР. у всесоюзному змаганнІ бере активну

участь колгоспне селянство, яке забезпе­чило в цьому РОЦІ розширення посівних

площ і високий урожай. Тисячі передо­виків колгоспного виробництва відзначеНі урядовими нагородами-орденами і меда­

лями, багато з них заслужили високе і по чесне звання Героя Соціалістичної Праці.

РаДЯНСЬі<ИЙ Союз завжди стояв І стоїть на варті миру і бєзпеІ<И народів. Зовнішня політика Радянської держави, яка відповідає життєвим інтересам усіх

на родів, зустрічає одностайне схвалення

з боку щирих друзів миру в усіх кутках :землі. Радянський Союз був і залишаєть­ся надійним onJ10TOM миру і безпеки, СЯО­боди і незалежності народів. Сили прог­ресу, сили демократії, що зростають і міцніЮТь з кожним днем, бачать в особі Радянського Союзу країну, яка на діЛі бореться за мир і демократію проти па­ліїв нової війНИ, і йде в авангарді всього прогресивного людства.

ЦІ{ більшовицькоІ парті! звернувся до робітників, колгоспників, інтеЛігенції, зак ликаючи їх до боротьби за нові успі·хи,

І за виконання і перевиконання післявоєн­ного п'ятирічного плану.

І Заклики більшовицької партії, звер­нені до профспілок, до нашоТ славної мо-

І лоді, жінок, к()муністів і КОМСQмольців­ДО всіх трудящих знайшли гарячий від-

І гук у серцях радянсь\,;их патріотів.

З;)паЛЮВ,lІІиіі більшоRиuы�юю п;)ртієlO" наш на род неВТО\1 но боровся за нове могутнє

І ПjД~lесення господарства і культури на­ШОІ ВІТЧИЗНИ. за дальше збі.~ьшення моці Радянської держави.

Під прапором .пеніна, l1ід ПРОАОДОМ СтаЛіна радянський народ впевнено іде вперед до перемоги, до КО\lунізму!

Колгоспники і колгосп­ниці, селяни й селянки, ро­бітники й робітниці МТС та радгоспів, спеціалісти сіль­ського господарства! Множ те усnіхи,досягнуті в цьому році/Боріться за дальше під несення сільсь"ого господар ства!

'* '* .. . Колгоспники t кол.госn-

ниці,селяни і селянки, робіт ники й робітниці радгоспів, зоотехніки й ветеринари! Підвищуйте продуктив­ність тваринництва, збіль­шуйте приріст nоголівlЯ ху доби! Більше .молока, .масла, .мІяса та інших продуктів для населен.ня! (Із Закликів иК ВКЩб) Д<' 30-х роковин

Великоі Жовтневої Соціалістичної . реВОJlюціі)

2 СТАХАНОВЕЦЬ 7 листопад(\ 1947 року

Хай живе велика партія більшовиків, партія Леніна - Сталіна, заrартований у боях аванrард радянськоrо народу, . натхненник і орrанізатор наших перемоrl

(Із заклиКІВ ЦК ВКП(б) до 30-х РОКОВИН Великої Жовтневої Соціалістичноі революції).

(СЬОГОДНІ ВТРЕБУХОВІ) ВіДКDИТТН пам'ятника ДУМИ пво ЛоНіна і СтаЛіНИ,

ВОЛОДИМИDУ ІЛЛіЧУ Ло~іну ПВОТіІО ~іЛЬШОВИНіВ Думка про встановлення пам'ятника

lеликому Лен:ну виникла серед КО.1госп­шків нашого села ще в 1940 році. Війна lереlU.l<одила нам здійснити СВОЄ запов:т­lе бажання.

Відгриміли ' грізні бої проти Hi~leць­{их загарБНИКіВ за чесТІ" свободу і неза­lежність Батьківщини . Встали з руїН пові lечені заклятим ворогом j колгоспи нашо

'О села.Повертає'!'ься в хати колгоспників (OBO€HHe заможне, культурне життя. І зна ІУ відродилася думка про встановлення

lам'ятника Леніну . Сьогодні ваша мрія втілена в життя.

Іа самому чільному і ЛЮДНО~fУ місці-у LeHTpi села свої~1И силами і коштаШI, за Іроектом найкращих митців Ки€ва нами 'поруджениіі пам'ятник тому, хто завж­LИ з нами в наших серцях і думках.

у споруджеННі пам'ятника приПня ­ІН участь всі КОЛГОСI1НИКИ, інтелігенція : ела. Робота ПРОВ:JДИ ,1ась 11 ротягом двох 4ісяців. Особливо слід відзначити орга­lізаційну ралю паР10рган;зацій, директо­)а ШКОЛИ кОМУНіста тов. Лісничого.

І3 ~IOMeHT, КОЛИ І1ишемо ці рядки, lJJ1ЯХОВИЮI колгоспів закінчують ремонт'

lOроги, е.1ектрики підводять лінію до пло' ці, яка надалі буде називатися - площа м. Леніна.

На відкриття П<JМ'нтНlШ3 Володимиру

_1лічу ЛеНіНУ приїзджають делегації ро­

)ітників, колгоспників та інтел:генціТ рай­

J,eHTpy і навколишніх сел. А. Т . Буряк,

голова ВИКОНКОМУ сільської Ради JlenVTaTiR ТРV~РЩIfХ. ..................................

Бій триває Важко підібрати с.10ва, щоб БИК.1асти

13 папері все, що відчува€ кожен з нас, ,<олгоспниюв, - рядових біііців ве.lИКОГО :талі!іСЬ'КОГО наступу за високі ВРQжаї,

за біЛЬШОВlІцьке ]\1іllнення КО .1ГОС!lів, за 10ста rOK ВСЬОГО,чого тіЛЬКIІ потрібу€ fI(1Ш:J рідна радяIІсы�:аa держпва, наш пе.'IIІКИЙ

ііі\.РОД lеРОЇI-нарnд трудівник. ,\'Ін без­межно раді нашііі пере~lОзі у переджовт­не.вому соціаліСТИЧIІО~IУ змаганні і наше перше с.1030 глибокої ПОДЯКІІ З3 нагород­ження колгоспу перехідню\ Червоним !Іра [юром П:Jртїі біЛ1-. ШQВlІків, раДЯНСЬКО~IУ УРНДУ, великому Сталіну, ЯКИЙ [еде наш народ від перемоги ДО lІереМОГIІ.

І C~OГOДHi, в наіїзна~lеннійшиіІ для І-:ОЖ -1101'0 з нас деНh- в день ЗО-річчя І3ели­кої )Ковтневої Соu,злістич ,юї револlOЦіТ

ПОСТАНОВА ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ БРОВАрськоі РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ ТА РАЙКОМУ КП(б)У

Про присудження перехідного Червоного прапора Броварської Райради депутатів

трудящих І РК КП(б)У колгоспу "Жовтень" с. Требухів

ВИКОНКО~І Раііради депутатів трудящих РК КП(б);У' постановляють:

За дострокове В~lконаНIІЯ плану хлібопоста­ВОІ<, картопЛ(~здачі І поставок всіх іНШІІХ ВІІ­дів сіЛЬСЬКОI'оспода(кьких прnдуктів держзві, за успішне ВlшонаllНЯ всього КО\IП.'lексу СілЬСЬКО­

госпо,'1арсы�;ихx робіт, вт. ч, за lІеf!евиконаНIІЯ плану

зяблевої ораНКIІ в ПСТОЧНО\IУ році, вручити пере­

хіДНIІЙ ЧеРВОlІlІЙ прапор КО,НОСIIУ "Жовтень" се­ла Требухіо.

Голова ВИКОНКОМУ Рай­ради депутатів трудящих

І. РОМАНЕНКО.

5 XI-1947 РОКУ.

Секретар райкому КП(бlvУ

М. РАТУШНИИ.

Не раз за ті дні, що готувались до великого свята, у мене перед очима про­

майнуло все моє життя, життя всього на­шого села до 1917 року.

А МОЄ ЖИТТЯ, як дві краплини види, було схоже на мільйони таких же як я до революціТ наймитіВ, бідняків. Так саме і Требухіf1 по злиднях і темряві нічим не ві.r:.різнявся від десятків тисяч інших сел. Пану Галагану і десятку куркулів належала найкраща земля ,з 5З5 господарств,що були в селі, тільки 70 дітей навчалися ІЗ школі.

І хто Вl!вів мене і всіх нас З злиднів і темряви?Ленін і СталіН,lІартія більшовиків.

Хто дав мені і всім Н8М радість і щастя вільних людей? Ленін і Сталін, пар­тія більшовиків_

Хто дав MeHi,Bci~ нам і дітям нашим '.ІожливіСТь вчитися, користуватися всіма благами науки, техніки і t<ультуРи? Ленін і Ста.ТІін, партія більшовиків.

За 30 років радянської влади скіль­ки разів вороги намагалися відібрати у нас все, що нам дала велика :Жовтнева рево люція! Хто дав нам силу розтрощити на ГОЛ02У всіх ворогів? Ленін і Сталін, пар­'тія більшовиКів.

І ще про дешо ДОВОДИЛОСЯ думати

у ці дні. Не перевелися ще по закордо-

[ нах такі, що мріють відібрати у нас здо­бутки Жuвтня. Дуже б ЇМ хотілося повер нути колесо так, щоб виіішло У нас, я!< це було до 1917 РОКУ -з пана~IИ і бідно­тою, злиднями і темрявою.

Але не риііде v вас нічого, панове. Підпрапором Леніна,-під ПрО?ОДОМ Сталіна, ми сила повік непоборна_ Ми знаємо тільки один шлях--вперед до комунізму.

М. Г. Каленченко, колгоспник .'lртілі ім. L таліна •

• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ми пере!!' державою ні в чому не 13 боргу . Нашому колгоспу в ден!> ЗО-річчя ве­

ликого Жовтня, в день, коли трудящі нашого селз віДI<РИВі:іЮТЬ пам'ятник без­смертному генію людства ВОЛОДИМИРУ Іллічу Леніну,-вручають перехідний Чер вониїl прапор, Ми приймаємо прапор в саМІІіі РОЗ\1;J.l трудового бою З3 повне виконання іСТ:)РIIЧНОГО рішеннн.lютневого

Пленуму .'IЄНінсько-ст;;лінСІ,КОГО Цен­трального I{O~liTeTY. ПриііМаlСЧИ IlIQ СВ$І' тиню В свої РУКИ, Д.1€\1O КО.lгоспне слово великому Сталіну ~1О-бі_1ЬШОВIIЦІ)КО\IУ бо­ротися за те, щоб ііого міlJ,НО тримати в

своїх руках Кличемо всі КОЛГОСП", псіх КОЛГОСПНJJків

району ще ширше розгорнути соціаліс­тичне змаганнн в ЗІ-ому році ВеЛIlКОЇ Жовтвевої Соціалістичної революції.

І. Ковбасинський, голова колгоспу "Жовтень".

я не х()тів би говорити прn l ентузіазм, З ЯК!!\t веСI, 1<0.11- 'ли посіви і ІІа С .lаву вро­всі ті ~lірОПрliємства, агро-І госп-літні і Пі.1JJіп:н, KO~IY І ДJfЛО lІаше жито. Як на лю­теХllіl<У, організацію Hpal~i, ІІісти і KOMCO~lOclbHi, беЗllар Ітсго fюрога, так КИНУЛИСЯ ЩО забеЗІ1ЄЧИЛИ нам пере- тіНні більшовики боролися, всі на знищення бур'янів. І МОІ'У У СОILіа.1істичному З~lа- зп перемогу. Я не ПО~ІИЛЮ ЗНОВУ-ТПІ<И наж~о г?ворит!! f::lHHi ,Не нсе дуже важливо j ся, КОЛИ скажу, що за час про окремих, ЯКІ ВІдзначи­MII,6e:-!Y~10BHO, з перших же піСJIЯ .1JЮПlевого П,ТJенуму лись-діяла вся артіЛЬ. І у дні8піСJlЯ свята будемо ШИр0 ЦК ВКП(6) всі без ВИНЯТКУ тому, Яt<3 то велика сила ко і щиро,всі до ЄДИНОГО-І\О,!І працю~али упертіше, напо колгосп, КОJlИ всі працю­госп, бригади, ланки, КОЛ- леГЛИВlше, ніж у минулі ро ють завзято з вогоньком, МИ ГОСПIІИЮI і колгоспниці ді- КИ. Всі етапи сільськогоспо особливо переконалися пІд .ТfИТlIСЯ досвідом CBo€T робо дарського року проіідені у час збиральної . Ентузіазм ти. Все, що є у кожного з більш стислі, ніж будь-ко- колгоспників був настільки нас цінного і КОРИСНОГО,ма€ ли, строки. Під час сівби захоплюючим, прагнення з якнаіішвидше і якнайшир- не довелося забракувати ні честю ВИКQнати CBO€ з060-ше стати надбанням всіх одніЄї сотки посіяного,ПРИ в'язання, дане великому колгоспів. І всі ми разом по збиранні не знайти було ні Сталіну у листі хліборобів винні і будемо невтомно вив одного загубленого колоска. Укратни , було настільки ве­чати, переносити в свою Ilригадую весняні дні.Ста лике, що вряд з нами на праКПіІ<У дссвід самих кра ло питання про підвищенmr полі стала і вся інтеліген­ших, найпередОВіШИХ кол- врожаю озимих . І звідкіля ція села. То був справжній гОСпіВ країНИ. тільки колгоспники, кол- бій за врожай.

Сьогодні, в цеіі УРОЧНС- госпниці і підліТКИ,за прrк- Ми достроково виконали •. ~PYl.a faJBB1,-J:lНКОва 2211~IГОСПУj тиіі для нас всіх день, я хо ладом передовикі~, нею- . -, І Зінченко Пр'ська-.Іавкова ко!госп~'

• .mQBTeBL ' , я.а slGpaJa .по ,w цент- чу, хоч може стисло і не витягували всіляКІ ;'10БРІІва, ВСІ СВОl обов язки перед дер , Жовтень., я.:! зібра.lа оо 18,2 цент-нера авта s ra ва П.lОЩl 8 ra. цілком повно, передати той вдень і вночі піДЖlІвлюва- жавою. До жовтневих свят _ера жита з ra на П.lощі 8 ra.

3 СТАХАНОВЕЦЬ 7 листопa.n.а 1947 року

Сnава колrоспникам і коnrоспницям, працівникам МТС і радrоспів, спеціалістам cinbcbKoro rосподарства, які з честю виконаnи свої зоБОВ'язання, дані Урядовіl

Учасник ~OїB 38 ВСТ8НОВЛ8ННН влади Рад

На фото: Івян Іг­натович Трофімов-най старіший комуніст Нl1-шої районноТ партіЙ­АОЇ організації - член ВКП(б) з березня 1917 року.

Найшасливішимн дня

ми свого життя Іван Ігна тович, Ц\ЛІ{(НІ по праву, вважає KRiTeHb і травень 1917 року . Він тоді декілька разів бачив, слухав Леніна і Сталіна.

Іван Ігнатович Тро­фімов - син робітника Р»ДОВИЙ (25-го жовтня) 7 листопада 1917 року разом з пітерськими

робітниками, моряками

і СОЛД;Jтами прийняв участь у захопленн.іА\ос КО ВС ького вокзалу міс­

та Петрогряда. КлінкеРI-f\JЙ завол,

ЯКІІЙ ОЧО.ТJ ЮЄ т. Трофі­\10В. \I Сllіl1l1l0 Вllк()нав

ДО ЖОВТllеВllХ ,r:ят П.13В

!{lнlіталыІгоo будіВfіИЦ­

тва.

Підведені підсумки перед \ жовтне вого соці ал і етичного

(Із Закликів ЦК ВКПtб) д<' 30-х роковин Великої Жовтневої Соціалістнчної революції)

Секретарю КиУвського Обкому КП(б)У тов. СЕРДЮКУ з. Т.

v

ГоловІ Облвиконкому тов. ОЛіИНИКУ з. Ф. Державний план здачі кар- проц. З плану 11676 тонн здано

тоnлі по всіх видах обов'ЯЗКО- 11699,5 тонн. Здача картоплі вих поставок виконано на 100 понад план триває.

Секретар Броварського РК КЩб)У М. РатушниН. Голова ВИНОН,КОМУ Райради lІ.епутатів трудящих І. Романенко.

Райуповміизаг П. Устінов. Управляючий райзаготкоитори "ПЛОДQОВОЧТОРГУ" Ю. Шапран.

НовІ соцІалІсти чнl зобов'язання

Включившись у перед­жовтневе соціа.1істичне зма гання, наша артіль успішно виконал(! взяте зобов'язан­ня. РІЧНИй виробничий план виконаний на 100 процентів. АРТіЛЬ дала країні текстиль­них виробів на 1 мільйон 125 тисяч ка рбова нців . Працівники артілі зобов'я

ЗУЮТЬСЯ виготовити ДО ДНЯ

Сталінської Конституції про дукцїТ 1l0llад річний план на суму в 200 тисяч карбован, ців . Р . ФаН ман , голова промислово-коопера-

тивної артілі ім. Сталінської Конституції, с. Гоголів.

* ::: * Змагаючись за гідну зуст-

ріЧ 30-тих роковин Жовтня З гоголівською артіЛлю ім.

Сталінської КонституцiJ, ми до І-го листопада виконали річний виробничий план на 103 проц. Наша артіль зда­ла високоякісну текстиль­НО-МОТУЗЯНУ продукціЮ на

суму 655000 карбованців. Члени промартілі зобов'я

зуються виробити до кінця поточного року понадплано­

вої продукції на СУМУ в 150 тисяч карбованців.

~' переджовтневому со­ціалістичному З\lаганні від­

значились т,т. Німенко,Нес­тереНІ<О. Прима, Веретель никова,' Мозговий, які пер­ШИМИ в аотілі виконали свої ріЧІІі Г!ир06ничі завдання.

І. Орман, голова промартілі ім. ХІУ парт З'ЇЗДУ, с. Бровари.

ПОСТАНОВА ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕ­ТУ БРОВАРСЬКОЇ РАЙ­

РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ

Про присудження пе­рехідного Червоного прапора Броварської Райради депутатів трудящих виконко,м,у Русанівської сільсь­

кої Ради

На честь свята Колгоспники артілі ім ,

Молотова, с . Гоголів. всту­паючи в переджовтневе со

ціалістичне змагання, зобо· в'язалися в день 30-річчя радянської влади-7 листо­пада зустріти повним вико­

нанням всіх зобов'язань пе­ред деРЖI!ВОЮ, вивершен­

ням всього комплексу ро­

.JiT.

Підведено наслідки робо Виконком Райради депу- ТИ.План всіх поставок сільсь

татів трудящих постановляє: когосподарських ПРОДУІПів За дострокове виконання і грошових платежів вико­

всіх видів фінансових пла- наний достроково, раніш€' тежів державі як по колгос визначеного строку викопа паМ,так І по колг()спникам, на і закагатована картопля, в т. ч. за достроковий зБІр піднято 400 гектарів зябу готіВЮf на позику відбудови при плані 335 гектарів,ство і розвитку народного госпо рено посівний фанд ярих дарства,ВРУЧИ'ТИ перехідний зернових культур. Тварин­Червоний прапор. виконко- ництво підготовлене до зи­му РусаніВСЬКОІ сільської Ради.' \Іівлі: відремонтовані при-

Голова виконко"'у Райради де- міщення, вдосталь заготов­

путаті8" трудящих лено грубііХ кормів, закла-І. РОМАНЕНКО.

Секретар зикоикому Райради деН0 200 тонн доброякісно-депутатів трудящих го СИЛОСУ.

І. СЕМЕНОЧ.

5 листопада 1947 року. А. Гацен!{о.

--- 0-'

М'ясо І молоко понад план Колгосп ім. Калініна, с.

ЛІтки, переВИКОІ1ав річний

план м'ясо і молокопоста­

вок. Держапі здано понад 56 центнерів м'яса І додат

ково відпратзлено ІІа 1.10.10' козавод 2670 літрів молока.

В. Омельчук.

:;: -х.

:::

Опанасівський колгосп ім. Леніна, бобрицький ім. І Сталіна, русанівський ім. Перше Травня, великоди· мерський ім. І-ої п'ятиріч- J ки достроково виконаЛIІ

ріЧНИЙ план М'ясопоставок.,

Т. ЩЕРБАК.

Учасн ІК ~OЇB за З~8D8· ж~ннн здо~ УТКіВЖовтнн.

На фот о: наш зем ляк, син колгоспної ро

дини арТіЛі "Більшо­вик", с. Рожни, Герой Радянського Сою з у гвардії полковник Сер гіН Федорович Ячник. За бойові подвиг" про ти б!лофінів, на фрон­тах Великої Rітчизня­ної війни проти німець

І\ИХ окупантів Батьків­щина багато разІв від­значала свого BipHoro СИllа.

Незадовго до жовт­невих свят Сергій Фе­дорович пробу~ декіль ка дНів у ріДНОМУ селі.

* * * За бойові подвиги на фронтах проти воро­гів иашоІ радянської держави, за трудові

подвиги в ім'я соціа­лістичноТ Батьківщини гру ди 7950 робітникі в, колгоспників. інтеліген l1.iї Броварщини вкра­шені орденами і меда­

Л?~ІИ. В перrnій 'ш~рен зі иієт славетноі плея­ди наших батьків і МН­терів, синів і дочок 7 Героїв Радянсь к о го Союзу.

Рапорти перемог J гос пу. іМ .... ЛеН і на Зіб. рала з ПЛОІІІ! в u га по 240 'ueHt-

З\lагання поколгоспах і під- кращих пре11.ставляютьсядо

приємствах району Кращі зІ УРЯДОВИХ Haгopoд~ понад 150Q переДОВIІКIВ Вlдзняча-

. * лі З га дейнека П М _ нерів картоплі ::І гектара. '" ·х, І' . . по Г М Кириченко

Всі 18 лан~к погребсько - 262центнери, Бул.авкаО.п.- зав. райсі~ьг~спвідділу. ' ro КОЛГОСIIУ Ім.Кlрова знач n() 290 , центнерІВ, Осьмак

Halia ЛОСЬ-J3ИКОва KOJГOCЦ У іІІ , БУlЬОIВОГО, С, ГОГОІіН, яка ТР' РОК!! впіжрЯJI трllJlає першіс.ть в раllові Du вирощенню ВІІСОКОГО врожаю liа~усп.

ються сьогодні IІреміями.Се ред них:

Бригадири гоголівського кол госпу " Чероона Україка "тов. Ж\lінько Г. К., ЯКИЙ зібрав з площі в 30 га по 29 цент нер : в жита і ТОВ.ТИМІ(О Iв. ,\І\ " який з ІІЛОЩІ В 30 га зі6рао по 21 цeIiTHe~,y жита.

Л(]lІкові р;'сан{вського кол rocny ім. Перше Травня т . т. Романенко М. І., Гуда Є.С., [{ваша Г. К., які зібрали кожна з площі в 8 га по 18-18,5 центнерів жита з геІ< тара.

Рак І. С. -бригадир, що забезпечив з 14 гектарів са ду по 55 центнерів фрук­тів з геlпара.

* ·х, :;:

Гоголівський кuлгосп i~l. Петровського зібрав 110 22 центнери жита з гектара на

площі в 40 га.

но перевищили П ,ТJанове зяв К . Ф" Таран О . П.-п0480 дання по врожайності про- центнерів столового буряку, сз. На першому Micl~i ла!lка 650 центнеріВ моркви з кож ' Сергієнко Г. Т., яка зібра- ного гектара. лз по 28,5 центнер'В з га" * * * ланка Негоди М. О, - 27, Ланкові жердіВСЬІ<ОГО кол ланка Кравченко Г. М. - госну "Передо вик" Три-23,5. Всі останні ланки зіб- !(из У. В., яка -зібрала рали по 18-19-20 цент. з га. з З!lкріпленої за нею площі

':.:' * ,< п03:їО центнерів картоплі

Ланкові рожнівсы<гоo кол з га, Дейнека М, С . . - ПО rOCIIY ~Більшовик· т . т. Кои- 370 центнерів з га. Mellb Г. Ф. зібрала по 26,5 * * " центнера прос!! з гектар:!, Ланкові беРВI1UЬКОГО кол Мехед С.с.-п026,9центнера. госпу "Новий Ш.1ЯХ" Химич

* * * Г. Г. і Андрух Н.В., які зі бра-Ланкова літківського КОЛ ли по 31)0 центнеріВ кар-

rocny ім. Калініна С1вчен- топлі з гектара. І ко Уляна - по 30,5 центне- :<

ра проса і по 235 центне- Ланкові '" ~п~'(онаСіВСЬКОГО ріВ картоплі з кожного га. колгоспу ім. Леніна Доцен-

.х' * .;t ко Г.с.і Д\lитренко Н.В . ,якl Ланкозі гоголівськоrо Зібрали по 300 центнерів

Б СОІО8еli ДаВП'О-іірига.1ИР КОIГОСЦ: колгоспу ІМ. уды')ногоo картоплі з гектара. iv. Стаlіна , С. Русанів, ЯКІІ 8 i 6pal т. т . Гаценко Г . А. -зібра- * * ,~ ко 21,1 центаера жита 3 ге&тара а: ла по 296 центнеріВ і{,1РТОП- Ланкова жердівського кол Dlощі 18 гектарів.

2 СТАХАНОВЕЦЬ 7 JJистопадп 1947 року

Під зорями

ПпИВітаннн З0млнкіВ

Кремля росте наша слава! сила, заможність • І

В день великого всена­

родного свята - ЗО-річчя Жовтня палкий, шахтарсь­

кий привіт всім моїм дру­зям і товаришам-колгосп­

никам артілі ім. І-ої П'яти­річки,с. Заваричі, а також всім трудящим Броварщини. Радий вас сповіСТИТИ, що

в ДонбасІ нас, молоде по­

повнеlIНЯ робітничого класу, дуже хорошо зустріли, вла­штували і створили всі умо­ви. щоб кожен з нас якнай' швидше став висококвалі­фікованим майстром своєї справи. З перших же днів я приймаю участь у перед­

жовтневому соціалістично­му змаганні і за хороші усrІЇХИ у навчанні і роботі мене відзначають до свята.

Запевняю вас, товариші, що незабаром я стану та­

КИМ же CTaxaIlOBцe~, як всі 1<ращі наші робіТНИІ{!І.СПіЛЬ· ними силами ВllJ.f.ІОДИМО до'

воєнну славу Донбасу. Да­мо краІні вдосталь вvгілля

-хліба Д.1Я промисловості.

м. РовеНЬI{И.

М. В. ЯI{овлев, чл. ВЛКСМ.

:::

Вітаю вас, мої дорогі зем юн<и, з радісним святом­

ЗО'ріЧЧЯМ Великої Жовтне­вої Соціал:стичної револю­

ції. Радісно мені було дізна­

тися про те, шо і наш кол

гос" чесно ВИКОljав всі свої зобов'язан !:Ія перед Д'~ржа­ВОЮ, що ВИ ВЗЯJ1И нові со­ціалістичні зобов'язання -боротися за ще вищі вро­жаї ВСіХ КУЛЬТУР в наступ­ному 1948 році. Ззахоплен ням слухав весь наш під· rозділ про трудові по­двиги кращих колгоспників

артілі, в тому числі Т.Т. Кравчука, Ільченка, Омель­чука'і вас мій батько -ФеДір Свиридонович.

Колгоспники і колгосnниці! Всемірно множте гро­мадське багатство колгоспів! Зміцнюйте дисципліну nрацї! Свято додержуйте Статуту сільськогосподар ської артілі - основного закону колгоспного життя!

(Із за!{ли!{ів ЦК ВКП(б) до ЗО-х ро!{овин Вели!{оі Жовтневої Соціалістичної революції).

Лампочка іллІча Закінчена вся підготовча

робота. Вчора по хатах кол госпників, громадських ус­

тановах, в колгоспних при­

міщеннях З3СЯ5lЛ3 лампочка

Ілліча. До війни У нас в се­лі електрики не було.

П. Бобко, голова сільви!{он!{ому с. Бог­данів!{а.

---0--

НовІ радіоточки Напередодні свята рqйвід

діл зв'язку встаноnпв ІЗ но вих радіоточок.

Приступлеl10 до Рlдіофіка ції і телефонізаціІ всіх ви· БОDЧИХ діЛЬНИIlЬ.

. Ф. В. козмодем'янсы�ий •. --.- Ф ~--

Зразковий сільмаг В Гоголеві відкрито но·

виfі ма газин сільського спо-

[ живчого товариства. При­міщеНН5І з цегли, просторе,

світле. Крам п() OK!~CM!IX

відділах.

За систематичне переRИ­кон~ння плану товарообігу' і швидкі темпи бу дівниu­тва магазину раііспоживспіл ка пре~lіювала голову ССТ Конах НадіЮ СВИРИДіВНV.

Т. Нрезуб. ----0---

·В найкращІ

НаГОD.ОДЖ~ННН o~гaTO-ДlТНИХ матвІОВ

Від імені Президії Верхов ної Ради Союзу РСР групі багатодітних 'матеріВ нашо­го району на пе рел.одн і ЗО· річчн Великої Жовтневої ре волюції вручено урядові на городи.

Орден ~ "'1атерннська сла ва І степені" одержала Боб КО Євдок;" ФедорІвна (с 60гданівка), Ващенко ДО\I-

санаторІї на Михайлівна (с. В.-Димер За останній час райздо- K~) та Негода Настя Анто­

роввідді:х видав за рахунок І НlBHa (с. Бровари). держави 27 діТШІ КОЛГОСП- Всього нагороджено орде ників ПУТЬОВКИ в найкращі нами та меда.іЯМИ 123 б::га санаторії країни. ВИГЛ5lд і тодітні Мінері. стан здоров'я дітей, які вже повернулися додому, хоро-

ший. В. Я. Лазареви'l.

І. Семенов, секретар ВИ!{ОН!{ОМУ Райради депутатів трудящих.

3 новосіллям 'вас, Софія

АртІль Ім. ЗО-рІччя Жовтня

у Броварах заснованп но­ва харчова ПРОМlj(~;'ІО80-КОО

пераТИВlJа артіль. Ій прис­всєна назва i~l. ЗО-річчя ЖОВТІ/51.

П. О:;ексієнко.

---0--

в театри столицІ Розповіді комсомольців

молоді району, які днями

колективно вІдвідали театр

ім. Ів. Франка і дивилися виставу ~MO.l0дa Гвардія", викликали величезний інте­рес серед молоді району.

Сьогодні, заRТра і після :-заВТ[J;) ~!O.l()ДЬ с. с. Бровари, З3ВОРl!чі. !{ННЖllчі, Гоголів і ряду інших сел П01ЗдОІ\І і на (JвтомаШlІнах КОJlгоспів ви(зджають в КИЇВ,шоб побу НІ в наі\кра ЩИХ театрах

({иєна. Ю. Сичікова.

Подарунки дітям По всіх школах району

сьогодні дитячі ранки, на

нкі запрошені баТЬКІ!. Всім

дітям будуть вручені пода­

рунки. Наtiцінніші подарун-

ки, які виготовлені С~lлаШI

батьківських комітетів, спо

ЖИВЧІІХ товариств і колгос­

пів будуть вручені дітям­

сиротам, батьки яких заги­

нули на фронтах Великої

Вітчизняної війни.

І. Семенко.

Петрівна Вітаючи вас з днем вели­

когосвята, з.апев~яю, щ? Все зумів від.няти у неї r Слова П, особистиіі IlрИК' садиба. СіlОЧ3ТКУ по лан­як і .!<о.кен во1Н. Радянської злий ворог німень _ хату лад підносил!\ людей на тру ках, T~Гlep вже на площах АРМI1, я буду ВІДмІнно ВЧИ-lспалив,Ві~ібравхудобу,одяг, дові подвиги, подолання ВИК бригад досягнута довоєнна ТИСЯ.' HeB.:O~~O вдо.сковаЛЮ-JЧОЛОВ1К 11 загин~в CMepT~ лю. чних труднощі3. Рост_е, межа врожаїв по зернових, вати СВ01 ВІИСЬКОВІ знання, ХОРОб~ИХ на ПОЛІ б.ою. 0.1. МІЦніЄ колгосп. Новими оу а по картоплі і городині на кріпити міць збройних сил ного Т1JJЬКИ не зумІВ вирва . . всій площі КОЛГОСПУ. В доб

.. .. .. ТИ ворог з серця цієї зви. Д1ВЛЯМИ вкрила ся аРТІльна ротних короварні, конюшні, чаино! селянки о і! еТРIВ =~~~-~ свинарнику дорідне пого· наШ01 могутньо! раДЯНСЬКОI/ .. .. С ф" П -

держави. ни ДараГll, яка виросла з3 3 допомогою держави, .Т}ів'я хvдоби. С Б Ф Б роки радяне ко" вл о яка відпустила грошовІ Вертається в колгосп і в ержант . . ондар, . Ь . І . ади, Р з !{редити та будівельні ма

І вивалася ПІд ПРОМ1НН5ІМИ ні- теріали і !{олгоспів, я!{і заново побудоваНі хати.за-бувший !{олгоспни!{ артілі коли немеркнучо о л . можне життя. По 1,.5 КІ·."ОГ ім. Калініна, с. Літ!{я. . Г еНIНСЬ допомагали !{ОЖН;JМУ з' Радянська Армія. ко-сталінського сонця. Він своїх членів артілей ро- ра1>Іа зерна,5 кілограмів кар

., ., *

3 нагоди ЗО-річчя Вели!{ої Жовтневої СоціаJ1істичної peuo люції в села і колгоспи райо­ну прибуло понад 350 при­вітань від наших зеМJJЯl{ів, Яl!і зараз перебувають в різних місцях Радянсь!{ого Союзу-по заводах і фабри!{ах, на !{ерів­ній державн ій і партійній робо ті, в .університетах,інститутах, теХНІкумах, в лавах Радянсь­кої Армії.

Серед них від:

Гер~я Радянського Союзу гваРДIІ полковника ЯчникаС.Ф.;

Героя Радянського Союзу гвардії майора Костен!{а Г. В.; Кандидата історичних наук

Маренка К.В.;

Інженера Овдієнка 8. П.; Студента будіве.1ЬНОГО інст"

TYTy·l~ Я. Риженка.

не міг вирвати з П серця ві БО'10Ю силою, транс пор- ТОПЛі, Kpi~ городини, гро-том за час після звіль-

ри У непереможну силу на нення району 10153 родин ші і іfiші ПРОДУКТИ ви-шої країни, КОЛГОСПНОГО ла !{олгоспни!{ів виАIUЛИ з дала аРТіЛЬ авансом ва ко-ду, безмежну ві ру І любов земляно!{ і оселилися в жен ТРУ додеJIЬ. А у Софії до великого Сталіна. нових хатах. Тіль!{и в Петрівни ЗОО трудоднів ПО З трьома .малятамина ру одному селі Богданівці, листопад.

що було повпістю спале-ках, на попелищі вона раді<: но німцями, побудовано fЮ вітала кожного червоно 450 нових будин!{ів. Та!{ армійця-визволителів рідно- само в с. Свиноїдах. Нові го села. Думки всіх вона струн!{і вулиці, значно

кращі ніж до війни, ви-тоді висловила на бесіді з росли в Літ!{ах. С!{иБИно-такими ж як і вона колгосп му, Калиті. По!{інчено з никами і КОЛГОСПНИLlЯМИ, ро землян!{ами вТребухові, дини яких, як і ЇЇ, до війни Гоголеві, Русан.ві. Сот­

ні новобудов в Броварах, жили заможно, мали всьо- Вигурівщині, Троєщині,

го вдосталь. Погребах,3азим'ї і всіх ін·

-Хай живе т о в ари ш ших наших селах. Сталін і все у нас знову бу Понад 150 родин кол-де-ще БІльше, ще краще. госпників спраВJfЯЮТЬ

сьогодні новосілл •• Слухати тільки завжди пар тlю.

В день ЗО· річчя ЖОВТН5І Софія Петрівна спраВЛIlЄ новосілля-в новій святко­во прибраній xati-хаті,rlOВ ній достатків.

З НОВОСіЛJIЯМ Вас, дорога Софія Петрівна, наш вір­ний товариш по боротьбі за дальше зміцнення кол­госпного ладу, рідної ра­дя нськоУ влади.

І. Матюшко. Колгосп iw. Шевченка,

Бобрик. с.

ПОDодсвнткові видатки ~ОДИНИ колгоспника ф, Л, ПИНДІОDИ

ЧИМ ближче надход!tло радісне свято ЗО-ріЧЧЯ Жовт ня, тим більше зріс по­пит колгоспників на ману­

фактуру, ГОТОВИЙ ОДЯГ, мо­де,lьне юуття, меблю фаб­ричного виробу, РІзні культ товари, паРфlOмерію. Одержавши аванс за ви­

роблені трУДОДl-1і, колгосп· ник нашої артілі ім. УІІ·го з'їзду Рад Федір Денисо­вич Пивдюра частину своїх коштів витратив на придбан ня нового одягу і взуття со

бі, дружині, обом дітям. Го туючись до СВ5Іта, Федір Де НІІСОВИ'! придбав також но­ве нікслероване ліжко, ра діоприіі~lач .,Родина· .. 8 ос танні дні розшив солом'я­

ну КрИШУ і Вh"РИВ новим за­лі:Ю~I, пошт)'катурив хату,

пофарбував \lаСЛЯНИМIІ dJap бами підлогу, двері, ВіІ;на.

ОIJовлення АО свята - ~ КОЖIJій хаті, кожніЛ трvдо­вій родині І{олго('пника-.

К. Різаненко, C~l{peTap. сільви!{онкому с. Пу XIВ!{a.

Продаж парфюмарії За ОСН!ННііі місяць перед

жовтневими святами по

сі:lЬСЬКИХ СПОЖИВЧИХ това­

Р:1Ствах нашого району реа Лlзовано духів, одеколону,

туалетного мила та іНШИХ

парфюмерних товарів на 2ЗО тисяч карбованців.

О. Хиль!{о, зав. бази райспоживспіл!{и,

С. Бровари.

СьогодНі і З8ВТD8ПО клу О ах і хатах -ч ИТ8ЛЬННХ

В БроварсJ,l{ОМУ райбу. дин!{у !{УЛЬТУРИ продов­

ження кінофестивалю. На перегш1Д кінофільму" Ле­НI1Н в О!{тябре" приїзд­ж.ають нняжичани, требу-х:вці, !{расилівці. 11

* * і l ~ 3авориц~!{ому !{лубі .

J{)ВlлеЙllа - 450 вистава і місцевого драмгурт!{а - : радянсь!{а п'єса "Случай !,

у Грачов!{е". В !{онцерт- 11 НИХ. виступах, хорі і вис- І таВI приймає участь по­

над НЮ !{олгоспни!{ів,!{ОЛ ~. госпниць, сільсь!{ої інтелі гeHц~i і учнів старших , !{ласів. Серед ІІИХ БО-річ­ниА !{ОF.госпни!{ Lтепан

Петрович Тесля, літні !{ол г~спни"и Катерина Тимо­фl€вна Адамсь!{а, Федір Іван~вич АНДРУХ з доч­!{ою І вну!{ою

* * * 3 пісень Н3 честь вели !{ої партії Jlеніна--Сталіна, ЗО-РІЧЧЯ великої Жовтне­вої Соціалістичної рево­люції, де!{ламацій, приві. тань стахановцям кол­

госпних ланів та танців склада€ться ПРQграма кон

церту в с. В.Димерці.

'" * * Кlно!{артини, !{онnерти СИ.1ами місцевих драм· гуртків, товарись!{і уро­чисті обіди відбуваються сьогодні 110 всіх колгос­пах району. Понад півто­ри тисячі переможців переджовтневого соцзма·

гання одержуюТІ. сьогоД·

ні. преМІЇ за свою стаха­новську працю.

ВіДП{Jвідальний редактор

С. А. ПОГРЕБІНСЬНИЙ.

іИ 01498 и. ірозарl, КиіВСЬJ(оr 8Qл., 111Л • KjlVllna. 11 "-- .-.рукарня райгаlети • (;ТахаІІ.ае ... • • ТеJlефон-редакція 3 дзв. Тираж 260()