alz cassiff span.caregiver article oct. 2015.pdf

1
Noticias 1 al 7 de Noviembre - 2015 12 Houston Anualmente se realiza una caminata para crear conciencia sobre esta enfermedad y recaudar fondos para combatirla. Este año se espera la participación de unas 5,000 personas de Houston y el sur de Texas. Foto Cortesía Alzheimer Association La enfermedad que sufre toda la familia Atender a un ser querido con Alzheimer no es sencillo, pues además del cuidado extremo que requieren los pacientes, hay que estar preparados para enfrentar las etapas del olvido #ENDALZ #ALZTEX #DEMENTIA #AGING Por Marina Gil Houston.- Conception Connie Assiff aun recuerda con dolor cómo cuidaba pacientemente a su abue- lita, el ser que más amaba en este mundo, sin com- prender por qué ella la había empezado a olvidar y la acusaba de que quería matarla. Tampoco entendía por qué esta persona que la crió desde niña, que vio sus primeros pasos y escu- chó sus primeras palabras se portaba agresiva y des- confiada con ella. Lo que Connie no sabía era que su abuelita había comenzado a desarrollar la enfermedad de Alzheimer. “Ella vendió su casa, empezó a deshacerse de sus cosas para venir a vivir conmigo y no había nece- sidad de eso, era algo muy raro; yo pensé que se sentía deprimida, porque algunas de sus amigas ya no estaban o porque mi abuelito murió, pero esa no era la razón’, recordó. De acuerdo con Assiff, su mamá de crianza pasó de ser una comer- ciante, una mujer activa y alegre a decir cosas sin sentido y a desarrollar síntomas de paranoia. “Decía que yo la que- ría matar, que iba a ente- rrar su cuerpo atrás de Walmart y yo pensaba ‘si la quiero con toda mi alma, ¿cómo puede pensar eso?’”. Pero el Alzheimer ya había hecho su entrada en la vida de esta familia y había empezado a mostrar los signos inequívocos de su presencia devastadora. “Decía que veía a mi tía Amada (su hermana que murió en los años 70) y eso era algo que me tenía en shock, pero me di cuenta que esas cosas eran más que cambios por su edad”, expresó. Entonces decidió llevarla al médico y tuvo un impacto muy grande al ver que el doctor le mostró tres objetos a la paciente y en menos de 5 minutos ya no los recordaba. “Era muy duro, en un tiempo se lavaba sus manos en el toilet porque no razonaba cómo abrir la llave; o sacaba el excremento del baño. A mi me confundía con una sirvienta y me maltrataba, me decía cosas muy feas, al final en su mente solo recordaba su pasado de niña, ya no sabía comer, decía que veía a su papá…”, recordó Connie con profunda tristeza. A esta situación se suma la embolia que sufrió la paciente y que la dejó con demencia vascular y sin posibilidad de caminar, algo que se complicaba cuando quería pararse de su cama y se caía, causán- dose severos golpes. L a gran caminata por el Alzheimer será el 7 de noviembre comenzando con el registro a las 7:30 a.m. frente al Minute Maid Park En cifras Pacientes en Estados Unidos 5.3 millones 200,000 en Texas 7 a Causa de muerte 10.9 millones de cuidadores sin sueldo 200 billones en costos de salud ¿Necesita ayuda o quiere ser voluntario? 713-314-1313 www.alz.org Su labor consiste en difundir el mensaje para que más familias hispa- nas con un enfermo de Alzheimer tengan acceso a los servicios gratuitos o a bajo costo de esta insti- tución sin fines de lucro, dentro de los cuales se encuentran las sesiones de grupo, la línea tele- fónica de emergencia y otros programas de ayuda a la comunidad. Jessica Abad-Serpas, directora regional de esta entidad, explicó que el Alzheimer es una enfermedad que afecta a toda la familia y por eso es importante que estén preparados para dar los pasos necesarios duran- te las diferentes etapas. Ellos tienen un curso en el que se enseña a reconocer los 10 sínto- mas más comunes del Alzheimer, entre ellos la pérdida de la memoria, cambios en las habilida- des diarias, alteraciones del habla, desubicación, confusiones, entre otros. “Es un proceso que en algunos casos se puede desarrollar tan rápido como en 3 años o hasta en 10 años. Las personas deben saber qué plan seguir para el cuidado, no solo de la salud, sino de todas situaciones alrededor del paciente”. La línea de emergen- cia de la Asociación de Alzheimer de Houston funciona las 24 horas y los grupos de ayuda en español son el tercer miércoles de cada mes a las 6:30 p.m. La institución requie- re de muchos volunta- rios para apoyar a otras familias. [email protected] @marinagil28 Conception Marrón Assiff recuerda las etapas del Alzhemeir por las que pasó su abuelita Concepción Rangel Marrón. /FOTO MARINA GIL Fueron 13 años en los que Connie vio como el Alzheimer iba consu- miendo la memoria y la vida de su abue- la Concepción, quien murió en el 2008. “Quizá ya tenía más años con esto. Cuando vivía sola decía cosas que uno no sabía si creerle o no. Por ejem- plo, decía que le pica- ban pulgas y se rascaba hasta sangrarse y en su casa, no tenía ani- males. Hoy recuerda que le dio a su abue- la dignidad y respeto, algo de lo que ella era consciente que nece- sitaba en medio de su deterioro mental. Ayuda Buscando ayuda en el Internet, Connie encon- tró la Asociación de Alzheimer de Houston, en donde ahora trabaja como voluntaria.

Upload: connie-assiff-mba

Post on 22-Jan-2018

53 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ALZ CAssiff Span.Caregiver Article Oct. 2015.PDF

Noticias 1 al 7 de Noviembre - 201512Houston

Anualmente se realiza una caminata para crear conciencia sobre esta enfermedad y recaudar fondos para combatirla. Este año se espera la participación de unas 5,000 personas de Houston y el sur de Texas. Foto Cortesía Alzheimer Association

La enfermedad que sufre toda la familiaAtender a un ser querido con Alzheimer no es sencillo, pues además del cuidado extremo que requieren los pacientes, hay que estar preparados para enfrentar las etapas del olvido #ENDALZ #ALZTEX #DEMENTIA #AGING

Por Marina Gil

Houston.- Conception Connie Assiff aun recuerda con dolor cómo cuidaba pacientemente a su abue-lita, el ser que más amaba en este mundo, sin com-prender por qué ella la había empezado a olvidar y la acusaba de que quería matarla.

Tampoco entendía por qué esta persona que la crió desde niña, que vio sus primeros pasos y escu-chó sus primeras palabras se portaba agresiva y des-confiada con ella.

Lo que Connie no sabía era que su abuelita había comenzado a desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

“Ella vendió su casa, empezó a deshacerse de sus cosas para venir a vivir conmigo y no había nece-sidad de eso, era algo muy raro; yo pensé que se sentía deprimida, porque algunas de sus amigas ya no estaban o porque mi abuelito murió, pero esa no era la razón’, recordó.

De acuerdo con Assiff, su mamá de crianza pasó de ser una comer-ciante, una mujer activa y alegre a decir cosas sin sentido y a desarrollar síntomas de paranoia.

“Decía que yo la que-ría matar, que iba a ente-rrar su cuerpo atrás de Walmart y yo pensaba ‘si la quiero con toda mi alma, ¿cómo puede pensar eso?’”.

Pero el Alzheimer ya había hecho su entrada en la vida de esta familia y había empezado a mostrar los signos inequívocos de su presencia devastadora.

“Decía que veía a mi tía Amada (su hermana que murió en los años 70) y eso era algo que me tenía en shock, pero me di cuenta que esas cosas eran más que cambios por su edad”, expresó.

Entonces decidió llevarla al médico y tuvo un impacto muy grande al ver que el doctor le mostró tres objetos a la paciente y en menos de 5 minutos ya no los recordaba.

“Era muy duro, en un tiempo se lavaba sus manos en el toilet porque no razonaba cómo abrir la llave; o sacaba el excremento del baño. A mi me confundía con una sirvienta y me maltrataba, me decía cosas muy feas, al final en su mente solo recordaba su pasado de niña, ya no sabía comer, decía que veía a su papá…”, recordó Connie con profunda tristeza.

A esta situación se suma la embolia que sufrió la paciente y que la dejó con demencia vascular y sin posibilidad de caminar, algo que se complicaba cuando quería pararse de su cama y se caía, causán-dose severos golpes.

La gran caminata

por el Alzheimer será el 7 de noviembre comenzando con el registro a las 7:30 a.m. frente al Minute Maid Park

En cifras

Pacientes en Estados Unidos

5.3millones

200,000en Texas

7a Causa de muerte

10.9millones

de cuidadores sin sueldo

200billones en costos de

salud

■ ¿Necesita ayuda o quiere ser voluntario? ■ 713-314-1313■ www.alz.org

Su labor consiste en difundir el mensaje para que más familias hispa-nas con un enfermo de Alzheimer tengan acceso a los servicios gratuitos o a bajo costo de esta insti-tución sin fines de lucro, dentro de los cuales se encuentran las sesiones de grupo, la línea tele-fónica de emergencia y otros programas de ayuda a la comunidad.

Jessica Abad-Serpas, directora regional de esta entidad, explicó que el Alzheimer es una enfermedad que afecta a toda la familia y por eso es importante que estén preparados para dar los pasos necesarios duran-te las diferentes etapas.

Ellos tienen un curso en el que se enseña a reconocer los 10 sínto-mas más comunes del Alzheimer, entre ellos la pérdida de la memoria, cambios en las habilida-des diarias, alteraciones del habla, desubicación, confusiones, entre otros.

“Es un proceso que en algunos casos se puede desarrollar tan rápido como en 3 años o hasta en 10 años. Las personas deben saber qué plan seguir para el cuidado, no solo de la salud, sino de todas situaciones alrededor del paciente”.

La línea de emergen-cia de la Asociación de Alzheimer de Houston funciona las 24 horas y los grupos de ayuda en español son el tercer miércoles de cada mes a las 6:30 p.m.

La institución requie-re de muchos volunta-rios para apoyar a otras familias.

[email protected]@marinagil28

Conception Marrón Assiff recuerda las etapas del Alzhemeir por las que pasó su abuelita Concepción Rangel Marrón. /FOTO MARINA GIL

Fueron 13 años en los que Connie vio como el Alzheimer iba consu-miendo la memoria y la vida de su abue-la Concepción, quien murió en el 2008.

“Quizá ya tenía más años con esto. Cuando vivía sola decía cosas que uno no sabía si creerle o no. Por ejem-plo, decía que le pica-ban pulgas y se rascaba hasta sangrarse y en su casa, no tenía ani-males. Hoy recuerda que le dio a su abue-la dignidad y respeto, algo de lo que ella era consciente que nece-sitaba en medio de su deterioro mental.

AyudaBuscando ayuda en el

Internet, Connie encon-tró la Asociación de Alzheimer de Houston, en donde ahora trabaja como voluntaria.