Minister IO de Transportes y Comun icaciones

Viceministerio de Transportes

·Oecenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" .. M o de la Universalización de la Salud"

CONVENIO ESPECiFICO DE DELEGACiÓN DE COMPETENCIAS PARA LA ELAB ' RACiÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO DE MANTENIMIENTO PERiÓDICO DE CAMINOS VE INALES

ENTRE PRovlAS DESCENTRALIZADO y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CC RHUAYO

CONVENIO N° ;L ::¡. 5 -2020-MTCI21

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperación Interinstitucional que ce ebran:

• De una parte el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Desee trallzado -PROVlAS DESCENTRALIZADO, con R.U.C. N" 20380419247, con domicilio I al en el Jr. Camaná N" 678, pisos 5 al 12, distrito, provincia y departamento de Lima, debidamente representado por su Director Ejecutivo, Ing. CARLOS EDUARDO REVlL1 LOAYZA, identificado con D.N.1. N" 29648763, designado mediante Resolución Ministerial N 229-2018-MTC/01.02, en adelante PROVIAS DESCENTRALIZADO; y,

• De otra parte, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CCARHUAYO, con R.U.C N" 20 21781211 , domiciliada en la Plaza de Armas S/N, distrito de Ccarhuayo, provincia de Q ispicanchi, departamento de Cusca, debidamente representada por su Alcalde, senor EFRAIN APARICIO HOLGADO, identificado con D.N.I N" 25190848, a quien en adelante se le den minará LA MUNICIPALIDAD, de acuerdo a los términos y condiciones establecidos en la siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: BASE LEGAL

Constitución Política del Perú. Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo. Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralización. ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades. ley N° 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Tra sportes y Comunicaciones. Decreto Legislativo N° 1252, Decreto Legislativo que crea el Sistema N cional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones. Decreto Supremo N° 029-2006-MTC, que dispone la fusión por absorción de PRovlAS DEPARTAMENTAL y PRovlAS RURAL, resultando de dicha fusión la Unida · Ejecutora denominada Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado PRovlAS DESCENTRALIZADO.

1.8 Decreto Supremo N° 034-2008-MTC, que aprueba el Reglamento Nacional de Gestión de Infraestructura Vial.

1.9 Decreto Supremo N° 019-2011-MTC, que aprueba la Matriz de delimitación de com tencias y distribución de funciones de los sectores transportes y comunicaciones en los niveles de gobiemo nacional, regional y local.

1.10 Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley N" 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

1.11 Decreto Supremo N° 284-2018-EF, que aprueba el Reglamento del Decreto L islativo N" 1252.

1.12 Resolución Ministerial N° 1182-2017-MTC/01 .02, que aprueba el Manual de Operaciones del Proyecto de Infraestructura de Transporte Descentralizado - PRovlAS DESCENTRAliZADO

1.13 Resolución Directoral N° 8-2018-MTC/21 , que aprueba la Directiva N" 1-20j 8-MTC/21, Directiva para la Elaboración y Suscripción de Convenios en el Proyecto de Infraestructura de Transporte Descentralizado - PRovlAS DESCENTRALIZADO. I

1.14 Resolución Directoral N° 001-2019-EF/63.01, que aprueba la Directiva N° 001-201 t EF/63.01, Directiva General del Sistema de Programación Multianual y Gestión de Inversloner . .

Las citadas normas Incluyen sus respectivas dispOSIciones ampliatonas, modlficatonas, complementarias y conexas, de ser el caso.

Jr. (amaná 678 - Pisos 5; del 7 al1 2 - Uma 01 Central Telefónica: (511) 514· 5300 www.pvd.gob.pe

I EL PER ' PRIMERO j

Ministerio de Tr ansportes y Comunicaciones

Vicemlnisterio de Transportes

Provias ~Izado

" Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mufefes y hombres­.. Mo de la Universalización de la Salud-

cLÁUSULA SEGUNDA: DEL SISTEMA NACIONAL DE PROGRAMACiÓN MUL ANUAL y GESTIÓN DE INVERSIONES

El Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones tiene por finalidad orientar el uso de los recursos públicos destinados a la inversión para la efectiva prestación de strviciOS y la provisión de la infraestructura necesaria para el desarrollo del pa(s, se encuentra reg lado en el Decreto Legislativo N" 1252, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo 284-lb17-EF, su Directiva y demás normas complementarias. Es de aplicación obligatoria a todas las nlidades y empresas del Sector Público No Financiero, a que se refiere el Decreto Legislativo N" 121 6, Decreto Legislativo que aprueba el Marco de la Responsabilidad y Transparencia Fiscal del Secto Público No Financiero.

cLÁUSULA TERCERA: DE LAS ENTIDADES

3.1 LA MUNICIPALIDAD es una persona jurldica de Derecho Público con autono (a polftica administrativa y económica conferida por la Constitución Política del Perú, cuya nalidad es promover el desarrollo y la economla local, as( como la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad, en armonla con las políticas y planes nacionales y regionales d desarrollo.

3.2 PROVIAS DESCENTRALIZADO es una Entidad que se encuentra sujeta a las disposiciones del Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones y que 'ene interés en formular proyectos de inversión de competencia municipal exclusiva en el á bita de LA MUNICIPALIDAD.

CLÁUSULA CUARTA: ANTECEDENTES

4.1

4 .3

Mediante el Convenio N° 805-2017-MTC/21, Convenio Marco de Adhesión de la unicipalidad Provincial de Quispicanchi al Programa de Apoyo al Transporte Subnacional PATS, se formalizó la participación de la citada municipalidad al referido programa, compro eliéndose a garantizar el financiamiento del mantenimiento rutinario de las obras que se ej cuten en el Componente 1 y 2 del programa en mención, así como a participar activamente de manera conjunta con las municipalidades distritales de su provincia, para la operativizació y ejecución de los componentes 1, 2 Y 3 del PATS.

Mediante el Convenio N° 317-2019-MTC/21, de fecha t2 de marzo de 201 , PROVIAS DESCENTRALZADO y LA MUNICIPALIDAD establecieron los términos y condiciones para autorizar a Provias Descentralizado la elaboración del expediente técnico de m~ntenimiento periódico del Camino Vecinal "EMP. CU-118 (ICURA) - DV. CHILLAHU~NE - DV. HUACHACALLA - ANCASI; DV. HUACHACALLA - HUACHACALLA", con un vigencia de un (1) año contado a partir de la fecha de su suscripción y con la opinión técnica avorable de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto respecto al alineamiento del objeto a los planes y metas institucionales, así como la disponibilidad presupuestal correspondiente par atender las obligaciones asumidas en dicho convenio. 1 Por medio de los Memorandos N" 882-2020-MTC/21.GE, asl como el Informe r 037-2020-MTC/21 .GEILAOG. la Gerencia de Estudios evaluó y sustentó la elaboración y sulscripclón del presente convenio, señalando que el expediente técnico del mantenimiento periódico del camino vecinal "EMP. CU-118 (ICURA) - DV. CHILLAHUANE - DV. HUAC ACALLA -ANCASI; DV. HUACHACALLA - HUACHACALLA", aún no concluye, por lo que, a efectos de aprobar el expediente técnico de dicho proyecto se requiere contar con un conv nio vigente, indicando que las obligaciones asumidas no irrogan gastos a la Entidad.

CLÁUSULA QUINTA: OBJETO DEL CONVENIO '

LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CCARHUAYO conviene en autorizar a PROVlAS DESCENTRALIZADO la elaboración del Expediente Técnico de Mantenimiento periódi:e del Camino Vecinal detallado en la Cláusula Sexta del presente convenio. facultades que son de competencia

Jr. Camaná 678 - Pisos 5; del 7 al12 - Uma 01 Central Telefónica : (51 1) 514· 5300 www.pvd.gob.pe

...... . . "

Minis terio de Transportes y Comunicac ion es

;--.""'",'"'" :1--' ~lr <'"'.~~ "'''::.''

Víceministerio" .... de Transportes '.

"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" .. Afio de la Universallzadón de la safud "

municipal exclusiva, en concordancia con lo establecido por el articulo 45 de la Ley N" 2 83, ley de Bases de la Descentralización y por el articulo 76 de la ley N" 27972, ley O gánica de Municipalidades.

PROVlAS DESCENTRALIZADO se compromete a elaborar el Expediente Técnico de Ma tenimiento Periódico del Camino Vecinal detallado en la Cláusula Sexta del presente convenio, de ac erdo a las nonmas, procedimientos y parámetros técnicos del Sector y del Sistema Nacional de Prqgramación Mullíanual y Gestión de Inversiones.

CLÁUSULA SEXTA: DEL EXPEDIENTE TECNICO DE MANTENIMIENTO PERI DICO DE CAMINOS VECINALES:

la elaboración del expediente técnico del mantenimiento periódico a Que se refiere la Cláu la Quinta del presente convenio es el relacionado al tramo que se detalla a continuación:

"EMP. CU-118 (ICURA) - DV. CHILLAHUANE - DV. HUACHACALLA - AN ASI; DV. HUACHACALLA - HUACHACALLA".

cLÁUSULA SÉPTIMA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LA ENTIDAD

Son obligaciones de PROVlAS DESCENTRALIZADO:

7.1 Elaborar el Expediente Técnico correspondiente al mantenimiento periódico del cami o vecinal señalado en la Cláusula Sexta del presente convenio.

cLÁUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD

Son obligaciones de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CCARHUAYO:

8.1 LA MUNICIPALIDAD se compromete a dar la operación y mantenimiento rutinario correspondiente al Camino Vecinal objeto del presente convenio .

8.2

8.3

LA MUNICIPALIDAD no podrá elaborar el expediente técnico det camino vecinal señalado en la Cláusula Sexta del presente Convenio, en tanto PROVlAS DESCENTRALIZADO se encuentre ejecutando dichas obligaciones. • I LA MUNICIPALIDAD brindará a PROVIAS DESCENTRALIZADO las facilidades que se soliciten y correspondan, con la finalidad de efecluar las obligaciones establecidas en el presente convenio.

CLÁUSULA NOVENA: PLAZO DE VIGENCIA DEL CONVENIO

la vigencia del presente convenio será contada a partir del dia siguiente a la fecha de su suscripción hasta la aprobación del expediente técnico de mantenimiento periódico del camino vecinal keñalado en la Cláusula Sexta del presente convenio.

De ser el caso, la referida vigencia podrá ser prorrogada antes de su término, mediante ac erdo de las partes. la Prórroga deberá ser registrada por PROVIAS DESCENTRALIZADO en el 'plicativo infonmático del Banco de Inversiones.

CLAUSULA DÉCIMA: MODIFICACIONES

Cualquier asunto no previsto en el presente Convenio, asi como las modificaciones que I~ partes consideren conveniente, podrá ser contemplado de mutuo acuerdo mediante la suscri ión de Adendas, las mismas que contendrán las modificaciones de 105 ténminos y compromisos esta lecidos en el presente Convenio. Dichas adendas, debidamente suscritas por las partes, bajo 111 misma

r EL PERÚ RIMER~

,

• Ministerio de Transportes y Comunicaciones

....,-'"':-~""!.,"t~- ',~~ t .. , ...... ~.,.._ .... '~

Viceministerio ' , ... ' , de Transportes " '.

Previas Descentralizado

"Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" .. Año de la Unfversalizadón de la Salud"

modalidad y con las mismas formalidades empleadas para suscribir el presente Conveni ,formarán parte integrante del mismo,

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: RESOLUCiÓN DEL PRESENTE CONVENIO

El presente Convenio podrá resolverse por cualquiera de las siguientes causales:

a) Por incumplimiento de cualquiera de las partes a las obligaciones asumidas mediante el presente Convenio.

b) Por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobadas y de conformid d con las disposiciones previstas en el Código Civil.

e) Por mutuo acuerdo de las partes.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS Y DISCREPANCIAS

Toda controversia o discrepancia derivada de la interpretación o cumplimiento del present Convenio se intentará resolver dentro de un plazo que no excederá de los quince (15) dfas hábiles, ediante la coordinación entre las partes, comprometiéndose a brindar sus mejores esfuerzos para lograr una solución armoniosa.

CLÁUSULA DI~CIMA TERCERA: DE LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO

El presente convenio no sustituye total ni parcialmente a ninguna norma del Sistema Programación Multianual y Gestión de Inversiones,

Asimismo, las partes se comprometen a cumplir con el contenido y alcances de todas y las cláusulas estipuladas en el presente Convenio, señalando que no media vicio o error invalidarlas.

da una de ue pudiera

Encontrándose conformes con los términps y condiciones del presente Convenio, las partes suscriben en señal de conform idad el 1 5 JUN, ZOZO

Jr. Camaná 678 - Pisos 5; del 7 al12 - l ima 01 Central Telefón ica: (511 ) 514· 5300 www.pvd.gob.pe

it MUNICIPAl!'.;, Uf 10

-"Ei;¡¡¡ñ""" élo-¡:¡oigaBiJ"' IÍ CAlDE I

ON t 2 5190848 ,

"-"-~A M~N~CIPA~ID' ~--

I EL PERÚ PRIMER~

ACUERDO DE CONCEJO N' 017-2020-CM-MDCC/Q

Ccarhuayo, 27 de

El CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAl DE CCARHUAYO QUISPICANCHI, REGIO N CUSCO,

VISTO:

DE

El acta de Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, celebrada el dia 26 de mayo 2020, en cual se evaluó el Pedido del Alcalde Distrital de Ccarhuayo, quien solicita al Pleno del Concejo se le 4-utC)rice la suscripción de convenios con el Proyecto Especial de Infraestructura de Transpqrte De~¡Cerltraliza<lo PROVIAS DESCENTRALIZADO durante el Año 2020;

CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto en el articulo 194 de la Constitución Politica del Perú, en coQ,cordlancia

con lo establecido en los articulos I y 11 del Titulo Preliminar de la Ley N" 27972, Ley de Municipalidades, en adelante la 'Ley' , los gobiernos locales son promotores del desarrollo local con personeria juridica, plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, y. gozan de alltlonomla económica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, de acuerdo a lo señalado en el articulo 41 de la Ley, los Acuerdos del Concejo Mul\ici¡)al decisiones referidas a asuntos especificos de interés público, vecinal o institucional, que expresan del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma

Que, según lo establecido en el inciso 26 del articulo 9, asi como en los incisos 3 y 23 del !artit~ulo 20 de la Ley, es atribución del Concejo Municipal aprobar la celebración de convenios, y del alcalde, los

"¡"\""'~\ acuerdos del concejo municipal y celebrar los convenios necesarios para el ejercicio de /v :. •. ~wespectivamente ;

;, '- . <1

l~, S{{ ' 1\\\\0 l Que, estando a las consideraciones antes expuestas y por VOTACiÓN UNANIME el pleno '~ , t , ~~, Municipal'

~/J!¡1 .:"" ... - I

ACUERDA: ARTICULO 1°, - APROBAR la suscripción de convenios con el Proyecto Especial de Infr¡lestrucl:ura

de Transporte Descentralizado - PROVIAS DESCENTRALIZADO, durante el Mo fiscal 2020-

ARTiCULO 2°, • AUTORIZAR al Alcalde Distrital de la Municipalidad Distrital de Cca'rhu'3vol a suscribir Convenios con el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado PROVIAS DESCENTRALIZADO durante el Mo fiscal 2020·2022.

ARTICULO 3°, los Convenios suscritos por el Alcalde Distrital durante el Año fiscal 2020 • reportados de manera oportuna ante el Concejo Municipal.

serán

ARTICULO 4°, ENCARGAR a la Gerencia General y a la Oficina de Planificación y Pre:sup¡uesllo" o las que hagan sus veces, el cumplimiento del presente acuerdo, de acuerdo a sus competencias.

REGISTRES E, COMUNIQUES E y CUMPLASE

ONI:

~ 'uu" Yt~á,o~¡, f7ranopauyúc

•• "- PlazadeArrnas s/n ... _~ ••••• ~~~~~~~ •••••• ~~:=~~:~~~ •• 2019 • 2022 i .com