նոյեմբեր 15 եւ 16-ին Մայր աթոռ Ս. էջմիածնի մէջ ամե-ն ա յ ն Հ ա յ ո ց գ ա ր ե գ ի ն Բ . Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի ձ ե ռ ա մ բ ե պ ի ս -կոպոսական ձեռնադրութիւն եւ օծում ստացան՝ նկարինմէջ ձախէն աջ, Վարդան Եպս. նաւասարդեան (Էջմիածին),աբգար Եպս. Յովակիմեան (գանատահայոց առաջնորդ), եւնարեկ Եպս. Պէրպէրեան (Պրազիլիոյ հայոց առաջնորդ):Մանրամասնութիւնները յաջորդիւ:

ատրպէյճանական զինեալ ուժերը  Չորեք-շաբթի՝ 12 նոյեմբերին զինադադարը խախ-տ ե լ ո վ հ ա ր ո ւ ա ծ ա ծ ե ն ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա ն –ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն ս ա հ մ ա ն ի ա ր ե ւ ե լ ե ա նհատուածի օդային տարածքին մէջ  վար-ժական թռիչք կատարող Լեռնային ղարա-բաղի օդուժին պատկանող «Մի-24» ուղղա-թիռը: ուղղաթիռի հրամանատարն էր Սեր-գ է յ Ս ա հ ա կ ե ա ն , ո ր ո ւ ն կ ՛ ը ն կ ե ր ա կ ց է ի ներկու օգնականներ` ազատ Սահակեան եւՍարգիս նազարեան:

Ըստ ատրպէյճանական կողմին, «Մի-24»-ը մարտական թռիչք կատարած է աղտամիշրջանի Քենկերլի գիւղէն 1700 մեթր հիւ-սիս-արեւելք, յարձակած է դէպի ատրպէյ-ճանական դիրքերը, ուրկէ բացուած կրակըզայն հարուածած է: ուղղաթիռին բեկորնե-ր ը վ ա ր ի ն կ ա ծ ե ն ս ա հ մ ա ն ա գ ի ծ է ն 5 0 0մեթր հեռաւորութեան վրայ:

«այս աննախընթաց լարման հետեւանք-ն ե ր ը ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն կ ո ղ մ ի ն հ ա մ ա րշ ա տ ց ա ւ ո տ պ ի տ ի ը լ լ ա ն ե ւ պ ի տ ի մ ն ա նատրպէյճանի ռազմաքաղաքական ղեկա-վ ա ր ո ւ թ ե ա ն խ ի ղ ճ ի ն » , ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո վմիջադէպին` յայտարարած է Հայաստանիպ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ի մ ա մ լ ո յքարտուղար արծրուն Յովհաննիսեանը:

ի ր կ ա ր գ ի ն ՝ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե -

տութեան վարչապետ Յովիկ աբրահամեանդատապարտած է ատրպէյճանի գործողու-թիւնը:

Ըստ թաՍՍ լրատու գործակալութեան,Եւրոպայի մէջ անվտանգութեան եւ   հա-մագործակցութեան կազմակերպութեանընդհանուր քարտուղար Լամպերթօ Զա-նիեր` Եւրոպական խորհրդարանի արտա-քին հարցերու յանձնախումբի լսումներունը ն թ ա ց ք ի ն յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , ո ր Լ ե ռ ն ա -յ ի ն ղ ա ր ա բ ա ղ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն մ է ջհայկական զինուորական ուղղաթիռի կոր-ծանումը սառած տագնապի սրման լուրջվտանգ կը  պարունակէ:

Շար. էջ 14

նոյեմբեր 11-էն 13, գա -ր ե գ ի ն Բ . ե ւ ա ր ա մ ա . Կ ա -թողի կոս նե րու նա խագա հու -թ ե ա մ բ , Ս . Է ջ մ ի ա ծ ն ի մ է ջգ ո ւ մ ա ր ո ւ ե ց ա ւ Հ ա յ ա ռ ա -քելա կան Եկե ղեց ւոյ Եպիս -կո պոսաց նոր ժո ղովը: այսառի թով, Մեծի Տանն Կիլի-կիոյ արամ ա. Կաթողիկոսընո յեմ բեր 10-ին մեկ նած էրՀա յաս տան:

Յի շեալ ժո ղովին օրա կար -գի գլխա ւոր նիւ թե րէն մէ կնէ ր Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան նահատակ նե րու սըր-բ ա դ ա ս ո ւ մ ը : Օ ր ա կ ա ր գ ի նմաս կը կազմէր նաեւ Կո մի -տաս վար դա պետին սրբա -դ ա ս մ ա ն հ ա ր ց ի ն ք ն ն ա ր -կումը, Սուրբ Մկրտու թեանխ ո ր հ ո ւ ր դ ի ն ա ռ ը ն չ ը ւ ո ղ ՝լրա ցուած ծրա րի ներ կա յա -ց ո ւ մ ը ե ւ վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ մ ը ,Եպիս կո պոսաց յա ջորդ ժո -ղովի օրա կար գի հար ցե րույստա կա ցու մը:

Հայց. Եկե ղեց ւոյ նո ւիրա -պետա կան աթոռ նե րու 58 ե -պ ի ս կ ո պ ո ս ն ե ր ո ւ մ ա ս ն ա կ -ցութեամբ գու մար ուած այսժ ո ղ ո վ ի ն փ ո խ ն ա խ ա գ ա հ -ներն էին Երու սա ղէմի պատ -ր ի ա ր ք ը ե ւ Կ ո ս տ ա ն դ ն ո ւ -

պոլսոյ Հա յոց պատրիար քիտեղապա հը:

Տար բեր երկիրնե րու Հա -յոց թե մերու առաջ նորդնե րըե ր կ ո ւ Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ն ե ր ո ւառաջ նորդու թեամբ նոյեմ-բեր 10-ին Ծի ծեռ նա կաբեր դա յ ց ե լ ա ծ ե ւ ծ ա ղ ի կ ն ե ր զ ե -տեղած են 1,5 մի լիոն ան մեղզո հերու յիշատա կը յա ւեր -ժ ա ց ն ո ղ ա ն մ ա ր կ ր ա կ ի նմ օ տ , ո ւ կ ա տ ա ր ա ծ ՝ հ ո գ ե -հ ա ն գ ս տ ե ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ -թիւն:

Եպիս կո պոսաց նա խորդժ ո ղ ո վ ը տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ է ր2013 Սեպ տեմբեր 24-էն 27:

Եպիսկոպոսական Ժողո-վի ծիրէն ներս, նոյեմբեր14-

ի ն տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ Մ ա յ րՏաճարի մերձակայքին նորկ ա ռ ո յ ց ի մ ը ՝ մ ո մ ա վ ա ռ ո ւ -թ ե ա ն մ ա տ ր ա ն ե ւ կ ա թ ո -ղ ի կ ո ս ա կ ա ն դ ա մ բ ա ր ա ն իհիմերու օրհնութեան արա-րողութիւնը: այս շինութիւնըկ’իրականանայ Մայր աթոռիս ո ւ ր ի ա հ ա յ բ ա ր ե ր ա ր ն ե րՏ է ր ե ւ Տ ի կ ի ն գ ա ռ ն ի կ ե ւանի Եագուպեաններու հո-վանաւորութեամբ: արարո-ղ ո ւ թ ե ա ն կ ը հ ա ն դ ի ս ա պ ե -տ է ի ն ա մ ե ն ա յ ն Հ ա յ ո ց ե ւՄեծի Տանն կիլիկիոյ կաթո-ղիկոսները: ներկայ էին նա-եւ քաղաքաշինութեան նա-խարարը եւ մշակոյթի փոխնախարարը:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

L X & T A R I J I U 1 9 6 2 : R K O U < A B J I % 2 4 N O | : M B : R 2 0 1 4

• V O L . X X X V I , N O 1 9 6 2 • L U N D I , 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 4 • M O N D A Y , N O V E M B E R 2 4 , 2 0 1 4

Թուրքիոյ մօտ ԱՄՆ-ինորանշանակ դեսպանի

ուշագրաւ յայտարարութիւնը

թուրքիոյ մօտ աՄն-ի նորանշանակ դեսպանըՇ ա բ ա թ ՝ 1 5 ն ո յ ե մ բ ե ր ի ն , հ ա ր ց ա զ ր ո յ ց ի մ ըը ն թ ա ց ք ի ն ո ւ շ ա գ ր ա ւ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն մ ըկատարած է:

Ճոն Պասս, որ հարցազրոյց տուած է  Hurriyetd a i l y n e w s պ ա ր բ ե ր ա կ ա ն ի ն յ ա յ տ ն ա ծ է , թ էթ ո ւ ր ք ի ո յ   կ ո ղ մ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նփ ա ս տ ի ն ը ն դ ո ւ ն ո ւ մ ը կ ը բ խ ի մ ի ա ն գ ա մ ա յ նթուրքիոյ եւ Հայաստանի շահերէն:

Ատրպէյճանական զինեալ ուժերըՂարաբաղեան ուղղաթիռ հարուածած են.կայ երեք նահատակ

Մայր Աթոռի մէջ Եպիսկոպոսաց նոր ժողով գումարուեցաւ

ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱԿԱՆՁԵՌՆԱԴՐՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ՕԾՈՒՄՄԱՅՐ ԱԹՈՌԻ ՄԷՋ

Հաղորդագրութիւն

ԱՐԱՄ ԱՐՔՈՒՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒԱԾԹԷՔԷԵԱՆ ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆՄԻՈՒԹԵԱՆ ՎԱՐԻՉ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ

Ուոթըրթաուն, Մէսէչուսէց:թէքէեան Մշակութային Միու-թեան Միացեալ նահանգներուե ւ գ ա ն ա տ ա յ ի Կ ե դ ր ո ն ա կ ա նՎարչութիւնը արամ արքունընշանակեց Վարիչ Քարտուղար,Միութեան կեդրոնական գրա-սենեակին, որ կը գտնուի Պոս-տոնի ուոթըրթաուն շրջանինմէջ : ա յս նշանակումով կ ’ամ-բողջանայ ժամանակէ մը ի վերթափուր մնացած ԿեդրոնականՎ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ո թ ը ր թ ա ո ւ ն իգրասենեակը:

արամ արքուն բազմահմուտմտաւորական մըն է , որ զանազան բարձրագոյն ուսմանվկայականներու կողքին, Փէնսիլվանիա համալսարանէնվ կ ա յ ո ւ ա ծ է Մ ա գ ի ս տ ր ո ս ի ( M a s t e r s ) ա ս տ ի ճ ա ն ո վ Մ ի -ջ ա զ գ ա յ ի ն Յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ մ ա ս ն ա գ ի տ ո ւ թ ե ա մ բ ,վարած է «արարատ» Եռամսեայի խմբագրի պաշտօնը,ստանձնած է ամերիկահայոց արեւելեան թեմի գրիգոր եւգ լ ա ր ա Զ օ հ ր ա պ Տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ա կ ա ն Կ ե դ ր ո ն ի օ ժ ա ն դ ա կտնօրէնութիւնը, եղած է օժանդակ Փրոֆէսըր նիւ ԵորքիՀամալսարանին մէջ եւ վարած է այ լ պատասխանատուպաշտօններ: Հայերէն եւ անգլերէն լեզուներու կողքին անքաջատեղեակ է ֆրանսերէն, ռուսերէն, գերմաներէն, արա-բերէն եւ թրքերէն (արդիական եւ օսմանեան) լեզուներուն:

«ուրախ ենք եւ բախտաւոր, որ կարողացանք այսպիսիտաղանդաւոր անձով մը լեցնել ուոթըրթաունի մեր գրասեն-եակի Վարիչ Քարտուղարի թափուր մնացած պաշտօնը, եւվստահ ենք որ իր միջոցաւ պիտի կարենանք իրագործելՄիութեանս մշակութային եւ կրթական ծրագիրները Միաց-եալ նահանգներու , գանատայի եւ Հայաստան-արցախիմէջ,» ըսաւ թՄՄ Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետ՝Տոքթ. Յարութիւն արզումանեան:

Շար. էջ 14

Ա մ է ն ա ն գ ա մ ո ր մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նչափանիշով եղելութեան մը բեր-մ ա մ բ ա շ խ ա ր հ ի ո ւ շ ա դ ր ո թ ի ւ ն ըպ ա հ մ ը կ ը կ ե դ ր ո ն ա ն ա յ Ա տ ը ր -պ է յ ճ ա ն ի վ ր ա յ , ա յ դ օ ր ե ր ո ւ նք ս տ մ ն ե լ ի ո ւ վ ա տ ո գ ի ո ճ ր ա յ ի նարարքով մը կը ցայտէ այդ երկրիշ փ ա ց ա ծ մ ա ն ո ւ կ ի հ ի ւ ա ն դ ա գ ի նհոգեբանութեան տէր՝ նախագահԻ լ հ ա մ Ա լ ի ե ւ ի մ է ջ ա մ բ ա ր ո ւ ա ծանզուսպ մաղձը:

Փարիզի մէջ Հոկտեմբեր 27-իննախագահներ Ֆրանսուա Հոլլան-տի, Սերժ Սարգսեանի եւ Ի լհամԱլիեւի հանդիպումը տարտամօ-րէն յուսադրիչ կը նկատուէր փո-խադարձ վստահութեան կերտու-մի յոյսերով: Սակայն հազիւ երկուշաբաթ վերջ եւ Իրանի նախագահՀ ա ս ա ն Ր ո ւ հ ա ն ի ի հ ե տ հ ա ն դ ի -պումի նոյն օրը՝ Նոյեմբեր 12-ին,Ատրպէյճանական բանակի հրթիռմը կը ջախջախէ հայկական զին-ւորական անզէն ուղղաթիռ մը, որկ ը մ ա ս ն ա կ ց է ր Հ ա յ ա ս տ ա ն - Ա ր -ց ա խ մ ի ա ս ն ա բ ա ր կ ա տ ա ր ո ւ ա ծռազմամարզին, Ատրպէճանի սահ-մ ա ն է ն 1 2 ք մ . հ ե ռ ո ւ , Ա ր ց ա խ իազատագրուած շրջանի օդայինտարածքին վրայ: Ահա թէ որքանե ր կ ա ր տ ե ւ ե ց Ա լ ի ե ւ ի կ ե ր տ ա ծվ ս տ ա հ ո ւ թ ի ւ ն ը . . . : Ո ւ ղ ղ ա թ ի ռ ըհ ա ր ո ւ ա ծ ո ւ ա ծ է ր կ ռ ն ա կ է ն ո ւԱզերի գնդակոծումները շարու -ն ա կ ո ւ ա ծ է ի ն ն ո յ ն վ ա յ ր ի ն ո ւ ղ -ղութեամբ, արգելք հանդիսանա-լով շտապ օգնութեան փորձերու:Կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ո ւ ի թ է ո ւ ղ ղ ա թ ի ռ իե ր ե ք մ ա հ ա ց ա ծ հ ա յ զ ի ն ո ւ ո ր ա -կաններէն՝ Հրամանատար ՍերկէյՍահակեան, եւ օգնական զինուոր-ներ՝ Ազատ Սահակեան եւ Սար-գ ի ս Ն ա զ ա ր ե ա ն , մ ի ն տ ա կ ա ւ ի նողջ էր ուղղաթիռի ջախջախումէնետք:

Չ’ուշանար անշուշտ Ազերի կեղ-ծիքը, թէ՝ հայկական ուղղաթիռը(որ ոչ մէկ զէնք կամ պայթուցիկկը կրէր) կը պատրաստուէր յար-ձակում գործելու Ատրպէյճանա-

կ ա ն ո ւ ժ ե ր ո ւ վ ր ա յ , ո ւ ա ռ ա տ ա -ձեռնօրէն կը վարձատրուէր հայ-կ ա կ ա ն ո ւ ղ ղ ա թ ի ռ ը խ ո ր տ ա կ ո ղզինուորը. ականջը խօսի կացի-նահար ոճրագործ Սաֆարովի ...:

Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ա յ ս բ ա ց ա յ ա յ տոճրային արարքը, որ բնականօրէնպ է տ ք է ր դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ է ր մ ի -ջ ա զ գ ա յ ի ն հ ա մ ա յ ն ք ի ն կ ո ղ մ է ,արժանացաւ միայն «կողմերուն»թ ա խ ա ն ձ ա գ ի ն կ ո չ ի ն ՝ ը լ լ ա լ ո ւզուսպ եւ խուսափելու բախում-ն ե ր ո ւ ա ր ծ ա ր ծ ո ւ մ է ն : Ա ր դ է օ ՞ քա ն ո ն ք մ ա ր դ ա ս ի ր ա կ ա ն ն կ ա -տումներէ առաջնորդուած մտա-վախ էին որ նոր մարդկային զոհերկրնային յառաջանալ: Ոչ . անոնցսարսափը այն էր թէ՝ փոքր կայծմը կրնար լայնատարած պատե-ր ա զ մ ի վ ե ր ա ծ ո ւ ի լ ե ւ ի ր ե ն ց շ ա -հերը վնասուէր: Իսկ Ալիեւը դա-տ ա պ ա ր տ ե լ ո ւ կ ը վ ա խ ն ա յ ի ն ,իրենց քարիւղի կամ այլ ուղղակիկամ անուղղակի շահերը չվտան-գելու համար: Մինչդեռ, այս բարիհայ ժողովուրդէն, որ վարժուած էրանարդարութիւններ կրելու, ոչ մէկվտանգ կրնար գալ որ իրենց շա-հերը վնասելու վախը յառաջաց-նէր...:

Ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր Ս ե ր ժ Ս ա ր գ ս -եան եւ Բակօ Սահակեան ինչպէսնաեւ Պաշտպանութեան նախա-ր ա ր Ս է յ ր ա ն Օ հ ա ն ե ա ն յ ա յ տ ա -րարած են թէ հակադարձութիւնըպ ի տ ի ը լ լ ա յ խ ի ս տ ե ւ ց ա ւ ո տ .յ ո ւ ս ա ն ք ո ւ մ ա ղ թ ե ն ք : Մ ե ն քա մ ե ն ա հ ի ն Ք ր ի ս տ ո ն ե ա յ ժ ո ղ ո -վուրդը ըլ լալով, սիրոյ եւ խաղա-ղութեան ռահվիրաները եղած ենքե ւ ա հ ա ւ ո ր չ ա փ ո վ տ ո ւ ժ ա ծ ե ն քվայրագ նախայարձակներու ոճ-րային արարքներէն: Պէտք է գիտ-ն ա ն ք ն ա ե ւ յ ա ր գ ե լ ա ր դ ա ր ո ւ -թ ի ւ ն ը պ ա շ տ պ ա ն ե լ ո ւ , կ ե ա ն ք իի ր ա ւ ո ւ ն ք ը պ ա հ պ ա ն ե լ ո ւ մ ե րպ ա ր տ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , մ ի ն չ ե ւիսկ «Ակն ընդ ական, ատամն ընդատաման» սկզբունքով: Սակայնա յ ս պ ա ր ա գ ա յ ի ն , թ ո ղ ո ւ ն ք ա յ դ

դերը մեր հայրենիքի պաշտպանբանակին ու անոնց առաջնորդ-ներուն, որոնք հոն, տեղւոյն վրայ,մեզմէ շատ աւելի լաւ գիտեն ինչընել կամ չընել:

Խօսինք պահ մը քաղաքականգ ե տ ն ի վ ր ա յ մ ե ր ի ն ք ն ա պ ա շ տ -պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ վ ր ի ժ ա ռ ո ւ թ ե ա նմասին: Ալիեւ ոչ մէկ զիջողութեանպիտի երթայ եթէ վախ չունենայ.իսկ իր ամենամեծ վախը՝ իր քա-րիւղի հարստութեան որեւէ վտան-գ ի հ ա ւ ա ն ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն է : Ե թ էինք իր քարիւղը կը վերածէ քա-ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ ժ ի ե ւ ի ր ք մ ա հ ա -ճոյքները կը պարտադրէ՝ սպառ-ն ա լ ո վ դ ա դ ր ե ց ն ե լ ի ր ք ա ր ի ւ ղ իհայթայթումը, նոյն զէնքով պէտք էքաղաքակիրթ աշխարհը չվարանիվախցնելու զինք թէ պիտի դադրիգ ն ե լ ո ւ ի ր ք ա ր ի ւ ղ ը ե ւ գ տ ն էայլընտրանքներ: Խուլիգան (bully)Ալիեւի նկարագիրը փոխելու կա-ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը ա յ ս օ ր չ ո ւ ն ի հ ա յժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը , բ ա յ ց Հ ր ե ա ն ե ր ո ւօրինակով, եթէ պիտի կարենանքհ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ք ա ղ ա ք ա կ ա նկրկէսին մէջ քիչ մը ազդեցութիւնունենալ (political clout), մեր հայ-րենիքը եւ մեր ժողովուրդը աւելիապահով եւ արժանավայել կեանքմը պիտի ունենայ:

Թուրքիա արդէն սկսած է մտա-հոգուի լ թէ աշխարհով մէկ տա-րածուած հայութիւնը իր գլխունփորձանք մը պիտի դառնայ, յատ-կապէս Ցեղասպանութեան 100-ամեակի առիթով, երբ բազմաթիւլսատեսողական, հրատարակչա-կան եւ քաղաքական միջոցներովաւելի պիտի արմատանայ ու տա-րածուի Ցեղասպանութեան իրո-ղ ո ւ թ ի ւ ն ը ո ւ ծ ի ծ ա ղ ե լ ի պ ի տ իդ ա ր ձ ն է թ ր ք ա կ ա ն հ ե ր ք ո ւ մ իունայն փորձերը։

Նման փակուղիի մը մէջ պէտք էի վերջոյ մտնէ նաեւ Ատրպէյճանը։

Մոնթրէալ Յ. Ա.

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Թուրքիոյզինուած ուժերուսպայակոյտը այցելած էհայ-ատրպէյճանականշփման գիծ

Ըստ ԱՓԱ լրատու գործակալու-թ ե ա ն ՝ ա շ խ ա տ ա ն ք ա յ ի ն ա յ ց ե լ ո ւ -թեամբ Ատրպէյճան գտնուող պատ-ւիրակութիւն մը` Թուրքիոյ զինուածուժերու սպայակոյտի յատուկ նշա-ն ա կ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ժ ե ր ո ւ հ ր ա մ ա ն ա -տ ա ր , զ օ ր ա վ ա ր Զ ե ք ա յ ի Ա ք ս ա -ք ա լ լ ը ի գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ 9 Ն ո -յեմբեր 2014-ին, այցելած է ատրպէյ-ճանական բանակի` «ճակատամերձգ օ տ ի » - ի ն վ ր ա յ տ ե ղ ա կ ա յ ո ւ ա ծզօրամասերէն մէկը:

Աքսաքալլըն ատրպէյճանցի զին-ուորներուն յաջողութիւն մաղթած է«հայրենիքի պաշտպանութեան եւգ ր ա ւ ո ւ ա ծ տ ա ր ա ծ ք ն ե ր ո ւ ա զ ա -տ ա գ ր մ ա ն գ ո ր ծ ի ն մ է ջ » ` յ ա յ տ ա -րարելով. «Ես տեսայ, որ ատրպէյ-ճանցի զինուորը, անոր նիւթականե ւ թ ե ք ն ի ք   ա պ ա հ ո վ ո ւ ա ծ ո ւ թ ի ւ ն ըբարձր մակարդակի վրայ են: Ատի-կա ինծի շատ կ՛ուրախացնէ: Թուր-քիան միշտ Ատրպէյճանի կողքին է:Ատրպէյճանի եւ Թուրքիոյ զինուոր-ները անյաղթ են: Ես յոյսով եմ եւ կըհաւատամ, որ այդպէս պիտի ըլ լայնաեւ ապագային»:

ՄտորուՄնԵր

ո՞վ պիտի պատժէ Ատրպէյճանիշփացած լակոտը

Ուրբաթ, Նոյեմբեր 7-ին, Ռամկավար ԱզատականԿուսակցութեան գրասենեակ այցելեց ՌԱԿ ԵգիպտոսիՇրջանային վարչութեան ատենապետ ընկեր ՀրայրՃըղալեանը եւ հանդիպում ունեցաւ Հանրապետականվարչութեան ատենապետ Յակոբ Աւետիքեանի, փո-խատենապետ Կարէն Կակոյեանի, ատենադպիր Սու-րէն Սարգսեանի եւ գանձապահ Մեսրոպ Յարութիւն-եանի հետ:

Ն ա խ ք ա ն ա յ դ , ն ա ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ Ռ Ա Կ Լ ի -բ ա ն ա ն ի Շ ր ջ ա ն ա յ ի ն վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա տ ե ն ա պ ե տ ը ն -կ ե ր Մ ի ք ա յ է լ Վ ա յ ե ճ ե ա ն ի ո ւ Ռ Ա Կ Մ ի ա ց ե ա լ Ա ր ա -բական Էմիրութիւնների եւ Արաբական Ծոցի Շրջա-նային վարչութեան ատենապետուհի ընկերուհի ԱլինՊ ա լ ե ա ն ի , ա յ ց ե լ ե լ է ր Ռ Ա Կ վ ե ր ջ ե ր ս ձ ե ռ ք բ ե ր ո ւ ա ծքառայարկ շէնք, գոհունակութեամբ վերահասու եղելԵ ր ե ւ ա ն ի կ ե ն տ ր ո ն ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ո ւ մ գ տ ն ո ւ ո ղ շ է ն ք ինպատակայարմարութեանը, բարձրօրէն գնահատելշ է ն ք ի գ ն մ ա ն հ ա մ ա ր տ ա ր ո ւ ա ծ ա շ խ ա տ ա ն ք ը ե ւհետաքրքրուել կահաւորման եւ յաւելեալ յարմարու-

թիւններ ստեղծելու կարիքներով: Ընկեր Ճըղալեանը շնորհաւորելով շէնքի ամբողջա-

կ ա ն գ ն մ ա ն ա ռ ի թ ո վ , Ռ Ա Կ Ե գ ի պ տ ո ս ի Շ ր ջ ա ն ա յ ի նվարչութեան կողմից կատարեց նպատակային ներ-դըրում՝ ձմեռուայ շէմին շէնքը ջեռուցման համակար-գով ապահովելու համար:

Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե լ ո վ Ռ Ա Կ Շ ր ջ ա ն ա յ ի նվարչութեանը, ընկեր Աւետիքեանը եւ հանդիպմանըներկայ միւս ընկերները հետաքրքրուեցին եգիպտահայմեր շրջանակի գործունէութեամբ, գոհունակութեամբտ ե ղ ե կ ա ց ա ն յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ ՝ 2 0 1 5 թ . Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս -պ ա ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի կ ա պ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բմ շ ա կ ո ւ ա ծ հ ա մ ա գ ա ղ ո ւ թ ա յ ի ն ե ւ կ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա նծրագրերի մանրամասնութիւններով:

Հ ա ն դ ի պ մ ա ն ա ւ ա ր տ ի ն ա ւ ե լ ի ս ե ր տ ե ւ հ ա մ ա -կ ո ղ մ ա ն ի հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն պ ա յ մ ա ն ա ւ ո ր ո ւ ա -ծութիւն կայացաւ զրուցակից ընկերների միջեւ:

Աջակցութիւն ՌԱԿ Երեւանի նոր գրասենեակին

Առաջին ձիւն. 16 Նոյեմբեր 2014Կիրակի: Ինչ փոյթ որ Մոնթրէալըծածկուած է ճերմակ սաւանով:

Առաւօտեան վաղ ժամերուն Թէ-քէեան Կեդրոն հասած են պատաս-խանատու վարչականներ եւ տիկ-նանցի անդամներ, օրուան պատ-ւոյ հիւր Տիկին Ծովակ Կէպէնլեան,ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ Տ ի կ ի ն Ս ի ւ զ իԱւագեանի:

Ջ ե ր մ ը ն դ ո ւ ն ե լ ո ւ թ ե ա ն կ ը յ ա -ջորդէ տօնավաճառի բացման արա-րողութիւնը: Ս. Խաչ Հայց. Առաքե-լական եկեղեցւո յ հոգեւոր հովիւ ՝Ա ր ժ ա ն ա պ ա տ ի ւ Տ է ր Կ ո մ ի տ ա սքհնյ . Միրզախանեան իր հոգեւորն ե ր շ ն չ ո ղ ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը ս կ ս ա ւ«Ուրախ լեր» շարականով, Ս. Աւե-տարանի ընթերցումով եւ օրհնու-թիւններով: Իր գնահատանքը յայտ-նեց Թ.Մ. Միութեան կատարած լայ-նածաւալ գործունէութեան, շնոր-հաւորեց տիկիններու աշխոյժ աշ-խատանքը ան իր խօսքը մասնա-ւորեց, Տիկին Ծովակի եւ իր ամուս-նոյն Յովիկի, գաղութին ընձեռածբ ա զ մ ա պ ի ս ի օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե -րուն:

Տիկին Ծովակ կուգայ գաղափա-ր ա կ ա ն խ ո ր ո ւ ն կ գ ի տ ա կ ց ո ւ թ ի ւ նունեցող ընտանիքէ. առ այդ շնոր-հալի կերպով կատարեց ժապաւէնիհ ա տ ո ւ մ ը ե ւ տ օ ն ա վ ա ճ ա ռ ը բ ա ց -ւ ա ծ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ : « Տ օ ք թՅ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ւ Ս ի մ ա Ա ր զ ո ւ մ ա ն -եան» սրահը ճաշակաւոր կերպովյ ա ր դ ա ր ո ւ ա ծ է ր , կ ա ր ծ է ք ն ո րտ ա ր ո ւ ա ն գ ա լ ո ւ ս տ ը կ ’ ա ւ ե տ է ր .ա յ լ ա զ ա ն տ ն ա յ ի ն ա ռ ա ր կ ա ն ե ր ,գրենական պիտոյքներ, տիկիննե-րու զարդեղէններ եւայլն, մատչելի

գիներով տեղադրուած էին սեփա-կան սեղաններու վրայ:

Խմորեղէններու եւ անուշեղէննե-ր ո ւ ս ե ղ ա ն ը ա կ ն ա ռ ո ւ է ր ա յ լ ա -զ ա ն ո ւ թ ե ա մ բ գ ե ղ ե ց ի կ ե ւ հ ա մ ե ղտ ե ս ա կ ն ե ր ո վ , ո ր ո ն ք ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծէ ի ն , Թ . Մ . Մ ի ո ւ թ ե ա ն ա ռ ա ք ե լ ո ւ -թ ե ա ն հ ա ւ ա տ ա ց ո ղ տ ի կ ի ն ն ե ր ո ւկողմէ: Շնորհակալութիւն բոլորին:

Ինչպէ՞ս կարելի է գնահատել այնբոլոր տիկինները, որոնք ամիսներամբողջ, շաբաթական կանոնաւո-րութեամբ հաւաքուեցան եւ բարե-

կ ա մ ա կ ա ն ջ ե ր մ մ թ ն ո լ ո ր տ ի մ է ջպատրաստեցին, տերեւի խճողակը,մանթին, թոփիկը, դդումի, արմաւիանուշները եւ այլ խմորեղէնները:

Այժմ պէտք է պատրաստուի եւպատասխանուի նոր պահանջքնե-րուն:

Անթառամ մնան, բոլոր յոգնած,բայց իրենց ազգին համար մի ՛ շտպատրաստակամ հոգիներն ու ձեռ-քերը մեր տիկիններուն, օրիորդնե-րուն եւ պարոններուն:

Տ օ ն ա վ ա ճ ա ռ ի ա մ բ ո ղ ջ տ ե ւ ո -ղ ո ւ թ ե ա ն բ ա զ մ ա թ ի ւ ա յ ց ե լ ո ւ ն ե րժամանեցին սրահ: Ճաշի սեղաննե-րու շուրջ բոլորը նստած զրուցեցին,ճաշակեցին արագ սպասարկուածհամեղ ճաշերը: Տօնական օրուայ մըբ ն ո յ թ ը զ գ ե ց ա ծ է ր խ ա ն դ ա վ ա ռ

մթնոլորտը:Թ.Մ. Միութեան անխոնջ ատե-

ն ա պ ե տ Պ ր ն . Ա ր թ օ Մ ա ն ո ւ կ ե ա նպ ա շ տ օ ն ա պ է ս շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ նյայտնեց բոլոր ներկաներուն, մաս-նաւորաբար շնորհաւորեց տօնա-վ ա ճ ա ռ ի ն ա խ ա գ ա հ ո ւ հ ի ՝ Տ ի կ ի նԾովակ Կէպէնլեանը որ սիրով ըն-դ ա ռ ա ջ ա ծ է ր տ ի կ ն ա ն ց ի հ ր ա ւ է -րին:

Շնորհակալութիւն յայտնեց բոլորօժանդակող անձերուն, մասնաւո-ր ա բ ա ր տ ա ր ի ն ե ր ա մ բ ո ղ ջ ա յ սձ ե ռ ն ա ր կ ի պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ո ւ -թիւնը ստանձնած Տիկին Անի Թո-րիկեանին:

Վիճակահանութիւնը կատարեցՊրն. Էտի Հիւսէնճեան եւ բախտա-ւ ո ր ն ե ր ս տ ա ց ա ն գ ե ղ ե ց ի կ ն ո ւ է ր -ներ:

Վարձքդ կատար Անի: Բացառիկկ ա ն ո ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ կ ա զ մ ա կ ե ր -պած քու աշխատանքդ, սրտակիցաշխատակիցներով շրջապատուած՝տ ո ւ ա ւ ի ր պ ա տ ո ւ ա բ ե ր ա ր գ ա ս ի -քը:

Վ. Պալեան

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 3

Թ.Մ. Միութեան Տօնավաճառը արձանագրեցբացառիկ յաջողութիւն

4 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

ՀՀ սփիւռքի նախարարութիւնում տեղի ունեցաւ«Կեսարիոյ նախճիրները» խորագրով գրքի շնորհանդէսը

Ն ո յ ե մ բ ե ր 7 - ի ն Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ո ւ մ կ ա յ ա ց ա ւ Ս օ ս իՂազարեան-Կեւոնեանի խմբագրութեամբ իր պապ Հայկ Ղազարեանիյուշագրութեան «Կեսարիոյ նախճիրները» խորագրով գրքի շնորհանդէսը:

Սօսի Ղազարեան-Կեւոնեանի պապը՝ սիրիահայ գրող, հրապարակա-խօս, լրագրող Հայկ Ղազարեանն իր զաւակներին պատմել է եւ մասամբգրի է առել 1915-1922թթ. Կեսարիայում տեղի ունեցած Ցեղասպանու-թեան եւ հայերի գաղթի վերաբերեալ իր յիշողութիւնները:

Ողջոյնի խօսքով հանդէս եկաւ ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յա-կոբեանը: Նա բարձր գնահատեց գրքի լոյս ընծայումը՝ նշելով. «Մեր Դատի,մեր ցաւի, մեր ճիչի մասին է այս գիրքը: Շնորհակալ եմ, սիրելի’ Սօսի, որկրելով հայ կնոջ ճակատագիրը, դեգերելով երկրէ երկիր, ի վերջոյ որոշեցիրհաստատուել Հայրենիքում եւ այսօր արդէն Հայոց Ցեղասպանութիւնըժխտողներին ներկայացնում ես աղբիւրագիտական նշանակութիւն ունե-ցող քո մեծ հօր յուշագրութիւնը: Այսօր մենք գրեթէ չունենք վերապրողներ,բայց ունենք վերապրողների ընտանիքներ եւ պարտաւոր ենք հաւաքել,ամբողջացնել բոլոր յուշագրութիւններն ու բանաւոր զրոյցները 20-րդդ ա ր ա ս կ զ բ ի մ ե ծ ո ճ ի ր ի մ ա ս ի ն » , - ը ն դ գ ծ ե ց Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ը ՝յաւելելով, որ հայ ժողովրդի համար կարեւոր զէնքերից մէկը պատմականյիշողութիւններն են, որոնք անհրաժեշտ է թարգմանաբար ներկայացնելա յ լ ե ր կ ր ն ե ր ի ն : Ն ա խ ա ր ա ր ը ո ւ ր ա խ ո ւ թ ե ա մ բ շ ե շ տ ե ց , ո ր ա յ ս ա շ խ ա -տութիւնը Սօսի Ղազարեան-Կեւոնեանի 10-րդ գիրքն է, եւ համոզմունքյայտնեց, որ հետագայում եւս հեղինակը հանդէս կը գայ նորանոր աշ-խատանքներով: Ապա նախարար Հրանոյշ Յակոբեանը Սօսի Ղազարեան-Կեւոնեանին պարգեւատրեց ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան «Պօշոս Նու-պար» մետալով:

Այնուհետեւ «Կեսարիոյ նախճիրները» գրքի պատմական արժէքի մասինզեկուցումով հանդէս եկաւ ՀՀ ԳԱԱ պատմութեան ինստիտուտի տնօրէնԱշոտ Մելքոնեանը: Իսկ գրքի բանասիրական արժէքի մասին խօսեց ՀՀ

սփիւռքի նախարարի տեղակալ Սերժ Սրապիոնեանը:Ե լ ո յ թ ն ե ր ո վ հ ա ն դ է ս ե կ ա ն « Հ ա յ ե ր ն ա յ ս օ ր » է լ ե կ տ ր ո ն ա յ ի ն թ ե ր թ ի

խմբագիր Նայիրի Մկրտչեան-Տաղլեան, բանաստեղծ Արեւշատ Աւագեանը,ՀՀ ԳԱԱ հնագիտութեան եւ ազգագրոութեան ինստիտուտի աւագ գի-տաշխատող Յարութիւն Մարութեանը եւ այլք:

Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե լ ո վ Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն ը ե ւանձամբ նախարարին՝ գրքի հեղինակ Սօսի Ղազարեան-Կեւոնեանը նշեց.«Պապիս մասին ուզում եմ ասել , որ փոքր տարիքից իմ մէջ եղած մեծա կ ն ա ծ ա ն ք ը ն ր ա ա ն ձ ի հ ա ն դ է պ վ ե ր ա փ ո խ ո ւ ե ց տ ա ռ ա պ ա ն ք ի , ե ր բիմացայ, թէ ինչպիսի նուաստացումների են ենթարկել նրան թուրքերը: Եւայսօր ուրախ եմ, որ այստեղ, այս սրահում Հայկ Ղազարեանը չի մոռացուելեւ պատւուում է»:

24 ապրիլին դասերէն բացակայիլ պիտի արտօնուի

Արմէնփրէս լրատու գործակալու-թիւնը կը հաղորդէ թէ Լոս Անճելըսիմիացեալ կրթաշրջանի վարչութիւնըմիաձայնութեամբ որոշում մը ըն-դ ո ւ ն ե ց ա յ ն մ ա ս ի ն , ո ր հ ա յ ա շ ա -կերտներուն արտօնութիւն տրուի24 Ապրիլին բացակայիլ ուսումնա-կան հաստատութիւններու դասե-րէն: Այս առաջարկը ներկայացուցվարչութեան անդամ Մոնիքա Ռէթ-լ ի ֆ : Ի ր խ օ ս ք ե ր ո վ ի ր ե ն ք յ ա ճ ա խբ ո ղ ո ք ն ե ր կ ը ս տ ա ն ա ն հ ա յ ա շ ա -կերտներէն ու ծնողներէն, երբ Հա-յոց Ցեղասպանութեան ոգեկոչման

օ ր ը բ ա ց ա կ ա յ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա շ ա -կերտներու դէմ պատիժներ կը սահ-մանուին:

«Որպէս ուսուցիչ ես գիտեմ թէորքան կարեւոր է որ իւրաքանչիւրաշակերտ ամէն օր ներկայ գտնուիդասերուն: Սակայն միաժամանակպէտք է գիտակցինք որ կան ոգե-կոչումներ, որոնք նոյնքան կարեւորեն աշակերտի համար եւ ծնողներուորոշումները պէտք չէ անտեսուինԼոս Անճելըսի միացեալ կրթաշրջա-նի կողմէ». Ըսաւ Ռէթլիֆ:

Սրբազան Պապը Թուրքիա պիտի այցելէ

Հռոմէական Կաթոլիկ Եկեղեց-ւոյ քահանայապետ ՖրանսիսքոսԱ . Ս ր բ ա զ ա ն Պ ա պ ը , ը ս տ Վ ա -տիկանի աղբիւրներու, Նոյեմբեր2 8 - 3 0 պ ի տ ի ա յ ց ե լ է Թ ո ւ ր ք ի ա :Ա ռ ա ջ ի ն օ ր ը Ս ր բ ա զ ա ն Պ ա պ ըպ ի տ ի ա յ ց ե լ է Ա ն գ ա ր ա , ո ւ ր ա նպիտի ընդունուի նախագահ Րէ-ճէպ Թայյիպ Էրտողանի եւ Վար-չ ա պ ե տ Ա հ մ է տ Տ ա ւ ո ւ տ օ ղ լ ո ւ իկ ո ղ մ է : Յ ա ջ ո ր դ օ ր ը Ս ր բ ա զ ա նՊապը պիտի ուղեւորուի Իսթան-պուլ, ուր որպէս հիւրը ՈւղղափառՏիեզերական Պատրիարք Պարթոլոմէոս Ա.-ի, պիտի հիւրընկալուի Ֆէնէրիյունաց Պատրիարքարանին մէջ ու պիտի մասնակցի պատրիարքականաթոռի հաստատման տարեդարձի արարողութիւններուն:

Ֆրանսիսկոս Ա. Պապը պիտի հանդիսանայ Թուրքիա այցելող չորրորդԿ ա թ ո լ ի կ Ս ր բ ա զ ա ն Ք ա հ ա ն ա յ ա պ ե տ ը : Ը ս տ ն ա խ ը ն թ ա ց ի ն , շ ա տհաւանաբար, Սրբազան Պապը պիտի այցե լէ նաեւ Հայոց Պատրիար-ք ա ր ա ն ը , մ ա ն ա ւ ա ն դ ո ր վ ե ր ջ ե ր ս Պ ա տ ր ի ա ր ք ա կ ա ն Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր Փ ո -խանորդ Տ . Արամ Արք. Աթէշեան Քահանայապետի այցե լութեան նա-խապատրաստական աշխատանքներուն շուրջ խորհրդակցութիւն մը ունե-ցած է յունաց պատրիարքին հետ:

Եւրոպական Միութիւնը աւելի քան34 միլիոն եուրօ պիտի յատկացնէՀայաստանին

2015-ին Եւրոպական Միութիւնը Հայաստանին պիտի յատկացնէ 34միլիոն 387 եուրօ, ինչ որ ներառուած է պետական պիւտճէի նախագիծինմ է ջ : Ս ո յ ն յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա տ ա ր ե ց Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե լ ե ւ մ ո ւ տ ք ինախարարի առաջին տեղակալ Պաւել Սաֆարեան:

Ը ս տ ա ն ո ր , գ ո ւ մ ա ր ը պ ի տ ի տ ր ո ւ ի ն պ ա տ ա կ ա յ ի ն ե ւ ս ո վ ո ր ա կ ա նդ ր ա մ ա շ ն ո ր հ ո ւ մ ն ե ր ո ւ տ ե ս ք ո վ : Ա ն բ ա ց ա տ ր ե ց , ո ր ն պ ա տ ա կ ա յ ի նդրամաշնորհները կը տրուին որոշակի ծրագիրներու իրականացմանհամար, եւ պետութիւնը չի կրնար զանոնք այ լ նպատակներու համարծախսել:

«2015 թ. Եւրոպական Միութիւնը Հայաստանին նպատակային դրա-մաշնորհներ տեսքով կը յատկացնի 34 միլիոն 387 եուրօ, որը բաշխուելու էե ր ե ք ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ , 6 մ ի լ ի ո ն 1 2 0 հ ա զ ա ր ե ո ւ ր օ ՝ Բ ա գ ր ա տ ա շ է ն ի ե ւԲաւրայի անցակէտերի արդիականացմանը, 2 միլիոն եուրօ՝ ընդհան-րապէս անցակէտերի արդիականացմանը, 2.8 միլիոն եուրօ՝ փոքր գիւղերիո ռ ո գ մ ա ն ա պ ա հ ո վ մ ա ն ը : 2 0 մ ի լ ի ո ն ե ո ւ ր օ ն փ ո խ ա ն ց ո ւ ե լ ո ւ է ե ր կ ր իպ ի ւ տ ճ է ՝ կ ր թ ա կ ա ն ո լ ո ր տ ի բ ա ր ե փ ո խ ո ւ մ ն ե ր ի ն ա ջ ա կ ց ե լ ո ւ հ ա մ ա ր » ,յայտնեց Սաֆարեան:

«Կոմիտաս. մեծ եղեռնի զոհը» գիրքընոր էջեր կը բանայ ընթերցողի համար

Երկիր Մէտիա լրատու գործակա-լութիւնը կը հաղորդէ թէ 31 Հոկ-տ ե մ բ ե ր ի ն , Ե ր ե ւ ա ն ի պ ե տ ա կ ա նհամալսարանի փիլիսոփայութեանե ւ հ ո գ ե բ ա ն ո ւ թ ե ա ն բ ա ժ ն ի ն մ է ջսարքուեցաւ գինեձօնի հանդիսու-թիւն մը, նուիրուած «Կոմիտաս. մեծեղեռնի զոհը» նորատիպ գիրքին:

Գիրքին հեղինակն է ամերիկահայհոգեբան Մելինէ Գարագաշեան որտարիներ շարունակ նորանոր փաս-տ ե ր հ ա ւ ա ք ե լ ո վ ը ն թ ե ր ց ո ղ ի ն կ ըն ե ր կ ա յ ա ց ն է ի ր ա յ դ ա շ խ ա տ ա -սիրութիւնը: Գարագաշեան ներկայէր գինեձօնին ու ըսաւ որ Կոմիտա-սի խելագարութիւնը ծանր մանկու-թեան հետեւանքով չէ որ պատա-հած էր եւ ան չէր խենթացած, ինչ-պէս շատեր կը պնդեն: Գիրքի հե-ղինակի խօսքերով, Կոմիտաս մեծհոգեցնցում մը ապրած էր ու կրնարյաղթահարել զայն, եթէ վերադառ-նար իր բնական միջավայրը:

Մելինէ Գարագաշեան եօթը տա-րի աշխատած է այս գիրքի պատ-րաստութեան վրայ, իսկ փաստերըհ ա ւ ա ք ա ծ ե ւ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ա ծ էա ւ ե լ ի կ ա ն ո ւ խ : Գ ի ր ք ի ն մ է ջ կ ա ն

փաստեր, որոնք ցարդ չեն հրապա-րակուած:

Անդրադառնալով այսպիսի գիրքիմ ը մ տ ա յ ղ ա ց մ ա ն , Մ ե լ ի ն է Գ ա ր ա -գ ա շ ե ա ն ը ս ա ւ . « Կ ե ս ո ւ ր ս ի ր պ ա -յ ո ւ ս ա կ ի ն մ է ջ ե ր ե ք ն կ ա ր ն ե ր կ ըպահէր ու բոլորին կը պատմէր թէԿոմիտասը իմ ամուսնոյս ազգակա-նը եղած է: Իր պատմածի ու հրա-պարակային նիւթերու միջեւ բազ-մ ա թ ի ւ հ ա կ ա ս ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ա յ ի ն :Ո ւ ս տ ի ո ր ո շ ե ց ի ո ր պ է ս հ ո գ ե բ ա նուսումնասիրել Կոմիտասի կեանքիո ւ ը ն տ ա ն ի ք ի պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը ո ւհ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն կ ա ր ծ ի ք ը հ ա մ ա -պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց ն ե լ ա յ ս բ ո լ ո ր ի ն » :Գիրքը կը բաղկանայ երկու մասերէ:Առաջինին մէջ կը պատմուի Կոմի-տասի մասին մինչեւ 1915 թուա-կան, մանկութիւն, ընտանիք, կրթու-թիւն, եւլն., իսկ երկրորդին մէջ ներ-կայացուած է 1915էն մինչեւ վախ-ճանման ժամանակաշրջանը: հա-տ ո ր ը տ պ ա գ ր ո ւ ա ծ է Մ շ ա կ ո յ թ իՆախարարութեան աջակցութեամբեւ կը նախատեսուի զայն թարգմա-նել անգլերէնի ու ռուսերէնի:

«ՄարՄարա»

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Յանդուգն քայլ մը եւս Թէքէեան ՄշակութայինՄիութեան կողմէ նախաձեռնուած` ՄիութեանՆիւ Եորքի «Մհեր Մկրտչեան» թատերախումբըպիտի ներկայացնէ հայրենի թատերագիր ՊերճԶէյթունցեանի գլուխ գործոցներէն «Դատարաննէ, Ոտքի´ …» (Ոտքի դատարանն է գալիս) թատե-րախաղը, որ պատմութիւնն է Թալէաթը զգետ-նող հայ վրիժառուին` Սողոմոն Թեհլերեանի դա-տական գործընթացին Պերլինի մէջ։ Մարտ 14,1921ին ան իր ազգին ու ընտանիքին վրէժն էրոր կը լուծէր Թալէաթը ճակատէն սպաննելով։

Այս նպատակին իրագործման համար, Թատե-րախումբի վարչութիւնը, յատկապէս Փարիզէնհրաւիրած է տաղանդաշատ բեմադրիչ ԺիրայրԲ ա բ ա զ ե ա ն ը զ ա յ ն բ ե մ ա դ ր ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ։ Բ ե մպիտի բարձրանան ամէն տարիքէ եւ սեռէ 25դերասաններ։ Թատերախումբին մնայուն ան-դ ա մ ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ ք ի ն , պ ի տ ի մ ա ս ն ա կ ց ի ն ն ա ե ւքանի մը նոր դերասաններ, որոնց մէջ է նաեւ92-ամեայ մեծ հայրիկ մը, որ կու գայ այս ներ-կ ա յ ա ց ո ւ մ ի ն բ ե ր ե լ ի ր ա լ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ըորպէս աւագ սերունդի ներկայացուցիչ` հարիւ-րամեակի յիշատակութեան համազգային մերցոյցին։

Արդէն իսկ երկու ամիսէ ի վեր սկսած են փոր-ձերը Թէքէեանի սրահին մէջ։ Դերաբաշխումն ուբ ե մ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ե ն ե ւ թ ե ք ն ի քա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ո ւ ն լ ծ ո ւ ա ծ ե ն 2 0 ի մ օ տ ե ր ի -տասարդներ, որոնք լոյսի, զգեստաւորման, ձայ-նի, երաժշտութեան, բեմայարդարման համար կըբերեն աննախընթաց նորութիւններ։

Ներկայացումը տեղի պիտի ունենայ Ապրիլ12, 2015-ին, Կիրակի օր կէսօրէ ետք, Մենհե-թընի «Սիմֆընի Ըսփէյս» թատերասրահին մէջ,

հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ` Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն Ա մ ե ր ի կ ա յ իՑեղասպանութեան Հարիւրամեակի Կեդրոնա-կան Յանձնաժողովին։

Այս առթիւ, կը ծրագրուի Երեւանէն հրաւիրելհեղինակը` Պերճ Զէյթունցեան։ Ինչպէս նաեւ`կան տարբեր այլ հետաքրքրական ծրագիրներկապուած այս ներկայացման հետ։

Հասնելու համար անգլիախօս ամերիկահայմեր սերունդին, ինչպէս նաեւ ` օտար հանդի-սատեսներուն , կը մշակուի անգլերէն լեզուովմասնաւոր պաստառի վրայ լուսարձակել խօսակ-ցութիւնը դերասաններուն։

Թատերախումբի վարչութիւնը ամէն ճիգ իգ ո ր ծ դ ն ե լ ո վ , բ ո լ ո ր ա ն ո ւ է ր ա շ խ ա տ ա ն ք ո վ կ ըհետեւի տարուած աշխատանքներուն։ Նիւթա-կան մեծ յանձնառութիւն մըն է որ նախաձեռնած

է Թէքէեանի Մեծագոյն Նիւ Եորքի մասնաճիւղը,հաւատալով որ թատերախումբը հանրութեանպիտի հրամցնէ որակաւոր մշակութային ներկա-յացում մը։

Ամէն կասկածէ վեր է, որ սոյն ներկայացմանյաջողութեան համար, մեր ժողովուրդը սատարպիտի հանդիսանայ բարոյապէս ու նիւթապէսթատերախումբին կատարած գործունէութեան,հ ե տ ե ւ ա բ ա ր Մ ի ո ւ թ ե ա ն վ ա ր կ ի ն ե ւ ա յ ս մ ե ծոստանին վայել մակարդակով, ան պիտի ներ-կայանայ թատերասէր հասարակութեան։

Յառաջիկայ ամիսներուն, դարձեալ անդրա-դարձ մը պիտի կատարուի այս թատերախա-ղին հետ կապուած այլ զարգացումներուն մա-սին։

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 5

ԼՈՒՐԵՐ ՆԻՒ ԵՈՐՔԷՆ

ԿԱՐԻՆԷ ՊՕՂՈՍԵԱՆԻ ԴԱՇՆԱԿԻ ՄԵՆԱՀԱՄԵՐԳԸ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Անծանօթ անուն մը չէ , անկաս-կած, նիւ եորքաբնակ տաղանդաւորդաշնակահարուհին։ Ան արդէն իսկպարտադրած է իր անունը դասա-կան երաժշտութեան լայն շրջանակ-ներու մէջ եւ գրաւած` միւս կողմէնի ր հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւ ն տ ա ք ո ւ կվ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ը ։ Ո ւ ա յ ս պ է ս ա լ ,ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մ ը լ լ ա լ ո վ ա ն կ ’ ո ւ -նենայ ե լո յթ Հայ Աւետարանականմ ե ր հ ա մ ա յ ն ք ի շ ր ջ ա ն ա կ է ն ն ե ր ս ,ներկայացնելով իր յայտագիրը «Փա-րիզեան մթնոլորտ»ով մը, որ անպայ-

մանօրէն ալ ֆրանսացի երաժիշտներու գործերը չեղան մեկնաբանուած։ Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 2 6 , 2 0 1 4 , Կ ի ր ա կ ի օ ր կ է ս օ ր է ե տ ք , Մ ե ն հ ե թ ը ն ի Հ ա յ

Աւետարանական Եկեղեցւոյ մէջ ան ներկայացաւ սքանչելի յայտագիրովմը. Շոփենի «Նոքթուրն»ով, Գլոտ Տէ-պիւսիի երկու կտոր «Լ’Էսթամբէ»ով,Կոմիտասի «Վեց պարեր դաշնամուրի համար»ով, Իկոր Սթրավինսքիիռուսական պարի «Փեթրուքա»ով եւ Մանուէլ տը ֆայայի «Անտալուզիանսերենալ»ով ։ Բայց այս բո լոր յա յտագիրը կապ ունի ներդաշնակօրէնֆ ր ա ն ս ա կ ա ն տ պ ա ւ ո ր ա պ ա շ տ դ պ ր ո ց ի ն հ ե տ . ն ո յ ն ի ս կ ` Կ ո մ ի տ ա ս իստեղծագործութիւնը։ Փարիզեան մթնոլորտով, ու զանազան առիթներովգրուած ստեղծագործութիւններ են անկասկած այս բոլորը։ Մէկը միւսէնյայտնի ու ներկաներուն սիրտը գրաւող գործերով։ Բոլորն ալ միեւնոյններշնչումով, որ Կարինէինն է անկասկած։

Հասոյթը պիտի տրամադրուի Հայաստանի որբերուն եւ հոգեկան հի-ւանդութիւններէ տառապող հայ մանուկներուն. ծրագիր մը, որ ԱմերիկայիՀայ Աւետարանական Ընկերութիւնը նախաձեռնած է «Տաքուկ Վառարանմը» իւրայատուկ յայտագրով։

Եկեղեցւոյ հովիւը` Պատուելի Հայկ Խրլոբեան ունեցաւ յայտագրի աւար-տին փակման խօսքն ու աղօթքը։

Խիստ քաջալերական է, անկասկած, հայ աւետարանականներու այսդասական երաժշտութեան նախաձեռնութիւնը, ուր Կարինէ Պօղոսեանանգամ մը եւս կրցաւ գերազանցել ինքզինք իր տաղանդով ու մեկնաբա-նութեամբ։

ԹԷՔԷԵԱՆԻ ԱՇՆԱՆԱՅԻՆՊՏՈՅՏԸ ԴԷՊԻ ԱՅԳԵՍՏԱՆ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Աննախադէպ ընկերային պտոյտմ ը կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ է ր , ա շ ն ա -նամուտին, Նիւ Եորքի ԹէքէեանՄշակութային Միութեան վարչու -թ ե ա ն կ ո ղ մ է , ի մ ի հ ա ւ ա ք ե լ ո վ ի րանդամներուն հաւաքաբար այցե-լ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր դ է պ ի Լ ո ն կ Ա յ լ ը ն տ ի(Նիւ Եորք նահանգ) այգիները։

Հոկտեմբեր 4, 2014, Շաբաթ օր,Նիւ Ճըրզիի Թէքէեանի կեդրոնէնմ ա ս ն ա ւ ո ր պ ա ս ո վ մ ը մ ե ծ թ ի ւ ո վթէքէեանականներ մեկնեցան դէպիՃ է յ մ ս փ ո ր թ , ո ւ ր Թ Մ Մ վ ա ր չ ա կ ա նա ն դ ա մ ո ւ հ ի ն ե ր է ն Հ ե լ է ն Մ ի ս ք իը ն տ ա ն ի ք ը ո ւ ն ի « Գ լ ո վ ի ս Փ ո յ ն թ »այգին, ուր եղանակի հետ ալ, ամէնտ ա ր ի , տ ե ղ ի կ ’ ո ւ ն ե ն ա յ « գ ի ն ի իհամտեսում« (Ուայն Թէյսթինկ)։

Բացառիկ ընկերական մթնոլորտմ ը ս տ ե ղ ծ ո ւ ե ց ա ւ ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ նմիջեւ ։ Զանազան տարիներու եւխաղողի տեսակներով` կարմիր եւս պ ի տ ա կ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ գ ի ն ի -

ները համտեսուեցան։ Այնուհետեւ,առիթ եղաւ այցելել այգեստանը եւծանօթանալ տարբեր խաղողի ող-կ ո յ զ ն ե ր ո ւ ն ։ Ո ւ ս ա ն ե լ ի ե ւ հ ե տ ա -ք ը ր ք ր ա կ ա ն ա յ ց ե լ ո ւ թ ի ւ ն մ ը ա ն -կասկած։

Կէսօրին, ի պատիւ թէքէեանա-կաններուն, տրուեցաւ ճաշ` հայկա-կան ու իտալական խոհանոցով, ուրտեղի ունեցան սրտի խօսքեր եւ երգու երաժշտութիւն։

Շնորհաւորե լի են մասնաւորա-բ ա ր վ ա ր չ ա կ ա ն ա ն դ ա մ ո ւ հ ի ն ե րՏ ի ա ն ա Մ խ ի թ ա ր ե ա ն ի ե ւ Հ ե լ է նՄիսքի նախաձեռնութիւնն ու աշ-խատանքը այս առթիւ։

Իրապէս ալ ամերիկահայ ազգա-յ ի ն կ ե ա ն ք ի մ է ջ ա ն ն ա խ ը ն թ ա ցձեռնարկ մը, ի մի հաւաքելու միու-թեան անդամները եւ զուարճանա-լու։ Վերջապէս գինին նաեւ հայկա-կան ըմպելի որպէս, ժառանգուած էմ ե զ ի Հ ա յ կ ա կ ա ն Բ ա ր ձ ր ա ւ ա ն դ ա -կ է ն ` մ ե ր պ ա տ մ ա կ ա ն Հ ա յ ա ս տ ա -նէն։

ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԴԱՐԱԴԱՐՁԻՆ ԹԷՔԷԵԱՆԸ ՊԻՏԻՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ «ԴԱՏԱՐԱՆՆ Է, ՈՏՔԻ´ …»

6 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

Գահիրէի ֆիլմերու փառատօնըմեկնարկեց Հայոց Ցեղասպանութեանմասին պատմող ֆիլմով

Գահիրէի ֆիլմերու փառատօնը որոշեց իր 36-րդ շրջանը բանալ գեր-մանացի-թուրք բեմադրիչ Ֆաթէհ Աքընի Հայոց Ցեղասպանութեան մասինպատմող “Ալքաթը” (կտրում) ֆիլմով։ Այս մասին կը յայտնէ france24 արա-բական կայքը:

Ֆիլմը ներկայացուեցաւ Եգիպտոսի օփերայի մեծ սրահէն ներս՝ բեմադ-րիչի ներկայութեամբ:

Ա ռ ա ջ ի ն հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն պ ա տ ե ր ա զ մ ի ժ ա մ ա ն ա կ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ո ղՕսմանեան կայսրութեան հայերու հանդէպ իրագործած վարդերը ներ-կայացնող ֆիլմը նկարահանուած է աշխարհագրական տեսարաններով,որոնք կ’երկարին Թուրքիայէն հասնելով Ամերիկա անցնելով Սուրիա Լի-բանան եւ Քուպա:

138 րոպէ տեւող ֆիլմը կը հնչէ արաբերէն թրքերէն եւ անգլերէն լե-զուներով:

Փառատօնի կազմակերպիչները Սեպտեմբերի վերջը յայտարարու-թեամբ մը հանդէս եկած էին, ուր գրուած էր, որ այս ֆիլմի ցուցադրութիւնըբացարձակպէս կապ չունի Եգիպտոսի եւ Թուրքիոյ միջեւ  քաղաքականլարուածութեան հետ: Այս մասին ըսած է նաեւ ֆիլմերու քննադատ ՍէմիրՖերիտ մամլոյ ասուլիսի մը ընթացքին, ան յատնած է,   որ փառատօնըթշնամական դիրքորոշում չունի թրքական ֆիլմի նկատմամբ, անկախԹուրքիոյ հանդէպ մեր ունեցած դիրքորոշումէն:

Ֆ ի լ մ ը կ ը խ օ ս ի ե ր կ ա թ ա գ ո ր ծ հ ա յ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ի մ ը ` Մ ա ր տ ի ն ց իՆազարէթի մասին, որ ստիպողաբար ֆարմանի ենթարկուելով կը զին-ւ ո ր ա գ ր ո ւ ի ա ռ ա ջ ի ն հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն օ ս մ ա ն ե ա նկայսրութեան եւ դաշնակից Գերմանիոյ զօրքին մէջ, ետին ձգելով կինն ուերկու դուստրերը:

Ֆ ի լ մ ը կ ը ց ո ւ ց ա դ ր է , թ է ի ն չ պ է ս կ ը գ ն դ ա կ ա հ ա ր է ի ն ֆ ա ր մ ա ն ի ն(հրամանին) չենթարկուող կամ ուշացող երիտասարդները, եւ ինչպէսֆ ի լ մ ի ն հ ե ր ո ս ը պ ա ր ա ն ո ց ի ն մ է ջ դ ա ն ա կ ի հ ա ր ո ւ ա ծ ի պ ա տ ճ ա ռ ո վ կ ըհամրնայ, սակայն, կենդանի կը մնայ:

Նազարէթը կը թափառի անապատին մէջ հասնելով գաղթականներուճամբարի մը մօտ, ուր վրանները եւ մահացածներու հագուստները կըթռչէին օդին մէջ,  ոմանք մահացած էին, ուրիշներ հոգեվարքի մէջ կըտառապէին , խմելու ջուր կը խնդրէին, անոնց մէջ էր Նազարէթի քենին, որկ ը հ ա ղ ո ր դ է ի ր ե ն ը ն տ ա ն ի ք ի ն մ ա հ ո ւ ա ն լ ո ւ ր ը , խ օ ս ե լ ո ւ ա ն կ ա ր ո ղՆազարէթը կը գրկէ կնոջ քոյրը, վերջինս կը խնդրէ իրմէ ազատել զինք այդտ ա ն ջ ա ն ք է ն , Ն ա զ ա ր է թ վ ե ր ջ ա պ է ս   ե ր կ ա ր տ ա տ ա մ ս ե լ է ե տ ք ,կ’արձագանգէ անոր խնդրանքին եւ խեղդամահ կ’ընէ զայն:

Նազարէթը կը փրկուի Հալէպցի ծերունիի մը շնորհիւ,  ան զինք կառքինմէջ դնելով, ոստիկանները ձեւով մը համոզելով, կը հեռանան անապատէն..Նազարէթ պատահաբար կը հանդիպի Մարտինի մէջ իր դարբնոցի մէջաշխատող տղուն, որ կը պատմէ իրեն, իր դուստրերուն կենդանի ըլլալումասին:

Շ ա ր ժ ա յ ի կ ա ռ ա վ ա ր ի չ ը ` Ա ր ա -բական Միացեալ Էմիրութիւններուազդեցիկ  գործիչներէն մէկը` շէ յխՍու լթան պին Մոհամմատ Ալ Քա-սիմին օրերս գրառում  կատարած էիր կայքէջին վրայ` նշելով, որ Ռասալ-Խայմա էմիրութեան տարածքինմէջ գտնուող պատմական Ճուլֆարամրոց-քաղաքը հիմնած են հայերը,որ Ճուլֆար անունը ունի հայկականծ ա գ ո ւ մ ե ւ կ ’ ա ռ ն չ ո ւ ի հ ա յ կ ա կ ա նպ ա տ մ ա կ ա ն Ճ ո ւ լ ֆ ա յ ի   ( Ջ ո ւ ղ ա յ ի )հ ե տ : Դ ո կ տ ո ր շ է յ խ Ս ո ւ լ թ ա ն պ ի նՄոհամմատ Ալ Քասիմին պատմա-կան  հետազօտութիւններու հեղի-ն ա կ է ե ւ յ ա յ տ ն ի է ի ր բ ա զ մ ա -թիւ բարեգործութիւններով:

Ան Հայաստանի մէջ Հաղարծինվանքային համալիրի հիմնանորոգ-մ ա ն ֆ ի ն ա ն ս ա ւ ո ր ո ղ ն   է , ո ր ո ւ նհ ա մ ա ր ա ր ժ ա ն ա ց ա ծ է հ ա մ ա -տարած հիացմունքի` պատմութեանմ է ջ մ ն ա լ ո վ   ա յ ն ե զ ա կ ի մ ա հ մ ե -տականներէն, որ հսկայական գու-մար  նուիրաբերած   է քրիստոնէա-կան կրօնական համալիրի հիմնա-ն ո ր ո գ մ ա ն հ ա մ ա ր : 7 5 - ա մ ե ա յ Ա լՔասիմին կարեւոր ու ազդեցիկ դէմքկը համարուի արաբական աշխար-հին մէջ. ան իշխանութեան եկած է1972 թուականին, երբ թագաւորը(իր եղբայրը) սպաննուած է յեղա-շըրջման փորձի ժամանակ: 2005-ինշէ յխը, Արաբական Միացեալ Էմի-րութիւններուն մէջ  բնակող մեծա-հարուստ հայերու հետ այցելած էՀ ա յ ա ս տ ա ն ե ւ հ է ն ց ա յ դ ժ ա մ ա -նակ  ալ, այցելելով Հաղարծին, հիա-ց ա ծ է վ ա ն ք ի պ ա տ մ ո ւ թ ե ա մ բո ւ   խ ո ր հ ր դ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ խ ո ս -տացած հիմնանորոգել այն : Ջու լ -ֆար քաղաքի հայկական  ծագմանառնչուող յայտարարութիւնը շէ յխՍու լթան պին Մոհամմատ Ալ Քա-սիմին նախ ըրած է Նոյեմբերի սկիզ-բ ը Շ ա ր ժ ա յ ի Գ ի ր ք ի մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նփառատօնի ժամանակ, այնուհետեւայն գրառած է իր անուամբ կայքինվրայ եւ խոստացած իբրեւ պատմա-բ ա ն ո ւ   հ ե տ ա զ օ տ ո ղ մ ի ջ ո ց ն ե րներդնել եւ աւելի հանգամանալիցպարզել (պեղումներու եւ  այլ հնա-րաւոր ձեւերով) Ջուլֆարի հայկա-կան ծագումը: Շէյխը միաժամանակյիշած  է, որ երբ 1959 թուականինայցելած է Սպահան, տեսած է նորջուղայեցիներ,  ինչպէս նաեւ հսկայհայկական եկեղեցին ` ոսկէ գմբէ-թով:

168.am-ի հետ զրոյցի ընթացքինպ ա տ մ ա բ ա ն , ն ա խ ի ջ ե ւ ա ն ա գ է տԱրգամ Այվազեան չբացառեց պատ-

մ ա կ ա ն գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ դ ո կ տ ո րարաբ շէյխի նշած վարկածը, նշելով,որ ջուղայեցիները շրջիկ առեւտրա-կ ա ն ն ե ր   ե ղ ա ծ ե ն ե ւ ա շ խ ա ր հ իբոլոր  կողմերն ալ հասած են. «Ընդորում, ոչ միայն շրջել եւ առեւտուրեն արել, այլ  նաեւ` հիմնաւորուել եւբ ն ա կ ո ւ ե լ ե ն » , - ը ս ա ծ է պ ա տ մ ա -բ ա ն ը ` ն շ ե լ ո վ , ո ր կ ը մ ն ա յ   մ ի ա յ նպարզել նշուած յայտարարութեանորոշ մանրամասնութիւններ, ինչ -պէս օրինակ,  արաբական ՄիացեալԷմիրութիւններու նշուած բնակա-վայրը հի՞ն, թէ՞ նոր  ջուղայեցիներըհիմնած են, հայկական ի՞նչ հետքերպահպանուած են այդ վայրին մէջե ւ ա յ լ ն : Ա ր ա բ շ է յ խ ը ա յ ս յ ա յ տ ա -րարութեամբ միաժամանակ ժըխ-տած է արաբ  պատմագիտութեանա յ ն տ ո ւ ե ա լ ը , ո ր մ ի ջ ն ա դ ա ր ե ա նա ր ա բ հ ա ն ր ա յ ա յ տ ն ա ւ ա վ ա ր Ա հ -մ ա տ   ի պ ն Մ ա ճ ի տ ը ծ ն ա ծ է Ճ ո ւ լ -ֆարի մէջ:

Շէյխն ըսած է. «Ճուլֆար քաղաքըհ ա յ կ ա կ ա ն ի ն ք ն ա մ փ ո փ ե ւ փ ա կկ ա ռ ո յ ց է ր ե ւ   ի պ ն Մ ա ճ ի տ ը չ է րկ ր ն ա ր ա յ ն տ ե ղ ծ ն ի լ ե ւ բ ն ա կ ի լ » :Յայտարարութիւնը  ոգեւորութիւնյ ա ռ ա ջ ա ց ո ւ ց ա ծ է Ա ր ա բ ա կ ա նՄիացեալ Էմիրութիւններու հայու-թեան  մօտ. սոցիալական ցանցերուվ ր ա յ ա ն ո ն ք ա շ խ ո յ ժ ձ ե ւ ո վ կ ըք ն ն ա ր կ ե ն   թ ե մ ա ն `   ց ա ն կ ո ւ թ ի ւ նյայտնելով վարկածը հաստատուելէետք դիմե լ շէ յխին եւ   առաջարկելհայկականացնել Ռաս Ալ-Խայմայիպատմական կեդրոնը: Տեղի հայե-րը  չեն մոռցած շէյխի մէկ այլ առա-տաձեռն նուիրատուութիւնը` 1990-ականներուն ան  Շարժայի եկեղեց-ւոյ հողատարածքը նուիրաբերած էհ ա յ ե ր ո ւ ն , ե ւ ա ն ո ր ն ո ւ ի ր ա բ ե -րած այդ տարածքին վրայ այսօր կըգործէ Շարժայի «Սուրբ Գրիգոր Լու-սաւորիչ» եկեղեցին:

Շարժայի շէյխը հայութեան առնչուողյայտարարութիւն մը ըրաւ

Հայաստանի Հանրապետութեան  պաշտպա-ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր Ս է յ ր ա ն Օ հ ա ն ե ա ն   Մ ո ս -կըւայի մէջ 12 Նոյեմբեր 2014-ին, մասնակցածէ ԱՊՀ-ի անդամ պետութիւններու պաշտպանու-թեան նախարարներու խորհուրդի հերթականնիստին:

Այս մասին կը յայտնեն Հայաստանի Հանրա-պետութեան  պաշտպանութեան նախարարու-թեան մամլոյ ծառայութենէն:

Պաշտպանութեան նախարարները վաւերա-ց ո ւ ց ա ծ ե ն Ա Պ Հ - ի ա ն դ ա մ պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւպաշտպանութեան նախարարներու խորհուրդիաշխատանքային մարմիններու ընթացիկ տար-ւան գործունէութեան արդիւնքները, հաստատ-ւած է խորհուրդի 2015 թուականի աշխատան-քային ծրագիրը: Նիստին ընթացքին տրուած ենյստակ որոշումներ` ԱՊՀ-ի անդամ պետութիւն-

ներու պաշտպանութեան նախարարութիւննե-րուն միջեւ բազմակողմ միացեալ գործունէու-թեան հետագայ  աշխուժացման ուղղութեամբ:

Սէյրան Օհանեան հանդիպումներ ունեցած էՌուսիոյ  պաշտպանութեան նախարար, բանակիզ օ ր ա վ ա ր Ս ե ր կ է յ Շ ո յ ք ո ւ ի ե ւ Ղ ա զ ա խ ս տ ա ն իՀանրապետութեան պաշտպանութեան նախա-րար Իմանկալի Թասմակամպետովի հետ:

Երկկողմանի հանդիպումներուն ընթացքինքննարկուած են պաշտպանական մարզին մէջհայ-ռուսական եւ հայ-ղազախական համագոր-ծակցութեան ընթացիկ խնդիրները, կարծիքներփ ո խ ա ն ա կ ո ւ ա ծ ե ն զ ի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն գ ո ր ծ ա կ -ց ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ա գ ա յ զ ա ր գ ա ց մ ա ն ո ւ ղ ի ն ե ր ո ւ նշուրջ, գոյացած են համաձայնութիւններ:

Հայաստանի Հանրապետութեան  պաշտպա-ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր Ս է յ ր ա ն Օ հ ա ն ե ա ն ե ւ

Ռուսիոյ պաշտպանութեան նախարար, բանակիզօրավար Սերկէյ Շոյքու  հաստատած են նաեւՀ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Ռ ո ւ ս ի ո յ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա նն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ե ւ ե ր կ կ ո ղ մ ա ն իհամագործակցութեան 2015 թուականի  ծրա-գիրը:

Հայաստանի եւ Ռուսիոյ պաշտպանութեաննախարարութիւններու միջեւ համագործակցութեան նոր ծրագիր

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 / MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 7

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 8 novembre 2014

Tout politicien qui prétend exercerdes principes moraux doit être qualifiéd’hypocrite. L’histoire n’a jamaisconnu de guerre respectant certainsprincipes justes et presque toutes lesguerres ont été menées sous le couvertde principes moraux, de droits reli-gieux et humains et, surtout, sous cou-vert de promotion de la démocratie.

Les médias au cours de la dernièredécennie n’ont cessé de rabâcher lamanière dont le printemps arabe duMoyen-Orient, est né de soulèvementspopulaires contre leurs dictateurs.

Après avoir claironné ce mensongesi fort et si longtemps, les auteurs sontles seuls à y croire, tandis que lesacteurs de ce printemps ont seulementassisté à la mort, la destruction et auxbains de sang. Seuls les gouverne-ments laïcs ont été renversés, tandisque les potentats médiévaux sontdemeurés sous la protection supplé-mentaire de ces mêmes pouvoirs quiont concocté la légende du printemps,créant d’ailleurs plus de chaos dans larégion.

Seuls les opportunistes, les manipu-lateurs et les jongleurs politiques peu-vent survivre et prospérer dans cegenre d’atmosphère. Une preuve poli-tique brutale est Recep TayyipErdogan, que l’Occident considèrecomme étant le bon chef d’État pourfaciliter ses plans, le qualifiant le plusgratuitement d’« islamiste modéré » oude « modérément religieux », et ainside suite, alors que ce dernier use etabuse de la religion et des épithètes dela démocratie pour faire avancer sonpropre ordre du jour, au détriment dela naïveté de ses gestionnaires.

Erdogan s’avère être le maître de laduplicité politique et il devient néces-saire que ses paroles et ses actionssoient évaluées selon ce paradigme.Il est vrai que sous Erdogan, la Turquieest devenue une puissance régionaleéconomique et militaire, mais la crois-sance de la Turquie sert les ambitionsde son chef, qui rêve de faire revivre le« glorieux » Empire ottoman et s’assoitau sommet de la pyramide du pouvoirà jouer au calife des temps modernes.Tout d’abord, il a utilisé les Gülenistespour détruire le pouvoir laïc des kéma-listes. Une fois ce but atteint, il a com-mencé à purger les tribunaux, l’arméeet la police de ces mêmes élémentsGülenistes.

Simultanément, la question kurdeest le talon d’Achille de la Turquie, quipeut éventuellement conduire à unepartition territoriale du pays. Tout endivertissant les Gülenistes et en sedébarrassant des kémalistes, il aouvert le dialogue avec les Kurdes. Iln’a pas utilisé d’obstacle juridique oulogique pour négocier avec le chefemprisonné des Kurdes, Abdullah Öca-lan, offrant de vagues promesses dedésarmer le bras militaire du PKK.Maintenant que les Kurdes livrent uncombat de vie ou de mort contre les

extrémistes islamistes de l’EI, l’arméeturque bombarde les forces kurdes ausein du pays, en refusant toute aideaux forces kurdes en difficulté et enétat de siège dans Kobané, de l’autrecôté de la frontière turque, dans le seulbut d’affaiblir la résistance arméekurde, en préparation pour de futuresnégociations.

Le cas de Kobané est un tournantrévélateur de la position de la Turquieau sein de la coalition menée par lesEtats-Unis contre l’EI. Bien que laTurquie se soit nommément jointe à lacoalition, elle travaille à contre-cou-rant. L’ironie et la duplicité turquesrésident dans le fait que le gouverne-ment de M. Erdogan, refuse non seule-ment de se battre contre l’ennemi dési-gné, à savoir l’EI, mais elle a égalementinterdit aux bases américaines sur sonterritoire de mener à bien leur mission.En plus de tout cet acharnement, laTurquie a armé les forces de l’EI etfacilité leurs atrocités barbares àKobané, Mossoul et autres territoiresoccupés en Irak et en Syrie.

Sous l’immense pression des alliésde la Turquie, son ministre des Affairesétrangères, Mevlut Çavusoglu, a décla-ré cyniquement qu’aucune populationcivile ne demeurait encore à Kobané,laissant deux groupes terroristes sedétruire mutuellement.

Le gouvernement de M. Erdogantente de professer la même politiquede duplicité avec Israël, mais certaine-ment pas pour très longtemps. Sesaccès de colère contre Israël sont des-tinés à répondre à deux objectifs prin-cipaux : réconforter sa base conserva-trice, et remporter les félicitations dela rue arabe, qui se convertiront enbénéfices dans le monde arabe.

Le Financial Times, qui a consacréun supplément à la Turquie dans sonédition du 22 septembre 2014, a écrit :« En août 2014, M. Erdogan, lors d’unrassemblement en vue de la campagneprésidentielle, alors qu’Israël bombar-dait des cibles dans la bande de Gazatuant 2 100 Palestiniens, a déclaré,« Ceux qui condamnent jour et nuitHitler ont dépassé Hitler en barbarie. »

Le même article, plus bas, soulignela contradiction entre les paroles et lesactions de M. Erdogan, qui déclarait :« Nonobstant l’acrimonie, le commer-ce entre les deux pays atteint de nou-veaux sommets. Israël et la Turquieont échangé pour 5 milliards de dollarsde biens en 2013. »

Le Financial Times indique égale-ment que les liens énergétiques turcsont augmenté de 20% en 2014 par rap-port à 2013 et que le projet énergétiqueLéviathan prévoit la construction d’ungazoduc en Méditerranée.

Peu importe combien les médiasoccidentaux peuvent dénigrer lemonde arabe, les pays arabes eux, ontdéjà détecté la politique hypocrite dugouvernement de M. Erdogan et lui ontdéjà répondu alors que la Turquie vou-lait remporter une adhésion sans droitde vote au Conseil de sécurité desNations-Unies, et où Ankara a lamen-tablement échoué. Le ministre desAffaires étrangères Çavusoglu a

Suite à la page 8

Erdogan : Maitre de laduplicité politique

Le Président d’Arménie, Serge Sargissian, a reçu, le 7 novembre dernier, unedélégation dirigée par le président du Parlement du Karabagh, Ashot Ghulian,dans le cadre de la dixième session de la Commission de coopération interparle-mentaire Karabagh-Arménie.

Le Président a souligné la très étroite collaboration établie entre les orga-nismes d’État des deux républiques arméniennes. Sargissian a également expri-mé sa volonté de discuter de toutes les questions qui concernent ou peuventconcerner, la société et les autorités du Haut-Karabagh.

A. Ghulian, pour sa part, a remercié S. Sargissian pour fournir des informa-tions utiles sur plusieurs questions urgentes et importantes tant pour l’Arménieque pour l’Artzakh. Par la suite, le chef du Parlement du Karabagh a présentél’ordre du jour de la session précitée, qui comprenait des sujets urgents.À la demande des personnes présentes, le Président Sargissian a parlé de la poli-tique intérieure et étrangère de l’Arménie, et a également répondu aux questionsdes députés.

Les interlocuteurs ont souligné qu’une Arménie stable et forte est la principa-le garantie de la sécurité et de la paix en Artzakh. Ashot Ghulian a assuré que leparlement de la République du Haut-Karabagh continuera à faire tout son pos-sible afin d’approfondir ses liens avec l’Arménie, et de mettre en œuvre uneligne politique unique visant au bien-être de la nation arménienne et à garantirsa sécurité.

« Une Arménie stable et solideest la principale garantiedu Karabagh »

L’ancien chef de la police d’Istanbulconvoqué pour interrogatoire dansle nouveau procès Dink

Neuf anciens fonctionnaires ont étéconvoqués pour interrogatoire commesuspects dans le procès de l’assassinatde Hrant Dink, le fondateur et rédac-teur en chef de l’hebdomadaire armé-nien d’Istanbul Agos, abattu le 19 jan-vier 2007 devant son bureau.

Selon le quotidien turc Sozcu, unprocureur d’Istanbul a appelé pourinterrogatoire l’ancien chef de la poli-ce d’Istanbul Celalettin Cerrah, et l’ex-chef des services de renseignement,Ahmet Ilhan Güler, l’ex-vice-gouver-neur d’Istanbul, Ergun Gungor, ainsique six agents de police de Turquie.

Hakan Bakircioglu, avocat de lafamille de Hrant Dink, a noté quel’autorisation d’interroger les fonction-naires était une étape difficile, mais

importante pour le déroulement del’enquête.

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014

Hrant Dink

8 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 / MONDAY NOVEMBER 24, 2014

Un bien improbable...Suite dans la page 7

expliqué cette défaite en annonçant :« Nous ne renoncerons pas à nos prin-cipes pour des votes. » Personne n’aencore demandé ce qu’étaient cesprincipes.

Bien que l’Arménie soit un petitpoisson dans la mare politique de laTurquie, M. Erdogan et son ventri-loque, Ahmed Davutoglu, prévoientutiliser les mêmes moyens trompeurs.Les protocoles, qui étaient beaucoupplus en faveur d’Ankara, n’ont pas étératifiés par le Parlement de ce pays,

après avoir fait beaucoup de bruit. Detous les politiciens, Hillary Clinton adéclaré que la balle était dans le campde la Turquie. Et elle y reste encore,négligée.

M. Erdogan, après avoir affirméavec force que « nos ancêtres n’ontpas commis de génocide, » a finale-ment daigné rendre un hommage dou-teux aux survivants et aux enfants deces « déportés. »

Afin d’anticiper l’impact du cente-naire du génocide arménien, le gouver-nement turc a lancé des ballonsd’essai vers différentes communautésarméniennes dans le but de rétablir lesfaits. Ces faits aideront la Turquie à

formuler sa position sur la question dugénocide arménien dans le but dedégonfler l’activisme. Un signe préco-ce de cette campagne, est le recrute-ment du journaliste vétéran EtyenMehcubian comme conseiller principalde Davutoglu « pour traiter des ques-tions de démocratie. » Le gouverne-ment turc tente de marquer des pointsen attribuant, pour la première fois àun non-musulman, cette haute posi-tion. Mais il nous faut nous demandersi la Turquie est un pays raciste, puis-qu’un non-musulman n’a jamais puobtenir un tel poste dans le passé?

Nous devons attendre et voir quelleposition prendra le gouvernement turc

sur la question du génocide. Positionqui aura un impact également sur celledu président Obama.

Pendant ce temps, les actions desArméniens dans la patrie et en diaspo-ra seront en rapport avec le poidsqu’ils ont à l’échelle internationale.

M. Erdogan et son prophète, AhmetDavutoglu, ont la présomption injusti-fiée de façonner l’histoire. Mais leursactions et leurs politiques démontrentle contraire. La devise de « zéro pro-blème avec les voisins » s’avère êtreun ballon illusoire. En fait, c’est deve-nu « zéro voisins pour une multitudede problèmes. »

Traduction N.P.

« Le tourisme joue un rôle crucial. Ainsi, jepropose aux diverses compagnies touristiquesde faire usage de la politique de « Ciel ouvert »de l’Arménie et d’organiser des visites dans lepays. » C’est ainsi que l’ambassadeur américainen Arménie, John Heffern, a annoncé le lance-ment officiel de cette politique de « cielouvert » lors du lancement du Corridor de laroute de la soie vers la mer Noire, route touris-tique interrégionale qui comprend l’Arménie, laGéorgie, la Turquie et la Grèce.

« Nous avons longtemps attendu cette jour-née. Une fois le projet lancé, il deviendra évident que ces quatre pays ont plus desimilitudes que de différences. Le projet est une initiative régionale très impor-tante, » a noté Heffern. Le diplomate américain a ajouté qu’il avait visité toutesles régions d’Arménie et vu partout des monuments historiques merveilleux.« Grâce au projet, ces monuments seront accessibles pour le monde entier; ceciest le deuxième aspect important du projet, » a-t-il souligné.

La Route de la soie vers la mer Noire est un itinéraire de 3 000 km qui part deThessalonique, en Grèce, se termine à Meghri, en Arménie, et comprend environ150 sites touristiques.

L’Arménie et l’Italie renforcentleur partenariat militaire

L’Azerbaïdjan bloque l’entrée duKarabagh au Salon du tourisme deLondres

L’ambassade d’Azerbaïdjan en Grande-Bretagne s’est adressée au Ministèredes Affaires étrangères de ce pays et à la société « World Travel Market » afind’interdire la présence du Haut-Karabagh, au Salon du tourisme à Londres, du 3au 7 novembre. Il a souligné que les membres du groupe interparlementaireAzerbaïdjan-Grande Bretagne, se sont aussi adressés au gouvernement britan-nique à ce propos. Les représentants azéris qui bloquaient l’entrée aux représen-tants du Karabagh ont été rapidement escortés hors de la salle d’exposition pardes gardes de sécurité.

La Fondation nationale de la compétitivité de l’Arménie (CNLS), ainsi quecinq agences de voyage d’Arménie étaient représentés au salon cette année, separtageant un stand avec l’Artzakh. La section du Karabagh présentait aux visi-teurs la nourriture et le vin de l’Artzakh et divers livres sur le pays.On estime que 5 000 exposants internationaux représentant 186 pays et régionset plus de 50 000 professionnels de voyages internationaux ont pris part ausalon.

Le ministre arménien de la DéfenseSeyran Ohanian a rencontré l’ambas-sadeur extraordinaire et plénipoten-tiaire d’Italie en Arménie, GiovanniRicciulli, ainsi que l’attaché militaire,le général Giovanni Armentani, rési-dant à Moscou.

Selon le service de pressed’Arménie MOD, Seyran Ohanian asouligné l’importance de la coopéra-tion étroite dans le domaine de la

défense entre l’Arménie et l’Italie etses progrès. Le ministre a évalué posi-tivement à la fois la participation desforces arméniennes dans la mission demaintien de la paix au Liban sous ladivision italienne et la coopérationmilitaire directe entre deux états.

Lors de la réunion, les parties ontdiscuté de questions liées à la coopé-ration bilatérale et les perspectives dedéveloppement.

Carrefour ouvrira un hypermarchéen Arménie en janvier 2015

Le ministre de l’Agriculture arménien Serko Karapetian a rencontré le direc-teur de Carrefour Arménie Christian De Nale ainsi que le directeur général dumarketing Laurent Nazet. Selon la presse locale, Majid Al Futtaim (MAF), parte-naire franchisé de Carrefour au Moyen-Orient, a confirmé sa prochaine implan-tation en Arménie.

Une première ouverture était attendue en novembre 2012 à Erévan. Depuisl’annonce d’un report, des rumeurs couraient sur des blocages et pressions dontserait victime le distributeur.

M. Karapetian a souligné l’importance de l’ouverture d’un hypermarchéCarrefour en Arménie pour les fabricants et les consommateurs locaux.Christian De Nale a noté que la production locale aura une place importantedans Carrefour, avec 95% des produits agricoles achetés à des producteursarméniens.

Serko Karapetian a offert de signer, dans le futur, un protocole d’accord.

La politique de « ciel ouvert » pourle tourisme en Arménie

Fourteenth Anniversary ofTCA Sponsor a TeacherProgram CelebratedBY AGHVAN ASOYAN

YEREVAN (Azg) — This year marks the 14th anniversary of the founding ofthe Sponsor a Teacher Program of the Tekeyan Cultural Association (TCA) inArmenia and Karabagh.

During the last 14 years, the project has raised more than $604,000 andreached out to 5,104 teachers and school workers in Armenia and Karabagh.Throughout this period, Maro Bedrosian, treasurer of the TCA Board ofDirectors of USA and Canada, has headed the project.

Letters of thanks to sponsors and donors have been mailed providing thenames of the teachers they have sponsored, visits to schools have been docu-mented and photographed, and articles have been written in various newspa-pers, including Azg in Yerevan; Abaka in Montreal, Canada; the ArmenianObserver and Nor Or in California; and the Armenian Mirror-Spectator inBoston, covering the delegations’ visits to the schools. Once a year, the names ofall donors are published in the above newspapers.

The Sponsor a Teacher Program began when the difficult economic situationof teachers working in Armenia’s schools after the collapse of the Soviet Unionwas brought to the attention of the TCA. The latter placed this issue on its agen-da at its annual convention in California. It was reported that the teachers work-ing in Tekeyan schools were struggling financially and thus were often forced toemigrate. The convention collectively adopted a motion to launch Sponsor aTeacher in Armenia to initially reach out to the three schools named after VahanTekeyan. At that time, teachers in the schools of Armenia were among the mostpoorly paid professionals in the country. In 2000, a teacher’s monthly salary was$120 and now, since the involvement of the Tekeyan Cultural Association, thegovernment has increased their salaries so that they make anywhere from $200to $250 a month. The TCA Board of Directors raises funds and delivers them tothe teachers through special yearly visits. Armenia is the only country in theworld where chess class is mandatory in its primary schools.

Former TCA Executive Secretary Kevork Marashlian in an interview with theCont’d on page 10

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 / MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY NOVEMBER 24, 2014

BY EDMOND Y. AZADIAN

Armenians are hell-bent angry atthe destruction of the MartyrsMonument and church in Deir Zor atthe hand of Islamic zealots at the bid-ding of the Turkish authorities. Thatanger is compounded by global indif-ference in the face of such barbarism.

The US government was able tomuster the forces of 80 countries andthus formed a coalition to fight theIslamic State of Iraq and Syria (ISIS).The Turkish government, led byPresident Recep Tayyip Erdogan, isthumbing its nose and blatantly hel-ping ISIS forces, despite having nomi-nally joined the coalition against them.

The once-thriving Armenian com-munity in Aleppo, Syria, and the DeirZor monument have always represen-ted wounds to the Turkish govern-ment, which was waiting for an oppor-tunity to destroy them. The war inSyria, mostly instigated by Turkey,provided the golden opportunity tomake their move. Much like the YoungTurk government, which used thecover of World War I to execute along-planned extermination of itsArmenian population, Erdogan usedTurkey’s surrogates to decimate theArmenian community in Aleppo andthe Martyrs’ Monument in Deir Zor.

Similarly, the Turks have been wat-ching with alarm the formation of anautonomous Kurdish enclave on itsborder, around Kobani. That city atthis moment is bearing the brunt ofthe ISIS offensive, using weapons andintelligence provided by Turkey.

Our anger is rightfully directed atTurkey and its surrogates.

But today, we have also to addressanother facet of that anger, whichmust be directed at ourselves.

The occasion is the eve of theGenocide centennial, which we willface unprepared. We do not have yet aworldwide plan to create major politi-cal impact. Armenia is forming its owncentennial committee involving anybo-dy and everybody from the diaspora.The United States, where Armeniansenjoy the broadest freedoms to engagein politics, has two centennial commit-tees, with no visible coordination bet-ween them.

Thus far, all major projects whichwould have some political significan-ce, have been mired in embarrassingcontroversies and failures.

Take the Armenian GenocideMuseum in Washington, which beganwith heavenly promises but ended upin lawsuits and acrimonious publicexchanges. It was too good to be true

to see just a handful of benefactorscontribute millions to build aGenocide museum within earshot ofthe White House. It is futile to sort outwho was right and who was wrong.The fact is that the museum will not beready by the centennial.

The Turkish government, which hashired high-powered lawyers andpublic relations companies to react toevery Armenian initiative, certainlywas not indifferent to an undertakingof this magnitude. Conspiracy theoriesare rife and it would be naïve to thinkthat the Turkish government was aninnocent bystander. We have to waitfor the next wikileaks or EdwardSnowden leak to find out the Turkishrole in this debacle. But Armenians areequally at fault in this melee.

The latest news brings a glimmer ofhope in the museum project. A newsrelease issued on October 13, 2014, inMinneapolis, where the CafesjianFamily Foundation is based, stated,“The Cafesjian Family Foundation hasengaged a leading philanthropic andfundraising consultancy to conduct afeasibility study for the ArmenianGenocide Museum and Memorial inWashington. The decision follows therecent conclusion of lengthy legal pro-ceedings around the Washington pro-perties intended for the project.

“Kathleen Cafesjian Baradaran,chair of the Cafesjian FamilyFoundation, noted that the feasibilitystudy is a required first step for theproject of this scale. ‘The study willserve as the foundation for an interna-tional fundraising campaign to makethe dream of the museum and memo-rial a reality,’ she said. ‘The goal isboth to renovate and reimagine thedowntown Washington location,where the story of Armenian will betold to the current and future genera-tions.’”

The late Gerald Cafesjian and hisCafesjian Family Foundation havebrought world-class art to Armeniaand state of the art museums at theCascade in Yerevan. If the same visionis extended to the Genocide museum,an equal splendor may be anticipated.

But still, a serious questionremains: why should the fate of themuseum remain at the mercy of onefamily or one foundation, no matterhow charitable, when it must beowned by 1.5 million Armenian mar-tyrs and 10 million survivors and des-cendants? We hope the public will berewarded with the answer to this exis-tential question.

Another scandal germain to theGenocide issue erupted when teams of

Cont’d on page 10

The Museum thatMay Never Be

Minister of Culture and Tourism ofTurkey, Omer Celik, has become thefirst senior Turkish official to pro-nounce the word “Armenian” in con-nection with the historical ArmenianCity of Ani. Celik informed that theyare making efforts to include Ani, the“City of 1001 Churches,” in theUNESCO World Heritage List by theyear 2016, reported Haberler websiteof Turkey.

He noted that the Armenian peopleare among the several nations thathave left a world heritage in theselands. “The historical City of Ani is animportant heritage that conveys theArmenian traces to us. The continua-tion of the traces of the Armenian cul-ture in these lands is a proof of our

cultural wealth. “Professionals fromArmenia will participate in the renova-tion of the Church of the Savior andthe Cathedral of Mren [in Ani],” theTurkish Minister of Culture andTourism stated.

For first time the Turkish minister callsAni “Armenian”“City of 1001 Churches”

Teachers in front of Vahan Tekeyan monument

Fourteenth Anniversary...Cont’d from page 9

newspaper Azg said: “When we startedthis program, the economic situation ofteachers in Armenia was quite dire. Andnow it already has been 14 years that thisphilanthropic endeavor has been orga-nized for the teachers and entire staff ofthe schools named after Vahan Tekeyanin Armenia and Artsakh.”

The project is administered in Armeniaby Gayane Muradian, a member of theTCA of Armenia, who distributes thefunds.

The principal of the school in Garpi vil-lage, Arsen Ohanyan, said, “This philan-thropic action is a bit of aid for theteacher in these difficult conditions. Whatis important is to be appreciated. This didnot just get us used to receiving aid, butalso obliged us to participate ourselves inthe philanthropic work.”

While seeing Marashlian off, the staffof the school, in a custom special to thevillagers, gave Marashlian a present ofgata, a special pastry from the tonir(oven).

The next stop was Gumri. There theguests again were received with openarms, this time at Senior School Number2. Everybody was happy, but as theythemselves stated, the cause for their hap-piness was not money. History teacherEmma Aleksanyan said, “We are happynot because of the money, but becausethis culture has already turned into abeautiful tradition.

Generally the teacher is always happyin his work; when you enter the class-room, you forget about salary and you areenergized.”

The most experienced teacher of theschool, Assistant Principal for InstructionHamik Davtyan, said the assistancealways encourages the teachers.

The principal of the school, HovhannesPetrosyan, noted, “If we look at it fromthe individual point of view, the assis-tance appears trivial, but in a global

sense, today a small issue was solved foraround 80 families.”

The final station was Stepanavan. Thestory of the school was extremely moving.

When Assistant Principal for Instruc-tion Hasmik Ghazaryan related the storyof the creation of the school, she couldnot suppress her tears. She said, “Iremember when after the earthquake,classes were held in huts, where nothingexisted. We worked without salaries. Butnow I am happy when I see this school ingood order.”

And what do such philanthropic effortsmean for the teacher? “The pedagoguefeels that his work is being appreciated—it is not as much financial aid as moral.”

However, in all three schools, theteachers argued that they had neverreceived such aid from the state, and theywould have liked similar efforts to beorganized on the state level.

The Sponsor a Teacher Program hasincreased the prestige of the VahanTekeyan schools. Four of the schools arein Armenia. In Yerevan, the school islocated in the Malatya-Sebastia districtand comprises 600 students with laborato-ries for chemistry, physics and biology. InGumri, the school has 800 students.Owing to community involvement, theschool is equipped with a year-roundheating system in addition to a computerclassroom and clubs catering to the stu-dent’s preferences. The Stepanavanschool has 250 students. Through theintervention of the TCA Armenia, theschool was included in the government’splan and received a new annex in 2010.The Garpi school has 722 students. Theentire school has been refurbished,including the Cultural Hall, with newchairs donated by Serop and MaroBedrosians of Texas. The school inKarabagh is in Berdzor (Lachin Corridor).The school is located on the city’s heights,with 280 students.

The distribution of aid to the schools inYerevan and Berdzor will take placeshortly.

10 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 / MONDAY NOVEMBER 24, 2014

AGBU SAYAT NOVA INTERNATIONALCOMPOSITION COMPETITION NOWACCEPTING SUBMISSIONS

The deadline to submit to the 2014 Sayat Nova InternationalComposition Competition is fast approaching and composers worldwideare invited to submit their work. The competition is designed to intro-duce Armenian traditions to a wider audience.

This year, in commemoration of the hundredth anniversary of theArmenian genocide, the competition asks contestants to include in theirpieces the poetry of Daniel Varoujan, one of the first victims of theArmenian Genocide.

The Sayat Nova International Composition Competition winners areeligible to receive two awards in addition to cash prizes: the AGBUCarnegie Hall Award and the Armenian Philharmonic Orchestra (APO)Award. The winner of the AGBU Carnegie Hall Award will have his or herpiece premiered at the annual AGBU Performing Artists in Concert at theWeill Recital Hall in December 2015.

The winner of the Armenian Philharmonic Orchestra’s (APO) Awardwill be commissioned to write a 10-minute piece to be premiered by theAPO during the 2016/17 season.

Contestants will showcase their work at a gala concert scheduled totake place at Symphony Space in New York in March 2015.

Submission requirements: Contestants must be born after December 1,1974 and submit a 7-10 minute composition for a chamber ensemble thatincludes four musicians: three instrumentalists (one pianist, one cellist,and one duduk player) and one female vocal mezzo-soprano (spokenand/or sung). The piece must also include one quotation, in any form,from a text by Daniel Varoujan in Armenian or in English, German,French, Italian, Spanish or Russian translation. Submissions to the com-petition will be accepted online until November 28, 2014 and judged by aninternational panel of composers and musicians.

The Museum that...Cont’d from page 9

Armenian lawyers successfully suedNew York Life and AXA insurancecompanies, winning a compensation of$37.5 million. The money was awardedto the surviving descents of theArmenian policyholders. But insteadof consolidating on our success, wewitnessed a flurry of accusations andcounteraccusations between theselegal teams, overshadowing the victo-ry. The Turkish authorities must havehad a field day when the victory dege-nerated into vindictiveness.

Now comes another piece of newsfrom Pasadena, reporting that WilliamM. Paparian, the former mayor of thatcity, has announced his resignation aschairman of the Board of Directors ofthe Pasadena Armenian GenocideCommittee, amidst allegations that theboard treasurer had provided fraudu-lent information on his backgroundalong with a slew of other accusations.Should you ask that unnamed treasu-rer, you will certainly hear a differentstory. But rather than getting to theheart of the story, one should onlyconsider the public relations aspect ofthe controversy; the centennial isaround the corner and Armenians are

still engaged in self-flagellation. That isthe only moral of the story.

While Armenians are staging thesescandals around the world, what arethe Turks doing? The government ofTurkey has long taken the challengevery seriously. The chief architect ofthe Turkish reaction is none otherthan Ahmet Davutoglu himself. Nowthat he has the state apparatus at hisdisposal, as Turkey’s prime minister,he can conduct his campaign moreeffectively. We have yet to learn whatis in store for 2015, but Mr. Davutogluhas the bull by the horn.

To stifle any public exposure of theGenocide issue, Mr. Davutoglu hasbeen planning a huge internationalaffair to celebrate the centennial of theGallipoli campaign, where Turkey sco-red a dubious victory, under MustafaKemal, while losing the war. TheAustralians and New Zealanders willbe playing into the hands of the Turks.Finding no other serious occasion forthe birth of “national consciousness,”these two nations have decided thatAnzac Day marks the birth of theirnations. The truth is that Australiansand New Zealanders were brought toTurkey by their British Colonial over-lords to serve as cannon fodder atGallipoli (Chanakkale).

Mr. Davutoglu’s other undertaking

has been to take the time and developa historical theory, justifying why theOttoman government had to extermi-nate the Armenians. His thesis waspublished in the Turkish Quarterly,which received an appropriate respon-se signed by Gerard Libaridian.

Since we are at a point dealing withscholarship, we need to record thatthe only significant achievement couldbe considered the scholarly volumespublished by Armenian and non-Armenian scholars. Ironically, mosteffective among those scholars havebeen those of Turkish and Kurdishextraction — Taner Akçam, Ugur UmitUngor, Murat Belge, Halil Berktay, Fa-tima Muge Goçek and Elif Shafak. Ofcourse, Armenians and other nationali-ties have also contributed significantlyto the Genocide scholarship, despitethe fact that the Turkish archives havenot been available for them, contraryto the Turkish government assertions.

The major art film on the Genocideagain is by a Turk, namely Fatih Akin,who just released his sensational film,“The Cut.” Atom Egoyan’s “Ararat,”which preceded “The Cut,” was a goodmovie, but as a Genocide film, it pulledits punches by creating unnecessaryabstractions.

As far as grandiloquent gestures areconcerned, it looks like President

Serge Sargisian’s invitation toPresident Erdogan to visit the Martyrs’Memorial on April 24, 2015 will havethe same fate as the similar gesture offootball diplomacy; and CharlesAznavour, who is planning to accom-pany Erdogan to Yerevan, will be for-ced to take a lonely trip.

The Turks have been watchingArmenians to determine the fault lines— which are all too obvious. They willbe extending some bait, like Erdogan’s“condolences” to further confuseArmenians. Now that Mr. Davutogluhas engaged veteran journalist EtyenMehcupyan as his chief advisor onArmenian affairs, he will be in a betterposition to package his false message.

In view of the disarray throughoutthe Armenian world, the Turks cannotcontain their glee, because most of thedamage that they were contemplatingto cause Armenians is already beingdone to themselves by themselves.

Talaat Pasha, the executioner of theArmenian nation, is reported to havesaid that he will give such a blow tothe Armenians that they will not reco-ver for a hundred years.

He is also reported to have said thathe will leave one single Armenian inthe world as a museum artifact. Cometo think of it, that museum may neverbe.

Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ի 2 3 - ի ն Հ Գ Մ Կ լ ո րս ր ա հ ո ւ մ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ գ ր ա կ ա նհանդիսութիւն՝ նուիրուած արձա-կ ա գ ի ր , հ ր ա պ ա ր ա կ ա գ ի ր ՝ Ա ր ա մՍեփեթճեանի ծննդեան 80-ամեա-կ ի ն ե ւ ն ր ա « Ձ ա յ ն ե ր Լ ռ ո ւ թ ե ա նՄէջ» (խոհագրութիւն) , «ԳրականՀանդիպումներ» (փորձագրութիւն),գրքերի շնորհանդէսին:

ՀԳՄ նախագահ Էդուարդ Միլի-տ ո ն ե ա ն ը , շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ե լ ո վ Ա ր ա մՍ ե փ ե թ ճ ե ա ն ի ն ծ ն ն դ ե ա ն 8 0 - ա մ -եակի եւ երկու գրքերի լո յսընծայ-ման առիթով, նշեց, որ այդ ժողո-վածուներն ընդգրկում են գրողի ողջգ ր ա կ ա ն հ ո ւ ն ձ ք ը : « 5 0 - 6 0 տ ա ր իշարունակ Լիբանանի տարբեր հան-դ է ս ն ե ր ո ւ մ ն ա ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ե լ էլիբանանահայ կեանքին, գրական,հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ,ա ն ց ե ա լ ի ո ւ ն ե ր կ ա յ ի բ ա զ մ ա թ ի ւխ ն դ ի ր ն ե ր ի . . . Ս տ ե ղ ծ ե լ ո վ ո ւ ն ե ր -կ ա յ ի բ ա զ մ ա թ ի ւ խ ն դ ի ր ն ե ր ի . . .Ս տ ե ղ ծ ե լ ո վ ի ր հ ա տ ո ր ն ե ր ը ՝ Ա .Սեփեթճեանը մշտապէս ներկայ է ոչմիայն Սփիւռքի, այլեւ հայաստան-եան գրականութեան մէջ»,- ասացՀ Գ Մ ն ա խ ա գ ա հ ը ե ւ յ ո բ ե լ ե ա ր ի ննուիրեց Վահան Թէքէեանի արձա-նիկը եւ պարգեւատրեց ՀԳՄ պատ-ւ ո գ ր ո վ ՝ Ս փ ի ւ ռ ք ո ւ մ հ ա յ գ ր ա կ ա -նութեան եւ մշակոյթի զարգացման

գ ո ր ծ ի ն ա ն ձ ն ո ւ է ր ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա նհամար:

Պ ե տ ր ո ս Դ ե մ ի ր ճ ե ա ն ը , ն ե ր կ ա -յացնելով ժողովածուները, հանգա-մանօրէն խօսեց «Գրական Հանդի-պումներ» հատորի մասին, որտեղ

ամփոփուած են գրախօսականներ,գ ր ա ք ն ն ա դ ա տ ա կ ա ն գ ո ր ծ ե ր ՝ 5 0 -ական թուականներից մինչեւ 2014:« Ձ ա յ ն ե ր Լ ռ ո ւ թ ե ա ն Մ է ջ » գ ր ք ո ւ մյ օ դ ո ւ ա ծ ն ե ր ի մ ի ա մ բ ո ղ ջ շ ա ր քնուիրուած է Եղեռնի թեմային, որ-տեղ հեղինակը Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ի ւ ն ը դ ի տ ո ւ մ է ո ր պ է ս դ ա -սագիրք, որից պէտք է դասեր քա-ղել՝ յետագայում ճիշդ մօտեցումներորդեգրելու համար:

Ըստ բանասիրական Գիտութիւն-ների դոկտոր, փրոֆէսոր ՎազգէնԳաբրիէլեանի՝ «Այս երկու գրքերումտեսնում ենք մի մարդու, որոնցիցմէկում նա հակուած է դէպի գրա-կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նհ ա ր ց ե ր ը , մ ի ւ ս ի մ է ջ ի ն ք ն է , ի րն ե ր ա ն ձ ն ա կ ա ն տ ր ա մ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն -ն ե ր ը » : Վ . Գ ա բ ր ի է լ ե ա ն ը , ն ր ա նբ ն ո ր ո շ ե լ ո վ հ ա մ ա հ ա յ ս տ ե ղ ծ ա -գ ո ր ծ ո ղ , ե ր կ ո ւ գ ր ք ե ր ը ո ր ա կ ե ցիբրեւ տարեգրութիւն մի կենսագ-րութեան, որի ներկայացնող անձըկոչւում է Ա. Սեփեթճեան:

Հայկական Բարեգործական Ընդ-հ ա ն ո ւ ր Մ ի ո ւ թ ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ին ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց չ ո ւ թ ե ա ն ա ն ո ւ ա ն ի ցշնորհաւորանքի խօսք ասաց ՅովիկՀ ո ր դ ե կ ե ա ն ը : « Ա . Ս ե փ ե թ ճ ե ա ն իհ ր ա պ ա ր ա կ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ո ւ ղ ե ն ի շ -ն ե ր ն ե ն ՝ ո գ ի , գ ա ղ ա փ ա ր ա կ ա նխորք եւ հաւատ»,- ասաց նա:

Ե. Չարենցի անուան գրականու-թ ե ա ն ե ւ ա ր ո ւ ե ս տ ի թ ա ն գ ա ր ա ն իտ ն օ ր է ն Կ ա ր օ Վ ա ր դ ա ն ե ա ն ը ե ւ սփաստեց, որ գրողի սեւեռումներըմիայն ազգային խնդիրների շուրջեն:

« Ս փ ի ւ ռ ք » գ ի տ ա ո ւ ս ո ւ մ ն ա կ ա նկենտրոնի մեթոդիստ, Ա. Սեփեթճ-եանի «Գրական Հանդիպումներ»գ ր ք ի խ մ բ ա գ ի ր Ք ն ա ր ի կ Ա բ ր ա -հ ա մ ե ա ն ը մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս ա ն դ -րադարձաւ իր խմբագրած գրքին:«Հայ գրականութեան զարկերակըբռնած գրիչն է Ա. Սեփեթճեանը. Նագրական կամուրջ է կապել երկու(արեւմտահայ եւ արեւելահայ) հա-մ ա կ ա ր գ ե ր ի մ ի ջ ե ւ » , - ա ս ա ց Ք .Աբրահամեանը:

Բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ Տ ի գ ր ա ն Գ ա բ ո յ -եանի հաւաստմամբ՝ սփիւռքահայգ ր ո ղ ի ա ռ ա ք ե լ ո ւ թ ի ւ ն ը , ի բ ր ե ւբովանդակութիւն, առնչուած է ՀայԴատի հետ, եւ Սեփեթճեանի արածգործը այդ առնչուածութեան ներ-կայացումն է: Ելոյթ ունեցան նաեւբանաստեղծ Արեւշատ Աւագեանը,ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր Մ ա ն է Ա ւ ա գ ե ա ն ն ո ւԼ ի լ ի թ Վ ա ր դ ի կ ե ա ն ը : Շ ն ո ր հ ա կ ա -լական խօսքում Արամ Սեփեթճեա-ն ը , խ ո ս տ ո վ ա ն ե լ ո վ , ո ր գ ր ա կ ա -նութիւնն իր համար առաքելութիւնէ , ն շ ե ց , ո ր հ ա յ ր ե ն ի գ ր ա կ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ն ի ր ս ե ր ն դ ի հ ա մ ա ր ե ղ ե լ էուսուցիչ, լոյս, յոյս ներշնչող փարոս:Հայրենիքը մեզ համար մեր անցեալդարերի պատմութիւնն է. «Պէտք էկառչել հայրենի հողին. Սրանով ենդաստիարակում մեզ Սփիւռքում ,ա ռ ա ն ց հ ա յ ր ե ն ի ք ի ո չ մ ի ս փ ի ւ ռ -ք ա հ ա յ չ ի կ ա ր ո ղ գ ո յ ա տ ե ւ ե լ » , -ասաց նա:

«Գրական թերթ»,31 Հոկտեմբեր 2014,

երեւան

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 11

Aram S;˜;jy;an

Արամ Սեփեթճեանը՝Գրական Կամուրջ

«Արուեստը յանուն խաղաղութեան» լուսանկարչական միջազգային ցուցահանդէսԵրեւանի Թէքէեան Կեդրոնին մէջ

«Թէքէեան Կենտրոն» հիմնադրամի, Ռուսաստանինկարիչների ստեղծագործական միութեան, photopo-d i u m . c o m ե ւ մ ի շ ա ր ք ա յ լ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր իհովանաւորութեամբ Նոյեմբերի 8-ին Թէքէեան Կենտ-րոնի ցուցասրահում բացուեց «Օրհնեալ ուղի. Մոս-կուա-Երեւան» միջազգային լուսանկարչական ցու -ցահանդէսը, որի առաջին ցուցադրութիւնը եղե լ էրՄոսկուայում:

Ցուցահանդէսի մասնակիցներն են աշխարհի ութերկիր՝ Հայաստան, Ռուսաստան, Վրաստան, Ուքրա-նիա, Իսրայէլ, Գերմանիա, Չեխիա, ԱՄՆ ներկայացնող37 լուսանկարիչ: Հեղինակների կողմից ներկայացուած7 0 ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ն ա ր տ ա ց ո լ ո ւ մ ե ն ա շ խ ա ր հ իհիմնական հաւատքները, որոնք քարոզում են խա-ղաղութիւն աշխարհում, ներդաշնակ հասարակութիւն՝առանց զէնքի ու պատերազմի:

ԹՔՀ տնօրէն Արմէն Ծուլիկեանը, ողջունելով ներ-կաներին, կարեւորեց ցուցահանդէսն իր հոգեւոր եւմշակութային առումներով եւ համոզմունք յայտնեց, որարուեստն ու կրօնը միշտ օգնել են ժողովուրդներինապրել խաղաղ, սիրով ու համերաշխութեամբ, ինչպէսեւ յուշում է ցուցահանդէսի կարգախօսը՝ «Արուեստըյանուն խաղաղութեան»:

«Օրհնեալ ուղի» ցուցահանդէսի բացմանը ներկայէին նաեւ Հայ Առաքելական Եկեղեցու ներկայացու-ցիչներ՝ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի թանգարաններիե ւ ա ր խ ի ւ ն ե ր ի տ ն օ ր է ն Տ է ր Ա ս ո ղ ի կ ք ա հ ա ն ա յ Կ ա -րապետեանը եւ Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ եկեղեցու ՏէրՇմաւոն քահանայ Ղեւոնդեանը, որոնք գոհունակութիւնյ ա յ տ ն ե ց ի ն , ո ր հ ո գ ե ւ ո ր թ ե մ ա յ ո վ ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս էբացւում աշխարհիկ հաստատութիւնում ՝ ԹէքէեանԿենտրոնում, ինչը մէկ անգամ եւս հաստատում է այնճշմարտութիւնը, որ հայ իրականութեան մէջ երբեքկրօնական խնդիրներ չեն եղել: Հայ հասարակութիւնը,հայոց եկեղեցին մշտապէս սէր ու կրօնական հան-դուրժողականութիւն են ցուցաբերել բոլոր կրօններիհանդէպ, ինչի շնորհիւ հաշտ ու համերաշխ ապրել ենհամաշխարհային կրօնների հետ: Տէր Ասողիկ քահա-նան շնորհակալութիւն յայտնեց նաեւ այն երկրներին,ո ր ո ն ք հ ո գ ա տ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ պ ա հ պ ա ն ո ւ մ ե ն հ ա յմշակութային կոթողները, եւ, սակայն, ափսոսանքով

արձանագրեց, որ կան նաեւ հարեւան երկրներ, որոնքա ն խ ն ա յ ո չ ն չ ա ց ն ո ւ մ ե ն հ ա յ մ շ ա կ ո յ թ ը , հ ա յ ի ն ք -նութիւնը:

Հիւրերի շարքում էր նաեւ Իրանի Իսլամական Հան-րապետութեան արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Մու-համմատ Ռէյիսին, որը բարձր գնահատանքի արժա-նացրեց նմանօրինակ ցուցահանդէսների կազմակեր-պումը եւ եւս մէկ անգամ շեշտեց, որ բոլոր կրօններն էլընդունելի են եւ գեղեցիկ են իւրովի եւ ուղղուած են մէկնպատակի՝ մշակոյթի, խաղաղութեան, ազգերի բա-րեկամութեան հաստատմանը:

photopodium.com ատմինսթրաթոր, լուսանկարիչԱրմէն Ենկոյեանն իր հերթին ներկայացրեց ցուցա-հանդէսն ու մասնակիցներին: Հայ լուսանկարիչներիազգային ասոցիացիայի նախագահ Սերկէյ Յակոբեանըկ ա ր ե ւ ո ր ե ց ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս ը , ն շ ե լ ո վ , ո ր ա յ ս օ ր հ ա -ս ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա ն գ ն ա ծ է լ ր ջ ա գ ո յ ն մ ա ր տ ա հ ր ա -ւէրների առջեւ , որոնց թւում են տարատեսակ, ան-պտուղ ու անհասկանալի աղանդներ, որոնք փորձումեն հասարակութեանը շեղել ազգային արժէքներից,կրօնից, մշակոյթից: Իսկ ցուցահանդէսին մասնակցողտարբեր երկրների արուեստագէտներ բարձրաձայնումեն իրենց ազգային հաւատքի մասին ու արժեւորումայն:

«Օրհնեալ ուղի» միջազգային ցուցահանդէսը Թէ-քէեան Կենտրոնում բաց կը լինի մէկ ամիս շարունակ՝մինչեւ ս.թ. Դեկտեմբերի 8-ը, այնուհետեւ կ՚ընդգրկուիՄ ա յ ր Ա թ ո ռ Ս ո ւ ր բ Է ջ մ ի ա ծ ն ո ւ մ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ե լ ի քլայնամասշտապ ցուցահանդէսում:

Թաքսիմ հրապարակիյայտնաբերուածհայկականգերեզմանաքարերըտեղափոխուած ենՇիշլիի հայկականգերեզմանատուն

«Ակօս» շաբաթաթերթի կայքը կըհաղորդէ, որ Պոլսոյ Թաքսիմ հրա-պարակի վերանորոգման ընթացքինա ն ց ե ա լ տ ա ր ի յ ա յ տ ն ա բ ե ր ո ւ ա ծհ ա յ կ ա կ ա ն գ ե ր ե զ մ ա ն ա ք ա ր ե ր ըտ ե ղ ա փ ո խ ո ւ ա ծ ե ն Շ ի շ լ ի թ ա ղ ա -մ ա ս ի գ ե ր ե զ մ ա ն ա տ ո ւ ն : Ա յ դ ք ա -րերուն համար գերեզմանատան մէջհարթակ մը կը կառուցուի:

Ա ն ո ն ց շ ա ր ք ի ն ե ղ ա ծ է Վ ա ն է նխոհարար Աբրահամի գերեզմանա-քարը, որ, նման այլ քարերու շար-ք ի ն , ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ ա ծ է Պ ո լ ս ո յհնագիտական թանգարանին կողմէ:

Յայտնաբերուած 14 գերեզմա-ն ա ք ա ր ե ր է ն ե ր կ ո ւ ք ը կ ը ց ո ւ ց ա դ -րըւին թանգարանին մէջ, իսկ 12-ըյ ա ն ձ ն ո ւ ա ծ ե ն Շ ի շ լ ի ի հ ա յ կ ա կ ա նգերեզմանատան:

18-19-րդ դարերուն թուագրուողա յ ս գ ե ր ե զ մ ա ն ա ք ա ր ե ր ը ե ր կ ա րժամանակէ ի վեր դրուած են գերեզ-մանատան կեդրոնը, սակայն հար-թակի կառուցումէն ետք պիտի տե-ղադրուին ատոր վրայ:

Ըստ զրոյցներու, այնտեղ պիտիկանգնեցուի նաեւ Կոմիտասի ար-ձանը:

Yra=,dahan ¥ composer» 5 yra=i,d6panahavak5

yra=,daced5 yrci[5 qmpawar yv mangawar=5 ha3gagan

azca3in yra=,dahanagan tbroxi himnatir

1881 ;ovagann e1 E]mia/ni wanki wyharanin me]5

ga;o.igosin timax5 gancna/ e ;aq/od a[kyrow wdid

d.a3 mu1

Orp yraqa3in5 or cy.yxig 2a3n ovner5 pyra/ yn hy-a6

vor Keo;ahia ka.aken` Ceorcyan jymaran untovnil

dalov 3o3sow1

Pa3x777 my/yrov harxovmnyrovn an gu badasqaner

;ovrkyren1 Hias;a’ova/ er ga;o.igosu1 I|n[ unyl1 Lav

cone ;o. yrce1 Yv an gu sgsi yrcyl7771 <ovr]u hiax6

movnken karaxa/ yn polor nyrganyru1

I|n[ cy.yxig g\yrce5 amen meg ylyve] a3nkan ;r;-ovn

e5 amen meg hn[ivn hocinyru gu barovre1 A3s i\n[ ov= e

or a3tbes gu nyr,n[e sa ‘okrigin1 Amenku 3ovzova/ yn1

Ga;o.igosi a[kyren zo3c mu arxovnk gu ga;i1

Yv d.an` So.omon Ceorci So.omonyanu gu ta-na3

E]mia/ni hocyvor jymarani a,agyrd1

Jymaranu avardyle ydk

So.omonu gu n,anagovi

yra=,dov;yan ovsovxi[ yv

qmpawar Ma3r dajari

yrc[aqovmpin1 Hocyvor

jymarani ,r]anavard

ullalovn hamar gu 2y-6

natrovi apy.a yv aba

1895 ;ovaganin warta6

byd5 go[ovylow Gomidas

Wartabyd1

No3n ;ovaganin an gu

mygni :iflis ovsanylov

dy.vo3n yra=,dagan

ovsovmnaranin me]5 saga3n

hantibylow Py;yrsbovrgi

yra=,danoxi ,r]anavard Magar Ygmalyanin an gu

‘oqe ir mdatrov;ivnu yv g\a,agyrde anor5 sorwylow

yra=,dagan harmonia1 Aba ga;o.igosi mi]nortov6

;yamp gr;a;o,ag abahowylow an gu mygni By-lin yv

g\untovnovi arkovnagan yra=,danox yv g\a,agyrde

_iqart <miti1

1899 ;ovaganin Gomidas gu wyrata-na3 E]mia/in yv

gu sdan2ne d.amartganx pazma2a3n yrc[aqovmpi

.ygawarov;ivnu1 <ar7 e] 13

12 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

Gomidasi par2raco3n a-akylov;ivnn er xo3x dal

a,qarhin or ha3u ovni ir inknovro3n5 azca3in qorovng

agovnknyren pqo. yra=,dov;ivnu1 Yv an ‘a3lovn gyrbow

iracor/yx a3t a-akylov;ivnu1 Ha3 yrcn ov yra=,dov6

;ivnu an pazma;iv ancamnyr darav Yvroba5 ovr minag

gam yrc[aqovmpyrow ylo3; ovnyxav 3a3dni srahnyrov me]5

yra=,dov;yan my/awasdag masnacednyrov nyrga3ov6

;yamp1 An ar=anaxav a3t =amanagi amynaqo,or

yra=i,dnyrov hiaxmovnkin yv par2r cnahadagannyrovn1

1906 ;ovaganin5 “arizi me] Gomidasi .ygawara/

hamyrcen wyr] fransaxi 3a3dni yra=i,d Cl0d Debivsin

3ovzova/ gu paxagan[e78Hanjary. Ha3r Gomidas5 2yr

yra=,dagan hanjari a-]yv gu qonarhim91 A3s0r

ampo.] a,qarhu cide or ha3 =o.owovrtu ovni ir

yra=,dov;ivnu5 in[bes or ovni ir lyzovn yv

craganov;ivnu5 ir ivra3adovg m,ago3;u1

Sirylinyr a3s0r angaryli e badgyraxnyl oyve yrca6

hantes gam novacahantes5 ulla3 an ha3ryniki me]5 ;e

s’iv-ki ha3a,ad gytronnyrov me] ovr [hn[e Gomidasu1

Tov amyna3n Ha3ox yrci wyha’a-n ys5

Tov` myr yrci Mysrob Ma,dox5

Cirn ov da-n ys Ha3ox yrci1

Baro3r Syvag a3s do.yrovn me] gu qdaxne Gomidasu5

anor novira/ 8Anl-yli Zancagadovn9 yrgara,ovn[

panasdy./ov;yan me]5 oru badgyrazarta/ e

cy.angari[ Cricor Qan]yanu1

Gomidasi anovnow go[ova/ e Yryvani yra=,danoxu5 Ha6

3asdani bydagan lara3in ka-yagu5 Gamyra3in yra=u,6

dov;yan dovnu5 bo.oda35 zp0sa3ci5 Sdy’anagyrdi

yra=,dagan tbroxu5 yrc[aqovmpyr a,qarhi amen go.m1

Siryli a,agyrdnyr5 badaninyr yv

“ovn]i un;yrxo.nyr

Gomidas anovnu ,ad 3a3dni yv dara/ova/ e ipr ha3

yra=i,d6wartabyd mu orovn anovnu nayv gu gabovi

Ha3ox My/ Y.y-nin ipryv wyrabro.5 saga3n tbroxagan

a,agyrdnyru yv ovsano.nyru arty0k irav gu jan[na|n

Ha3 m,ago3;i HSGAN5 hanjary. Gomidasu1 Amen meg

ha3ov` my/ gam bzdig5 bardkn e jan[nal ir han-

jarnyru5 hbardanal anonx da.antow yv i 3argin

nyrga3axnyl zanonk 0dar ,r]abadin1

A3s jana[ovmu gu sgsi tbroxagan sy.annyren5 yge\k

“ovn]i nyrga3 ;ivu 20nynk

Ha3 m,ago3;i hsganyren`

My/n Gomidasi ?nntyan 145amyagin

ԿՈՄԻՏԱՍ1869 թուականի Սեպտեմբերի 26-ին

արհեստաւոր Գէորգ Սողոմոնեանի եւ ԹագուհիՅովհաննիսեանի ընտանիքում ծնուեց ՍողոմոնՍողոմոնեանը՝ ապագայ մեծ երաժիշտԿոմիտասը:

Ծնուել է Թուրքիայի Քեոթահիա քաղաքում:Մէկ տարեկան էր երեխան, երբ մեռաւ մայրը:Տեղի քառամեայ դպրոցն աւարտելուց յետոյ նաուսումը շարունակեց Պրուսայում (Պուրսա),սակայն հօր մահից յետոյ (մէկ տարի անց) նրաուսումն ընդհատուեց:

1915 ;ovaganin :ovrkagan ga-awarov;yan hramanowiracor/ovyxav 20rt tari hre,a3in ojiru` my/ y.y-nu1Aksorovyxav ha3 =o.owovrti mdavoragan qavu5 oronxmas gu gazmer Gomidas yvs1 :eyv an o.] mnax5 saga3nzca3ovn hocii der yra=i,du gorsnxovx ir hocyganhavasarag,-ov;ivnu777

<ovr] 16 dari an abryxav “arizi hocypov=arannyrovme] yv ir 3avidynagan hancisdu cdav 1935 ;ovaganiHogdympyr amsovn1

1936 ;ovagani Ma3isin anor ajivnnyru ‘oqatrovyxanYryvan ov ;a.ovyxan ma3rho.in` ir anovnu gro.Bovragi Ban;eonin me]1

A3t 0ryrovn er ormy/anovn panasdy./ Y.i,e{arynx cryx ir 8Gomidasi#i,adagin9 skan[ylipanasdy./ov;ivnu5 timylowmy/ yra=i,din a3sbisi3ovzi[ q0skyrow7

Ha3ryni yrcn ys tov myr`

Wyratar2a/ ha3rynik1

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 13

ª"oun=ºe ke patrasth^ Søsi Iskhn;an-~arra

Gomidas777<ar7 e] 126en

A3t un;axkin an gu sgsi ,r]aca3il darpyrka.aknyrov yv civ.yrov me]` =o.owrtagan yrcyr ‘nd-y6lov yv havakylov nbadagow1 Yv ipryv artivnk an guhavake mod 4000 yrc1 A3t yrcyrov hydkyrow an g\anxniciv.e civ.5 gu hivrungalovi cy.]gagan dovnyrov me]5 gulse civ.axiin yv civ.i a.]ignyrov hocien pqa/ makovryrcyru yv m,agylow gu 3armaryxne zanonk pazma2a3nyrc[aqovmpi hamar1

A3s0r yrp gu lsynk Gomidasi 8?irani ?a-9u5 8HowArek9u5 8{inar Ys9u5 8G-ovng9u5 8Andovni9n5 8GaliYrc9u yv pazma;iv ovri, yrcyr yv qmpyrcyr5 gu zcank;e an orkan qorovng sirow sira/ e ha3 civ.axin5 ha3oxpna,qarhu5 orkan qorovng zcaxa/ e taryre ygo. ha3yrci a-o.] yv z0ravor ocin1

Gomidasi clqavor a,qadanku gu mna3 8badarac9uorov m,agovmu an sgsa/ e 1892 ;ovaganin yv oru min[yvhima g\yrcovi ygy.yxinyrov me]1

Gomidasyan badaracu a-a]in ancam guhradaragovi 1933 ;ovaganin “arizi me] yv a-a]inancam gu 2a3nacrovi Yryvani me] 1988 ;ovaganin1

Gomidasu a-a]in o[6yvrobaxin er or untovnovyxavMi]azca3in Yra=,dagan Ungyrov;ivn1

1910 ;ovaganen sgsyal an gu hasdadovi Bolis yv gusdy./acor/e a3ndy. himnylow ir 3a3dni 8Covsan95 300

hocie pa.gaxa/ yrc[aqovmpu1 Anor amen meg ylo3;uovngntirnyrov hamar cy.yxgov;yan wa3ylki ,ky. hantesmun er1

Gomidas my/ yraznyr ovner5 saga3n777

Gakavi YrcuGomidas sdy./a/ e pazma2a3n yrgsy- yrc[aqovmpyr5

in[bes nayv tbroxagan yv naqatbroxagan darikiyraqanyre gazmova/ mangagan a-an2in yrc[aqovmpyr1

Polors al in[ qantawa-ov;yamp yrca/ ynk #owh7:ovmanyani cra/ pa-yrow yv Gomidasi yra=,dov;yampco.drig yrc tar2a/ Gakavi yrcu`

Aryv paxovyx ;ovq ambyren5Gakav ;-av gana[ saren5Gana[ saren5 sari /yren5Paryv pyrav /a.ignyren1Sirovnig sirovnigSirovnig na,qovn gakavig1

Ko povn hivsa/ /a.ignyrow <ov,an5 narciz5 novnovfarow5Ko dy. Lxova/ xo. ov ,a.ow5Knys6g\ylnys yrc ov da.owSirovnig5 sirovnig5Sirovnig na,qovn gakavig1

14 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

YORGANTZFEELING NOSTALGIC

ACTUELLEMENT

LES VENDREDIS “CHEZ ROUBY”-LAVAL

&LES SAMEDIS

“MARCO’S GRILL” -ST ANNE DE BELLEVUE

NEW YEAR EVE PARTY & ALL OCCASIONSyorgantz@yahoo.frtel: 514-651-5262

Արամ Արքուն...Շար. էջ 1-էն

Արքուն ինք եւս ուրախութիւն յայտնեց իր նորպաշտօնին բերմամբ: «Նշանակալից է ԹէքէեանՄշակութային Միութեան բերած նպաստը հայմշակոյթի զարգացման մէջ : Թէքէեանի նմանկազմակերպութիւններ յատկապէս կենսական էՍփիւռքի մէջ հայթայթելու համար հաւաքավայրեւ կեդրոն՝ գրողներու, ընթերցողներու եւ բոլորա ն ո ն ց ո ր ո ն ք հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ ա ծ ե ն հ ա յ կ ա կ ա նստեղծագործական արտայայտութիւններով: Կըյուսամ որ կարենամ օգնել Միութեան մշակու-թային գործունէութիւններու առաւել ընդարձակ-ման եւ մասնակցելու հայ դպրոցի զօրավիգիազնիւ աւանդութեան: Շատ ուրախ եմ նաեւ որկ ա ր ե լ ի ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի ո ւ ն ե ն ա մ ս ե ր տ օ ր է նաշխատակցելու Միրրըր-Սբէքթէյթըր թերթին»ըսաւ ան: «Կ’ակնկալեմ նաեւ որ պիտի աշխա-տակցիմ Թէքէեանի եւ հայ համայնքի այ լ ան-դամներու հետ ու բաժնել անոնց գաղափար-ներն ու ապագայի գործունէութիւններու ծրա-գիրները»:

Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը ո չ -շահութաբեր անձնաւորեալ կազմակերպութիւնմըն է , որ արձանագրուած է Մէսէչուսէցի մէջ1 9 6 9 թ ո ւ ա կ ա ն ի ն : Ա ն ո ւ ն ի բ ա զ մ ա թ ի ւ մ ա ս -ն ա ճ ի ւ ղ ե ր Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ե ւ Գ ա -նատայի մէջ, ունի սեփական Արշակ ՏիգրանեանԱ մ ե ն օ ր ե ա յ վ ա ր ժ ա ր ա ն ը Լ ո ս Ա ն ճ ե լ ը ս ի , մ շ ա -կութային կեդրոններ Ալթատինա (Գալիֆորնիա),Մ ո ն թ ր է ա լ ( Գ ա ն ա տ ա ) , ն ա ե ւ վ ա ր ձ ո ւ ա ծ մ շ ա -կ ո ւ թ ա յ ի ն կ ե դ ր ո ն ն ե ր Է ն կ լ ո ւ ո ւ տ Ք լ ի ֆ ս ( Ն ի ւՃըրզի), Թորոնթօ (Գանատա)ի մէջ: Միութիւնըկ ը հ ո վ ա ն ա ւ ո ր է ո ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւԱ ր ց ա խ ի Թ է ք է ե ա ն ի ա ն ո ւ ա ն հ ի ն գ դ պ ր ո ց ն ե -ր ո ւ մ է ջ , ե ւ կ ը հ ր ա տ ա ր ա կ է բ ա զ մ ա թ ի ւ գ ր ա -կ ա ն հ ա տ ո ր ն ե ր հ ա յ ե ր է ն ե ւ ա ն գ լ ե ր է ն լ ե զ ո ւ -ներով:

ԹՄՄ Կեդրոնական Վարչութիւն14 Նոյեմբեր 2014

Ատրպէյճանական զինեալ...Շար. էջ 1-էն

Միւս կողմէ, Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա-պ ե տ ո ւ թ ե ա ն   պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ,պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն բ ա ն ա կ ի հ ր ա մ ա ն ա տ ա ր ,զ օ ր ա վ ա ր Մ ո վ ս է ս Յ ա կ ո բ ե ա ն T e r t . a m - ի հ ե տզ ր ո յ ց ի ն ը ն թ ա ց ք ի ն ն շ ա ծ է , ո ր Ա տ ր պ է յ ճ ա ն իկողմէ ուղղաթիռ հարուածելով` հակառակորդըկ՛ըսէ, ինչ որ ըսած է մինչ այդ: Պատասխանելովայն հարցումին, թէ այսինքն` պատերա՞զմ կըցանկայ, զօրավար Մովսէս Յակոբեան յայտնածէ. «Իմ կարծիքովս` այո՛»:

ԻԹԱՐ-ԹԱՍՍ հաղորդմամբ՝ ՄԱԿ-ի ընդհա-նուր քարտուղար Պան Քի Մունի բանբեր Ֆար-հան Հաք յայտարարած է, որ Քի Մուն Ատրպէյ-ճանին եւ Հայաստանին զսպուածութեան կոչկ՛ուղղէ. ըստ անոր, ՄԱԿ-ի ընդհանուր քարտու-ղ ա ր ը « կ ը կ ի ս է լ ո ւ ր ջ մ տ ա հ ո գ ո ւ թ ի ւ ն ը » , ո րյայտնած էին ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի Ռուսիոյ,Ֆրանսայի եւ Միացեալ Նահանգներու ներկա-յացուցիչները, եւ կողմերուն կը յիշեցնէ «զինա-դադարի մասին համաձայնագիրը պահպանելուեւ յարգելու» անհրաժեշտութեան մասին:

«Ընդհանուր քարտուղարը նաեւ կողմերունկ ո չ կ ՛ ո ւ ղ ղ է զ ե ր ծ մ ն ա լ ո ւ գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է ,որոնք կրնան յանգեցնել իրավիճակի հետագայս ր ո ւ մ ի ն ե ւ յ ա ն ձ ն ա ռ ո ւ մ ն ա լ ո ւ ի ր ե ն ց պ ա ր -տաւորութիւններուն` տագնապի խաղաղ լուծ-ման համար», ըսած է ան:

Իրանական Ջու լֆա քաղաքին մէջ շատոնց էարդէն հայեր չեն ապրիր, սակայն կանգուն ենհայկական եկեղեցիները: Արեւելեան Ատրպա-տական մարզի հայկական կոթողներէն երկուքը`Ս ո ւ ր բ Ս տ ե փ ա ն ո ս վ ա ն ք ը ե ւ Հ ո վ ո ւ ի վ ա ն ք ըվերջերս վերանորոգուած են իրանական իշխա-նութիւններու նախաձեռնութեամբ` դառնալովքաղաքի զբօսաշրջային ամենայայտնի վայրերը:“Արմէնփրես”-ի հաղորդմամբ` հայ լրագրողներու`Ճուլֆա կատարած այցելութեան ժամանակ քա-ղաքի զբօսաշրջային վարչութեան պետ ՀոսէյնէԵ ո պ ի ն պ ա տ մ ա ծ է , ո ր Ա ր ա ք ս գ ե տ ի ա փ ի նգտնուող Սուրբ Ստեփանոս վանքը տարեկանշուրջ 3 միլիոն զբօսաշրջիկ կը հիւրընկալէ:

Սուրբ Ստեփանոս վանքը 9-րդ դարու հայկա-

կան կրօնական համալիրներէն է, որ 15 քմ. հե-ռաւորութեան վրայ կը գտնուի Ջուղա քաղաքէն:Արաքս գետի աջ ափին բարձրացող Մաղարտալերան լանջին տեղակայուած եկեղեցին 2008թ ո ւ ա կ ա ն ի ն ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ա ծ է Ե Ո Ւ Ն Ե Ս Ք Օ - իհ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն ց ա ն կ ի ն«Հայկական եկեղեցիները Իրանի մէջ” անուանտակ: «Մօտ 35 տարի առաջ, իրանական յեղա-փոխութենէն ետք, եկեղեցին գրեթէ կիսաքանդէր, սակայն տարիներու ընթացքին պետութիւնըվերանորոգած է զայն: Սուրբ Ստեփանոսը այստարածաշրջանի պատմամշակութային կէտերէնէ եւ մեծ կարեւորութիւն ունի զբօսաշրջութեանտեսանկիւնէ: Եթէ մինչեւ վերանորոգումը տա-րեկան մօտ 200 հազար մարդ կ՛այցելէր այստեղ,ապա վերանորոգումէն ետք անոնց թիւը հասածէ 3 միլիոնի”,- ըսած է Եոպին:

Իրանցի մեր ուղեկիցները պատմեցին, որ տա-րածքին մէջ կը գործեն հինգ հայկական եկեղե-ցիներ, որոնցմէ միայն երեքը վերականգնուածեն, իսկ երկուքը դեռ չեն վերանորոգուած ճա-

նապարհային դժուարութիւններու պատճառով:Յաջորդ կանգառը Հովուի եկեղեցին էր, ուր

ներկայիս շինարարական աշխատանքներ կ՛ըն-թ ա ն ա ն : Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ա ր տ ա ք ի ն հ ա տ ո ւ ա ծ իշինարարական աշխատանքները կը մօտենայինաւարտին, եւ շուտով գմբէթին պիտի տեղադըր-ւեր խաչը: Հովուի եկեղեցին, որ իր չափերովէ ա պ է ս կ ը զ ի ջ ի Ս ո ւ ր բ Ս տ ե փ ա ն ո ս վ ա ն ք ի ն ,կառուցուած է շատ աւելի ուշ` հայ հովիւներուկողմէ, որոնք օրուան աշխատանքէ ետք չէինհասցներ հասնիլ Սուրբ Ստեփանոս, եւ կ՛որոշենճ ա ն ա պ ա ր հ ի ն հ ի մ ն ե լ փ ո ք ր ի կ ա ղ օ թ ա տ ե ղ ի :Արաքսի ափին տեղակայուած հայկական կո-թողը նորոգումէն ետք պիտի ընդգրկուի Իրանիզբօսաշրջային երթուղիներու մէջ:

ի ր ա ն ի Ջ ո ւ լ ֆ ա ք ա ղ ա ք ա յ ց ե լ ո ղ ն ե ր ը , ե ր բԱրաքսի ափով կը քալեն կը հանդիպին նաեւ մէկա յ լ հ ա յ կ ա կ ա ն շ ի ն ո ւ թ ե ա ն : Ա տ ի կ ա Խ օ ճ աՆազարի քարաւանատունն է, որ դարեր շարու-նակ իր յարկին տակ ընդունած է տարածքովանցնող վաճառականները: Խօճա Նազարը 16-րդ դարուն ապրած հայ վաճառական մըն է, ործնած էր Ջուղա քաղաքին մէջ եւ տարածաշրջա-նի մեծահարուստներէն էր: Անոր պատկանած ենԱրաքսի երկու ափերուն գտնուող քարաւանա-տ ո ւ ն ե ր ը : Ա ն ո ն ց մ է մ է կ ը , ո ր ա յ ժ մ կ ը գ տ ն ո ւ իԻրանի տարածքին, կը կրէ հայ վաճառականինանունը եւ կը շարունակէ հիւրեր ընդունիլ իրտանիքին տակ:

Ջուլֆայի հայկական եկեղեցիներըտարեկան շուրջ 3 միլիոն զբօսաշրջիկկը հիւրընկալեն

LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014 • ABAKA • 15

ՄաՀաԳրՈւթիւն

ՄաՀ ՎանԳՈւՎԸրաՀաՅ աԶԳաՅին ԳՈրԾիՉԳրիԳՈր ՄանՏՈՍԵանի

Խոր ցաւով տեղեկացանք Վանքուվը-րի հայ համայնքի հիմնադիրներէն եւաշխոյժ ազգային գործիչ Գրիգոր Ման-տ ո ս ե ա ն ի մ ա հ ո ւ ա ն մ ա ս ի ն , ո ր տ ե ղ իունեցաւ Նոյեմբեր 7-ին, 91 պատկառելիտարիքին:

Ծնած էր Երուսաղէմ եւ երիտասարդտ ա ր ի ք ի ն գ ա ղ թ ա ծ է ր Վ ա ն ք ո ւ վ ը ր ո ւանմիջապէս լծուած էր տեղւո յն փոք-րաթիւ հայութեան կազմակերպումին:Իր տան մէջ գումարուած ժողովներովան նախ հիմնած էր Հայ մշակութայինՄիութիւնը, ապա՝ Ռամկավար Ազատա-կան Կուսակցութեան ակումբը, կեդրո-նական դեր կատարած էր տեղւո յն Ս .Վարդան Հայց. Եկեղեցւոյ հիմնադրու-թան եւ վերջապէս հիմնած էր ԹէքէեանՄշակութային Միութիւնը : Գրեթէ կէսդ ա ր ո ւ ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա ն ն ո ւ ի ր ո ւ մ ո վ ա նծառայած էր գաղթօճախի բարգաւաճ-ման:

Թաղման արարողութիւնը կատարուե-ցաւ Նոյեմբեր 14-ին տեղւոյն Ս. Վարդանեկեղեցւոյ մէջ եւ մարմինը ամփոփուե-ցաւ Վիքթըրի Մէմորիըլ գերեզմանատանմէջ:

Մոնթրէալի ՌԱԿ-ի եւ ԹՄՄ-ի վարչու-թիւններու համայն անդամակցութեանկողմէ խորազգաց ցաւակցութիւններ կը յայտնենք ողբացեալի այրիին,եղբօր՝ Լոս Անճելըսաբնակ Տէր եւ Տիկին Ճօրճ Մանտոսեանին եւընտանեկան բոլոր պարագաներուն, ինչպէս նաեւ բարեկամներու լայնշրջանակին:

Ողբացեալ ԳրիգորՄանտոսեանի վերջինլուսանկարը՝ ՀայոցՑեղասպանութեանՎանգուվըրիյուշակոթողի բացմանառիթով, որ իր երազիիրականացումն էր

16 • ABAKA • LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 - MONDAY NOVEMBER 24, 2014

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Թուրք գործարարներուխումբ մը՝ Հայաստանիմէջ

«Ռատիօլուր» կայքէջի աշխատա-կից Լենա Պատէեան կը տեղեկացնէո ր ա յ ս օ ր ե ր ո ւ ն Հ ա յ ա ս տ ա ն կ ըգտնուին Թուրքիայէն աւելի քան 30գործարարներ, որոնք կ՛ուսումնա-սիրեն Հայաստանի շուկան՝ իրենցն ե ր դ ր ո ւ մ ն ե ր ո ւ հ ա մ ա ր դ ա շ տ ե րփնտռելով:

Թ ո ւ ր ք գ ո ր ծ ա ր ա ր ն ե ր ը ա ռ ա ւ ե -լ ա բ ա ր կ ը հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ ի ն տ ե ղ ե -կ ա տ ո ւ ա կ ա ն ո ւ հ ա ղ ո ր դ ա կ ց ո ւ -թեան արհեստագիտութեան ո լոր-տով:

Ձեռներէցներու, ծրագրաւորողնե-ր ո ւ , ձ ե ւ ա ւ ո ր ո ղ ն ե ր ո ւ , վ ա ճ ա ռ ք իմասնագէտներու, արտադրողներումասնակցութեամբ, 6 Նո յեմբերինսարքուեցաւ կլոր սեղան ու սկսաւ«Սթարթափ Ուիքէնտ» միջոցառու-մը, որ 8-9 Նոյեմբերին շարունակ-ւեցաւ Կիւմրիի մէջ:

Կլոր սեղանի ընթացքին հայ մաս-նագէտները իրենց թուրք գործըն-կերներուն ներկայացուցին տեղե-կատուական ու հաղորդակցութեանմարզերէն ներս Հայաստանի ձեռք-բերումներն ու հեռանկարները:

Հ ր ա պ ա ր ա կ ա գ ի ր Օ ր հ ա ն Ք է մ ա լ Ճ է ն կ ի զանգամ մը եւս անդրադարձած է Սեւան Նշան-ե ա ն ի բ ա ն տ ա ր կ ո ւ ա ծ ը լ լ ա լ ո ւ փ ա ս տ ի ն ո ւ«Պուկիւն» կայքէջի վրայ բաւական կծու հեգ-նանքով հարց կուտայ թէ Սեւան Նշանեան իր ո՞րյանցանքին համար բանտարկուած է: Այս երկրինմէջ, ուր դատական համակարգը աչք կը գոցէա մ է ն է ն մ ե ծ խ ա ր դ ա խ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ո ւ կ ո ղ ո -պ ո ւ տ ն ե ր ո ւ ն , ա մ է ն տ ե ս ա կ ա պ օ ր ի ն ո ւ թ ի ւ ն -ներուն, ինչո՞ւ յանկարծ արդարութիւն կը պոռայՍեւան Նշանեանին դիմաց: Արդեօք պատճառնայն է որ Սեւան Նշանեան Հա՞ յ է , կը հարցնէյօդուածագիրը:

Օրհան Քէմալ Ճէնկիզ կը յիշեցնէ որ ՍեւանՆշանեանը այն մարդն է որ Շիրինճէն դրախտիմ ը վ ե ր ա ծ ե ց : Բ ա յ ց ա ն ո ր բ ո լ ո ր ը ր ա ծ ն ե ր ո ւ նհ ա մ ա ր հ ի մ ա մ է կ ա ռ մ է կ բ ա ն տ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն

պ ա տ ի ժ կ ո ւ գ ա յ : Տ ա ն դ ք ո վ ա շ տ ա ր ա ՞ կ մ ըշինեցիր, առ քեզի պատիժ, ճամբա՞յ շինեցիր,ուրեմն Մշակոյթի եւ Բնական Գեղեցկութիւն-ն ե ր ո ւ Ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն Օ ր է ն ք ն ե ր ո ւ ն դ է մեկար, առ քեզի պատիժ: Նշանեան այս երկրինմէջ կատարուած բոլոր անարդարութիւններունու յանցագործութիւններուն պատիժը կը կրէկարծես, կը գրէ Օրհան Քէմալ Ճէնկիզ: Նշանեանս ա վ ա յ ր կ ե ա ն ի ն հ ի ն գ տ ա ր բ ե ր յ ա ն ց ա գ ո ր -ծ ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ 6 տ ա ր ի ո ւ 6 ա մ ի սբանտարկութեան դատապարտուած է: 10 ամիսէի վեր բանտն է ու արդէն չորս անգամ բանտփոխեց: Նշանեան կը պատրաստուի տասնեակ-ներով տարի բանտին մէջ մնալու: Եւ ասիկա կըպ ա տ ա հ ի ե ր կ ր ի մ ը մ է ջ ո ւ ր , հ ա կ ա ռ ա կ ո րդ ա տ ա ր ա ն ն ե ր ը ք ա ն ի ց ս հ ր ա հ ա ն գ ա ծ է ի նշինութիւնը դադրեցնել, ամէնուն աչքին առջեւ

տ ա կ ա ւ ի ն կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի շ ի ն ո ւ թ ի ւ ն ը ա յ նհսկայական շէնքին որ Վարչապետարան պիտիդառնայ: Ասիկա կը պատահի այն երկրին մէջ ուրիշխանութիւնները մէկ հարուածով կը փակենա պ օ ր ի ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ թ ղ թ ա ծ ր ա ր ն ե ր ը : Լ ա ւ ,բայց ի՞նչպէս կ ՛ը լ լայ որ բոլոր այս յանցագոր-ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ա չ ք գ ո ց ո ղ դ ա տ ա ւ ո ր ն ե ր ո ւ նյ ա ն կ ա ր ծ ա չ ք ը չ ո ր ս կ ը բ ա ց ո ւ ի ե ր բ կ ա ր գ ըկուգայ Նշանեանին ստեղծած գործերուն: Այսանգամ դատաւորները այդ գործերը կը սկսինչափել ոսկերիչի բծախնդրութեամբ: Այս բոլորըկը պատահին անոր համար որ Նշանեանը հա՞յ է,կ’եզրակացնէ Օրհան Քէմալ Ճէնկիզ:

(ՄԱրՄԱրԱ)

Հետաքրքրական յօդուած Օրհան Քէմալ Ճէնկիզէ«Այս բոլորը կը պատահին որովհետեւ Սեւան Նշանեան Հա՞յ է»