am¿®v 20111 - wordpress.com · 2011-06-21 · 6 imcpwni≥ am¿®v 2011 34 `mcxhpw...

1am¿®v 2011

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaqlßƒ

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Im´nbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

ißƒ A`napJØn¬.

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected]

website: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

"]pXp]pØ≥ k`Iƒ' BWv CØhWsØ {]tabw. tIcfØnse ss{IkvXhaXtaJebn¬ hf¿∂p h∂n´p≈ ]pXnb{]hWXIsf AhXcn∏n°m\p≈ {iaamWnhnsS.

\hk`mhn`mKßƒ, \yq GPv aqhvsa‚ vkv, \hoIcW {]ÿm\Ønse s\√pw]Xncpw F∂nhbmWv {][m\ teJ\ßƒ.H∏w sImSpß√q¿ cq]Xm sa{Xm\mbnÿm\tas‰SpØ A`nhμy tPmk^v Imcn°t»cnbpambp≈ A`napJ kw`mjWhpw.

]pkvXIw F´v e°w aq∂v

2011 am¿®v

FU n t ‰ m d nb¬

\ni_vZamb P\Iob {]t£m`ßƒ

]Øv BgvNIƒ A{X hensbmcp Imea√. {]tXyIn®pw Hcp

P\Iob {]t£m`Øns‚ ImcyamIptºmƒ. F∂n´pw Cu sNdnb

ImeØn\p≈n¬ Ad_v temIØneqsS P\Iob {]t£m`w ]S¿∂p

Ibdnb thKX Bscbpw A¤pXs∏SpØpw. D]an°m\mhp∂Xv

XosImSpØ ame∏S°Øns‚ t{iWntbmSmWv.

XpS°w SpWojybnembncp∂p. AXns\ØpS¿∂v _ldn≥,

AƒPocnbm, tbm¿±m≥, ba≥, A¬t_\nb. ]n∂oSv kndnb,

se_t\m≥, CuPn]vXv. Ct∏mgnXm en_nbbnse K±m^ns°Xnsc

FØn \n¬°p∂p P\Iob kacØns‚ tcmjw. F{X thKØn

emWv P\Iob hnπhw a[y]q¿ΔtZiØpw B{^n°bnepw ]S¿∂p

]nSn®Xv!

2010 Unkw_¿ 17 \v Bbncp∂p SpWojybn¬ kacØns‚

Xos∏mcn hoWXv. aplΩZv _phmknkn F∂ sNdp∏°mc\v 26

hb mbncp∂p {]mbw. ]g°®hSambncp∂p sXmgn¬. ssek≥kv

C√mØXns‚ t]cn¬ t]meokv AbmfpsS D¥ph≠n ]nSns®SpØp.

PohnXam¿§w XI¿∂ Abmƒ ss\cmiyØm¬ BflmlpXn

sNøm\mbn kzbw XosImfpØn. IptdZnhkßƒ°p≈n¬ Abmƒ

acn®p. AtXmsS k¿°m¿ hncp≤ {]t£m`w SpWojybn¬ s]mń

∏pds∏´p. A[nIw XmaknbmsX {]knU‚ v s_≥ Aen GIm[n

]Xy cWw Dt]£n®v \mń¬ \n∂pw ]emb\w sNbvXp.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

kl c£m[nImcn

tUm. tXmakv πmtØm´Øn¬

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

k∫v FUn‰¿

Pmkvan≥ tP°_v

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3am¿®v 2011

4 ImcpWnI≥ am¿®v 2011

Ad_n temIØv ]S¿∂p]nSn®psIm≠ncn°p∂ P\Iob AkzÿXbv°v

F¥mWv ImcWw? ]e ImcWßfpw Nq≠nIm´m\mhpsa¶nepw, P\Iob Bhiy

ßtfmSp Xr]vXnIcambn {]XnIcn°m≥ cWI¿Øm°ƒ°v IgnbmsX t]mbXp

Xs∂bmWv {][m\ ImcWw. kmam\yP\Øns‚ Bhiyßƒ \√ hnZym`ymkhpw

tPmenbpw, hcpam\hpw, a\ptjymNnXamb PohnXkuIcyßfpambncp∂ncn

°Ww. AXnep]cn, temIØnse a‰p a\pjy¿ A\p`hn°p∂ ]uc kzmX

{¥yhpw. CsXm∂pw t\SnsImSp°p∂Xn¬ GIm[n]XnIƒ°v Xmev]cyap≠mIm≥

hgnbn√tem?

Ncn{XImc∑m¿ Ct∏mgsØ Cu kacsØ D]an°p∂Xv 1848˛se bqtdm]y≥

hnπhtØmSmWv. knknenbn¬ Bcw`n®v {^m≥kneqsS hf¿∂p bqtdm∏n

seßpw ]S¿∂p hym]n® P\Iobtcmjambncp∂p AXv. bqtdm]y≥ hnπhØns‚

ImcWßƒ°v B[p\nI Ad_v hnπhØns‚ ImcWßfpambn kam\XIƒ

ImWm\mhpsa∂XmWv Gsd ckIcw.

CXv ]dbptºmƒ bqtdm∏n¬ \ni_vZambn \S∏nemb as‰mcp P\Iob

{]Xntj[sØ Hm¿Ωn°p∂Xv \∂mbncn°pw. ame∏S°Øns‚ thKX°p]Icw

\odn°Øp∂ DanØobpsS kz`mhambncp∂p kmh[m\w hym]n®pIbdnb B

P\Iob{]XnIcWØn\v D≠mbncp∂Xv. aXtaJebn¬ kmam\yP\w kmh[m\w

\S∏n¬ hcpØnb {]Xntj[ambncp∂p AXv.

C∂sØ Ad_v temIsØ sh√p∂ aXmflIXbpw ‡nbpw ]pe¿Ønb

P\Xbmbncp∂p Hcp ImeØv ]m›mXy¿. bqtdm∏nseßpw Db¿∂p \n¬°p∂

]≈nIfpw, _knen°Ifpw, B{iaßfpw, aTßfpw AXv km£ys∏SpØp∂p.

AXnep]cn {][m\ ]´Wßsf√mw Xs∂ _knen°Isf hebw sNbvXv hf¿∂p

h∂ncn°p∂ coXn CX√msX as‰¥mWv \ΩtfmSv ]d™pXcp∂Xv?

F∂m¬ C∂sØ bqtdm]y≥ aXtaJebpsS Ahÿtbm? B{iaßfpw

aTßfpw iq\yambns°m≠ncn°p∂p. ]≈nIfpw _knen°Ifpw ImgvNhkvXp

°fmbn amdns°m≠ncn°p∂p. kmhm[m\Øn¬ \ni_vZambn kmam\yP\w

aXtaJebn¬ \SØnb {]Xntj[hpw hnπhpambn CXns\ ImWp∂hcp≠v.

F¥mbncp∂ncn°Ww Cu aXhnπhØn\p ImcWw? s]mXpP\Øns‚ am\pjn

Imhiyßƒ bYmImew km[n®psImSp°m≥ hyhÿm]nX aXØn\p IgnbmsX

t]mbXmbncn°nt√ ImcWw?

]pXp]pØ≥ k`Ifnte°pw \yq GPv aqhvsa‚nte°pw BfpIƒ C∂v IpSn

tbdns°m≠ncn°p∂p F∂XmWv bmYm¿∞yw. hnizmkØns‚ kn≤m¥]camb

]ngbn√mbva ]Tn∏n®psIm≠v AXns\ t\cnSm\p≈ {iaamWv ]et∏mgpw

\S°p∂Xv. F∂n´pw P\Øns‚ Hgp°v \nebv°p∂ns√¶ntem?

ChnsSbmWv bqtdm∏pw AhnSpsØ au\amb aXhnπhhpw \ap°v ]mT

amtI≠Xv. AhnsS kw`hn® A_≤ßƒ \q‰m≠n\ptijw \manhnsS

5am¿®v 2011

Bh¿Øn°p∂Xv A\h[m\X am{Xa√ ip≤amb hnhct°Sv IqSnbmWv.

Hcp ao≥ N¥. ao≥ I®hS°m¿ \nc\ncbmbn Ccn°p∂p. XeapdIfmbn

ao≥°®hSw \SØp∂ BVyao≥Imc\mbncp∂p cma≥. s]s´s∂mcp Znhkw

cmas‚ ISbn¬ BfpIfpsS hchp Ipd™p. At\zjn®t∏mƒ a\ nembn Hcp

]pXnb ao≥°®hS°mc≥ h∂ncn°p∂p. Atßm´mWv BfpIfpsS Hgps°∂v.

cma≥ Xs‚ ao\ns‚ KpWhpw Xs‚ ISbpsS ]mcºcyhpw Bƒ°msc

]d™pt_m[ys∏SpØm≥ {ian®p. ]t£ ^en®n√. Aßs\ \ncmi\mbn´v

Ccn°ptºmgmWv kplrØns‚ D]tZiw: ""\ymbhmZw \n¿Ønbn´v AbmfpsS

ISbnse ]pXnb ao≥ Xm\pw hmßn h°q. AXmWv BfpIƒ°v Bhiyw''

HcpXcØn¬ Nn¥n®m¬ ]pXnb k`mhn`mKßƒ hyhÿm]nX aXtaJesb

sh√phnfn°pIbpw Bfl]cntim[\°v t{]cn∏n°pIbpat√ sNøp∂Xv? kmam

\yP\Øns‚ \ho\ Bhiyßƒ Xncn®dnbm\pw AhtbmSv Xr]vXnIcambn

{]XnIcn°m\pw Ignbp∂pt≠m F∂ Bfl]cntim[\ KpWta sNøq.

kwiban√.

]{Xm[n]¿


34`mcXhpwItØmen°mhnizmkhpwhnizmkXncp wLhpw `mcXØnse ItØmen°m

sa{Xm∑mcpsSbpw ssZhimkv{X⁄cpsSbpw {]Xn

\n[nIfpw XΩnep≈ kwhmZw P\phcn 16˛19 \v _mw•q

cn¬ h®v \S∂p. C¥y≥ XntbmfPn°¬ Atkmkn

tbj≥ {]knU‚ v ^m. tP°_v ]d∏≈n kwhmZ

Øns‚ hniZmwißfntebv°v a\ pXpd°p∂p.

28Icnkvam‰nIv˛s\√pw ]XncpwIcnkvam‰nIv \hoIcW{]ÿm\w Hcp ]pXnb ]¥°p

kvXm Bbncp∂p. Icnkvam‰nIv {]ÿm\Øns‚ XpS

°hpw Ncn{Xhpw IqSmsX AXns‚ \∑ Xn∑Isf

°pdn®pw m. am¿ń≥ i¶qcn°¬ \SØp∂ hnebncp

Ø¬

24\hbpK{]ÿm\ßƒ\yp GPv aqhvsa‚ vkv F∂ \ho\ Bflob coXnIfpsS

{]tXyIXIƒ Fs¥ms°bmWv? hyhÿm]nX

ss{IkvXh aXßfn¬ \n∂pw Ah Fßs\ hyXnc‡

amIp∂p? ^m. at\mPv {^m≥knkv hniZoIcn°p∂p.

16ImcpWyt»cnX®s‚ aI≥ ssZhcmPyw ]Wnbp∂ A¤pXamWv

tIm´∏pdw cq]Xbn¬ \S°p∂Xv. tIm´∏pdw cq]X

bpsS ]pXnb sa{Xm\mbn ÿm\ta‰ A`nhμy

tPmk^v Imcn°t»cn]nXmhpambn ^m. am¿ń≥

i¶qcn°¬ \SØp∂ A`napJw.

20\h k`mhn`mKßƒtIcfØn¬ s]mńapf®v {]Nmcw t\Sp∂ ]pXnb k`m

hn`mKßsfbpw AhbpsS khntijXIsfbpw ^m.

tPmtam≥ {^m≥knkv ]cnNbs∏SpØp∂p.

D≈S°w

25

7am¿®v 2011

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

44ap°phs‚ IqSmcØnte°vsIm®n \KcØnse c≠mbnctØmfw A\mY _mey

ßƒ°v Xmßpw XWepambnØo¿∂ {_Z¿ amhqcq

sk∂ \n»_vZk©mcnbpsS PohnXhpw kmaqly

tkh\hpw hc®pIm´p∂ Pmkvan≥ tP°_ns‚ o®¿

17

37kvt\l-Øns‚ Xnf°ßƒDÆnIrjvW≥ InSßqcns‚ ""caW\pw I\yIbpw'',

_nμpIrjvWs‚ ""Xnfßp∂ kv{XoIƒ'', cmPe£van

bpsS ""\n\°p Rm≥'', cmPohv apf°pgbpsS ""shdpsX'',

F≥. tKm]meIrjvWs‚ ""Bbn'' F∂o IhnXIsf

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬ ]cnNbs∏SpØp∂p.

41GIZn\ kp¬Øm∑m¿ASpØphcp∂ Xncs™Sp∏ns\ cmjv{Sob ]m¿´nIfpw

am[yaßfpw Acmjv{Sobtafbm°n am‰nsIm≠ncn

°pIbmWv. Cu kmlNcyØn¬ Xncs™Sp∏n¬

hnjbamtI≠ {][m\ P\Iob {]iv\ßfnte°v

{i≤£Wn°p∂p tUm. amXyp C√Øp]dºn¬.

39{`amflI ImgvNIƒ"]p\¿P\naebnse ImtdmSn°p∂ `qXw', "a™\nd

ap≈ IpXnc,' "IhNnXw.'F∂o IYIsf s{]m^. amXyp

XmgtØ¬ ]cnNbs∏SpØp∂p.

3535


°p∂p. AXn\pth≠n {]h¿Øn°p∂p. Round

the world in Eighty day’s F∂ Jules Verne bpsS

t\mhen¬ nenbmkv t^mKv F∂ IYm]m{Xw

]dbp∂Xv Fs‚ hm®n\p sX‰p]‰n√, kqcy

\mWv sX‰nbsX∂mWv. Hcp Imcyw a\ nem

°Ww. tdmw \ymbØmte F√mw sNbvXn´p≈q

D]mbØm¬ H∂pw sNbvXn´n√. tdmw Af∂pam

‰nbXns\ C\n Bcpw FtÆ≠Xn√.

tIm´bw cq]X t{]jnX{]h¿Ø\clnXam

sW∂pw tX\mb\®≥ {]Xn]mZn°p∂p≠v.

A®≥ Ncn{Xw {i≤n°p∂ns√∂v tXm∂p∂p.

tIcfØn¬ \n∂pw anj\dnam¿ ]pdtØ°p

t]mIm≥ XpSßnb ImeØpXs∂ Iv\m\mb

°mcpw B ZuXyw Gs‰SpØncp∂p. GXm\pw

h¿jwapºv am¿ t{Kjy≥kv ap≠mS≥ ]d™

{]XnIcWßƒ

P\phcn e°w ImcpWnIt\mSp≈ hmb\°mcpsS {]XnIcWw Akm[mcWamw

hn[w IqSpXembncp∂p. km[n°p∂nStØmfw {]XnIcWßƒ Dƒs∏SpØn

{InbmflIamsbmcp kwhmZØnte°v hnjbsØ \bn°m\mWv RßfpsS {iaw.

hmb\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn

AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn_≤X Rßƒ G‰p]dbp∂p.

]{Xm[n]¿

Af∂pam‰nbXns\ FÆ≠;

s^{_phcn e°Øn¬ dh. tUm. t]mƒ

tX\mbs‚ Hcp IØv D≠mbncp∂t√m. ]Ømw

]obqkv am¿]m∏ sX°pw`mK kapZmbØn\v

hnImcnbmØv A\phZn®Xv sX‰nt∏mbn F∂m

Wt±lw Ct∏mgpw ]dbp∂Xv. Aßs\sb¶n¬

AXn\p ip]m¿i sNbvX am¿ fqbokv ]tg∏

dºnepw am¿ tbml∂m≥ ta\mt®cnbpw sNbv

XXv sX‰mbncp∂nt√? AXn\ptijw hnImcn

bmØv 1921 ˛¬ cq]Xbm°nbt∏mgpw A∂sØ

]m∏m sNbvXXv sX‰mbncp∂nt√? 1995˛¬

kotdm ae_m¿ k`bpsS A[nImc ]cn[n h¿

≤n∏n®t∏mƒ tIm´bw cq]XbpsS ]cn[nbpw

h¿≤n∏n® am¿]m∏bpw sX‰p sNbvXp F∂m

tWm? Iv\m\mb cq]Xt]mse C{kmtben¬

blqZsc ss{IkvXh¿°mbn 2003˛¬ Hcp hwio

b sa{Xms\ A\phZn® tPm¨t]mƒ c≠m

a\pw sX‰v Bh¿Øn®p F∂mtWm? 2005˛¬

tIm´bw cq]X AXncq]Xbm°nb kotdm

ae_m¿ kn\Upw AXn\pIq´p \n∂ am¿]m

∏mbpw sX‰p sNøpIbmbncp∂t√m? Hcp tI p

ambn _‘s∏´v I£nbpsS ]cmXnbnt∑¬

adp]Sn sImSpØ tdmw tIm´bw cq]XbpsS

X¬ÿnXn 2003 Unkw_dn¬ Bh¿Øn®pd

∏n®p≈ tcJ ]pds∏Sphn®ncp∂p. AXpw

sX‰mbncp∂p F∂mtWm? F¶n¬ Iv\m\mbn

sXmΩs‚ I∏¬ sImSpß√q¿ XpdapJØv

ASp°m≥ A\phZn® tNcam≥ s]cpamfmWv

BZysØ sX‰pImc≥. as‰√mh¿°pw sX‰n;

F\n°pam{Xw sX‰nbn√ F∂p]dbp∂h¿

F√m°meØpw D≠mbncp∂p. ]≠v \Ivksse

‰pIfpw C∂v IΩyqWnÃpIfpw amthmbnÃpIfpw

A¬ JzbvZmbpw CXpXs∂ ]d™psIm≠ncn

9am¿®v 2011

hońse ImcWh¿

hońse ImcWh¿°v ASp∏n¬... F∂

Xes°ń¬ a\pjy]p{Xs‚ NnXdnb Nn¥

Iƒ hmbn®p. Kwòcambncn°p∂p. G‰hpw

A£ckº∂sc∂pw kwkv°mcap≈hsc

∂psams° A`nam\n°p∂ aebmfn C\nbpw

F{XZqcw apt∂m´v t]mtI≠nbncn°p∂p...

F{XImew Cßs\Øs∂ s]mbvs°m

≠ncn°pw!! ap≥k¿°m¿ kvam¿´v kn‰n

sIm≠ph∂t∏mƒ Fs¥ms° ]pInembn

cp∂p. C∂sØ k¿°m¿ IqSpX¬ \o°p

t]mt°msS H∏ph®p. FIvkv{] v th tIcf

sØ c≠mbnXncn°pw F∂ Bibw GXv

hnZym`ymk kwkv°mc hnZqjI∑mcpsS Xe

bn¬ GXv Bflmhv tXm∂n∏n®tXm Ft¥m...

NH s‚ hoXnIq´¬, ÿesaSp°¬, \mep

hcn∏mX Fs∂ms°bp≈ Bibw N¿®sN

øm≥ XpSßnbn´ h¿jßfmbn. CsXms°

I≠v \Ωƒ hnhcans√∂pw kwkv°mcans√

∂psams° AS®mt£]n°p∂ Xangv\mSv

hmfbm¿ hsc \mephcn]mXbpsS ]Wn

]q¿Ønbm°nØpSßn... \ΩpsS kz¥w

ssZhØns‚ \mSn\v C\nbpw {]nbw... PmY,

{]IS\w, l¿Øm¬, Ip‰w]d®n¬, ]mch

bv]v, ]cZqjWw... aÆm≥I´

Fs‚ tIcfta \ns‚ Nn¥Iƒ F∂v

]ptcmKXn K¿`wsIm≠v a\pjyXzsØ

{]khn°pw?

^m. B≥k≥ ]\ßmS≥

Im¿a¬, Cu tdmUv

Iambns√¶nte A¤pXap≈q.

apJyambpw c≠v Btcm]WßfmWv {]XnI

cWßfnep≈Xv: 1. Rm≥ am¿]m∏sbbpw

sslcm¿°nsbbpw XncpØm≥ {ian°p∂p, 2.

Iv\m\mb kapZmbØns‚ t{]jnX{]h¿Ø\

ßsf °pdn®v F\n°dnbn√.

1. ]cnip≤ knwlmk\Øn\v Xm¬]cy

hm°pIƒ D≤cn°mw. a‰p cq]XIfn¬ \n∂pw

IpńIƒ anj\pt]mIm≥ At]£n°ptºmƒ

ChnSpsØ Bhiyw Ign™n´paXn F∂p ]d

™psIm≠v At]£ X≈ptºmƒ Ip∂t»cn

]nXmhv adn®mWv Nn¥n°p∂Xv. aq∂psIm√w

apºp≈ IW°n¬ cq]XmsshZnI¿ 250 D≈

t∏mƒ 350 t]¿ anj\n¬ {]h¿Øn°p∂p F∂m

Wv. IqSmsX \mK∏q¿ AXncq]Xm sa{Xm≥ Iv\m

\mb°mc\mb F{_lmw hncpØnIpfßcbpw,

anbmhv cq]Xm sa{Xm≥ tPm¿Pv ]≈n∏dºnepw

RßfpsS IqsSbp≈ BfmWv. Cu sNdnb kaq

lØns‚ anj≥ {]h¿Ø\w a\ nemtbm?

a‰p ]e anj≥ cq]XIfnepw Xmt°m¬ ÿm\

ßfn¬ Iv\m\mb sshZnIcp≠v. Bkvt{Xenbm

bn¬ \n∂pw B{^n°bn¬ \n∂psams° sa{Xm

∑m¿ sshZnIsc Bhiys∏´v tIm´bw Aca\

bn¬ At\zjn°mdp≠v. tX\mb\®≥ CsXm

∂pw Adnbp∂n√t∂bp≈q.

kapZmbw hn´v hnhmlw Ign°p∂ Iv\m\mb

bphmhv GXm\pw h¿jw Ignbptºmƒ XncnsI

t∏mcm≥ {ian°p∂Xns‚ ImcWw tX\mb\®≥

At\zjn°Ww. \nßfpsS CShIbn¬ tNcp∂

Hcp hy‡n XncnsIt∏mcp∂Xv F¥psIm≠v?

ChnSpsØt∏mse AhnsSbpw henb]≈nbpw

]≈n°qShpw Hs° D≠mbn´pw \nev°mØ

sXt¥? ss{IkvXhPohnXØn¬ CShIbn¬

Iq´mbva ]ca{][m\amWv. ChnSpsØt]mse

bp≈ sFIyhpw ]ckvt\lhpw AhnsS Dt≠m

F∂v tX\mb®≥ At\zjnt°≠XmWv.

sUman\nIv kmhntbm

Ipgna‰w ]n. H., tIm´bw

tX\mb\®s‚ adp]Sn

2011 s^{_phcn e°w ImcpWnI\nse

Fs‚ IØv Kuchambn°≠v {]XnIcn®Xn¬

kt¥mjtabp≈q. \q‰m≠pIfmbn Hcp kap

Zmbw I¿°iambn ]men®pt]mcp∂ BNm

cacymZIƒ ]q¿Æambpw ]gb\nbaØne[njvTn

Xhpw ss{IkvXhmcq]n°p \nc°mØXpam

sW∂v Nq≠n°m´ptºmƒ {]XnIcWw sshImcn

10 ImcpWnI≥10 am¿®v 2011

an√mØ Nne Xocpam\ßƒ kmlNcyßfpsS

kΩ¿±w sIm≠pw XXv]cI£nIfpsS lrZb

ImTn\yw sIm≠pw ssIs°mt≈≠nhcmdp≠v.

hn.]Ømw ]nbqkns‚ DØchn¬ "\nßfpsS

lrZb ImTn\yw aqew' F∂p tN¿Øncp∂p

F∂mWdnbp∂Xv. A{]oXn Hgnhm°m\pw A{]n

bkXyßƒ ]dbmXncn°m\pambn ]et∏mgpw

{]mtZinI sslcm¿°n CXn\p kΩXw aqfm

dp≠v. tIcfk`bn¬ ASpØImeØp \S∂

Hcp kw`hw Nq≠n°mWn°s´. awKe∏pgskan

\mcnbpsS hn`P\w.

awKe∏pg skan\mcn hn`Pn®v henb skan

\mcn eØo≥Im¿°pw Im¿Ω¬Kncn kotdmae

_m¿Im¿°pw \¬Im≥ Bhiys∏´v Ipsd

sa{Xm≥am¿ ]m∏bvs°gpXn. AXns\Xncmbn

i‡amb hmZapJßƒ AhXcn∏n®v ]Snbd

]nXmhp hgn Rm≥ tdmantes°gpXn. skan

\mcn ]q¿Δ ÿnXnbn¬ \ne\n¿ØWsa∂v

Bhiys∏´v tdmw Xocpam\saSpØp. F∂m¬

GXm\pw amkw Ign™t∏mƒ skan\mcn hn`

P\Øn\\pIqeamb Xocpam\w tdmw Xs∂

ssIs°m≠p. Rm≥ tdmanseØn hØn°m≥

ImcymebØnse DtZymKÿcpambn C°mcyw

N¿®sNbvXp. tIcfØnse aq∂p doØnepw

s]´ apgph≥ sa{Xm∑mcpw H‰s°´mbn Hcp

Imcyw Bhiys∏´m¬ Rßƒ F¥p sNøpw

F∂mWv Ah¿ ]d™Xv. am¿]m∏tbm, ssl

cm¿°ntbm ssIss°≈p∂ Xocpam\ßfn¬

]mfn®Ifps≠∂p t_m[yw h∂m¬ AXv Nq≠n

°m´m≥ GsXmcp hnizmkn°pw km[n°pw.

ASpØ ImeØv _\UnIv‰ v 16˛ma≥

am¿]m∏, hnaX sa{Xmt∏meoØm sesjhvdv

A\[nIrXambn hmgn® \mepsa{Xm∑mcpsS

altdm≥ in£ FSpØpIf™p. AXn¬

Hcmƒ, blpZ Iq´s°me (holocaust) sb \ntj

[n®v Hcp {]kvXmh\ internet˛ ¬ sImSpØn

cp∂Xv am[yaßfn¬ {]Xy£s∏´p. temI

saßpw am¿]m∏bvs°Xncmb tcmjw s]m´n∏pd

s∏´p. ]m∏ dm‰vkn¶¿ £am]Ww \SØpIbpw

taen¬ Cu ]pXnb hm¿Ømt{kmX pIqSn

]cnip≤ knwlmk\w {i≤n°psa∂p ]d™v

F√m sa{Xm∑m¿°pw IsØgpXpIbpw sNbvXp.

`mhnbn¬ PmXnhyhÿbn¬ A[njvTnXambn

Hcp ss{IkvXhIq´mbvabpw cq]Xbpw AwKoIcn

®Xns‚ t]cn¬ Hcp am¿]m∏ am∏p]dbns√

∂mcp I≠p!

t{]jnXmht_m[w: k` kz`mhØmte

t{]jnXbmWv, kphntijthe sNøp∂ns√

¶n¬ k`bv°p \ne\n¬°m≥ AhImian√.

Dr. D.S Amothbhavadas FgpXnbn´p≈Xpt]mse

“The Church is no church if it is closed and intro-

verted, if it is not related to others, if it is possessive

and not sharing with others; for fellowship which is

the essence of the church as a Mystery is not possible

without openess and sharing (N.B.C.L.C, Series No.7,

Bangalore 1973).

Iqen∏Wn°msct∏mse B¿°mt\m th≠n

amtamZok ap°ns°mSp°p∂Xv bYm¿∞

t{]jnXmht_m[Øn¬ \n∂mIWsa∂n√t√m.

hnhml{]mbw Ign™n´pw bphm°ƒ kapZm

bkvt\lw aqew hnhmlnXcmImsX Ignbp∂p

sh∂v aqe°m´v ]nXmhv ]d™Xv hmbn®p.

ho´pImcpw k`m[nImcnIfpw kapZmbØn¬

\n∂p ]pdØm°psa∂ bamImw apJyImcWw,

""Strong and solid community feeling'' a‰pk`m

hn`mKßfpambn IelØn\v CShcp∂Xmbn

bqtdm∏nsebpw Atacn°bnsebpw A\p`h

ßƒ ]Tn∏n°p∂p≠v.

^m. t]mƒ tX\mb≥, ]memcnh´w

ImgvN∏mSns‚ XIcmdv

Cu amkw ImcpWnI≥ amknIbn¬ h∂

t]mƒ tX\mb≥ A®s‚ IØn\p≈ {]Xn

IcWamWo IØv. Hcp ItØmen°m ]ptcm

lnX≥ as‰mcp AXncq]X°msc hnebncpØn

bm¬ Ipg∏an√mbncp∂p. F∂m¬, AXn¬

]Ømw ]obqkv am¿]m∏bv°pw sX‰p]‰n F∂p

]dbphm≥ At±lw HcpsºScpXmbncp∂p.

eØo≥Im¿t°m ae¶c°m¿t°m Iv\m\mb

ItØmen°m cq]X°m¿ Aßs\Xs∂ \nev

11am¿®v 2011

amIpsa¶n¬ XS an√. F¶nepw hnjant°≠.

Rm≥ amtΩmZok k¿ń^n°‰v Xcmw. Hm¿Ø

tUmIvkv tZhmebØn¬ h®pXs∂ hnhmlw

\S°s´. ]ns∂ hnhmltijw \nßƒ c≠p

t]cpw Fs∂ h∂v ImWWw. \ns‚ `¿Ømhv

ItØmen°mk`sb shdp°m≥ CSbmIcpXv.

`mhnbn¬ Ccphcpw Cu CShImwKßfmbn XpS

cWw. henb \μn ]d™psIm≠v A®s‚

A\p{Klw hmßns°m≠mWv B bphXn

t]mbXv.

as‰mcp hnImcnbpsS \bhpw ChnsS {]k

‡amWv. ]mhs∏´ Hcp CShImwKw aIsf Hm¿

ØtUmIvkv k`bntebv°p hnhmlw sNøn°p

∂Xn\p Ipdn tNmZn®psIm≠ph∂p. A®≥

s]mńsØdn®p. Ipdn Xcm≥ km[ya√ F∂p

Xpd∂p ]d™p. At∏mƒ hnhml \n›bNS

ßn\p CShI ]mcnjvlmƒ hmSIbv°p \¬I

Wsa∂v Bhiys∏´p. AXpw A\phZ\oba√

F∂mbncp∂p hnImcnbpsS Xocpam\w. ]mcn

jvlmƒ ]Wnbp∂Xn\p Xs‚ kw`mh\bpw

X∂ncp∂p F∂p ]d™n´pw AXns\ms° Nne

\nbaßƒ Ds≠∂p ]d™v Hgn™pamdn. Cu

s]cpam‰w {InkvXphns‚ {]Xn\n[nIƒ°p

11

°pIbpw hfcpIbpw sNøp∂Xn\v FXn¿∏p

≈hc√. IqsSbp≈ ktlmZc∑m¿°pXs∂

bmWv Imcyan√msXbp≈ IÆn°Snbpw Akq

bbpw. HcpXcØn¬ At±lØns‚ ImgvN∏mSn

ep≈ XIcmdmbncn°pw ImcWw. ssZhw \√

ImgvN∏mSv sImSp°p∂Xn\pw ItØmen°m

k`tbbpw am¿]m∏mamtcbpw ]‰n IqSpX¬

]Tn°p∂Xn\v tX\mb\®\v Cu A\p`hw Hcp

]mTamIs´ F∂v Biwkn°p∂Xnt\msSm∏w

Xs∂ {io. sPbnwkv sFkIv IpSamfqcns\

At±lØns‚ Xpd∂a\ pw Akqbbn√mØ

\ne]mSnt\bpw Hm¿ØpsIm≠v \μn]dbpIbpw

sNøp∂p.

tXmakvIpń, \mcI°m\w, CSp°n

{InkvXphns\t∏mse...

"sshZnI¿°mbp≈ amknI' F∂dnbs∏

Sp∂ ImcpWnI≥ AflmbcpsS A`n{]mb

ßfpw kzoIcn°p∂p F∂Xp henb kt¥m

jw Xcp∂ A\p`hamWv. s^{_phcn e°Øn

s‚ BapJteJ\hpw sshZnI¿ {InkvXphns\

t∏mse s]cpamdWw F∂ Blzm\hpw lrZb

kv]¿iIambn. Cu teJ\ßƒ F√m sshZn

Icpw hmbn®ncps∂¶n¬ F∂v Bin®pt]mbn.

Rm≥ ]cnNbs∏ń´p≈ ItØmen°m

sshZnIcn¬ _lp`qcn]£hpw \√hcmWv.

GXm\pw Nne¿ hn. tPm¨ hnbm\nsbt∏mse

As√¶n¬ {InkvXphns\t∏mse Xs∂ A\p

Zn\ PohnXØn¬ amXrI Imńbn´p≠v. F∂m¬

Npcp°w Nne¿ {InkvXphns‚ ImesØ ^cn

tkb {]amWnamsc A\pkvacn∏n°p∂p. Nne

bYm¿∞ kw`hßƒ ChnsS Ipdn°p∂p.

CShIbnse ]mhs∏´ Hcp bphXn Xs‚

amXmhnt\bpw Iqń hnImcnsb kμ¿in®p. Xm≥

kvt\ln°p∂ bphmhv Hm¿ØtUmIvkv k`mwK

amWv. hnhmlØn\p XS apt≠m F∂mbn

cp∂p At\zjWw. F√mw £atbmsS tI´

tijw sshZnI≥ ]d™p: Ct∏mgsØ \nba

{]Imcw Cu hnhmlØn\p Ipdn \evIm≥

km[ya√. bphmhv ItØmen°mk`bn¬ AwK


tbmPn®XmtWm? apdnth‰p aSßp∂ hnizm

knIƒ a‰pkÌfn¬ tNcphm≥ km[yXbp≠v.

Im≥k¿ tcmKnIsf kwc£n°p∂ Hcp

A\mYmebØn¬ acn°mdmb Hcp tcmKn Hcp

sshZnIs\ ImWWsa∂pw Ipºkmcw, hnip≤

Ip¿_m\ F∂o IqZmiIƒ thWsa∂pw B{K

ln®p. A\mYmebØns‚ UbdIvS¿amcn¬

Hcmfmb tUmIvS¿ Imdpambn hnImcnbpsS ASp

sØØn. tcmKn ItØmen°mk`bpsS amtΩm

Zok kzoIcn®n´p≠v F∂Xn\v sXfnhp thW

sa∂mWv sshZnI≥ Bhiys∏´Xv. tUmIvS¿

\ncmitbmsS aSßn. At±lw Xs∂ acn°mdmb

tcmKnbpsS kao]Øp\n∂p {]m¿∞n®p

km¥z\s∏SpØn.

F√m ItØmen°m sshZnIcpw tbip{Inkv

Xphn\p D∂Xkm£yw \evIp∂hcmIm≥

{]m¿∞n°p∂p.

sPbnwkv sFkIv, IpSamfq¿

AP]me\mhImißƒ

2010 HIvtSm_dn¬ a[y]q¿Δ tZiØp\n∂p

ap≈ sa{Xm∑mcpsS Hcp kn\Uv tdman¬ am¿

]m∏ hnfn®p tN¿Øncp∂p. kotdmae_m¿ k`

sb {]Xn\n[oIcn®v t_mkvtIm ]pØq¿ ]nXm

hmWv kw_‘n®ncp∂Xv. AXn¬ ]pØq¿

]nXmhv k`bv°pth≠n D∂bn®ncn°p∂ Bh

iyßfpw amt‰≠p∂ {]iv\ßfpw AXpt]mse

Xs∂ kotdmae_m¿ lbcm¿°nbn¬ \n∂p

Xs∂ A\p`hn®psIm≠ncn°p∂ Hcp hn`mK

amWv Iv\m\mb ItØmen°m kapZmbhpw

AhcpsS AXncq]Xbpw.

kotdmae_mdpImcpsS AP]me\ ip{iqj

AhscØs∂ Gev]n°Wsa∂v Bhiys∏Sp

tºmƒ, Iv\m\mb ItØmen°cpsS AtX

BhiyØnt∑¬ F¥n\o au\w. Kƒ^v taJ

eIfnse eØo≥ sa{Xm∑m¿°v hy‡nKX

kÌfpsS ]mcºcyØn\\pkrXamb AP]m

e\ip{iqj \¬Iphm≥ Ah¿°v {]m]vXnbn√

F∂p ]pØq¿ ]nXmhv kn\Un¬ ]dbptºmƒ,

hSt° Atacn°bnse Nn°mtKm cq]Xbn¬

sX°pw`mK°m¿°v AP]me\ ip{iqj Ah

cpsS ]mcºcyØn\\pkrXambn \¬Iphm≥

B cq]Xbnse kotdmae_m¿ sshZnIsc√m

hcpw k÷cmtWm?

]uckvXyItØmen°m kÌƒ°pth≠n

tdmam knwlmk\w 1990 HIvtSm_¿ 18 \v {]tXy

Iamsbmcp Imt\m≥ \nbakwlnX {]kn≤

s∏SpØn. AXn¬ ]uckvXykÌsf \mepXc

Ønep≈ `cWkwhn[m\ßfp≈ kÌfmbn

XcwXncn®ncn°p∂p (CCEO) H∂v: ]m{Xnbm¿

°okv ]Zhnbp≈Xv. c≠v: taP¿ B¿®v _nj]v

]Zhnbp≈Xv. aq∂v: kzbw `cWmhImiap≈

sa{Xmt∏meoØmbp≈h. \mev: a‰p≈ kzbw

`cW kÌƒ F∂nhbmWh. Chbn¬ kzbw

`cWmhImiap≈ sa{Xmt∏meoØmbp≈ Hcp

hy‡nKXk`bmbn tIm´bw AXncq]X kzX

{¥amIp∂Xn\v, ItØmen°mk`bnse C∂p

≈ LS\Ifpw \nbaßfpw ]cym]vXamsW

∂mWv \njv]£aXnIfpsS A`n{]mbw.

Iv\m\mb ItØmen°¿°mbn sa®s∏´

kuIcyßƒ \¬Ip∂Xn\v XS ambn F∂p

Nne¿ ]dbp∂ Imcyßfn¬ Hcp ImcyanXmWv;

Iv\m\mb ItØmen°m AXncq]X kotdmae

_m¿ k`bpsS Bcm[\m{Iaw Xs∂ ]men°p

∂Xn\m¬ as‰mcp hy‡nKXk`bmbnØocp

hm≥ km[n°n√ F∂mWv.

BtKmf ItØmen°m k`bpsS Ahn`mPy

Iv\mbn sXmΩs‚ kw`mh\

am¿tØmam ss]XrIw t]dp∂ `mcXk`

bv°v tXmam«olmbv°ptijw hy‡amb

t\XrXztam Bcm[\mkwhn[m\ßtfm

C√mXncp∂ AhkcØn¬ Iv\m\mb sXmΩ

s‚ t\XrXzØn¬ tIcfØnseØnb t{]jn

XkwLw tIcfk`bv°p \¬Inb kw`mh\

Isf B¿°mWv hnkvacn°m≥ IgnbpI.

Beokv Nncta∏pdØv

tIm´bw

13am¿®v 2011

LSIamb ss_kss‚≥ ItØmen°mk`bn¬

Htc Bcm[\m{Iaw ]n¥pScp∂ ]Øn¬ IqSp

X¬ hy‡nkÌƒ D≠v. Hmtcm ss_kss‚≥

kÌfpw kzbw `cWmhImiap≈hbmWv.

ItØmen°mk`bn¬ Hcp hy‡nKX k`

bmbn (Sui Juris) GsX¶nepsamcp kaqlsØ

Db¿ØWsa∂ps≠¶n¬ AXn\mbn ]e LS

Ißfpw FSpØpIm´phm\p≠mIWw. Bcm

[\m{Iaw, ssZhimkv{Xw, \nbakwhn[m\w,

B≤ymflnIX apXembh. Chsbm∂pw Xs∂

tIm´bw AXncq]Xbv°n√ F∂mWv tbmKyXm

\n¿Æb IΩ‰nbpsS Is≠Ø¬. F∂m¬ kpdn

bm\n `mjbpw kpdnbm\n Bcm[\m {Iahpw

tIcfØn¬ sIm≠ph∂Xv Iv\m\mb°mcmWv

F∂ kXyw t\¿°mgvNbp≈ F√mhcpw kΩ

Xn°p∂p≠v.

A`nhμy ]uΔØn¬ ]nXmhv Biwk

b¿∏n® {io. tPmk^v tIm´∏dº≥ FgpXnb

""XØw ]≈n F∂ tZiØns‚ IY'' F∂ {KŸ

Øn¬ C{]Imcw tcJs∏SpØnbncn°p∂p.

""tIcf ss{IkvXh¿°v kpdnbm\n {InkvXym\n

Iƒ F∂ \mat[bw e`n®Xv Iv\mbnsØmΩs‚

IpSntb‰Øn\p tijamWv. Iv\mbnsØmΩt\m

SpIqSn h∂ am¿ tPmk^v sa{Xm≥ tIcfk`

bpsS sa{Xm≥ ÿm\tas‰SpØt∏mƒ ]Icw hS

°pw`mK kapZmbØn¬s∏´ ]Itema‰w IpSpw

_Øn\v \¬InbXmWv B¿®pUo°≥ ÿm\

sa∂pw, AXmWv tIcfØnse PmXn°v I¿Øhy

s\∂pw Ncn{XImc∑m¿ ]dbp∂p (ap≥ {KŸw,

t]Pv 45)''. kz¥ambn sa{Xm∑mcp≠mbncp∂ Cu

Iv\m\mb k`mLSIØn\v k`mimkv{Xhpw,

ssZhimkv{Xhpw \nbakwhn[m\ßfpap≠mbn

cp∂p F∂p≈Xv CXn¬ \n∂v hy‡amWv.

h¿Kokv sI.]n. a‰°c, tIm´bw

am¿]m∏sb XncptØ≠

ImcpWnI≥ 2011 s^{_phcn amksØ

FUnt‰mdnb¬ hmbn®p. \ΩpsS CShIIfn¬

Actßdp∂ ImgvNIfpsS kXy‘amb Hcp

Is≠Øembncp∂p AXv. A\p`hkºØp≈

sshZnI¿ CXv hfsc ]IzXtbmSpIqSn ssI

Imcyw sNøp∂Xmbpw A\p`hs∏ń´p≠v.

dh. tUm. t]mƒ tX\mbs‚ tIm´bw

sX°p`mKAXncq]Xsb kw_‘n°p∂ Hc

`n{]mbw ImWpIbp≠mbn. hnip≤\mb ]Ømw

]obqkv am¿]m∏bv°v sX‰p]‰nbXmbpw, AXn

\nbpw Bh¿Ønt°≠Xn√msb∂pw ImWpI

bp≠mbn. AXnt\mSp≈ Fs‚ FXn¿∏v Adn

bn°s´:

1889˛¬ aØmbn IØ\m¿°v eho™p

sa{Xms‚ Iogn¬ sX°pw`mK°m¿°mbp≈

hnImcn P\d¬ ÿm\w, tIm´bw hnImcnbmØv,

tIm´bw cq]X, 2005˛¬ AXncq]X F∂o ]Zhn

Ifpw ]cnip≤ knwlmk\w A\phZn®p \evIn.

tIcf ss{IkvXh¿°v

kpdnbm\n {InkvXym\nIƒ

F∂ \mat[bw e`n®Xv

Iv\mbnsØmΩs‚

IpSntb‰Øn\p tijamWv.

AXn\ptijw am¿ am°nens\ k` C∂v ssZh

Zmk\mbpw {]Jym]n®ncn°p∂p. CsXm∂pw

Xs∂ Hcp am¿]m∏bpw AdnbmsXbmWv kw`hn

®sX∂mtWm dh. tUm. tX\mb≥ ]dbpI?

B¿®p _nj]v am¿ amXyp aqe°m´v kotdm

ae_m¿ kn\Unse ÿncw AwKßfn¬ Hcm

fmWv. tIm´bw AXncq]bn¬ ]Xn\mbnc°W

°n\v hnizmknIfp≠v. Ahsc XcwXmgvØn

kwkmcn°p∂ ssien Hcp ItØmen°m ]ptcm

lnX\n¬ \n∂pap≠mbXv \n mcambn ImWphm

\mIn√. am¿]m∏bv°v sX‰p]‰nbm¬ FdWm

IpfØncp∂psIm≠v Hcp dh. tUm. ]ptcmlnX≥

AXv XncptØ≠ DØchmZnXzw At±lØn\n

√. AXn\nhnsS AXmXv lbcm¿°n D≠v. Ah¿

AXv t\m°ns°m≈pw. Keoentbm {]iv\w ]Tn

®v dnt∏m¿´v AhXcn∏n°p∂Xn\v 1979˛¬ tPm¨


t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏ tdmanse s]m¥n

^n°¬ kb≥kv A°mZantbmSv Bhiy

s∏´ncp∂p. Zo¿L\mfsØ ]T\Øn\ptijw

1992 HIvtSm_¿ 2˛mw XobXn I¿±n\mƒ t]mƒ

]q∏m¿Uv am¿]m∏mbv°v dnt∏m¿´v ka¿∏n®p.

AXns‚ ASnÿm\Øn¬ Keoentbm {]iv\

Øn¬ sX‰p]‰nbXn\m¬ am¿]m∏ ]ckyambn

Ip‰kΩXw \SØpIbpw temItØmSv am∏p

tNmZn°pIbpw D≠mbn. {InkvXob ho£

WØn¬ k`bpsS tXP v ho≠pw Xnfßn

Pzen® A`nam\Icamb Hcp kw`hambncp∂p

AXv.

Iv\m\mbnsØmΩ\pwtPmk^v sa{Xm\pw

sX°pw`mK hn`mKØns\ ASpØdnbm≥

P\phcn e°w ImcpWnI≥ Ahkcsamcp°n

bXv tIcf kaqlØn\v Hc\p{Klambncp∂p.

tZhmebØn\p≈nse sshZnIcpsSbpw hnizm

knIfpsSbpw s]cpam‰ßƒ°v hna¿i\mfl

Iamb \oXnt_m[w D]tZin® ImcpWnI\v

A`n\μ\ßfpw {]m¿∞\Ifpw t\cp∂p.

s^{_phcnbnse ImcpWnI\nse tX\m

b≥ A®s‚ sX°pw`mK°msc∏‰nbp≈ A`n

{]mbßƒ AXncp IS∂pt]mbn F∂v ]e

A®∑mcpw (Iv\m\mb°mc√mØ) kwkmcn®

t∏mƒ Xpd∂p]d™ncp∂p. a‰p ItØmen°m

cq]XIsft∏mse Xs∂ tIm´bw cq]X°mcpw

H∂n\pw ]pdIne√. kphntijw {]kwKn°p∂

ImcyamWv {]iv\sa¶n¬, ""ct≠m aqt∂m t]¿

Fs‚ \maØn¬...'' F∂p tbip ]ds™¶n¬,

sX°pw`mK ItØmen°¿ H∂ce£Øn¬

IqSpX¬ B AXncq]Xbn¬ D≈Xmbn a\ n

em°p∂p. Ah¿°v AhcpsS BfpItfmSv

tX\mb≥ A®≥ ]d™ kphntijw ]ckv

]cw ]¶pshbv°p∂Xn¬ A®\v FXn¿∏v D≠m

tI≠ Imcyan√t√m.

tbip ]dbp∂p: \nßƒ°v ]ckv]c kvt\

laps≠¶n¬ \nßƒ Fs‚ injycmsW∂v

AXv aqew F√mhcpw Adnbpw F∂v. _lp

am\s∏´ t]mƒ tX\mb≥ A®s‚bpw Fs‚bpw

]ckv]c kvt\lw I≠n´v F{Xt]¿ tIcf k`

bn¬ {InkvXphns\ kz¥w c£nXmhpw ssZh

hpambn kzoIcn®p F∂Xv Hcp KthjW hnj

bw a{Xam°mhp∂ hnjbamWv.

IÆnse IcSv \ap°v AklyXbp≠m°p

sa¶n¬, XSn°jvWw AXnepw henb Cdnt‰j

\mbncn°pw.

Pbnwkv sI.sP, shfnb\mSv, Be∏pg

G‰hpw henb {]iv\w

P\phcnamksØ ImcpWnI≥ {i≤m]q¿Δw

hmbn®p. AXn¬ Iv\m\mbkapZmbsØ kw_

Iv\m\mb kapZmbw

t\cnSp∂ G‰hpw henb

{]iv\w AXns‚ \yq\

]£]cm[o\XbmWv.

F∂m¬, {]kvXpX s]m¥n^n°¬ A°m

Zan AwKhpw _\UnIvS≥ k\ymknbpamb m.

Ãm≥en˛bm°n Keoentbm tIkv s{]m´Ã‚ v

krjvSnbmsW∂p≈ ]pXnb I≠p]nSpØhp

ambn am[yaßfn¬ {]Xy£s∏´ncp∂p. At±

lØns‚ DZyaØns‚ e£yw F¥mbncp∂p

F∂p≈Xv ]nSnIn´mØ Hcp almclkyambn

C∂pw Ahtijn°p∂p. tPm¨t]mƒ c≠ma≥

am¿∏m∏bv°v Aßs\sbmcp tXm∂¬ C√mbn

cp∂Xn\membncp∂p {]kvXpX £am]Whpw

D≠mbXv.

^nknIvknepw, ssZhimkv{XØnepw tUmIv

Std‰v _ncpZßfpw 30˛¬ A[nIw {KŸßfpsS

I¿Ømhpamb dh. tUm. Ãm≥en˛bm°n Ct∏m

gpw kqcy≥ `qansb Np‰p∂p F∂p IcpXn Pohn

°pIbmWn∂pw. dh. tUm. tX\mbs‚ IØv

I≠t∏mƒ dh. tUm. Ãm≥ensb Hm¿Øpt]mbn

F∂p am{Xw!

tSman tPmk^v, Nnßh\w

15am¿®v 2011

‘n®v {]tXyI ]cma¿ißƒ D≠mbncp∂t√m.

ImcnØmknse Priest Home ˛ ¬ Xmakn°p∂

sshZnI\mWv Rm≥. HØncn A\p`h⁄m\w

ssIapXembn D≠v.

A\p`hw ]¶nSmw. Iv\m\mb kapZmbw t\cn

Sp∂ G‰hpw henb {]iv\w AXns‚ \yq\

]£]cm[o\XbmWv. samØw P\kwJy c≠c

e£w (bmt°m_mb°m¿ Dƒs∏sS). Endogamy

FSpØpIf™m¬ Cu ]cm[o\X Hgnhm°m

sa∂ Bibw i‡amIp∂p≠v. F∂m¬

{]mtbmKnIambn Gsd XS ßƒ D≠v.

tIcfØnse G‰hpw {]K¤cmb Ncn{XImc

∑mcmbncp∂p sjh. sF. kn. Nmt°mbpw tUm.

]n. sP. tXmakv ]Itema‰hpw. Ah¿ tIcf

Ønse am¿tØmam {InkvXym\nIfpsS A∏kv

tXmenI ]mcºcyhpw {_m“W ss]XrIhpw

bp‡nklambn ka¿∞n®n´p≠v. AtXt]mse

Iv\m\mbkapZmbsØ∏‰nbpw \∂mbn FgpXn

bn´p≠v.

Fs‚ A`n{]mbØn¬ Iv\m\mb kapZmb

Øns‚ Bflobhf¿®bv°v kotdmae_m¿ k`

Gsd kw`mh\ \evInbn´p≠v. \nch[n anj

\dnamcpw k\ymknamcpw D≠mbXv CXpsIm

≠mWv. s]mXpskan\mcnIfn¬ ]Tn®XpsIm≠v

sshZnI¿°v CShIIfn¬ klh¿ØnXzw \ne

\n¿Øm≥ Ignbp∂p. CXv P\ßƒ a\ nem

°p∂p≠v.

Iv\m\mb kapZmbØns‚ plus points c≠m

Wv. 1. hwiob sFIyw 2. BYnXyacymZ. B¿`m

Shpw A®S°cmlnXyhpsa∂ Ipdhps≠∂v

]dbmsX hø. AtXkabw hS°pw`mKcn¬ Cu

Ipdhv hncfamsW∂p ]dbmw.

1970 hsc tIm´bw cq]XmwKßƒ km[mcW

(Middle class)°mcmbncp∂p. F∂m¬ D∂X hnZym

`ymkw e`n®tXmsS hntZiIpSntb‰w \SØn

kmºØnI hf¿® tXSn. C∂v Upper middle

ImcpsS kaqlambn. AXns‚ ]®∏v C∂v F√m

CShIIfnepw ImWmw.

Hcp \q‰m≠nse G‰hpw henb kw`hw

tIm´bw AXncq]X BbXmWv. c≠p kma¥

cq]XIƒ°p≈ F√m kwhn[m\ßfpw kmº

ØnItijnbpw C∂v tIm´bw AXncq]bv°p≠v.

P\ßsf hnizmkØn¬ ]nSn®p\n¿Øm≥ cq]

XIƒt° km[n°q. `mhnsb∏‰n BIpes∏Sm

\n√. ip`m]vXnhnizmkamWv {][m\w.

^m. kndnbIv s]cntßen¬, tIm´bw

A`napJw

""km[mcW°mcpsS ]nXmhv'' F∂mW

t√m F√mhcpw ]nXmhns\ hnfn°p∂Xv. Po

hnXssienbnepw s]cpam‰Ønepw ImWp∂

AXnibIcamb emfnXyØns‚ clky

sa¥mWv?

Hcp km[mcW IpSpw_Øn¬ \n∂mWv Rm≥

hcp∂Xv. Fs‚ A∏®≥ Hcp ac∏Wn°mc\m

bncp∂p. A∏≥ IjvSs∏ v A≤zm\n®mWv Rßsf

hf¿ØnbXv. A∏s‚ hnb¿∏ns‚ hnebmWv

RßfpsS sNdnb hoSpw ]dºpw. A∂p≈ B

sNdnb hoń¬Øs∂bmWn∂pw Rßƒ Xmakn

°p∂Xv. PohnXØns‚ bmYm¿∞yßfpw Np‰p]m

Spap≈hcpsS IjvS∏mSpIfpw hfsc sNdp∏Øn¬

Xs∂ A\p`hn®dnbm≥ F\n°pkm[n®p. AXp

sIm≠pXs∂ A®\mbmepw sa{Xm\mbmepw

Rms\s‚ thcpIƒ ad∂nń√. ]®aÆn¬ Nhnń

\S°m≥ Xs∂bmWv Rm\n∂pw CjvSs∏Sp∂Xv.

ImcpWyt»cn_nj]v tPmk^v Imcn°t»cn/ / ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬

16 ImcpWnI≥16 am¿®v 2011

X®s‚ aI≥ ssZhcmPyw ]Wnbp∂ A¤pXamWv tIm´∏pdw cq]Xbn¬

\S°p∂Xv. InS∏mSw \jvSs∏´ aqeºn≈n°mcpsS sXm≠bn¬ Ipcpßnb

\nehnfn°v cwK`mj \evInbXpw Cu sNdnb a\pjy≥ Xs∂. aSnbn¬

I\an√mØh\v hgnbn¬ bw ImWns√∂ \m´dnhns\ PohnX{]amWam°nb

]ptcmlnXt{ijvT≥. ÿm\mtcmlWZnhkw tIm´∏pdw cq]X \evInb Kwòc

hcthev]n\ptijw _nj]v Imcn°t»cn ]d™p: ""C∂v Fs‚ Hmim\

RmbdmWv. C∂papX¬ Rms\s‚ Ipcnins‚ hgnbntebv°v \oßpIbmWv''.

Imcn°t»cn ImcpWyt»cnbmhp∂ A¤pXw!

]nXmhv sNdp∏Ønte Hcp ^pSvt_mƒ

Ifn°mc\mbncps∂∂v tIń´p≠v?

Fs‚ ssZhhnfn pSvt_mƒ Ifnbpambn _‘

s∏ńcn°p∂psh∂Xv kXyamWv. hehoins°m

≠ncn°ptºmgmWv ]t{Xmkns\ I¿Ømhv hnfn

®sX¶n¬, Fs∂ hnfn®Xv pSvt_mƒ {Ku≠n¬

\n∂mWv. Rms\mcp hnIrXns®dp°\mbncp∂p.

hnIrXnIsfbmWt√m I¿Ømhv hnfn°p∂Xv.

RßfpsS I¿tØSw ]≈nbn¬ Hcp ]pXnb hnIm

cnb®≥ h∂t∏mƒ Rßƒs°mcp ^pSvt_mƒ

hmßnØ∂p. Ifn°m≥ h∂hscsb√mw A®≥

Ip¿_m\bv°p IqSm≥ hnfn®p. em‰n≥ Ip¿_m\

bpsS {]m¿∞\Isf√mw Rßsf ImWm]mTw

]Tn∏n®p. hoń¬ Rßƒ Ip¿_m\ sNm√n Ifn

°pambncp∂p. henb ]pXs∏ms°bmbncp∂p

Ip¿_m\ Ip∏mbw. hońep≠mbncp∂ `£W

km[\ßƒ Ip¿_m\ A∏ambn \evIn. F´mw

17am¿®v 2011

¢m n¬ ]Tn°ptºmƒ A®≥ Ft∂mSp tNmZn®p;

\n\°v skan\mcnbn¬ tNcm\m{Klapt≠m?

skan\mcnsb¥msWs∂m∂pw As∂\n°dnbn√m

bncp∂p. kΩXw aqfnb Fs∂ sk‚ v B¬_¿ vkv

kvIqfn¬ tN¿Øp. ]n∂oSv B¿®v _nj∏mb

sIm¿tWenbqkv Ce™n°embncp∂p Fs‚

sdIvS¿.

sI. B¿. F¬. kn. F. bpsS B`napJy

Øn¬ assd≥ss{Uhn¬ cmjv{Sob°m¿°v

Xm°oXmbn eØo≥ kapZmbkwKaw \S

Ønbt√m. k`m cmjv{S_‘ßfnse ka

ImenI {]Xnk‘nIsfbpw CSs]SepI

tfbpw ]nXmhv Fßs\ ImWp∂p?

k`tbmSv XmXv]cyw ImWn°p∂Xpt]mse

{Kmak`tbmSpw XmXv]cyw ImWn°Wsa∂mWv

Rm≥ hnizmknItfmSv ]dbmdv. cmjv{S\n¿ΩnXn

bn¬ P\ßsf ]¶pImcm°pI F∂Xv sshZnI

cpsS ISabmWv, k`bpsS [¿ΩamWv. ssZhcmPy

\n¿ΩnXnbpsS `mKwXs∂bmWv cmjv{S\n¿Ωn

Xnbpw. ChnsS ]m¿´nIf√ P\ßfmWv {][m\

LSIw. \oXnt_m[ap≈, kz`mhip≤nbp≈

kXyk‘cmb ÿm\m¿∞nIƒ hcs´. Ahsc

im‡oIcn°m≥, ]n¥pWbv°m≥, k`bpw

P\ßfpw XømdmIpw. Ce£≥ kabamIptºmƒ

I£sØmcp Ubdnbpw h®v ""]nXmth, Fs‚

t]scm∂p ]dbWw'' F∂v ]d™v hcp∂hcp≠v.

AØcw Iem]cn]mSnIƒ C\n \S°n√. P\]n

¥pWbp≈ BZ¿i[oc¿°mbncn°pw k`bptS

bpw ]n¥pW.

k`bpsS kmaqlnI CSs]SepIƒ°v

i‡nt]mcm F∂ hna¿i\apbcmdp≠v.

aqeºn≈n {]iv\Ønepw a‰pw ItØmen°m

k`bpsS Xo\mhmbncp∂t√m ]nXmhv. Cu

hna¿i\sØ Fßs\ hnebncpØp∂p?

Bflobw, uXnIw (sacred and secular) F∂nß

s\ k`mip{iqjIsf th¿Xncn°cpsX∂ A`n{]m

b°mc\mWv Rm≥. aqeºn≈nbnse P\ßsf

F\n°v t\cn´dnbmw; Ahc\p`hn°p∂ bmX\

Ifpw. F\n°p Pohizmkap≈nStØmfw Imew

Rm≥ AhcpsS AhImißƒ°mbn s]mcpXpw.

a{¥namcpw t\Xm°fpw Ccn°p∂ thZnIfnepw

Rms\s‚ hnImcw {]ISn∏n®n´p≠v. ""cmPyØns‚

hnIk\Øn\mbn ÿew hn´psImSpØ P\Øn

s‚ s\©neqsSbt√ Ah¿ s{Sbnt\mSn®Xv? hmKv

Zm\ßfpsS s]cpagbn¬ Ipfn∏n®n v ]nd∂ \mSpw

hoSpw Ah¿°\yam°pIbt√ ChnSpsØ cmjv{So

b°m¿ sNbvXXv. k` ]gb\nbaØn¬ \oXn

°mbn XpSßnb bp≤w AXns‚ \qX\cq]ßfn¬

C∂pw XpScpIbmWv. ]mhs∏´hs‚ Imcyw t\m

°m≥ cmjv{Sob°m¿°v kaban√. P\ßsf ad

∂p≈ hnIk\w hnIk\a√.

A¤pXßfpw ASbmfßfpw tcmKim

¥nbpw D±njvSImcykm[yhpw am{Xw At\z

jn°p∂ hnizmknIfpsS FÆw s]cpIpI

bmWt√m. k`bv°p≈nse Cu {]hW

Xsb, Icnkvam‰nIv {]ÿm\sØ ]nXmhv


am[yaßsf `bs∏SmsX

kpXmcyambpw kzX{¥

ambpw apt∂m´pt]mhpI

F∂Xmbncn°Ww

k`bpsS \bw.

Fßs\ hnebncpØp∂p?

Rms\mcp Icnkvam‰nIv {]NmcI\mWv. ]s£

A‘hnizmkw F\n°n√. tbip hn`mh\w

sNømØ ]e {]hWXIfpw C∂v Icnkvam‰nIv

{]ÿm\Øn¬ i‡amWv. c≠mw hØn°m≥

Iu¨knens‚ krjvSnbmWv Icnkvam‰nIv {]ÿm

\sas∂ms° ]dbp∂hcp≠v. AXn¬ henb IY

sbm∂pan√. Icnkvam‰nIv {]ÿm\w t]mbmepw

am{Xw Upper Room Iƒ (tPmkv B\Øm\Øns‚

hn`mKw) ChnsS krjvSn®XmcmWv? Rm≥ sa{Xm

∑msc hsc [ym\n∏n®n´ps≠∂mWv ap√°c

tZhky ]d™p\S°p∂Xv. BƒssZhßfpw

hymPkn≤∑mcpw Acßp XI¿°p∂ Hcp thZnbm

bnamdnbncn°p∂p kaImenI `‡nhyhkmbw.

]q¿ΔnI im]Øns‚ IYIƒ ]d™v hnizmkn

Isf t]Sn∏n°p∂hcpw C°q´Ønep≠v. \ne

hnf°pw A\yaX{]XoIßfpw ]nimNns‚ D]Ic

WßfmsW∂p ]Tn∏n°p∂h¿ Cu Ccp]sØm

∂mw \q‰m≠nepw ChcpsSbnSbnep≠v.

sshZnIcpsSbpw ka¿∏nXcpsSbpw Pohn

Xssiensb°pdn®v [mcmfw hna¿i\ßfp

bcp∂p≠t√m. Im¿Ω¬Kncn skan\mcnbn¬

{]h¿Øn®Xns‚ ]›mØeØn¬ ]nXmhv

Fßs\bmWo {]iv\ßsf ImWp∂Xv?

Rm≥ hnImcn P\dmfmbncn°ptºmƒ Hcmsf

s∂ hgnbn¬ XS™p\n¿Øn tZjys∏Sm≥ XpS

ßn. ""F¥mWo sIm®®∑m¿ ImWn®pIq´p∂Xv?

AcaWn°qtdmfw XpS¿∂p Cu tcmj{]IS\w.

Ahkm\w Rm\bmtfmSv tNmZn®p: ""Xm¶fpsS

aI≥ A®\mbm¬ GXp kz`mh°mc\mbn

cn°pw''? At±lw \ni_vZ\mbn Xncn®pt]mbn.

A®s‚ Quality F∂p]dbp∂Xv IpSpw_Øn¬

\n∂p e`n°p∂XmWv. ASnÿm\]cambn \√

hy‡nIƒt° ]cnioe\w hgn \√ sshZnIcm

Im≥ ]‰q. amXm]nXm°ƒ \√ a°sf k`bv°p

Xcs´. At∏mgnhnsS \√ sshZnIcp≠mIpw.

Zmcn{Zymcq]nbpw ]¶phbv°m\p≈ a\ pw hoSp

Ifn¬ \ndbs´. ASnÿm\LSIamb IpSpw_

Øns‚ hnip≤n hos≠Sp°s∏Sptºmƒ \√

ssZhhnfnIfpw k`bnep≠mIpw.

P\m[n]XyØnse t^m¿Øv FtÃ‰mWv

am[yaßƒ. \yq\]£ßtfbpw ]m¿izhXv

°cn°s∏´htcbpw im‡oIcnt°≠h¿.

F∂m¬ tIcfØnse am[yaßfpsS Hcp

s]mXpkz`mhamWt√m A‘amb k`mhn

tcm[w?

{InkvXphns‚ {]ImisØ X√ns°SpØp∂

A‘Imci‡nIƒ F√mbnSØpap≠mIpw. F∂m

¬ FXn¿∏p≈nStØ k` i‡ns∏SpIbp≈q.

k`bp≠mIpw. Fs‚ AΩ 94 hb p≈t∏mgmWv

acn®Xv. Fs‚ AΩ Icnkvam‰nIv [ym\sam∂pw

IqSnbnń√. ]s£ kt¥mjØnepw ZpxJØnepw

ssZhsØ kvXpXn® Fs‚ AΩ G‰hpw henb

Icnkvam‰n°mbncp∂p. Hmtcm ImeL´Ønepw

hnhn[ {]ÿm\ßƒ k`bnep≠mIpw. AXpt]m

sem∂mWv Icnkvam‰nIv {]ÿm\hpw. AXn\

∏pdw AXnitbm‡n Ie¿Ønb {]Nmcßƒ Hcp

]t£ A]ISw krjvSnt®°mw.

\hoIcW {]ÿm\Øn¬ \hoIcn°

s∏tS≠ hkvXpXIsfs¥ms°bmWv?

Hcp ]ń°v ]Xn\mdpaq∏≥ F∂p ]dbp∂Xp

t]memWv Nne Icnkvam‰nIv {]tLmjIcpw t{]jn

Xcpw. hmsfSp°p∂hsc√mw shfn®∏mS∑mcm

Ip∂ Ahÿ. [ym\tI{μßfn¬ \n∂v ]ncn®p

hnSs∏´hcpw CShIIfn¬ kXvt∏cn√mØhcpw

shfn]mSp Inńsb∂ AhImihmZhpambn \S°p

IbmWv. ]e hnizmknIfpsSbpw PohnXßsf

NqjWw sNøp∂hcmWnh¿. ]e tI{μßfnepw

\Ss∂∂p ]dbp∂ A¤pXßfpw hnizmkØn

s\Xncmbn´p≈hbmWv. kº∂h¿§Øn\mbn

19am¿®v 2011

c‡km£nIfpsS c‡amWv ]≈nbpsS _oP

sa∂v ]dbmdnt√. a¶pgn°cn ]nXmhv ]d™

tXm¿°pIbmWv. ""aXa¿±\ap≈nSsØ k`bmWv

IcpØp≈ k`, Ne\mflIamb k`''. k` sNøp

∂Xv ChnsS a‰pkapZmbßƒt°m {Kq∏pIƒt°m

sNøm\mIp∂n√. tIcfØnse P\kwJybpsS

sNdnbhn`mKamb ss{IkvXh¿°v ChnSpsØ

kmaqlnI˛kmwkv°mcnI cwKßfnep≈ henb

kzm[o\hpw \nb{¥Whpw Hcp]s£ CXchn`mK

ßfn¬ AkwXr]vXntbm Akqbtbm krjvSn

t®°mw.

F∂m¬ am[yaßƒ Pm{KhØmbXpsIm≠v

k`bv°v ]e \∑Ifpap≠v. ]e k¿°pedpIfpw

hmbn°ptºmƒ ]≈nbn¬ ]ecpw DdßpIbm

bncn°pw. F∂m¬ am[yaßƒ Cu k¿°pedp

Ifpw CSbteJ\ßfpw G‰p]nSn°p∂tXmsS

F√mhcntebv°pw AXv FØp∂Xn\v ImcWam

Ip∂p≠v. am[yaßsf bs∏SmsX kpXmcyambpw

kzX{¥ambpw apt∂m´pt]mhpI F∂Xmbncn

°Ww k`bpsS \bw.

tIcf ItØmen°mk`bpsS {]XnIc

Wßƒ NnXdn°s∏Sp∂ Ahÿ \nehnep

≠t√m? Hcpk`, H‰i_vZw F∂ \nebnte

bv°p hfcp∂Xn¬ XS amIp∂ LSIß

sfs¥√mamWv?

ItØmen°m k`bv°v sk°pe¿XeØn¬

Hcp s]mXpam[yaan√ F∂Xv ASnb¥c ]cn

KW\b¿ln°p∂ Hcp {]iv\amWv. AXpsIm≠p

Xs∂ t\XrXeØnep≈ hyXykvX i_vZßsf

Kuchamb A`n{]mb hyXymkambn ]e am[ya

ßfpw Zp¿hymJym\n°pIbpw hfs®mSn°pIbpw

sNøp∂p. Ce£s‚ Znhkw I¿±n\mƒ hnXb

Øn¬ ]nXmhns‚ {]kvXmh\bv°p kw`hn®Xpw

AXmWv. ItØmen°mk` s]mXphmsbSp°p∂

Xocpam\ßƒ°∏pdØv Nnesc¶nepw XXzßsf

_enIgn®v Imcykm[yØn\mbn ]e hgnIƒ

tXSp∂Xv {]Xntemai‡nIƒ°v {]h¿Øn°p∂

Xn\p≈ kmlNcysamcp°ns°mSp°p∂p≠v.

hy‡nk`IfpsS {]h¿Ø\coXnIfnepw Bcm

[\m{Iaßfnepap≈ A\mhiyamb \hoIcW

ßƒ ÿm]\ßfpsS hoXwhbv]v, doØv ASn

ÿm\Ønep≈ hn`P\ßƒ F∂nh sFIy

Nn¥sb inYneam°p∂ {]hWXIfmWv. ItØm

en°mhntcm[w apJap{Zbm°nb Hcp am[ya

kwkv°mcw \ne\nev°p∂nSØv sNdnb hnShp

Iƒt]mepw h≥K¿Øßfmbn Nn{XoIcn°

s∏t´°mw. IcpXnbncnt°≠Xv \ΩfmWv.

tIm´∏pdw cq]Xm`cWØn¬ ]nXmhns‚

kz]v\ßsfs¥ms°bmWv?

Xo¿∞mSIs\∂ hm°v Fs‚ PohnXsØ \bn

°p∂ H∂mWv. Ftßm´pt]mIm≥ ]d™mepw

Rm≥ t]mIpw; A{_mlmw t]mbXpt]mse. Hcp

ac∏Wn°mcs‚ aI\mb F\n°v ssZhcmPyw

]WnbpI F∂Xn¬ Ihn™v a‰p kz]v\ß

sfm∂pan√.


]mÃd¬ XntbmfPn

\h k`mhn`mKßƒ

hoIcW apJy[mcbn¬ \n∂p hgnamdn

hymJym\ßfpsS ]pXp]©mwKw Nabv

°p∂ \hk`mhn`mKßfpsS s]cpag°meam

Wnt∏mƒ tIcfk`bn¬. ssZhimkv{X]cambn

\nc£ccmb hnizmknIfpsS bhpw \n lmb

Xbpw NqjWw sNbvXv \´m¬ Ipcp°mØ \pW

Iƒ {]Ncn∏n°p∂ t\Xm°fpw k`mhn`mKßfpw

kpeàmWnhnsS. ssZhhN\Øn¬ ambwtN¿Øv

BflobXsb I®hS®c°m°m\p≈ CØc°m

cpsS Ip’nX {iaßfn¬ _enbmSmIp∂Xv ]mh

s∏´ hnizmknIƒ Xs∂.

s]mXpkhntijXIƒ

tIcfØn¬ {]NmcØnencn°p∂ {][m\ \h

k`mhn`mKßƒs°√mw Nne s]mXp khntij

XIfp≠v. ]ckv]cw Ah Hmtcm∂pw XΩn¬

hyXymkaps≠¶n¬ t]mepw Ahbnse√mw Im

Wp∂ s]mXpe£Wßƒ Xmsg∏dbp∂hbmWv.

1. ]mcºcy\ntj[hpw ]ptcmlnXhntZzjhpw;

2. c£bv°v ssZhhN\w am{Xw aXnsb∂ \ne

]mSv (Sola Scriptura); 3. IqZmim\ntj[w; 4. t\Xm

°fpsS k¿Δm[n]Xyw; 5. ss__nfns‚ enJnXm

¿∞ hymJym\hpw X∂n„ hymJym\hpw; 6. A\y

aX {]XoIßtfmSp≈ ISpØ AklnjvWpX;

7. shfn]mSv ]pkvXIØn\p \¬Ip∂ AanX {]m

[m\yw; 8. ItØmen°m k`tbmSp≈ hntcm[w;

\

^m. tPmtam≥ {^m≥knkv

9. bp‡nhntcm[w ˛ c£bv°v hnizmkw am{Xw

aXnsb∂ Nn¥ (Sola Fide)

kv]ncn‰v C≥ Pokkv

tSmw kJdnb 1988 ¬ CSp°n Pn√bnse kqcy

s\√nbn¬ Bcw`n® {]ÿm\amWnXv. sIńepw

ańepw ItØmen°m {]kn≤oIcWsa∂v tXm∂n

°p∂ "CXm \ns‚ AΩ' F∂ amknIbmWv

HutZymKnI Pnlz. 1997 ¬ tZhnIpfØmcw`n®

kamKa IqSmcsa∂ {]m¿∞\m h\ØneqsSbm

bncp∂p CXns‚ hf¿®.

2000 ¬ Xriqcnse aÆqØnbn¬ "acnb≥IqSmcw'

ÿm]n°s∏´p. 2008 ¬ Xriqcn\SpØp≈ Nobmc

tØ°v am‰n ÿm]n°s∏´ acnb≥ IqSmcamWv

kv]ncn‰v C≥ Pokkns‚ {][m\ tI{μw. tbiphn

s‚ Bflmhv (Spirit in Jesus) F∂ t]cv {]tXyI

ssZhnI shfn]mSneqsS tSmw kJdnb°p e`n®

XmWv F∂XmWhImiw. Cu kwLS\bnse

AwKßƒ°pam{Xw ]cnip≤mflmhv \¬Ip∂ Zm\

amWv "tbiphns‚ Bflmsh'∂mWv C°q´¿ hmZn

°p∂Xv.

kv]ncn‰v C≥ Pokkns‚ssZhimkv{X {]tabßƒ

Hcp hy‡nbpsS acWkabØv ssZhw Bflm

hns\ kw_‘n®v \SØp∂ X\Xphn[nsb∂

tIcfØn¬ s]mńapf®v {]Nmcw t\Sp∂ ]pXnb k`mhn`mKßsfbpw Ah

bpsS khntijXIsfbpw ]cnNbs∏SpØpIbmWnhnsS.

21am¿®v 2011

BibsØ kv]ncn‰v C≥ Pokkv \ncmIcn°p∂p.

s]mXphn[n am{XamWv bmYm¿∞ysa∂v C°q´¿

hmZn°p∂p.

\cIw \nXyas√∂pw Xn∑ {]h¿Øn°p∂hsc

hn[nZn\w hsc kq£n°phm\p≈ XmXvmenIamb

Hcp kwhn[m\amWv \cIw, ]mXmfw F∂o ]Zß

ƒsIm≠v Dt±in°p∂sX∂pamWv kv]ncn‰v C≥

Pokkv ]dbp∂Xv.

acn® Bflmhn\v ImWm\pw tIƒ°m\pw Nen

°phm\pw kwkmcn°phm\pw Nn¥n°m\pw Xocp

am\saSp°m\pw Ignbpsa∂pw Bflob lrZ

bØn¬ mh\, Nn¥, B{Klßƒ, hwiobhnNm

cßƒ F∂nh IpSnsIm≈p∂ps≠∂pw kv]ncn‰v

C≥ Pokkv ]dbp∂p.

«ol∑mcpsS hnizmk{]amWw am{XamWv kXy

hnizmk {]amWsa∂pw Ch¿ ]dbp∂p. tbip

]mXmfØnendßn AkwJyw XShpImsc IqsS

sIm≠pt]msb∂ teJ\`mKsØ (Ft^. 4/8)

hyNym¿∞Øn¬ am{Xw hymJym\n°p∂ Ah¿

hnIeamb A¿∞Xeßƒ \¬In ssZhhN\

Øn¬ ambw tN¿°p∂p.

]m]Øns‚ hy‡n]camb DØchmZnXzsØ

\ntj[n°p∂ Ch¿ ]q¿ΔnIcnte°p \ofp∂

im]Øns‚ Nßesb°pdn®v ]d™v hy‡nIsf

`qXImeØns‚ hymIpeXIfn¬ Ipcp°nbnSp∂p.

a\pjy¿ A\p`hn°p∂ ]ehn[ B¥cnI

kwL¿jßfpw am\knItcmKßfpw imcocnI

{]iv\ßfpw kz¿§{]m]vXn In´msX Ae™p\S

°p∂ t{]Xmflm°fpsS {]h¿Ø\ esa∂mWv

kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]Tn∏n°p∂Xv.

aXauenIhmZ]camb \ne]mSpIsfSp°p∂

Ch¿ \nehnf°v t]mep≈ `mcXob {]XoI

ßsfbpw A\yaX {]XoIßsfbpw A]lkn°p

Ibpw ss]imNnIsa∂v ap{ZIpØpIbpw sNøp∂p.

k`m[nImcsØbpw ]ptcmlnX t\XrXzsØ

bpw cq£ambn hna¿in°p∂ Ch¿ hyhÿm]nX

k`bv°p≈n¬ ]nf¿∏v kr„n°p∂Xn\p≈ {ia

ßƒ \SØpIbpw sNøp∂p.

Fw]d¿ FΩm\pth¬ {SÃv

Cc´bmdn¬\n∂p≈ Nn{XIem≤ym]I\mb

tPmk v s]m∂md F∂ Aflmb\mWv Fw]d¿

FΩm\pth¬ {SÃns‚ {]mcwÌ≥. 2000˛am≠n¬

sXmSp]pgbnemWv Cu {SÃv Bcw`n-°p∂Xv. C∂v

Nme°pSn˛Ccnßme°pS dqńse apcnbmSp≈

kotbm≥ [ym\tI{μamWv ChcpsS Bÿm\w.

bpKm¥yØnse {]fbØn¬ \n∂p c£s∏Sp

∂Xn\mbn apcnbmSv s]Ícq]Ønep≈ Beb

\n¿amWØnemWv Fw]d¿ FΩm\pth¬ {SÃv

C∂v {i≤ tI{μoIcn®ncn°p∂Xv. temImhkm\w


kamKXamsb∂pw ss__nfn¬ ]dbp∂ bpKm

¥yØns‚ e£Wßƒ kaImenI temIØn¬

ImWs∏Sp∂psh∂pw Ch¿ ]dbp∂p. Ch¿

XßsfØs∂ hntijn∏n°p∂Xv, ""temIÿm

]\Øn\p aptº ssZhØm¬ sXcs™Sp°

s∏´h¿'', sNdnb APKWw, shfn]mSv ]pkvXI

Ønep≈ C{kmtb¬ a°fmb 144000 t]¿

F∂nßs\bmW.v

kIe P\]Yßsfbpw CcpºpZfipsIm≠v

`cn°m\p≈ FΩm\pth¬ 1000 h¿jsØ cWw

\SØpsa∂ shfn]mSv {KŸØnse kqN\bn¬

\n∂mWv (shfn]mSv 20/1˛6) Fw]d¿ FΩm\pth¬

F∂ t]cv kzoIcn®ncn°p∂Xv. an°m {]hmN

Is‚ ]pkvXIØn¬ 4˛mw A≤ymbØn¬ {]Xn]m

Zn°p∂ c£maebmb kotbms‚ ]›mØeØn

sNøpw.

temIkr„n°p apºpXs∂ adnbw D≠mbncp

s∂∂pw ]q¿ÆK¿`nWnbmb adnbw cmPmhmb

FΩm\pthens\ {]khn°p∂tXmsS Fw]d¿

FΩm\pth¬bpKw Bcw`n°psa∂pw Ch¿ ]dbp

∂p.

tZhkymap√°cbpsS Bflm`ntjI k`

tIm´bw Pn√bnse ap´pNndbn¬ P\n® Fw.hn.

tZhkym BWv Bflm`ntjI k` ÿm]n®Xv.-

ItØmen°m \hoIcW {]ÿm\ØneqsS hf¿

∂ ap√°c ]n∂oSv ISen¬\n∂p Inńb ISemkp

IjvWØn¬ \n∂p e`n® shfn]mSns‚ ]n≥_e

ØnemWv Bflm`ntjI k` ÿm]n®Xv.

2007 ¬ Ip¿_m\bv°pw IqZmiIƒ°psaXnsc

{]kwKn®Xn\m¬ \nch[n Xm°oXpIƒ°p tijw

At±lsØ ItØmen°m k`bn¬\n∂pw ]pd

Øm°n. Xeticn AXncq]Xbnse IÆq¿ sNdp

]pgbv°SpØp≈ ]pfntßmØv {]h¿Øn°p∂

Bflm ntjIw [ym\tI{μamWv ap√°c k` bpsS

Bÿm\w. ap√°c tZhky c≠mw kv\m\w kzoI

cn®Xv ]mÃ¿ Zn\Ic\n¬ \n∂msW∂p ]dbs∏

Sp∂p. s]¥t°mkvXv hn`mKßƒXs∂ ap√°c

bpsS c≠mw kv\m\sØ tNmZyw sNøp∂p≠v.

hn. {KŸw am{Xsa∂ (Sola Scriptura) F∂ s{]m´

Ã‚ v Nn¥ At±lw C∂pw Npa°p∂p. Ipº

kmcsØ ssZhØns‚ A[nImcØnep≈

ssIISØembn´mWv ap√°c hntijn∏n°p∂Xv.

hntZi ]mÃ¿amsc A\pIcn®v kw{àP\I

amb tcmKim¥n ip{iqjIƒ At±lw \SØm

dp≠v. Ip¿_m\bnse {InkvXpkm∂n≤ysØ

\ntj[n°p∂ ap√°c inipkv\m\w ss__nƒ

hncp≤sa∂v ]Tn∏n°p∂p. ]utcmlnXyw, {_“

Ncyw F∂nh ]nimNns‚ t{]cWbm¬ cq]saSp

ØXmsW∂v At±lw ]dbp∂p.

Ih\‚ v ]o∏nƒ

Im™nc∏n≈nbnse ItØmen°cpsS CSbn¬

cq]s∏SpIbpw ]n∂oSv s]¥t°mkvXv {]ÿm\

ambn ]cnWan°pIbpw sNbvX Hcp {]ÿm\amWv

Ih\‚ v ]o∏nƒ. 1997 ¬ tPmkv B\Øm\Øns‚

sIńepw ańepw

ItØmen°m {]kn≤oIcW

sa∂v tXm∂n°p∂ "CXm

\ns‚ AΩ' F∂ amknIbm

Wv HutZymKnI Pnlz

emWv XßfpsS tI{μØn\v kotbm≥ F∂ t]cv

Ch¿ \¬Inbncn°p∂Xv.

{InkvXphns‚ c≠mw P\\w kw`hn®p Ign

™p F∂v ]Tn∏n°p∂ Ch¿ c£bnte°p≈

GIhmXn¬ tPmkv s]m∂mdbmsW∂pw ]dbp∂p.

XnI®pw uXnIhpw _menihpamb Hcp ZznXobm

Ka\ k¶¬]w ]pe¿Øp∂ Ch¿ ]dbp∂X

\pkcn®v Xßsf Iqńs°m≠v t]mIp∂Xn\mbn

{InkvXp qanbnte°ndßnhcpw.

AkXyßsfbpw A¿≤kXyßsfbpw Xs‚

bpKmt¥ym∑pJ ssZhimkv{X hniZoIcWØn

\mbn D]tbmKn°p∂ tPmkv s]m∂mdbpsS {]Jym

]\a\pkcn®v 2014 ¬ QQ47 F∂v imkv{X

⁄∑m¿ t]cnńcn°p∂ {Klw `qansb CSn°p

Ibpw AXphgn temImhkm\w D≠mhpIbpw

23am¿®v 2011

t\XrXzØn¬ Bcw`n®p. XpS°Øn¬ ItØm

en°m {]ÿm\ambncps∂¶nepw ]n∂oSXv Bth

acnb InÃy≥ IayqWn‰n F∂ {SÃns‚ Iognembn.

Im™nc∏n≈nbnse kotbm≥ Ip∂n¬ "A∏¿ dqw'

(Upper Room) F∂ t]cn¬ Hcp {]m¿∞\mebw

ÿm]n°pIbpw sNbvXp. FIypsa\n°¬ Iq´mbv

abmbtXmsS s{]m´Ã‚ v, kn.Fkv.sF., eqYd≥,

s]¥t°mkvXv, bmt°m_mb hn`mKßfn¬ \n∂p

h∂ BfpIsf Xr]vXns∏SpØm≥ acnb`‡n

X≈n∏dbpIbpw IqZmiIsf \ntj[n°pIbpw

sNbvXp.

2001 sk]vXw_¿ 26˛mw XobXn ]mdtØmSv

F∂ ÿesØ B´hfhv F∂ IShn¬h®v Xs‚

A\pbmbnIƒ°v tPmkv B\Øm\w kv\m\w

\¬In. CØcw hnizmkhncp≤ {]h¿Ø\ßƒ

°p≈ ap∂dnbn∏pIfpw Xm°oXpIfpw AhK

Wn® Ct±lsØ ItØmen°mk`bn¬\n∂pw

]pdØm°n.

ss__nfnse 66 ]pkvXIßƒ am{Xw AwKoI

cn°p∂ Ih\‚ v ]o∏nfns‚ B[nImcnI {KŸw

"kXythZ]pkvXIamWv'. hnip≤tcmSp≈ hW°

hpw acnb`‡nbpw hn{Klmcm[\bpsS mKamsW

∂v Ch¿ ]Tn∏n°p∂p. IqZmiIsf√mw \ntj[n

°p∂ Ch¿ c≠mwkv\m\sØ am{Xw AwKoIcn

°p∂p. hn.Ip¿_m\bnse ssZhkm∂n≤ysØ

\ncmIcn°p∂ Ch¿ ]m]ßƒ t\cn v ssZhtØmSv

]dbWsa∂v IcpXp∂hcmWv.

ItØmen-°m k`sb \nb{¥n°p∂Xv kmØm

\msW∂p ]dbp∂ tPmkv B\Øm\Øns‚

A∏¿ dqan¬ IqSpXemsbØp∂Xv kaqlØnse

kº∂cpw D∂Xt{iWnIfn¬ hym]cn°p∂

hcpamWv.

AΩ

Ccnßme°pS cq]Xbnse ]pØ≥Nnd {Kma

Øn¬ ÿm]nXamb \hk`mhn`mKamWv AΩ.

Ccnßme°pS cq]Xbn¬\n∂v ]pdØm°s∏´

^m. tPm¨ Be∏m´mWv ÿm]I≥. 1996 Pq¨ 8

\mWv AΩ ÿm]n°s∏´Xv.

kwibIcamb _‘ßfpw ]WanS]mSpIfpw

aqew kPohip{iqjbn¬\n∂pw \n¿_‘ambn

am‰n\n¿Øs∏´ m. tPm¨ Be∏m v Xm≥ Xs∂

Bkq{XnXambn hf¿ØnsbSpØ "kn≤≥' ]cnth

jØns‚ ]n≥_eØnemWv AΩ ÿm]n®Xv.

_‘\Ønemb Bflm°sf tamNn∏n°m\pw

A\mYcmb Bflm°ƒ°mbn ]cnlmc I¿Ω

ßƒ sNøm\pw {]tXyI ip{iqjIƒ AΩ Beb

Ønep≠v. Bflm-°sf AS°w sNøp∂ {]tXyI

ip{iqjIfpw I_¿ÿm\w Bio¿hZn°ep

sams° hgn ssZhimkv{X]cambn \nc£ccmb

......tijw t]Pv 29˛¬


]mÃd¬ XntbmfPn

\hbpK{]ÿm\ßƒ

›mXy kaqlØn¬ \ne\n¬°p∂

A\yh¬°cWØns‚ ]›mØe

Øn¬ Db¿∂ IqSpX¬ a\pjyXz]chpw at\mlc

hpambXn\pth≠nbp≈ At\zjWßfn¬

\n∂mWv \hbpK{]ÿm\ßƒ (New Age Moments-NAM) cq]s∏´Xv. knÃam‰n°v ssZhimkv{XØn

s‚ kt¶X k¶o¿ÆXIfnepw aXPohnXØns‚

A\pjvTm\]cXbnepw a\kpaSpØhcmWv \h

bpK {]ÿm\ßfn¬ kzmX{¥yw {]Jym]n®Xv.

\hbpKØns‚ t{SUv ko{I´vkv

aXw, Ie, imkv{Xw, BtcmKyw, [ym\w, tbmK,

NnIn’, kn\na, kmlnXyw, XXzNn¥, kwKoXw

F∂nhbnse tNcphIƒ Bhiym\pkcWw

tN¿Øv C∂sØ temIØn\pth≠n D≠m°

s∏´ Hcp Ahnb¬ ]mNIhn[nbmWv \hbpK

{]ÿm\ßƒ. {]mNo\ CuPn]vXnse \nKqV

A\pjvTm\ßƒ, ⁄m\hmZw (gnosticism), kq^n

kw, a[yImeckX{¥w, \thm∞m\ Xm]k ]mc

ºcyw, sk≥_p≤nkw, tbmKhnZy F∂nhbn

emWv \hbpKØns‚ thcpIƒ InS°p∂Xv.

\hbpKØn\v \nbXamb N´°qSpItfm

]m

^m. at\mPv {^m≥knkv

\yp GPv aqhvsa‚ vkv F∂ \ho\ Bflob coXnIfpsS {]tXyIXIƒ

Fs¥ms°bmWv? hyhÿm]nX ss{IkvXh aXßfn¬ \n∂pw Ah Fßs\

hyXnc‡amIp∂p?

hnizmk{]amWßtfm C√. {]ÿm\ßfntet°m

kwLS\Ifntet°m AXns\ Npcp°p∂Xpw icn

b√. \hbpKsØ°pdn®p≈ hØn°m≥ tcJ

]cnNbs∏SpØp∂ \hbpKtI{μßƒ Xmsg∏d

bp∂hbmWv. Iment^m¿Wnbmbnse Fkme≥

(Esalen), kvtIm´ve‚nse ^nt¥m≥ (Findhorn),kzn‰vk¿e≠nse sams≠thcoØ (Monte Verita),e≠\nse _ZepIƒ (Alternatives), \yqtbm¿°n

se Xpd∂ tI{μw (open Centre), HtaK C≥Ãn‰yq´v

F∂nhbmWh. mcXØnse {io {io chni¶dns‚

"B¿´v Hm^v enhnwKv', Hmtjm B{iaßƒ,

AarXm\μabo aTw F∂nhsbms° \hbpK

{]ÿm\ßfpsS ]uckvXy ]Xn∏pIfmbn ImWmw.

ssZh˛a\pjy k¶¬∏ßƒ

{]m]©nI aXmflIX, {]IrXntZhmXmhmZw

(Pantheism), kvss{XWssZhnIXbpsS ]uckvXy

k¶¬∏ßƒ, ]uckvXy]mcºcyßfnse Bhn

jv°mc km≤yXIƒ, tam£k¶¬]ßƒ F∂nh

aXØns‚ te_en√msX \hbpK°m¿ hn]W\w

sNbvXp. ÿm]nXaXßfpsS \nbXamb hnizmk

{]amWßtfm ssk≤m¥nImSnØdtbm \hbpK

25am¿®v 2011

{]ÿm\ßƒ°hImis∏Sm\mhn√.

\hbpK Nn¥Ifn¬ ssZhw F∂ ]ZwXs∂

hyXykvXßfmb A¿∞[z\nIfpW¿Øp∂p≠v.

Ahsc kw_‘n®v ssZhsa∂Xv Hcp hy‡nb√;

adn®v {]]©Øn¬ A¥¿eo\amb Aaq¿Øamb

Hcp i‡nhntijamWv.

kvss{XW ssZhnI`mhßƒ°v \hbpK°m¿

\¬Ip∂ {]m[m\yw ]nXmhmb ssZhw F∂ k¶

¬∏Øn\v _Z¬ kr„n°phm\p≈ {iaØns‚

`mKambn thWw IcpXm≥. AXpsIm≠pXs∂

s^an\nÃpIfpw `qaotZhXmhmZ°mcpsams°

\hbpKØns‚ sImSn°ogn¬ XßsfØs∂

ASbmfs∏SpØm≥ {i≤n°mdp≠v.

""Historical Jesus does not exhaust logos'' ssZhim

kv{X⁄\mb sdbva≠v ]Wn°cpsSta¬∏d™

{]kvXmhw \hbpK°m¿ s\©nte‰nb H∂mWv.

Ncn{XØn¬ Pohn® tbip \hbpK°msc kw_

‘n®v {InkvXp`mhØns‚ At\Icq]ßfn¬

H∂p am{XamWv. ImcWw t_mt[mZbhpw ⁄m

t\mZbhpw kn≤n® hnizKpcp°∑mcpsS s]m

Xp\maamWv {InkvXp. _p≤\pw almhoc\pw

t]mep≈ almflm°sfms° Cu {InkvXp

\maØns‚ n∂cq]ßfs{X!

XXzNn¥bnse hniztZhXmhmZw

AXns‚ ]q¿ ÆXbn¬ hnScp∂nS

amWv \hbpK {]ÿm\ßƒ. Ah

sc kw_‘n®v ssZhhpw {]]©

hpw c≠√ H∂pXs∂bmWv. A\m

ZnImew apXsebp≈ {]]©w

kr„n°s∏´Xs√∂pw kzbw

`qhmsW∂pw IcpXp∂ \h

bpK°m¿ aXßfnse {]]©

kr„n k¶¬∏sØ t_m[

]q¿Δw \ncmIcn°p∂hcmWv.

{]]©Øn\pw Ncn{XØn\p

samcp e£yaps≠∂pw {Inkv

Xpsh∂ HtaKt]mbn‚nte

°v Ah \S∂SpØpsIm≠ncn

°pIbpamsW∂ ss{IkvXh

Nn¥bv°v _Zembn kzXkn≤

amb ]cnWmaØneqsS {]]©w

]q¿ÆXbnte°v hfcpIbmsW∂v Cu {]ÿm\

°m¿ hnizkn°p∂p.

ssZhamIm\p≈ a\pjys‚ km≤yXIsf°p

dn®v ]d™ Abraham Masslow bpw a\pjya\

kns‚ hnImk]cnWmaßfneqsSbmWv Hcph≥

ssZhnIXbnte°pWcp∂sX∂v ]Tn∏n® KenWilber Dw \hbpK{]ÿm\ßfpsS tam£k¶¬

∏sØ cq]s∏SpØnbhcn¬ NnecmWv. X∂nep≈

ssZhnImwiØns‚ km≤yXIfpsS ]q¿Æamb

ssZhnImhnjv°mcamWv \hbpK{]ÿm\ßƒ

hn`mh\w sNøp∂ c£. AXn\m¬Xs∂ c£m

I¿ΩØn¬ AXnkzm`mhnI shfn]mSpIƒt°m

_mlyI¿Ωßƒt°m bmsXmcp ÿm\hpan√.

Ch¿°v c£sb∂m¬ kzbwc£bmWv.

aXsØbpw BflobXsbbpw th¿Xncn®v Im

Wm\p≈ \hbpKNn¥IcpsS {iasØ \hbpK


sØ°pdn®p≈ hØn°m≥ tcJ A`n\μn°p

∂p≠v. PohnXØn\v A¿∞w tXSphm\pw aXPohn

XØns‚ A\p`hXesØ ]cnt]mjn∏n°m\p

ap≈ \hbpK{iaßƒ «mL\obw Xs∂bmWv.

{]IrXnPoh\sØbpw ]cnÿnXn kwc£W

sØbpw Ipdn®p≈ `mhmflIamb ImgvN∏mSp

Ifpw \hbpKsØ BI¿jIam°p∂ LSIß

fmWv.

hn. AKÃn\pambn sImºptIm¿Ø s]ePnb

kns‚ A_≤ kn≤m¥ßƒ \hbpKNn¥m

[mcbn¬ ASp°pw Nn´bpan√msX NnXdn°nS°p

∂p≠v. c£t\Sm\p≈ a\pjys‚ kzbw]cym

]vXX (Self Sufficiency) Du∂n∏d™ s]emPnbkn

s‚ ]n≥apd°mcmWv ]e \yqGPv Kpcp°fpw. am\

knI hnImkØns‚ Xm{¥nI hnZyIfpw (Tech-

sa∂'' tamWnÃnIv (monistic) Nn¥ \∑Xn∑IfpsS

AXn¿ØntcJ ambn®pIf™p. ]m]sØ shdpw

t_mt[mZbØns‚ at\m`mhambpw A⁄m\

ambpw Npcp°n°f™p C°q´¿. tIheaqeyß

fpsS At]£nIh¬°cWw ChnsS ]m]˛ ]pWy

k¶¬∏w Xs∂ C√mXm°n. CXv F√mØcw

Xn∑Ifpw ChnsS Xg®phfcp∂Xn\v ImcWambn.

[m¿ΩnIXbpsS am\Zfiw ]q¿Æambpw A\y

\mb (totally other) Hcp ssZhamWv. F∂m¬ Al

sØ ssZhambn I≠h¿ AlØns‚ C„m\n„

ßƒ ssZhØns‚ {]nbm˛A{]nbßfmbn hymJym

\n®p. aXaqeyßfpsS lrZbiq\yamb XShdbn

¬\n∂v a\pjys\ tamNn∏n°p∂psh∂hImi

s∏´h¿ {IaoIrXamb tImkvtamkn¬ (Cosmos)\n∂v AcmPIXzØns‚ tItbmknte°v (Chaos)a\pjys\ X≈nbn´p.

BflobXbpwkmaqly{]Xn_≤Xbpw

{]iv\ßsf sshImcnIXbn¬ HXp°n \n¿Øn

sshImcnIm\p`qXnbpsS XncX≈en¬ Bfl

kt¥mjw A\p`hn°p∂ \hbpK°m¿ Bflo

bXsb Hcp kzImcy G¿∏mSm°n Npcp°p∂p.

""Rm\pw Fs‚ ssZhhpw'', ""F∂n¬ IpSnsIm≈p

∂ Cuizc≥'', ""Rm≥ I≠papńb ssZhmflmhv''

CØcw ]ZmhenIsfms°Øs∂ BflobXsb

hy‡nbnte°v Npcp°p∂Xns‚ \m\m¿∞cq]

ßfmWv.

kmaqly {]Xn_≤Xbn√mØ BflobXsb

]cnt]mjn∏n°p∂ \hbpK°m¿ Ignbp∂Xpw

kmaqly]chpw Ncn{X]chpamb a\pjybXv\ß

fn¬\n∂pw hncan°pw. F∂n v {]m¿∞\bpsSbpw

kvXpXn∏ns‚bpw sshImcnIm\p`qXnsb

D®ÿmbnbnte°pW¿Øp∂ kmaqlyIq´m

bvasb aXmflIXbpsS kºq¿ÆXbmbn Ah

Xcn∏n°pw. "kv]ncnNz¬ Feo‰nkw' (Spiritual Elit-ism) apJap{Zbm°p∂h¿ XßfpsS {Kq∏pIƒ°pw

kwLßƒ°pa∏pdtØ°v temIan√mØ

hcmWv.

\hbpK{]ÿm\ßfpsS \nKa\a\pkcn®v

th≠{X dnemIvtkj≥ C√mØXmWv F√m

ssZhsa∂Xv

Hcp hy‡nb√; adn®v

{]]©Øn¬ A¥¿eo\amb

Aaq¿Øamb

Hcp i‡nhntijamWv.

niques) NnIn’Ifpw (Therapies) hgnbpw aXß

ƒ°p aptºbp≈ Nncÿmbnbmb hn⁄m\w (Pe-rennial Knowledge) t\Sp∂Xphgnbpw ssZhnIXbn

te°pbcm≥ Ignbpsa∂h¿ ]Tn∏n®p.

AXnùXnI bmYm¿∞yamb (Transcendent Re-ality) ssZhsØ ùXnIam\ZfißƒsIm≠v

Ah¿ Afs∂SpØp. {k„mhv kr„n°p Xmsgbm

Ip∂ Ahÿ a\pjy≥ Ahs‚ kzXzØns‚

{k„mthm kl{k„mthm Bbn. ""Bdmw Znhkw

a\pjy≥ kz¥w Ombbnepw kmZriyØnepw ssZ

hßsf kr„n®p'' sh∂v aebmf Ihnbmb k®n

Zm\μ≥!

\hbpK[m¿ΩnIX

\hbpK°m¿ apt∂m´ph® ""k¿Δw ssZhab

27am¿®v 2011

{]iv\ßfpsSbpw ASnÿm\ImcWw. AXn\m¬

hn{iahpw D√mkhpw hgn a\im¥nt\Sphm≥

Ah¿ A\pbmbnIsf DZvt_m[n∏n°p∂p. Chsc

kw_‘n®v aXhpw BflobXbpw Ipfn¿Ω

\¬Ip∂Xn\pth≠nbp≈ Aayqkvsa‚ v ]m¿°p

IfmWv.

PohnXw BtLmjamsW∂p ]dbp∂ C°q´

cpsS kl\sØ°pdn®p≈ au\w (Hfnt®m´w?)

Xs∂ \hbpKØns‚ sNºv sXfnbn°p∂p≠v.

PohnX kΩ¿±ßsf hnPbIcambn t\cnSm\p≈

kzbwamt\Pvsa‚ v X{¥ßƒ hn]W\w sNøp∂

tamńthj≥ sskt°mfPnbpsS apJwaqSnbt√

\hbpK{]ÿm\ßƒ°pap≈Xv. \hbpK

{]ÿm\ßƒ A{X \has√∂p kmcw. Ip∏ntb

amdnbn´p≈q; ho™v ]gbXpXs∂.

òjWnb√, sh√phnfn am{Xw

sk‚ v t]mƒ tdma°m¿s°gpXnb teJ\

Ønse blqZt\Xm°ƒs°Xncmb ]cma¿iw

\hbpKt\Xm°ƒ°pw _m[IamWv. ""Ah¿°p

ssZhnIImcyßsf°pdn®v Xo£vWXbp≠v. AXv

hnizmknIsf ChnsS NqjWw sNøp∂p≠v. oa

amb XpIbmWv Bflmhns\ AS°w sNøp∂

ip{iqjIƒ°mbn ChnsS CuSm°nbncp∂sX∂v

A\p`hÿ¿ ]dbp∂p.

{_Z¿ X¶phns‚ slh≥en oÃv

tIm´bØv ]WanS]mSv ÿm]\w \SØnbn

cp∂ X¶p F∂ amXypIpcphnf Hcp A]IS

sØ XpS¿∂v icocw Xf¿∂v InS∏nembn. 1997 ¬

tIm´bØph®p \S∂ I¨sh≥j\n¬ tcmK

im¥n e`n® X¶p X\n°v {]tXyI ssZhhnfn

shfn]mSpIfpw e`ns®∂v AhImis∏Sp∂p.

2001 ¬ tIm´bw \mKºSw ssaXm\Øn\SpØv

H∂c G°¿ -ÿew hmßn kz¿§obhncp∂vime

XpSßn. s]¥s°mkvXpImcpsS s]mXpNm\emb

]h¿hnj\neqsS {]`mjWßƒ kwt{]jWw

sNøp∂ Ct±lw tIcfØnse hnhn[ \Kcß

icnbmb Adnhns‚ ASnÿm\Ønes√t∂

bp≈q'' (tdmam 10/2). \hbpK{]ÿm\ßƒ ss{I

kvXh k`bvs°mcp sh√phnfnbmWv. ImeL´Øn

\\pkcn®v \nXykXyßsf sh≈w tN¿°msX

AhXcn∏n°m\p≈ sh√phnfn. Bsctbm∏K

knseA⁄mXtZhs\ {InkvXphmbn Xt±in

b¿°p ]cnNbs∏SpØnb ]utemkv hymJym\

km≤yXIfpsS almtacphmbn AP]meI¿°p

ap∂n¬ \n¬°p∂p. blqZkapZmbØnse shdp

samcp "skIv‰v' am{Xambncp∂ ss{IkvX hnIXsb

temIaXam°nbXv ]utemkns‚ ImetZia\p

kcn®p≈ hymJym\NmXpcyamWv. ImeL´Øns‚

NphscgpØpIƒ°\pkcn®p≈ {]tLmjW

ssienIƒ k`bv°p≈n¬ cq]s∏Ss´.

klmbI{KŸßƒ

1. \ho\ aX]ÿm\ßƒ, ]n.Sn. amXp. Fkv.sP.,

Poh[mc, HIvtSm_¿, 2003

2. "Jesus Christ the Bearer of the water of Life' - A Christ-ian Reflection on new age' Published by Pontifical Councilfor culture and for inter religious dialogue.

fnepw hntZiØpw Xs‚ Iq´mbvaIfnte°v Bfp

Isf tN¿°p∂p≠v.

"I¿Ømhns‚ _mein£' F∂ {]tbmKØn

eqsS tcmKhpw Zmcn{Zyhpw ssZhØns‚ kvt\l

abamb t\m´w am{XamsW∂pw, ssZhhgnhn´v

\S°p∂h¿°mbn ssZhw Ab°p∂ ip≤oIcW

am¿§ßfmsW∂pw Ch¿ ]Tn∏n°p∂p. kºZv

kar≤nbpsS kphntijw am{Xw {]tLmjn°p∂

{_Z¿ X¶phpw Iqćpw ambnIamb ]dpZokbmWv

hnizmknIƒ°mbn ImØphbv°p∂Xv.

klmbI {KŸßƒ

1 . hgnsX‰p∂ hnizmkw, FUn‰¿ ^m.

Ipcymt°mkv ap≠mS≥. S.H. League Beph

2. hN\hpw hymJym\hpw, ^m. tPmk^v

]mªm\n, ktμi`h≥, Xet»cn

......t]Pv 25˛¬ \n∂v XpS¿®


]mÃd¬ XntbmfPn

Icnkvam‰nIv s\√pw ]Xncpw

`m `q]SØn¬ DujcXbpw Pe£ma

hpw tcJs∏SpØnb ImebfhnemWv

A\nhmcyamb Hcp hk¥w t]mse Icnkvam‰nIv

{]ÿm\w ItØmen°m k`bn¬ Bhn¿`hn®Xv.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knen\p apt∂mSnbmbn

BtKmf k`bv°mbn tPm¨ 23˛ma≥ ]m∏

\¬Inb {]m¿∞\bpsS XpS°w C{]Imcambn

cp∂p. ""]cnip≤mflmth, Hcp ]pXnb ]¥°pkvX

bnse∂t]mse C°meL´Ønepw AßbpsS

A¤pXßƒ {]h¿Øn°Wta.'' 1986¬ k`sb°p

dn®p \¬Inb Hcp A`napJØn¬ Im¿Un\¬ dm‰v

knwK¿ ]d™p. ""tPm¨ 23˛ma≥ ]m∏bpsS {]m¿

∞\ \njv eambn√. ]¥°pkvXm\p`hw Ncn{X

ambpdßnbn√. c≠mw hØn°m≥ Iu¨ knens‚

"P\XIfpsS {]Imiw' (L.G. 12) F∂ {]amWtcJ

bn¬ ]dbp∂Xpt]mse ""Xs‚ C„a\pkcn®v

Zm\ßƒ \¬Ins°m≠pw ]cnip≤mflmhv C∂pw

P\sØ hnip≤oIcn°pIbpw kpIrXßfm¬

kº∂am°pIbpw sNbvXpsIm≠ncn°p∂p.

Ncn{Xw

Atacn°bnse ]o‰vkv_¿Kn¬ tlmfntKmÃv

^mtZgvkv \SØp∂ Uyqs°bn≥ k¿ΔIemime

(Duquesne University) bnemWv ItØmen°m Icn

kvam‰nIv {]ÿm\w Bcw`n°p∂Xv. ItØmen°m

k

^m. am¿´n≥ i¶qcn°¬

B≤ymflnI PohnXw i‡ns∏SpØpI F∂

B{KltØmsS 1966 BKÃv amkØn¬ Ip¿

knt√m (cursillo) F∂ ‡{]ÿm\Øns‚ ktΩf

\Øn¬ ]s¶SpØ Uyqs°bn≥ bqWnthgvkn

‰nbnse Hcp Iq´w A≤ym]I¿°v th≠{X Bflo

b DW¿hp≠mbn√. ItØmen°m k`bnse

Bcm[\m{Ia \hoIcW {iaßfnepw t{]jnX

tkh\ taJeIfnepw {]h¿Øn®ncps∂¶nepw

PohnXØn¬ A]q¿ÆXIfpsS thZ\Iƒ D≈n¬

t]dp∂hcmbncp∂p Ah¿. \ntbms]‚t°mÃ¬

k`Ifnse `‡P\]¶mfnØhpw Bfl{]tNm

ZnXXzhpw Hu]NmcnIXbpsS apJwaqSnbn√msX

XnI®pw am\pjnIamb s]cpam‰hpw Chsc

BI¿jn°pIbpw sNbvXncp∂p.

CØcsamcp kmlNcyØnemWv 2967 s^{_p

hcn amkØn¬ Uyqs°bn≥ k¿ΔIemimebnse

hmcm¥y[ym\w \S°p∂Xv. A∏kvtXme {]h¿

Ø\ßƒ 4˛mw A≤ymbsØ B[mcam°n \S

Ønb Cu [ym\Øn¬ ]s¶SpØh¿°v ]cnip≤m

flmhns‚ A`ntjIw e`n®p. dm¬ v sIbv ¿

(Ralph Keifer), At±lØns‚ `mcy ]m‰v sIbv ¿

(Pat Keifer), ]m{SnIv t_m¿Pntbmkv (Patric Bourg-eious), Uyqs°bn≥ k¿Δemimebnse Ncn{X

s{]m^kdmbncp∂ hn√yw tÃmdn F∂nhcpsS

t]cpIƒ C°q´Øn¬ {]tXyIw FSpØp]dtb≠

Icnkvam‰nIv \hoIcW{]ÿm\w Hcp ]pXnb ]¥°pkvXm Bbncp∂p. Icn

kvam‰nIv {]ÿm\Øns‚ XpS°hpw Ncn{Xhpw AXns‚ \∑ Xn∑Isf°pdn

®p≈ Hcp hnebncpØ¬.

29am¿®v 2011

XmWv. \ntbm s]‚t°mÃ¬ k`Ifn¬ kPoham

bncp∂ Icnkvam‰nIv {]ÿm\w ItØmen°mk`

bnte°v IS°p∂Xv Uyqs°bn≥ hmcm¥yw

(Duquesne Week End) F∂dnbs∏Sp∂ Cu kw`h

tØmSpIqSnbmWv.

Uyqs°bn≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ apf® Cu

ISpIpaWn a‰p ItØmen°m bqWnthgvkn‰nIfn

te°pw CShI tI{μßfnte°pw AXnthKw hym

]n®p. Uyqs°bn\n¬ \ns∂Ønb Cu {]ÿm\w

t\m´¿Umw bqWnthgvkn‰nbnepw Hcp XcwKambn

amdn. t\m´¿Umanse Icnkvam‰nIv hm¿jnI

ktΩf\ßfn¬ ]s¶SpØhcpsS FÆØnse

A`qX]q¿ΔIamb h¿≤\hv Cu {]ÿm\Øns‚

{Iam\pKXamb hf¿®sb kqNn∏n°p∂XmWv.

(]´nI ImWpI)

1974˛¬ Xs∂

Atacn°bnse 47

Zie£w ItØm

en°cn¬ 3 Zie

£wt]¿ Icnkvam

‰nIv {]ÿm\Øn

s‚ A\p`mhnI

fmbn Xo¿∂p. 1970

Ifn¬ Xs∂ Cu

{]ÿm\w Im\U,

t]m¿t´mdnt°m,

{^m≥kv, C‰en

F∂nhnSßfnte°v

hym]n®p. 1975 ¬

tdman¬ h®p\S∂ A¥¿tZiob Icnkvam‰nIv

tIm¨{Kkns\ A`nkwt_m[\ sNbvXv t]mƒ

Bdma≥ ]m∏m kwkmcn®tXmsSbmWv Icnkvam

‰nIv {]ÿm\Øn\v \ntbms]‚t°mÃ¿ hn`mK

ßfn¬\n∂p hyXykvXambn Hcp ItØmen°m

{]Xn—mbbpw k`bv°p≈n¬ Hcp hy‡nXzhpw

e`n®Xv.

C¥y≥ aÆn¬

1972 Pqsse 10 \v apwss_bnse sk‚ v tkthy

gvkv tImtfPn¬ IqSnb mcXØnse BZy Icnkv

am‰nIv {]m¿∞\m tbmKØn¬ 8 sshZnI¿, 15

I\ymkv{XoIƒ, 37 Aflmb¿ F∂nßs\ 60 t]¿

kw_‘n®p. IrXyamb CSthfIfn¬ \S∂n cp∂

{]m¿∞\mtbmKßfpw skan\mdpIfpw 1975 ¬

tdman¬ h®p \S∂ A¥¿tZiob Icnkvam‰nIv

tIm¨{Kkn¬ ]s¶SpØhcpsS Du¿÷nX {]h¿

Ø\hpw c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚

"A[p\m[p\oIcW°m‰pw' Cu {]ÿm\sØ

Xg®phfcm≥ klmbn®p.

Icnkvam‰nIv {]ÿm\Øns‚ AJnte¥ymX

eØnep≈ {]h¿Ø\ßsf GtIm]n∏n°m≥

1977 ¬ tZiobtkhmkanXn (National Service Team)cq]oIcn°pbpw aXn\v F∏nkvtIm∏¬ AssU

ksd e`n°pIbpw sNbvXp. 1996¬ C¥y≥ _nj

∏vkv tIm¨^d≥kv CXns\ tZiob ItØmen°m

Icnkvam‰nIv tkh\ kanXn (National CharismaticRenewal Services: NCCRS) F∂v ]p\¿ \maIcWw

sNøpIbpw HutZymKnIambn AwKoIcn®v am¿K

\n¿tZißƒ \¬IpIbpw sNbvXp. tZiob tkh\

kanXn°p hnt[bambn tIcfØnse \hoIcW

kwcw`ßsf GtIm]n∏n°p∂Xv tIcf tkh\

kanXnbmWv. (Kerala Service Team: KST). 1978 apX¬

{]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂ sI.Fkv. Sn.sb 2-001

¬ sI.kn._nkn. HutZymKnIambn AwKoIcn°p

Ibpw am¿K\n¿t±ißƒ°mbn Hcp F∏nkvtIm

∏¬ AssUzksd \nban°pIbpw sNbvXp. tIcf

Øn¬ Ct∏mƒ 22 tkmWpIfpw 7 k_v doPnb

WpIfpw 40e[nIw [ym\tI{μßfpw, [ym\Soap

Iƒ, tem¿UvkvI∏nƒ, Pokkv bqØv, acnb≥ knw

Knƒkv, {InÃo≥, BXpcip{iqjIƒ XpSßnb

hnhn[ an\nkv{SnIfpw D≠v.

Icnkvam‰nIv {]ÿm\apfhm°nb\∑Iƒ

ssZhhN\m`napJyw

hnizmknIƒ°nSbn¬ ssZhhN\tØmSv

hy‡amb B`napJyhpw i‡amb {]Xn_≤

Xbpw hf¿Øm≥ Icnkvam‰nIv {]ÿm\Øn\mbn

F∂Xv A‘amb Icnkvam‰nIv hntcm[w h®p

]pe¿Øp∂h¿ t]mepw kΩXn°p∂ hkvXp

XbmWv. shdpsX hN\w hnfºn t{imXm°fpsS

kzImcy hymJym\ßƒ°pw A\p`qXnIƒ°pw


hn´psImSp°msX sZhhN\sØ IqZmiIfpambn

_‘n∏n®p F∂XmWv ItØmen°m Icnkvam‰nIv

{]ÿm\sØ s{]m´Ã‚ v \hoIcWØn¬\n∂pw

hyXykvXam°p∂Xv. D]cn]T\ßfpsS A°mZ

anIv Xeßfnepw skan\mcnIfpsS AIØfß

fnepw HXpßnbncp∂ hn.{KŸ]T\sØ P\Iob

h¬°cn°m\pw hN\sØ PohnXK‘nbmbn

hymJym\n®v apdnhpW°p∂ kuJykm∂n≤y

ambn AhXcn∏n°m\pw Icnkvam‰nIv {]ÿm\

Øn\mbn´p≠v.

AXvamb ]¶mfnØw

]utcmlnXy tI{μoIrXamb Hcp k`mPohnX

ssienbn¬\n∂pw Iu¨kn¬ hn`mh\w sNbvX

Xpt]mse hnizmknIƒ°p IqSpX¬ ]¶mfnØ

ap≈ Iq´mbvam kz`mhap≈ (A∏. {]h. 2/42)

Hcp k`m PohnXssienbnte°p≈ am‰Øn\v

cmklXzcIambXv Hcp ]cn[nhsc Icnkvam‰nIv

{]ÿm\amWv. Hmtcm ss{IkvXh\pw ASnÿm\

]cambn Hcp t{]jnX\msW¶nepw ab°Ønem

≠pt]mb Cu t{]jnX ZuXysØ°pdn®p≈ Ah

t_m[w hnizmknIfnepW¿Øm≥ Icnkvam‰nIv

{]ÿm\w ImcWambn´p≠v.

PohnX {]Xn_≤XbpsS km£yw

sXmen∏pdsØmXpßp∂ A\pjvTm\]cXbn

¬\n∂v amwksØ sXmSp∂ PohnX km£y

ßfpsS FÆw h¿≤n∏n°m≥ \hoIcW

{]ÿm\w IcmWambn p≠v. [mcmfw hy‡nIƒ°v

{]tXyIn®v, bphXobphm°ƒ°v PohnXØn¬

aXmflIamb Hcp Znimt_m[w \¬Ip∂Xn¬ Cu

{]ÿm\w hnPbn®n´p≠v. \ntj[mflIXbpsS

\ncoizc {]ÿm\ßfnepw Xesh´nkaXzw

\S∏nem°p∂ hnπh{]ÿm\ßfpsS NXn°pgn

Ifnepw \n∂v At\Iw ss[IkvXh bphm°sf

tamNn∏n®Xv Icnkvam‰nIv {]ÿm\amWv.

XßfpsS hcpam\Øns‚ \n›nX iXam\w

]ckvt\l {]h¿Ø\ßƒ°mbn \¬Ip∂

AflmbcpsS FÆw h¿≤n®n´p≠v. {]Xn_≤X

tbmSpw hnizkvXXtbmSpw IqsS I¿Øhy \n¿Δ

lWw \SØm\pw ssI°qen°pw AgnaXn°p

saXnsc {]Xntcm[mflI kwhn[m\ßsfmcp

°m\pw \hoIcW {]ÿm\Øns‚ k¥Xnbmb

DtZymKÿ {]m¿∞\m Iq´mbva°mbn´p≠v.

hyhÿm]nX aXØns‚ BXpcip{iqjIƒ°pw

A\mYmebßƒ°pw ]pdta \ncmew_¿°pw

AKXnIƒ°pamXn XymKk∂≤XtbmsS tkh\w

sNøp∂ ÿm]\ßƒ \SØp∂ At\Iw

Aflmbsc kr„n°m≥ Icnkvam‰nIv {]ÿm\

Øn\mbn´p≠v. {InÃo≥, Pokkv bqØv t]mep≈

\hoIcW kwcw`ßfpsS ]e an\nkv{SnIfpw

ka¿∏nX PohnXØnte°p≈ ssZhhnfnbn¬

KpWIcamb h¿≤\hp tcJs∏SpØp∂Xn\v

ImcWambn´p≠v.

A\p`qXnbpw A\p`h]cXbpw

tIcfk`sb Ne\mflIam°p∂Xn¬ Icnkv

am‰nIv {]ÿm\w hln® ]¶v hfsc hepXmWv.

]ecpw A¿∞w Is≠Øm≥ ]cmPbs∏´ncp∂

XnI®pw A\pjvTm\{][m\amb Hcp Bcm[\m

31am¿®v 2011

ssienbn¬\n∂pw Iptd°qSn PohnXK‘nbmb cp

Bcm[\m\p`hØnte°v hnizmknIsf B\bn

°m≥ Cu {]ÿm\Øn\mbn´p≠v.

kphntijmhXcWØn\v \qX\ hgnIƒ

Icnkvam‰nIv {]ÿm\Ønse i‡amb

Aflmb km∂n≤yw B[p\nI Zriyam[yaßƒ

kphntijh¬°cWØn\mbn D]tbmKs∏SpØp

∂Xn\v ImcWambn´p≠v. Pokkv bqØns‚

sdIvkv_m‚ v {Sq∏v, sh_vssk‰pIƒ, imtemw

Sn.hn., tPmbvs\‰v F∂ t]cnednbs∏Sp∂ Pokkv

bqØv C˛sabn¬ Iq´mbva, s{]b¿s\‰v F∂nh

ImeØns‚ NphscgpØ\pkcn®v kphntij

h¬°cWØn\v \qX\hpw hyXykvXhpamb

coXnimkv{Xßƒ Ahew_n°p∂Xn¬ DZmlcW

ßfmWv.

A]i_vZßƒ

\hoIcWw kΩm\n® t\´ßfpsS CSbnepw

Nne t]mcmbvaIfpw ]cnanXnIfpw FSpØp ]dbm

Xncn°m≥ Bhn√.

bp‡nhntcm[Øns‚ Icnkvam‰nIv

`mhßƒ

hnizmkhpw bp‡nbpw ssZhmt\zjW \mW

bØns‚ Ccp]pdßfmsW∂ hkvXpX Nne

\hoIcW°m¿ ad°p∂p. CXp a\knem°msX

bp‡nhntcm[Øns‚ IÆS [cn°pIbpw aX

PohnXØns‚ sshImcnIXesØ am{Xw t]mjn

∏n°pIbpw sNøp∂ \hoIcW°m¿ Aÿncamb

Hcp Hgp°≥ B≤ymflnI kao]\w kzoIcn

°p∂hcmWv. bp‡nsb FXn¿°p∂p F∂Xp

am{Xa√, bp‡nsb hnizmkØns‚ FXn¿hiØp

{]XnjvTn°pIbpw sNøp∂p F∂XmWv Ch¿

sNøp∂ sX‰v.

k`mt\XrXzØns‚ {]t_m[\m[nImcØn\v

_ZepIƒ kr„n°pIbpw {InkvXphns‚ kphn

tijØn\p ]Icw kz¥w kphntijw {]tLm

jn°pIbpw sNøp∂ t{]jnX∑mcmWv s]‚t°m

Ã¬ kÌfnte°pw skIv‰pIfnte°pap≈

hnizmknIfpsS Hgp°ns\ XSbp∂ XSbWIƒ

XI¿°p∂Xv.

\hoIcW cwKsØ auenIhmZnIƒ

A]q¿Æßsf¶nepw CXc aXßfn¬

ImWp∂ kXyØns‚ Awißsf (Traces of Truth)BZcn°Wsa∂mWv hØn°m≥ Iu¨kn¬

]Tn∏n°p∂Xv. F∂m¬ a≤yImek`bpsS auen

IhmZ {]hWXIfpsS Ahin„ßƒ a\kn¬

t]dp∂ \hoIcW°m¿ Iu¨kn¬ Xpd∂ph®

kwhmZØns‚bpw klIcWØns‚Xpamb hmXn

epIƒ sImńbS°p∂hcmWv. ""k`bv°p ]pdta

c£bn√'' t]mep≈ kn≤m¥ßƒ ÿm\Øpw

Aÿm\Øpw {]tLmjn°pIbpw A\yaXhnizm

kßsf ]p—tØmsS A]lkn®v A‘hnizm

ßfm°n X≈pIbpw sNøp∂hcpsS FÆw \ho

IcW°mcpsS CSbn¬ s]cpIpIbmWv.

A]ISIcamb AXnsshImcnIX

hnImct°mfnf°w kr„n°p∂ A¥co£

Øn¬ Bthiw sIm≈n°p∂ i–mbam\amb

XI¿∏≥ ]m´pIfneqsSbpw a\kns\ DtØ

Pn∏n°p∂ hn[w AXyp®Ønep≈ {]m¿∞\

IfneqsSbpamWv ]e¿°pw "B¥cnIm\p`hw'

D≠mIp∂Xv. [ym\tI{μßfn¬ \S°p∂ am\

km¥cßƒ°v ÿmbnbmb eßƒ ]pds∏Sp

hn°phm≥ km[n°mØXns‚ Hcp ImcWw AXv

ta¬∏d™ coXnbnep≈ sshImcnIm\p`qXnbn¬

am{Xw ASnÿm\anSp∂p F∂XmWv.

ssZhhN\w hn{KlamIptºmƒ....

hN\sØ hymNym¿∞Øn¬ am{Xw hymJym

\n°pIbpw a\knem°pIbpw sNøp∂ A]Iz

kao]\w Cu {]ÿm\Ønse ]escbpw s]¥

t°mkvXv ]mfbØnseØn®n´p≠v. s{]m´Ã‚ v

B≤ymflnIXbpw \hoIcW B≤ymflnIXbpw

XΩnep≈ hyXymkw AXntemeamIp∂ Hcp

XeamWv. ss__nfns\ k` hn[n°tWm, AtXm

k`sb ss__nƒ hn[n°tWm F∂p≈ tNmZyw

{]k‡amIp∂ Hcp Xew IqSnbmWnXv. ss_

_nƒ hymJym\Øn\mbn G¬∏n°s∏ńcn°p∂Xv

kÌfpsS ssIIfnemWv. CXp a\knem°msX


hy‡nIfpsSbpw skIvSpIfpsSbpw A_≤

hymJym\ßƒt°m, kzImcyA\p`qXnIƒt°m

th≠n ss__nfns\ D]tbmKs∏SpØpIbpw

\q‰m≠pIfneqsS cq]s∏´ hn. ]mcºcysØ

\ntj[n°pIbpw sNøp∂ \hoIcW {]hW

XIƒ k`sb s{]m´Ã‚ v IqSmcØnte°v \bn

°p∂hbmWv.

A‘¿ A‘s\ \bn®m¬

\hoIcWcwKsØ Iu¨knenwKns\

kw_‘n®v ]cmXnItfsd Dbcp∂ ImeamWnXv.

Iu¨knenwKns‚ {]mYanI ]mTßsf°pdn®p≈

Adnhpw sshImcnI ]IzXbpan√mØ Iu¨kn

e¿am¿ C∂v hfscb[nIw {]iv\ßƒ kr„n

°p∂p≠v. clkyßƒ ImØpkq£n°m\p≈

DØchmZnXzhpw Pn⁄mk\nd™ tNmZyßƒ

Hgnhm°m\p≈ hnthIhpw C√mØh¿ \SØp∂

Iu¨knenwKv ]et∏mgpw ssIt\m´°mcpsS \ne

hmcØnte°v Xmgv∂pt]mImdp≠v. KpcpXcamb

{]iv\ßfpw {]Xnk‘nIfpambn [ym\Øn\v

FØp∂h¿°v e`yamtI≠Xv Iu¨knenwKv

imkv{Xobambn A`ykn® ssZhm\p`hap≈

hnZKvZcpsS tkh\amWv.

B[p\nI ]¥°pkvXsb∂v hntijn∏n°

s∏Sp∂ Icnkvam‰nIv {]ÿm\w ItØmen°m

k`sb Ne\mflIam°p∂Xn¬ A\\yamb

]¶mWv hln®n´p≈Xv. Icnkvam‰nIv {]ÿm

\sØ hna¿i\mflIambn A]{KYn®p

hnebncpØn am¿K\n¿tZißƒ \¬In k`m

\n¿anXnbn¬ AXnt‚Xmb ]¶phln°m≥ Cu

{]ÿm\sØ {]m]vXamt°≠Xv k`mt\Xr

XzamWv. At∏mƒ P\Iobhpw kzX{¥hpw kPoh

hpamb Cu {]ÿm\Øns‚ \∑Iƒ k`sb

]SpØpb¿Øp∂Xn\mbp≈ NpSpIÍfmbn

am‰m≥ k`m]nXm°∑m¿°p IgnbpIbpw sNøpw.

klmbI{KŸßƒ

1. BYRNE, J.E., Living in the Spirit: A handbook onCatholic Charistmatic Christanity (NewYork, Ny: PaulistPress, 1975)

2. ]memń sP. Icnkvam‰nIv \hoIcWw

AeIpw ]nSnbpw (Ifaticn: FΩmhqkv ]ªnt°

j≥kv, 1991)

3. Be∏m´v sFkIv, XncphN\w sX‰n≤

cn®h¿, (Xriq¿: k¿KtNX\ ]ªnt°j≥kv,

2004)

4. apt≠mfn°¬ t]mƒ: "\hoIcW {]ÿm

\ßfpsS kXvêßfpw hn]coX êßfpw'

(aXhpw Nn¥bpw 83(2003) 61˛74)

5. \mbn°w]dºn¬ tXmakv, "Icnkvam‰nIv

{]ÿm\w Hcp AhtemI\w' Poh[mc 303 (2003)

340˛349.

6. WALSH V.M., A Key to Charismatic Renewal inthe Catholic Church (Indiana: Abbey Press, 1975)

7. ItØmen°m Icnkvam‰nIv \hoIcWw˛

am¿§\n¿t±ißƒ, Published by KCBC Episcopal Ad-visor to Kerala Catholic Charismatic Renewal Services,Emmavus, Kalamassery, 20th March 2004.

33am¿®v 2011

KarunikanStatement of Ownership and Other Particulars about Newspaper (Monthly)

1. Place of Publication : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.2. Periodicity of its publication : Monthly

Language : Malayalam3. Printer’s Name : Fr. Jacob Naluparayil

Nationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

4. Publisher’s Name : Fr. Jacob NaluparayilNationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

5. Editor’s Name : Fr. Jacob NaluparayilNationality : IndianAddress : MCBS House, Perumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

6. Name and Address of the Individuals who own the newspaper : Fr. Jacob Naluparayil, MCBS HousePerumanoor P.O, Kochi- 682 015, Kerala.

I, Fr. Jacob Naluparayil, hereby declare that the particulars given above are true to the best of myknowledge and belief.01.03.2010 sd/- Publisher


`mcXhpwItØmen°mhnizmkhpw

F¥mbncp∂p Cu kwhmZw \SØm\p

≠mb kmlNcyhpw kwhmZØns‚ e£y

hpw.

hnizmkXncp wLamWv Cu kw`mjWØn\v

ap≥ssI FSpØXv. Xncp wLØns‚ ZuXy\n¿Δ

lWØns‚ mKambn´mbncp∂p CXv. ItØmen

°mhnizmkw kwc£n°m\pw hf¿Øm\pw Imem

Imeßfnep≠mIp∂ ]pXnb {]iv\ßsf hnizm

kØns‚ shfn®Øn¬ hymJym\n°m\pw th≠n

kwhmZßfpw ]T\in_ncßfpw kwLSn∏n°pI

hnizmkXncp wLØns‚ NpaXebmWv.

CØhW \S∂ kw`mjWØns‚ {]tXyIX

AXv C¥ybn¬ \S∂p F∂XmWv. BZyambmWv

C¥ybn¬ h®v CØcsamcp N¿® \S°p∂Xv.

hnizmkXncp wLØns‚ A[y£≥ I¿±n\mƒ

hneyw sehmUbpw, sk{I´dn B¿®p_nj]v

fqbnkv eZmdnbbpw Dƒs∏Sp∂ Xncp wLw N¿®

bv°mbn C¥ybnseØn.

B\pImenIw

tUm. tP°_v ]d∏≈n Fw.Fkv.F^v.Fkv

C¥y≥ XntbmfPn°¬ At mkntbj≥ {]knU‚ v

hnizmkXncp wLhpw `mcXØnse ItØmen°m sa{Xm∑mcpsSbpw ssZh

imkv{X⁄cpsSbpw {]Xn\n[nIfpw XΩnep≈ kwhmZw P\phcn 16˛19 \v

_mw•qcn¬ h®v \S∂p. C¥y≥ XntbmfPn°¬ Atkmkntbj≥ {]knU‚ v

^m. tP°_v ]d∏≈n kwhmZØns‚ hniZmwißfntebv°v a\ pXpd°p∂p.

bqtdm∏n\p ]pdØv ssZhimkv{Xans√s∂mcp

Nn¥ HcpImeØv D≠mbncp∂p. {i≤n°s∏tS≠

ssZhimkv{X hnNn¥\ßfpw Z¿i\ßfpw C¥y

bn¬ cq]s∏Sp∂psh∂ kXyw hnizmkXncp

wLw AwKoIcn®pIgn™psh∂p tXm∂p∂p.

Cu kw`mjWØns‚ io¿jIw Xs∂ "H∂n®p≈

kXymt\zjWw' (Seeking Truth Together) F∂m

bncp∂p.

Cu kw`mjWØns‚ {][m\ ^ew

F¥mbncp∂p.

Ccp]£Øn\pw ]ckv]c_lpam\tØmsS

tIƒ°m\pw a\ nem°m\pambn F∂XmWv Cu

N¿®bpsS G‰hpw henb kw`mh\. tbiphn

s\bpw Ahs‚ ktμitØbpw C¥ybn¬ ]¶p

hbv°p∂Xns‚ sh√phnfnIƒ \nch[nbmWv.

ImcWw Zm¿i\nIhpw, kmwkv°mcnIhpw, aX]c

hpamb ]mcºcyßfm¬ kº∂amWv mcXw. IqSm

sX C¥ybpsS Z¿i\coXn bqtdm]y≥ Z¿i\coXn

35am¿®v 2011

bn¬ \n∂pw Xptemw hyXykvXamWv. AXn\m¬

ItØmen°mhnizmkw C¥ybn¬ {]tLmjn°p

∂Xn¬ C¥y≥ssZhimkv{X⁄¿ t\cnSp∂

sh√phnfnIƒ a\ nem°m≥ Xncp wLØns‚

AwKßƒ°v CXv Ahkcambn. ItØmen°m

hnizmkw kwc£n®pt]mcm\p≈ ZuXyØn¬

Xncp wLØn\p≠mIp∂ DXvIWvTIƒ a\ nem

°m≥ C¥y≥ ssZhimkv{X⁄¿°pw CXv Ah

kcsamcp°n.

hnizmk{]tLmjWcwKØv C¥y≥

ssZhimkv{X⁄¿ A`napJoIcn°p∂

sh√phnfnIƒ Fs¥ms°bmWv?

Zm¿i\nIcoXnbnep≈ hyXymkamWv ASnÿm

\{]iv\w. ]Sn™md≥ ss{IkvXhNn¥ {Ko°v Zm¿

i\nI]mXbnemWv hf¿∂Xv. {Ko°v Nn¥bnse

]Zßfpw, k¶ev]ßfpamWv ss{IkvXh ssZh

imkv{Xw D]tbmKs∏SpØnbXv. F∂m¬ mcXo

bZ¿i\w {Ko°pZ¿i\Øn¬ \n∂pw Xptemw

hyXykvXamWv. ImesØ°pdn®pw, Ncn{XsØ°p

dn®pap≈ ImgvN∏mSn¬ Cu hyXymkw hy‡

amWv. mcXob Nn¥b\pkcn®v, Ncn{XØnep≈

H∂n\pw tIheXzw (absolutenses) AhImis∏Sm

\mhn√. ImcWw AXv ÿeIme_‘nXamWv;

]cnanXamWv. F∂m¬ tbip{InkvXp GIa[yÿ

\msW∂ hnizmkw tIhekXyambn ItØmen

°¿ G‰p]dbp∂p.

ItØmen°mhnizmksØ `mcXob¿ a\

nem°p∂Xn\pw kzoIcn°p∂Xn\pw AXv

`mcXob Nn¥mcoXnbn¬ AhXcn∏n°s∏SWw.

`mcXob Z¿i\Øns‚ kw⁄IfneqsSbpw

k¶ev]ßfneqsSbpw Ah hniZoIcn°s∏SWw.

AXn\v ss{IkvXhhnizmkhpw `mcXobNn¥m

coXnbpambp≈ kw`mjWhpw ]ckv]chn\nab

hpamWv G‰hpw Bhiyambn´p≈Xv. Cu cwK

ØmWv C¥y≥ ssZhimkv{X⁄¿°v kw`mh\

sNøm\mIp∂Xv.

C¥y≥ ssZhimkv{X⁄¿ A`napJoI

cn°p∂ sh√phnfnIfpw _p≤nap´pIfpw

hnizmkXncp wLmwKßƒ°v a\ nemtbm.

C¥y≥ ssZhimkv{X⁄cpsS Ignhpw ka¿

∏W_p≤nbpw Ah¿°v a\ nembn´ps≠∂mWv

tXm∂p∂Xv. AtXmsSm∏w {]iv\Øns‚ k¶o¿

ÆXIfpw Ah¿°v a\ nembn´p≠mhWw. F∂m

epw ss{IkvXhhnizmksØ hyXykvXamsbmcp

Zm¿i\nIcoXnbn¬ AhXcn∏n°p∂Xns‚ k¶o¿

ÆXIƒ Ah¿ a\ nem°ntbm F∂v kwib

amWv. kabw ]cnanXambncp∂p. AtXmsSm∏w

AhcpsS _u≤nI ]cnioe\w AØcsamcp

a\ nem°ens\ Ffp∏am°p∂Xpambncp∂n√.

F∂ncp∂mepw C¥y≥ ssZhimkv{X⁄¿ A`n

apJoIcn°p∂ {]iv\ßsf {i≤tbmsS {ihn°m≥

Ah¿ Xømdmbn F∂XmWv G‰hpw henb Imcyw.

C¥y≥ ssZhimkv{X⁄cpsS Zm¿i\n

IcoXnIsf°pdn®p≈ hnizmkXncp wL

Øns‚ DXvIWvTIƒ Fs¥ms°bmWv?

Ah¿°v At\Iw DXvIWvTIƒ D≠mImw.


F∂mepw N¿®bn¬ Ah¿ AsXm∂pw D∂bn

®n√. ss[cy]q¿Δw hnizmkw AhXcn∏n°p∂

Xns‚ BhiyIX B¿®v _nj]v eZmdnb Xs‚

t]∏dn¬ Du∂n∏d™p. hnizmkXncp wLw

Ign™Imeßfn¬ D∂bn® DXvIWvTIƒ Xmsg

∏dbp∂hbmWv.

C¥y≥ ]›mØeØn¬ tbip{InkvXp GI

c£I\msW∂ tIhekXyØn¬ ssZhimkv{X

⁄¿ sh≈w tN¿°p∂pt≠m? CXcaXßfpam

bp≈ kwhmZØns‚ e£ysØ°pdn®v Ah¿°v

hy‡Xbpt≠m? kmwkv°mcnIm\pcq]WØns‚

ImcyØn¬ Ah¿ AXn¿Øn ewLn°p∂pt≠m?

Cßs\bp≈ hnjbßsf°pdn®mbncp∂p ap≥

Imeßfn¬ hnizmkXncp wLw C¥y≥ ssZh

imkv{X⁄tcmSv hniZoIcWw tNmZn®psIm≠n

cp∂Xv.

C¥y≥ ssZhimkv{X⁄tcbpw sa{Xm∑m

tcbpw t\cn´p tI´t∏mƒ Chbn¬ ]e kwib

ßfpw amdnbn´p≠mImw. apsºms° hnizmkXncp

wLØn\v In´nbncp∂Xv FgpXs∏´ Nne IrXn

Iƒ am{Xambncp∂p. CØhW FgpØpImsc

t\cn´ptIƒ°phm\pw AhcpsS kmlNcyßƒ

t\cn´p a\ nem°m\pambn.

Cu N¿®bn¬ kn. _n. kn. sF. bpsS

]¶v F¥mbncp∂p?

kn _n kn sF bpsS hnizmkIΩoj≥ sNb¿

am≥ _nj]v Zms{_bpw sk{I´dn m. sUman\nIv

shfnbØpw Cu N¿®bv°mbn \√ Hcp°ßƒ

\SØn. Ign™ h¿jsØ C¥y≥ ssZhimkv

{X⁄cpsS ktΩf\Øns‚ hnjbhpw CXmbn

cp∂p. ]pXnb sNb¿am≥ _nj]v tPmk v I√d

ßm´pw, _mw•q¿ sk‚ v tPm¨kv Bip]{Xnbpw

ktΩf\w hnPbn∏n°p∂Xn\v A£oWw

]cn{ian®p.

C¥y≥ ssZhimkv{X⁄cpsS {]Xn\n

[nIsf Xncs™Sp°p∂Xn¬ F¥v am\Z

WvUamWv ]men®Xv? C¥y≥ ssZhimkv

{X⁄cpsS kwLS\bv°v (ITA) CXn¬

F¥v ]¶p≠mbncp∂p?

Xncs™Sp∏n¬ F¥v am\ZWvUamWv ]pe¿

ØnbsX∂v F\n°dnbn√. kn. _n. kn. sF.

bpsS hnizmkØn\mbp≈ IΩoj≥ aq∂v doØp

Ifn¬ \n∂p≈ Nne ssZhimkv{X⁄sc \n¿t±

in®p. Xncp wLw Ahsc t\cn´p £Wn®p. Hcp

Aevamb\pw c≠v kntÃgvkpw ssZhimkv{X⁄

cpsS Iq´Øn¬ D≠mbncp∂p. cmPyØns‚ hnhn[

`mKßfn¬ \n∂p≈h¿ {]Xn\n[nIfmbncp∂p.

]¶mfnIfn¬ Ipd®pt]scmgn®v _m°nsb√mhcpw

Xs∂ C¥y≥ ssZhimkv{XkwLS\bpsS AwK

ßfmbncp∂p. F¶nepw, {]Xn\n[nIsf Xncs™

SpØXn¬ kwLS\bv°v ]s¶m∂pw D≠mbncp

∂n√.

Cu kw`mjWsØ°pdn®p≈ s]mXp

hnebncpØ¬ F¥mWv?

kam\XIfn√mØ Hcp ktΩf\w Bbncp∂p

CXv. ImcWw k`, ]Tn∏n°p∂ k` am{Xa√, tIƒ

°p∂ k` IqSnbmsW∂v F√mh¿°pw A\p`h

s∏´p. IqSmsX hnizmkXncp wLØn\pw C¥y≥

ssZhimkv{X⁄¿°pw ]ckv]cw IqSpX¬ a\ n

em°m\mbn. CcpIq´cpsSbpw DXvIWvTIfpw {]Xn

k‘nIfpw ]ckv]cw Xncn®dnbm\mbn. Npcp°

Øn¬, H∂n®p≈ kXymt\zjWØns‚ Hcp ssZ

hm\p`hambn amdn Cu kw`mjWw.

37am¿®v 2011

kvt\l-Øns‚ Xnf°ßƒ

IhnXm\ncq]Ww

t\l-Km-Y-Iƒ Ihn-X-bn¬ Ct∏m-gp-ap-

≠m-Ip-∂p≠v. BZ¿i-h-XvI-c-WØn

s‚bpw bmYm¿∞y-Øn-s‚bpw hgn-I-fn¬ Ncn®

kvt\lw C∂p ae-bmfIhn-X-bn¬ NphSp hbv°p-

∂Xv \ntj-[-`m-h-\-bp-sSbpw sshcp-≤y-`m-j-bp-

sSbpw mh-cq-]-ß-fn-em-Wv.

\s√mcp DZmlcWw DÆnIrjvW≥ InSßqcns‚

caW\pw I\yIbpamWv (IemIuapZn 1847). ca-

W≥ hmbn-°p∂ I\y-I-am-cn-∂p-≠v. ]e-cnepw ca-

Ws‚ apJw I≠v Ah-s\bpw Iqń am‰n\n ImWp-

∂ I\yIamcmWh¿. ca-Ws‚ a\w kt¥m-j-`-

cn-Xw. ]t£ I\y-I-bpsS ]co-£m-t]∏-dn¬ apgp-

h≥ ]qPy-Øns‚ ap -I-fpsS s]cp-°w. kzIm-cy-ap-

dn-bnse Syq_v sse‰n≥ {]Im-i-Ønse ASp-Ø-Sp-

Øn-cn-∏n¬ "]mSn-√, ]mSn√!' F∂p ca-W≥ ]mSn-

bn-√. I\y-I-bpsS Pme-I-°-Æn¬ cm{Xn-bm-hp-

tºmƒ Infn-™n-en≥ \ng-en¬ Imev]-\n-I-]-›m-

Ø-e-Øn¬ ca-W≥ \nev°p-∂p. ""caWm'' F∂-

hƒ \nd-an-gn-tbmsS Hen-®n-d-ßp-∂p.

""Ic-b-cp-sX-∂pw, Ic-™n´p Imcy-an-s√∂pw

Ic™p Xo¿°m-\p-≈-X-s√∂pw

Igp-X-Iƒ°p-t]m-ep-a-dn-bm-sa∂pw ]d™v

ca-W≥ ]Sn-bn-d-ßp-∂p.''

DÆ-nIr-jvW≥ InS-ßq¿ C°m-e-Øns‚ kvt\l-

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

kv

ASpØbnSbv°v {]kn≤oIrXamb A©v IhnXIsf ]cnNbs∏SpØpIbmWv.

DÆnIrjvW≥ InSßqcns‚ ""caW\pw I\yIbpw'', _nμpIrjvWs‚ ""Xnfßp∂

kv{XoIƒ'', cmPe£vanbpsS ""\n\°p Rm≥'', cmPohv apf°pgbpsS ""shdpsX'',

F≥. tKm]meIrjvWs‚ ""Bbn'' F∂nhbmWh.

_-‘-ß-fpsS {]tbm-K-£-aX Adn-bn-°p-I-bmWv

Cu Ihn-X-bn¬. sshcp-≤-y-Øns‚ mjbpw \ntj-

[-Øns‚ `mh-\bpwsIm≠v {]mbm-Kn-I-amb \ne-

]m-Sn-se-Øp∂p ]pXp-X-e-ap-d.

Xnf-ßp∂ kv{XoIsf (amXr- q-an, e°w 47) ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv _nμp-Ir-jvW≥. D≈nse

kvt\l-Øns‚ \nd-hn-emWv kv{XoP∑-Øns‚

k¿h-Xn-f-°hpw.

""kvt\ln-°-s∏-Sp∂ kv{XoIsf

s]´∂v Xncn-®-dnbmw

D≈n¬ Hcp hnf°pw IØn-®p-sh-®-Xp-t]mse

Ah¿ Xnf-ßn-s°m-≠n-cn-°pw.''

{]`mXw apX¬ cm∏m-Xn-hsc hońepw Hmôkn-

epambn Id-ßn-Øncnbp-tºmƒ Hcp ]p©n-cnbpw Hcp

Xcn CuWhpw Ah-cpsS Np≠n¬ XØn-°-fn-°pw.

Ah-cpsS Ne-\-ßƒs°√mw Xmfhpw kp\n-›nXw.

""hgn-bn¬ Nne¿°v ]q¶m-h-\-ßƒ

Nne¿°v Xtam-K¿Ø-ßƒ

Nne¿ A\p-\n-anjw

]e-Xmbv ]nf¿°-s∏- p-sIm-≠n-cn°pw

D≈nsecnbp∂ Zo]w

Ah-cpsS Bflm-hns‚ Acn-Ip-Isf

Ic-bn-®p-sIm-≠n-cn-°pw

F¶nepw ImWpw Xnf-°hpw Xmfhpw.''


kv{XoP-∑-Øns‚ Xnf-°w, Xmfw, CuWw, F∂

sX√mw kvt\ln-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ t\c-S-bm-f-ß-

fmWv. Bcmepw kvt\ln-°-s∏-Sm-Ø-h¿ Npa-tS¥n

Xe-Ip-\n®v \S-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. \c-I-ß-fn-eqsS

kz¿§-sa∂ kz]v\-Øn-te-bv°v. kvt\lsØ uXn-

I-am-\-ß-fn¬ IpSp-°n-bn-Sp∂ mKn-I-Z¿i-\ta Cu

IhnX \evIp-∂p-≈q.

`mjm-t]m-jnWn s^{_p-h-cn- e-°-Ønse Ihn-

X-Iƒ ]eXpw kvt\l-Øns‚ kzm¿∞-X-e-ßsf

Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. \n\-°p Rm≥ (cmP-e£van ]n.

Sn.) F∂ IhnX kz¥-am-bn-cn-°p-∂-Xns‚ Xo{h-X-

bpsS Bhn-jvI-c-W-amWv. IhnX eLp-sh-¶nepw

\n\°p Rm≥ Fs¥-√m-sa∂v hnIm-c-Øn-s‚bpw

ico-c-Øn-s‚bpw mj-bn¬ ]d-bp-∂p.

""Rm\n-√m-Xm-Ip-tºmƒ \n\°p \jvSw

Hcp apgp-h≥ a\ v kvt\lw''

F∂-h-km-\n-°p∂ IhnX kz¥-am-bn-cn-°p-∂-

Xns‚ BÀm-Z-{]-I¿jw hmcn-hn-X-dp-∂p. Hcp a\-

n¬ IpSn-bn-cn-°p∂ kvt\lw apgp-h≥ \jvS-am-

ImsX \n\°v Rm\pw F\n°v \obpw IqSntb aXn-

bm-Iq. At\ym\yw Bew-_-t\m-Zn-]-\-ß-fm-bn-cn-°p-

∂-Xns‚ Nmcn-Xm¿∞yw Ihn-X-bpsS Poh-\m-Wv.

Iem-Iu-apZnbpsS 1849˛mw e°Ønse shdpsX

(cmPohv apf-°pg) ae-bm-fn-Po-hn-X-Øns‚ Bekyw

]q≠ tNX-\sb sXmSp-∂p. F¥n\pw GXn\pw

ae-bm-fn-sIm-Sp-°p∂ adp-]-Sn-bmWv shdp-sX.

Ftßm´m? shdpsX! shdpsX {]tbm-K-Øn-e-S-ßn-

bn-cn-°p∂ bmYm¿∞y-Øns‚ s]mcpƒ hni-I-e-

\-hn-t[-b-am-°p∂p Ihn-X-bn¬. shdp-sX-I-fn-se√mw

kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-ßfpw Ah-ti-jn-∏p-I-fp-

ap-≠v.

""t\m°-cpXv Bscbpw shdpsX \o...''

t\m -Øn¬ kvt\l-Øns‚ AS-bm-fp≠v. shdp

sX Nncn-°-cp-Xv. Nncn-bn¬ kvt\l-Øns‚ \nt£-

]-ap-≠v. shdpsX Ic-b-cp-Xv. ImcWw IÆo-cn¬

kvt\l-Øns‚ t^mkn-ep-I-fp-≠v. Hcn-°epw shdp

sX hmNm-e-am-I-cp-Xv. hm°n¬ kvt\l-Øns‚ hnfw

º-c-ap-≠v. Bscbpw shdpsX kv]¿in-°-cp-Xv. kv]

¿i-Øn¬ kvt\l-ap-{Z-I-fp-≠v. shdpsX Bscbpw

{]W-bn-°-cp-Xv. {]W-b-Øn¬ {]]-©-Øns‚ I

søm-∏p-I-fp-≠v. H∂pw H∂pw shdp-sX-bm-h-cp-Xv.

""shdp-sX-bm-h-cp-sXm-cn-°epw shdp-sX\o

shdp-sX-bn¬ kvt\l-Øns‚ s\mº-c-ap≠v''

F∂ lrZ-b-kv]¿in-bmb Xm°o-Xn-emWv Imhym

¥yw. shdp-sX-b∂ shdpwhm°v shdpwshdp-sX

b√. shdp-sX-bnepw kvt\lw IpSn-bn-cn-°p-∂p.

IpSn-bn-cn-∏mbv kvt\l-Øns‚ shdp-a-b-√mØ

ssNX\yw Pohn-X-cw-K-ßsf Iog-S-°-s´.

`mjmt]mjn-Wn-bpsS s^{_p-hcn e°Øn¬

F≥.-tKm-]m-e-Ir-jvW-s‚-Xmbn h∂ Bbn F∂

IhnX {it≤-b-am-Wv. Cw•ojv mj-bnse to be kwkv

Ir-X-Ønse q˛ h F∂o {Inbm-cq-]-ßƒ°p Xpey-

am-Wv ae-bm-f-Øn¬ Bbn. Bbn tNcp-tºmƒ a\p-

jy-Po-hn-X-Øns‚ {]th-i-\n-jv{I-a-W-ßƒ°p-≈n¬

kw -hn-°p-∂-h-sb√mw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Ihn-X-

bpsS XpS°w Cßs\ ""temI-a-lm-bp-≤-Øn-\p-ap≥

]mbn Ah≥ qPm-X-\mbn''

Ah-km-\tam ""Ime-{I-taW hr≤-\mbn ]ns∂

Aev]-Imew InS-∏n-embn \ncym-X-\mbn''

CXn-\n-S-bn¬ Ah≥ hf¿∂p- an-Sp-°≥ _me

\mbn. ]≈n-°q-S-Ønse hnZym¿∞n-bm-bn, hep-

Xmbn bphm-hm-bn, _ncp-Z-[m-cn-bm-bn, _ncp-Zm-\-¥c-

_n-cp-Z-[m-cn-bmbn, DtZym-K-ÿ-\m-bn, ¿Øm-hm-bn,

a°-fp-≠m-bn, ]nXm-hm-bn, henb DtZym-K-ÿ-\mbn,

hoSp-]-WnXv AXn¬ Xma-k-ambn, Db¿∂ DtZym-

Kÿ-\mbn, ]e-Xpw-t\Sn {]kn-≤-\m-bn, apØ-—-

\m-bn, sIm®p-a-°sf Ifn-∏n®v kwXr-]vX-\m-bn,

s]≥j-\p-am-bn. Bbn-bn¬ Pohn-X-Øns‚ \nc-¥-

c-X-bp-≠v. Cu ss\c-¥-cy-Øn¬ Bbn-Øo-c-ep-Iƒ

Hs∂m-∂mbn hn-°p-∂p.

39am¿®v 2011

{àmflI ImgvNIƒ

IYm\ncq]Ww

°pIfneqsS am{Xw hnhcn°m≥ Ign

™ncp∂ A¤pXhnjbßƒ C∂v

Zriyam[yaßƒ {Xnam\XeØneqsS wKnbmbn

Nn{XoIcn°p∂p≠v. AXpsIm≠pXs∂ A]k

¿∏I˛ am{¥nIIY Iƒ°v C∂v {]Nmcw Ipd™n

´p≠v. C∂v {àmflIIYIƒ cNn°s∏Sptºmƒ

AXn\v Zriyam[ya ßtfmSv, a’cnt°≠n hcp

∂p. am¿j¬ FgpXnb "]p\¿P\naebnse Imtdm

Sn°p∂ `qXw' F∂ sNdpIY hfsc X∑bXz

tØmsS {àmflIXbpsS AhXcWw km[n®ncn

°p∂p (aebmfw hmcnI, 4 s^{_phcn 2011).

hntZiØp\n∂v Ah[nbnseØnb _m_p

sh∂ bphmhv Xncphnezmaebnse ]p\¿÷\n

sXmgphm≥ t]mbn. Imdnembncp∂p bm{X. a¨

kq¨ agXpSßnbncp∂p. Ip∂ns‚ s\dpIbn¬

h®v Imdn\v tISph∂p. XnI®pw hnP\amb ÿew.

a‰pam¿§ßfn√msX XmgvhmcØnte°v \S°phm≥

_m_p Xocpam\n®p. Xmtgbv°p \S°phm≥ XpS

ßptºmƒ Hcp Im¿ hcp∂Xv _m_p I≠p. Imdn

\p ssI ImWn®p. Im¿ \n¿Øn. tUm¿ Xpd∂v

_m_p Imdn¬ Ibdn. Im¿ apt∂m´p \oßn. s]s´

∂mWv _m_p AXv {i≤n®Xv. ss{UhdpsS ko‰n

¬ Bfn√. Imdns‚ F©n≥ {]h¿Øn°m

sXbmWv Im¿ apt∂m´p \oßp∂Xv. Npcßƒ

Hmtcm∂mbn Xm≠n Im¿ apt∂m´p \oßn. _m_p

`bs∏ v Imdn\IØncp∂p. thKX Ipd™t∏mƒ

tUm¿ Xpd∂v _m_p ]pdØpNmSn. ASpØp I≠

s{]m^. amXyp XmgtØ¬

hm

aq∂p IYIsfbmWv CØhW ]cnNbs∏SpØp∂Xv. "]p\¿P\naebnse

ImtdmSn°p∂`qXw', "a™\ndap≈ IpXnc,' "IhNnXw.'

X´pISbn¬ \n∂v NmbIpSn®psIm≠v Xs‚ oXn

P\Iamb A\p`hw Abmƒ hnhcn®p. c≠pt]¿

At∏mƒ AhnsS Nmb IpSn°m≥ FØn. F√mw

tI´pIgn™ Ah¿ ]Xps° Cßs\ ]dbp∂Xv

_m_p tI´p. ""Cu ]∂ym∂v tXm∂Wv \Ωfv ]n∂o

∂v h≠n D¥n hcptºm Ibdnbn v kpKmbn v, Ccp

∂v t]m∂Xv. At√ Um?''. AXy[nIw \¿ΩØn¬

Nmen®mWv Cu IY FgpXnbncn°p∂Xv. Aeu

InI temIØn¬ \n∂pw km[mcW Ahÿbn

tebv°p≈ aS°w A¤pXhpw BImw£bpw

\nd™ coXnbnemWv am¿j¬ Nn{XoIcn®ncn°p

∂Xv. Cu IY hmb\°msc Gsd BÀmZn∏n°pw.

acWw F∂ sRń°p∂ kXysØ apJmapJw

Z¿in°p∂hs‚ {àn∏n°p∂ kz]v\ßfmWv

F{_lmw amXyp "a™\ndap≈ IpXnc' F∂

sNdpIYbn¬ AhXcn∏n°p∂Xv. {]XoImfl

Ihpw Ht´sd X\nabp≈ \nco£Wßfpw IS∂p

hcp∂ Cu sNdpIYbn¬ B¥cnIXbv°v IqSpX¬

Du∂¬ sImSpØn p≠v (IemIuapZn am¿®v e°w).

a™\ndap≈ IpXnc hcp∂p. Cu IpXncsb

FhnsSbmWv I≠sX∂v Hm¿Ωbn√. Imsc≥

{_∂dns‚ tlmgvkv ]cºc IpXncIfnemtWm

AtXm h√yΩ ]d™pX∂ IpXnc°YIfn

emtWm a™\ndap≈ IpXncsb I≠sX∂v

Hm¿Ωbn√. hrØnbpw shSn∏pap≈ IpXncIfmWv

h√yΩ ]d™ IYIfnep≈Xv. H‰°pXncsb

sIńb IpXnch≠nbn¬ kmbn∏≥am¿ d∫¿°mSp


Iƒ kμ¿in®p. IpXnctb°mƒ i‡\mbncp∂p

IpXnch≠n°mc≥. kmbn∏v IpXnch≠n°mcs\

shSnsh®psIm∂p. aZmΩ IpXnc°mct\mSv CjvSw

ImWn®Xn\mbncp∂p AXv. IpXnc°mcs\ d∫¿

ac°mń¬ Ipgn®n´p. ]n∂oSv B hgn hcp∂ IpXn

cIƒ AhnsS adn™p hoWp. As√¶n¬ IpXnc

Iƒ AhnsSsbØptºmƒ s]s´∂p \n∂p. cm{Xn

sbt∂m ]Iset∂m hyXymkan√msX a™\nd

ap≈ IpXncIƒ h∂psIm≠ncp∂p. a™°pXnc

sbtØSn d∫¿ac°mń¬ IpXnc°mcs\ AS°n

bÿeØv IYmIrØv t]mbn\n∂p.

k¿∏Ønt‚Xpt]mep≈ hmepw knwlØns‚

apJhpap≈ IpXnc AXm ap∂n¬ \n¬°p∂p.

IpXnc Xs‚ t\¿°ph∂p. IpXdnamdm≥ {ian®p.

InSbv°bv°cpIn¬ {Un∏v Xq°nbncp∂ Ãm≥Uv

Xńadn™v Xmsg hoWp. t\gvkv HmSn h∂p.

{]m¿∞n°phm\pw im¥ambncn°phm\pw

]d™p. thZ]pkvXIw hmbn°m≥ sImSpØp.

IYm\mbI≥ ss__nƒ Xpd∂v hmbn®p. ""\memw

ap{Z s]mń®t∏mƒ hcpI F∂v \memw Pohn

]dbp∂Xp tI´p. At∏mƒ Rm≥ a™\ndap≈

IpXncsb I≠p. AXnt∑¬ Ccn°p∂h\v acWw

F∂v t]cv. ]mXmfw Ahs\ ]n¥pS¿∂p.''

ss__nƒ ssienbpsS kzm[o\w Cu sNdp

IYsb Gsd at\mlcam°p∂p. hnhcWIe

ss__nfnt‚Xp am{XamWv. Ht´sd \nco£Wßƒ

Cu IYbn¬ IS∂p hcp∂p≠v. Ahbn¬ NneXv.

""IpXncIfpw ]£nIfpw Ft∏mgpw BÀmZØn

¬ ebn°p∂p. Btcbpw H∂pw t_m≤ys∏SptØ

≠Xn√msX kz¥w hgn sXcs™Sp°p∂Xp sIm

≠mhmanXv''. ""a\pjys‚ kz]v\ßƒ°v NndIpIƒ

Dbn¿°ptºmƒ IpXncIƒ P∑w sIm≈p∂p.''

""\mepImcyßƒ a‰p Imcyßtf°mƒ alØc

amsW∂v dpUymUv InπnMv FgpXnbtXm¿Øp˛

kv{XoIƒ, IpXncIƒ, A[nImcw, bp≤w''.

""a‰parKßƒ ImcWw Ds≠¶n¬ am{Xw HmSp

tºmƒ IpXncIƒ ImcWan√msX HmSns°m≠ncn

°p∂p. kz¥w icocØn¬ \n∂pw c£s]Sms\∂

t]mse''sb∂v SmKq¿. PohnXØns‚ Bgßsf

kv]¿in°p∂ Cuhn[ \nco£Wßƒ "a™\nd

ap≈ IpXnc'sb kuμcym\p`ham°p∂p.

a\pjy\n¬\n∂v ssZhØntebv°p≈ Zqcw

Ipdbp∂Xns\ \mw kwkv°mcsa∂p hnfn°p∂p.

a\pjy\nse ImSØßƒ kwkv°mcØns‚

]cnkcØpw DW¿∂p hcmdp≠v. arKhmk\I

fpsS _eØn¬ Db¿∂p hcp∂ CcpImenarKw

a\pjy\neps≠∂v Nq≠n°m´p∂ i‡amb Hcp

sNdpIYbmWv tkm{Iókv. sI. hmeØv Fgp

Xnb "IhNnXw' F∂ IY (amXr`qan BgvN∏Xn∏v.

2011 s^{_phcn 26).

Hcp IΩojW¿ am¿skbn¬ F∂ A≤ym]

Is\ tNmZyw sNøp∂p. A—≥ aIs\ sIm∂Xn

s‚ sXfnshSp∏ns‚ mKambmWv tNmZyw sNø¬.

amwkhym]mcnbmb sdbvkdnt\°pdn®v aI\mb

Zn¬jmZv IYIsfgpXn. B IYIƒ sdbvkdns‚

{IqcXIsf ]pdwtemIsØØn®p. am¿skbn¬

IYIƒ hmbn°pIbpw t{]m’mln∏n°pIbpw

sNbvXp. Cfb—≥ AΩsb Ima]q¿Ønbv°v Cc

bm°n sIm∂Xpw amwkhym]mcØn¬ tN¿ØXpw

Kn¬jmZns‚ IYIfmbn. Kn¬jmZv FgpXnb

as‰mcp IYbn¬ aq¿Js‚ hnjap≈ sImXpIpIƒ

{KmasØ B{Ian°phm≥ hcp∂Xpw {]Xntcm[n

°m≥ {Kmak` Iºn hebnSp∂Xpw AXn¬ Agn

aXn \SØnb hnhcw dnt∏m¿´p sNbvX ]{X{]h¿

ØIs\ Cfb—≥ sIm∂Xpw Kn¬jmZns‚ IYI

fn¬ h∂ncp∂p. sdbvk¿ ac°p‰nsb {]khn°p

∂Xmbncp∂p Kn¬jmZv FgpXnb as‰mcpIYbnse

hnjbw. amwk°®hS°mcmb sdbvkdpw Kn¬

tdmbpw arXtZl°®hSw XpSßp∂Xmbncp∂p

as‰mcp IYbnse hnjbw. Kn¬tdm am¿skbnen

s‚ mcybmb Dabv\sb ojWns∏SpØn. IYm\

¥cw am¿skbnens\ arKßƒ Xnßn \nd™

hml\Øntebv°v FSpsØdnbp∂Xpw A°q´

Øn¬ Dabv\sb ImWp∂XpamWv IYm¥yw.

a\pjy\nse arKhmk\Isf IW°‰v ]cnl

kn°p∂ {àmflIamb XeamWv IYbv°p≈Xv.

IYsbgpXp∂h\v F∂t]mse IYsb t{]m’m

ln∏n°p∂h\pw arKßƒ F∂t]mse ]cnKWn

°s∏´v acWØn\v hnt[bamIp∂p. kmlnXyw

kXyØn\p t\scbp≈ [ocamb ]co£WamIp

∂psh∂v IhNnXw F∂ IY \sΩ Hm¿Ωs∏Sp

Øp∂p.

41am¿®v 2011

GIZn\ kp¬Øm∑m¿

C

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

SXpImense a¥v heXpImente°v am‰p∂

]cn]mSnbmWv tIcfØnse sXcs™Sp

∏pIƒ F∂p ]d™m¬ AXv Hcp Acm{„ob

hmZnbpsS apdpapdp∏mtb BZyw tXm∂q. F∂m¬

\nbak`m sXcs™ Sp∏ns\ XnI®pw Acm{„ob

am°p∂ \o°ßfmWv s]mXpcwKØv C∂v

\S°p∂Xv. apJy[mcm am≤yaßfpw cm{„ob]m¿

ńIfpw CXmWv sNbvXpsIm≠ncn°p∂Xv.

sXcs™Sp∏v {]Jym]n®tXmsS Zriy˛ A®Sn

am≤yaßƒ k¿Δk∂mlßfpambn {]mtbmKnI

cm{„obØns‚ \Sp°Sen¬ \¶qcapd∏n®p

Ign™p. GXp hnt\mZ]cn]mSntbmSpw InS

]nSn°p∂ C\ßfmWv am≤yaßƒ sXcs™Sp∏p

cwKØp \n∂pw hoin∏nSn°p∂Xv. skIvkpw

Ã≠pw hnem]hpw hockyhpw Ie¿∂ hn`h

ßƒ NqSpt]mImsX Ah¿ hnfºns°m≠ncn°p

∂p. ]t£ êØn¬ P\Iob hnjbßƒ sXc

s™Sp∏n¬ ]msS AhKWn°s∏Sp∂p.

C∂mńse {]Jym]nX cm„obap∂WnIfpw

sXcs™Sp∏ns\ Hcp Acm{„ob tafbm°n am‰n

s°m≠ncn°p∂p. P\ßfpsS {]iv\ßtf°mƒ

t\Xm°ƒXs∂ sXcs™Sp∏phnjbamIp∂

ZptcymKamWnhnsS kw`hn°p∂Xv. BcpthWw

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

ASpØphcp∂ Xncs™Sp∏ns\ cmjv{Sob ]m¿ńIfpw am[yaßfpw Acmjv{So

btafbm°n am‰nsIm≠ncn°pIbmWv. Cu kmlNcyØn¬ Xncs™Sp∏n¬

hnjbamtI≠ {][m\ P\Iob {]iv\ßƒ Fs¥ms°bmWv?

`cWsa∂ i¿°c°pSØn¬ IønSm≥ F∂XmWv

{][m\ X¿°hnjbw. PmXn, D]PmXn, kapZmbw,

aXw, IpSpw_w F∂nh sXcs™Sp∏pIfpsS am\

Zfiam°p∂ ]m¿ńIƒ P\m[n]Xy{]{InbbpsS

cm{„obkz`mhsØ C√mXm°pIbmWv. P\

Øns‚ ASnÿm\{]iv\ßfpw Bhiyßfpw

t\cn v A`nkwt_m[\ sNømØ sXcs™Sp∏p

Iƒ Acm{„ob amam¶ßƒam{XamWv. F¶nepw

P\m[n]Xy cmPysØ {]P Xm≥ "GIv Zn≥ Im

kp¬Øm≥' BIp∂ thms´Sp∏pZnhkw Hcp

P\m[n]XyXncp\mfpt]mse BkzZn°p∂p≠v.

AØcw {]PIfmWv thmńwKv iXam\Øns‚

{Km^v ]nSn®p \ndpØp∂Xv.

ASpØphcp∂ sXcs™Sp∏v bYm¿∞Øn¬

Hcp cm{„ob{]{Inb BIWsa¶n¬ sXcs™Sp∏v

\St°≠Xv P\ßsf t\cn´v _m[n°p∂ ASn

ÿm\ hnjbßfpsS t]cnembncn°Ww. cm{„o

bØns‚ {]mYanIamb A¿∞w Hfn∏n®ph®v A

Xns‚ G‰hpw Zp¿∫eamb A¿∞w BtLmjn

°p∂hcp≈ \mSmWv \ΩptSXv. aoihbv°p∂Xn

s‚ cm{„obw, ap≠pSp°p∂Xns‚ cm{„obw Fs∂m

s° FgpXpIbpw {]kwKn°pIbpw sNøp∂hcp

≠nhnsS. Cu kmlNcyØn¬ sXcs™Sp∏ns‚


icnbmb cm{„obkz`mhw hos≠Sp°m≥ P\Iob

{]iv\ßƒ sXcs™Sp∏phnjbßfmIWw.

AØcØn¬ cm{„obI£nIfpsS \b]cn]mSnIƒ

]cnKWnt°≠ GXm\pw s]mXphnjbßƒ

Nq≠n°mWn°pIbmWnhnsS.

P\Iobhnjbßƒ

F√m cm{„obI£nIfpw ]dbm≥ a’cn°p∂

hnjbamWv hnIk\w. tamlaqeyap≠v hnIk\

hmKvZm\Øn\v. ]t£ BcpsS hnIk\w, BcpsS

Nnehn¬ XpSßnb AkpJIcamb tNmZyßƒ

apt∂m´p Ibdnhcp∂tXmsS hnIk\sa∂Xv sh

dpsamcp ap{ZmhmIyw am{Xambn amdp∂p. hnIk

\sØ°pdn®v ImSS®p≈ hmKvZm\ shSnhbv]p

am{Xw t]mc. C∂sØ a\pjycpsS ASnÿm\

{]iv\ßƒ hy‡ambn ]cnKWn°s∏SWw.

Irjnbpw £ykpc£bpw

tIcfØn¬ Irjn qan Npcpßns°m≠ncn°p∂p.

`£yhkvXp°ƒ°v A\ykwÿm\ßsf \ap°v

B{ibnt°≠nhcp∂p. e`yamIp∂tXm sImSnb

hnjwIe¿∂ hkvXp°fpw. £ykpc£m°mcy

Øn¬ F¥psNøm≥ ]‰psa∂v `cWØntedm≥

shºp∂ ]m¿´nIƒ hy‡amt°≠Xp≠v. Xangv\m

n¬ \n∂pw B{‘m{]tZin¬ \n∂pw temdnIƒ hcpw

F∂p]dbm≥ am{Xw F¥n\mWv tIcfØnsemcp

k¿°m¿? tI{μk¿°mcns‚ sXmgnepd∏v ]≤Xnbp

sS Dd∏n¬ ]mhs∏´hcpsS I™nIpSn tIcfØnse

`cWIqSßƒ°v AhKWn°mhp∂ hnjbambn

amdp∂n√.

AgnaXnhncp≤X

AgnaXnhm¿ØIƒsIm≠v apJcnXamWv \Ωp

sS s]mXpcwKw. tImSXnIƒhsc AgnaXn°v ASn

s∏Sp∂p F∂mWv hm¿ØIfpw kqN\Ifpw. s]m

Xpth cm{„obamIs´ AgnaXnbpsS ]cymbambn

amdp∂ ÿnXnbnemWv. kz¥w I£nbnse Agna

Xn°msc kwc£n°Ww; IqSmsX FXn¿I£n

Ifnse AgnaXn°mscbpw aqSnh®p kwc£n°

Ww. Nn√d AgnaXnbmtcm]Wßƒ Atßm´p

antßm´pw D∂bn®membn. cm{„ob FXncmfnIƒ

HØptNcp∂ hnNn{Xamb Hcp klIcW {]ÿm

\w. Hcp ap≥a{¥n ASpØbnsS PbnenembXmWv

CXn\p≈ GI A]hmZw. s]mXp]Whpw k¿°m

¿ÿehpw tPmenIfpw B\pIqeyßfpw A\¿l

ambn Ioibnem°p∂h¿s°Xnsc F¥p sNøm

\p≠v F∂XmWv sXcs™Sp∏nse \n¿ÆmbI

amb tNmZyw. IÆnse IcSmb FXncmfnIfpsS

AgnaXn tImSXnbnseØn°pIbpw th≠s∏´

hcpsS AgnaXnIƒ aqSnh°pIbpw sNøp∂ cW

\oXnb√ P\ßƒ A¿ln°p∂Xv. cm{„ob]m¿ nI

fpsS AgnaXnhncp≤X sXcs™Sp∏p hnjb

amtb aXnbmIq.

k¥penX hnIk\w

kvam¿´v kn‰n, {In°‰v tÃUnbw, A¥mcm{„

hnam\Ømhfßƒ, FIvkv{] v sslthIƒ,

Sqdnkw hf¿® F∂o hnIk\ap{ZIƒh®v cm{„o

bap∂WnIƒ tIcfØnse P\ßsf sImXn∏n

°m\pw `bs∏SpØm\pw XpSßnbn´v Iptd°me

43am¿®v 2011

ambn. Chsbms° thWw. ]t£ CXpam{Xw

t]mc. sIm®nbn¬ kvam¿ vkn‰nam{Xw t]mc, IpSn

sh≈hpw In´Ww. AhnShnsS hnam\Ømhfßƒ

D≠mIs´; ]t£ tIcfØnse Dƒ{]tZißfn¬

tdmUpthWw; C∂mń¬ dbn¬thbpsS hnIk

\hpw \S°Ww. k¥penXa√mØ hnIk\w

kmaqlnIamb B]ØpIƒ hnfn®phcpØpw.

]cnÿnXn kwc£Ww

A\pZn\w hnjabhpw Zp¿∫ehpambns°m≠n

cn°p∂ BhmkhyhÿbmWv \ΩptSXv. amen\yw

Ipanbp∂ ]´Wßƒ, Zp¿eàmbns°m≠ncn°p∂

ip≤Pew, AXnthKw \in®psIm≠ncn°p∂ h\

ßƒ, KpWta∑ \„s∏´psIm≠ncn°p∂ aÆv, hc

≠pWßp∂ ]pgIƒ... Chsbm∂pw kwc£n°m

sX \ap°v AXnPoh\an√. Iym≥k¿ tcmKnIfpsS

FÆs∏cp∏w ]cnÿnXn \miØns‚ Hcp kqN\

bmWv. Iym≥k¿ tcmKnIƒ°v s{Sbn\n¬ kuP\y

\nc°v A\phZn®m¬ Xocp∂X√ k¿°mcns‚

Cu cwKsØ ISaIƒ. {]IrXnsb hnes∏´ kº

Ømbn am\n®v hnIk\ ]cn]mSnIƒ {IaoIcn°

Ww cWIqSw. AXn\p≈ \b]cn]mSnIfmWv sX

cs™Sp∏n¬ P\ßƒ°v apºmsI hbvt°≠Xv.

_Z¬ cm{„obw

]cºcmKX cm{„obkwhn[m\ßfpw ap∂WnI

fpw P\Iob hnjbßsf AhKWn®m¬ P\ßƒ

_Z¬ cm{„obw cq]s∏SpØpw. cm{„ob I£nI

fpsS XW¬°pSbv°v ]pdØv hfcp∂ P\Iob

kacßfmWv AXns‚ BZy]Sn. tIcfØn¬ AØ

cw kacßƒ ]eXpw Db¿∂ph∂n´p≠v. πm®naS,

apØß, sNßd, aqeºn≈n kacßƒ; FIvkv{]

kvth, IcnaW¬ J\\w, F≥tUm kƒ^m≥,

tZiob]mX kzImcyhev°cW hncp≤kacßƒ...

Chsbms° Pohn°m≥ th≠nbp≈ kacßfmWv;

`cWIqSØns‚ HuZmcyw tXSp∂ A\pjvTm\ka

tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ tamd¬ Xntbm-f-Pn-b≥. Beph awKe∏pg skan\mcnbnse s{]m^k¿. hnhn[ skan-

\m-cn-I-fnepw ]Tn-∏n-°p-∂p.

cßf√h. AXnPoh\Øn\pth≠nbp≈ CØcw

P\Iob cm{„ob\o°ßsf A[nImcw e£y

am°n ]mbp∂ ap∂WnIƒ AhKWn°p∂Xv kz

bw\ioIcW£aamWv.

P\Iob kacßƒ ]mtS AhKWn°s∏´mtem?

AXv Xo{hhmZambpw Ańadn{]ÿm\ßfmbpw

cq]w amdpw. \oXnsNømsX ]´mfsØ Cd°nbm

sem∂pw Ahsb ASn®a¿Øm≥ IgnbpIbn√.

C¥ybnse hS°v Ing°≥ kwÿm\ßfn¬ DZm

lcWßƒ th≠pthmfap≠v. acWa√msX as‰m

cp am¿§hpw ap∂nen√mØ P\X `cWIqSßƒ

s°Xnsc Bbp[saSp°p∂Xn\v DZmlcWßƒ

SpWojybnepw CuPn]vXnepw en_nbbnepw \ne

hnep≠v.

k`bpsS cm{„obw

GsX¶nepw ap∂WnbpsStbm I£nbpsStbm

k¶pNnX cm{„obØn\XoXamWv, Aßs\bmbn

cn°Ww, k`bpsS cm{„ob]£w. s]mXp\∑bpw

\oXnkwc£Whpw G‰hpw Zp¿∫ehn`mKßfpsS

D∂a\hpw e£ywhbv°p∂ cm{„obamb ]£w

tNcemWXv. cm{„obØns‚ P\Iob]cnthjw

\ne\ndpØpIbpw F∂m¬ AXns\ P\hncp≤

am°n Nen∏n°pIbpw sNøp∂ IuieamWv

Ct∏mƒ \S°p∂Xv. cm{„ob]cyS\Øn\nS°v

Zcn{Zs‚ Iqcbn¬ A¥nbpdßpIbpw Ahs‚

]m{XØn¬\n∂v £n°pIbpw sNbvXn v Ah¿

s°Xncmbp≈ \bXocpam\ßƒ FSp°p∂

ssienbmWnXv. cm{„obsØ Acm{„obam°p∂

CØcw P\hncp≤ \o°ßsf {]Xntcm[n°p

∂Xpw Xpd∂pIm´p∂XpamIWw k`bpsS H∂m

asØ cm{„ob {]h¿Ø\w. CXns‚ A\nhmcy

amb mhmflI`mKamWv {]mtZinIamb P\Iob

Bhiyßƒ sXcs™Sp∏p hnjbam°pI F∂

Xpw. Cßs\bp≈ k` F√mhcptSXpamIpw; Hcp

kapZmbØnt‚Xpam{Xambncn°pIbn√.


ap°phs‚ IqSmcØnte°v

H

BXpctkh\w

cp i\nbmgvN kabw. cmhnse H≥]XpaWn.

FdWmIpfw ISh{¥bn¬ Km‘n\K¿ tImf

\nbnse 605˛mw \º¿ hoSv. hoSns‚ ap∂nse

t_m¿Uv IuXpIapW¿Øn. ""ap°phs‚ IqSmcw''.

Ibdns®∂t∏mƒ 70 hbkv {]mbap≈ Hcp

hr≤\pw, Ccp]Øt©mfw IpńIfpw IÆS®p

{]m¿∞n°pIbmWv. AXn¬ c≠phb pImcn

apX¬ _n.tImw aq∂mw h¿j hnZym¿∞nhscbp≠v.

HmtcmcpØcpw XßfpsS sIm®p{]m¿∞\Iƒ

DcphnSpIbmWv. 10 hb pImc≥ cmPohns‚ Dug

saØn:

""tbipth, F√m Znhkhpw cmhnse Aºe

Øn¬ s]mbvs°m≈msa∂v ]eXhW Rm≥ \n\

°v hm°pX∂psh¶nepw Fs‚ aSn AXn\v XS

ambn \n¬°p∂p. Fs‚ aSn am‰n Fs∂ \√

Ip nbm°Wsa∂v AßtbmSv Rm\t]£n°p∂p''.

Ign™ 26 h¿jambn tNcn\nhmknIfpsS

kpJZpxJßƒ A\p`hn®dn™v, Ahcnsemcm

fmbn Pohn°p∂ {_. amhqcqkmWv {]m¿∞\m{Kq

∏ns‚ t\Xmhmb hr≤≥.

tNcnIfnse CcpfdIfntebv°v kvt\lXo¿

∞mS\w \SØp∂ Cu k©mcn sXcphns‚ a°

ƒ°mbn Bcw`n® B{ib`h≥ C∂v sIm®n≥

tIm¿∏tdj≥ AwKoIcn®ncn°p∂ {]m¿∞\meb

amWv. Km‘n\Kdnse tNcn\nhmknIfmb \m\m

Pmkvan≥ tP°_v

sIm®n \KcØnse c≠mbnctØmfw A\mY _meyßƒ°v Xmßpw XWep

ambnØo¿∂ {_.amhqcqsk∂ \n»_vZk©mcnbpsS PohnXØntebv°v...

PmXnaXÿ¿ Znhtk\ B{ib`h\n¬ HØp

tNcp∂p.

""F√m Znhkhpw sshIpt∂cw ChnsS {]m¿

∞\bp≠v. i\nbmgvN Znhkßfn¬ cmhnse H≥

]XpaWnapX¬ ]Xns\m∂paWnhsc RßfnhnsS

Hcpan®p tN¿∂p {]m¿∞n°pw. hntijßƒ ]¶p

hbv°pw. BdpaWnbv°p≈ P]ame {]m¿∞\

bn¬ RßfpsS hońse apXn¿∂hsc√mw ]s¶

Sp°pw''. {]m¿∞\bv°ptijw £Ws]mXnIƒ

hnXcWw sNøp∂Xn\nsS H≥]Xmw ¢mkpImcn

apØpe£van ]d™p.

39 h¿jßƒ°papºp≈ Hcp kmbm”w. Ifa

t»cn cmPKncnbnse s{]mhn≥jy¬ lukn¬ \n

∂pw \S°m\ndßnbXmbncp∂p {_. amhqcqkv. \S

∂p \S∂v At±lw FdWmIpfw kuØv sdbn¬

thtÃjs‚ ASpsØØn. sdbn¬thtÃj≥

]cnkcsØ shbvÃv ]m{XØn\pNp‰pw Ipsd Ipń

Iƒ F®n¬ hmcnhen®p Ign°p∂p. s]mXnIfnse

F√pIfn¬ Ahtijn®ncn°p∂ amwk°jvWßƒ

Iq´Ønse Ip™pßƒ°v Ah¿ am‰nh®p

sImSp°p∂p.

amhqcqkns‚bp≈n¬ Hcp tNmZyapW¿∂p.

""amhqcqtk, \o kz¿§Øn¬ t]mIm≥ \√t]mse

`£Ww Ign®pw hkv{Xw [cn®pw kpc£nX\mbn

\S°p∂p. Cu a°ƒ FhnsS t]mIm\p≈

45am¿®v 2011

hcmWv?''

XpS¿∂p≈ F√m Znhkhpw amhqcqkv k©

cn®p. FdWmIpfw \KcØnse Hmtcm ap°pw aqe

bpw At±lw Acn®ps]dp°n. \ncmew_cmb

Ip™pßsf ssIsImń hnfn®p, Ipfn∏n®p, £

Ww \¬In, {]m¿∞n°m≥ ]Tn∏n®p, A\mYmeb

ßfn¬ ]m¿∏n®p. Ah¿°v t]cpw ho´pt]cpw

\¬In. AXpw kz¥w IpSpw_t]¿! kt¥mjv

amfntb°¬, kmw amfntb°¬, _mepKtWjv

amfntb°¬ F∂nßs\...

kvt\ltk\sb∂ ]pkvXIØns‚ Hcp ]Xn

∏pambn HmSnhcnIbmWv A©p hb pImcnbmb

ARvPen. B ]pkvXIw Xpd∂pImń Ahƒ ]d

™p'': ""Cu A®≥ Rm≥ hc® ]Sw Cu ]pkvXI

Øn\v Ab®psImSpØp. CXm Fs‚ ]Sw Cu

]pkvXIØn¬ h∂p!''

B{ib`h\n¬ FØp∂ Hmtcm Ipńtbbpw

t]cpsNm√n hnfn°pIam{Xa√, AhcpsS Hmtcm

cpØcpsSbpw IpSpw_kmlNcyßƒ, Bhiy

ßƒ F∂nhsb√mw A®s\∂v Ah¿ hnfn°p∂

{_Z¿ amhqcqkn\dnbmw. Ht∂m ct≠m Znhkw

I≠ns√¶n¬ At\zjn®v hoń¬ sN√pw.

"{_Ztd, Iw]yq ¿ ¢mkv F∂mWv XpSßp∂Xv?''

A©mw ¢mkpImc≥ AcpWns‚ At\zjWw.

""BZyImesØ ipjv°m¥n am{Xw t]mcm,

IrXyambn ¢mkn¬ ht∂°Ww''˛ {_Z¿ Ahs\

Hm¿Ωn∏n®p.

]mhs∏´ BfpIƒ Xnßn∏m¿°p∂ Km‘n\K

dn¬ 26 h¿jßƒ°papºmWv {_Z¿ FØp∂Xv.

A∂v t]meokv sdt°m¿UpIfn¬ t]cp tI´ Cu

ÿew C∂msI amdnbncn°p∂p. hnfnt∏cpIfn¬

Adnbs∏ńcp∂ ]e{]tZißƒ°pw {_Z¿ X\

Xmb A{Ukv D≠m°ns°mSpØp. Km‘n\K dnse

A‘Imct°mf\nsb DZbmt°mf\nbm°n. ]n

B≥Uv Sn tImf\nbn¬ \qdpIW°n\v hoSpIƒ

]WnXp \¬In kvt\l\Kdm°n. tNºpt°mf

\nsb ]pjv]\Kdpw XÆnt°mf\nsb Ir]m\Kdp

am°n am‰n.

{]tZißƒ°ph∂ am‰sØ°mfp]cnbm

bncp∂p hy‡nIfn¬ h∂am‰w. ISh{¥bn¬

Hmt´mss{Uhdmb apcpI≥, {_Zdn¬ \n∂pw

{]tNmZ\w kzoIcn®v 5000˛tØmfw sXcphpPohnX

ßƒ°v {]Xo£bpsS ]®∏mbnØo¿∂ncn°p∂p.

I≠pap´ptºmƒ apcpI≥ \qtdmfw A\mY

_meyßƒ°v tNmdphnfºpIbmbncp∂p. AXn

\nSbn¬ apcpI≥ ]d™p: ""1993se Hcp Znhkw

FdWmIpfw Hmh≥ t_°dn°v ap∂nsemcp

NhdpIq\bn¬ sXcphpIpńIƒs°m∏w F®n¬

IjvWßƒ°mbn ISn]nSnIqSp∂Xn\nSbnemWv

"anTmbn A®≥' Fs‚ PohnXØnte°v IS∂p

h∂Xv. sXcphnse Agp°pNmen¬ \n∂v Fs∂

ssI]nSn®pb¿Øn "kvt\l`h\n'seØn®p.


]n∂oSv A®\mbncp∂p F\ns°√mw. A®s‚

PohnXw amXrIbm°n Rm\pw F\n°mhp∂ \∑

{]hrØnIƒ sNbvXphcp∂p. AXnt∏mƒ sXcp

thmc {]h¿ØI Atkmkntbj≥ F∂ kwL

S\bn¬ FØn\n¬°p∂p.

1936˛G{]n¬ 26\v Xr»q¿ amfbv°SpØv Aºg

°mSv P\n® {_. amhpcqkv 1953˛¬ kn. Fw. sF

k`bn¬ tN¿∂p. aptØmen, ]pfn¶p∂v, tZhKncn,

cmPKncn, Beph F∂nhnSßfn¬ 45 h¿jtØmfw

tkh\a\pjvTn®p. XpS¿∂v k\ymkØns‚ kpc

£nXXzam¿∂ thens°´pIƒ hn´v tNcnIfnse

Agp°p]pc≠ PohnXßfntebv°v Cdßns®∂p;

Ahcnsemcmfmbn.

]Xnt\gmw hb n¬ kn. Fw. sF k`bn¬

tN¿∂Xns\°pdn®v amhpcqkv ]dbp∂p: ""Aºg

°mSv sImth¥bpsS ASpØmbncp∂p Fs‚ hoSv.

As∂mcp Znhkw amf ]≈nbn¬ Aºv Xncp∂mƒ.

Xncp∂mfmtLmjØn\v Iq´pImtcmsSmØp

t]mIm≥ Hcpßptºmƒ AΩ ]d™p: tamt\,

sIm®mKkvXn, \aps°mcpan®v t]mImsa∂v. AXv

tIƒ°msX Rm≥ t]mbn˛ shSns°´v ImWm≥.

Xncp∂mƒ ÿeØv sN∂v GXm\pw \nanjßƒ

Ign™p. s]s´∂mbncp∂p Hcp s]m´nsØdn.

Fs‚ CSsØ IÆn¬ Ft¥m B™pXd®p.

t_m[w h∂t∏mƒ Rm≥ Bip]{XnbnemWv. Ic

™pIeßnb IÆpIfpambn AΩ ASpØncn

∏p≠v. apdnhv DWßn IÆpXpd∂t∏mgmWv Rm≥

B bmYm¿∞yw Xncn®dn™Xv. Fs‚ Hcp IÆnt\

ImgvNbp≈q. AtXØpS¿∂v Fs‚ ]T\w apSßn.

B AhkcØnemWv _meyØnep≠mbncp∂

k\ymkXmXv]cyw NndIphncn®Xv.''

C¥ybnse sXcphpIsf ASpØdnbphm\pw,

hnip≤oIcn°phm\pw, AKXnIsf kwc£n°p

hm\pw kaqlØn\v {]tNmZ\taIm≥ {_Z¿ 2003˛¬

F√m C¥y≥ kwÿm\ßfntebv°pw {]m¿∞\m

Xo¿∞mS\w \SØn. C¥y≥ Xeÿm\amb

\yqU¬lnbneS°w {_Zdn¬ \n∂p {]tNmZ\w

kzoIcn® At\I¿ sXcpthmcßfn¬ kvt\lip

{iqjIƒ sNøp∂p. Zbm\nebw (s\Sp¶≠w),

Bizmkmebw (Beph), hn‰kvIm≥ sk‚¿ (Fd

WmIpfw), A okn {Kmaw (AKfn, ]me°mSv),

kplrXv h≥ (IÆnb]pdw, H‰∏mew), F∂nßs\

{_. amhpcqkns‚ {]h¿Ø\ßƒ hgn kvt\l

kpK‘w hoip∂ {]ÿm\ßfpw, hy‡nIfpw

\nch[nbmWv.

B{ib`h\n¬ {]m¿∞\bv°mbn Hcpan®p

tNcp∂ Ip™pßƒ°v £Ww \evIp∂hcn¬

{][m\nbmb km_p tPmkns‚ PohnXØnepw

NmeIi‡nbmbn amdnbXv {_. amhpcqkmWv.

""h¿jßƒ°papºv {_. amhpcqkns\°pdn®v

Rm≥ hmbn®dn™ncp∂p. ]n∂oSv ]cnNb

s∏Sphm\pw, Hcpan®p {]h¿Øn°phm\pw,

{]m¿∞n°phm\pw kmlNcyßƒ e`n®p.

B{ib`h\Øn¬ i\nbmgvNbp≈ {]m¿∞\

Ifn¬ Rm\pw, mcybpw, a°fpw ]s¶Sp°mdp≠v.''

""PohImcpWy{]h¿Ø\ßƒ XpSßphm≥ F

\n°pw IpSpw_Øn\pw {_.amhpcqkns‚ PohnX

ssien t{]cIambn.'' sXcphpIsf kvt\ln°pI,

AKXnIsf kwc£n°pI F∂ Bibhpambn

{]h¿Øn°p∂ "eu & sIb¿' Iq´mbvabpsS tIm˛

Hm¿Unt\‰¿ IqSnbmb km_p tPmkv ]¶ph®p.

{_. amhpcqsk∂ XW¬hr£Øn\p Iogn¬

CXnt\mSIw 2000 tØmfw A\mY¿ A`bwtXSn

FØnbn´p≠v. Ahscsb√mw At±lw ]p\c[n

hkn∏n®p. t£aßƒ At\zjn®p. Xs‚ hf¿Øp

a°sf \√ PohnXm¥ pIfn¬ FØn°p∂

Xnepw At±lw PmKcqI\mWv.

{_tZgvkv Hm^v eu B‚ v k¿Δokkv,

kntÃgv kv Hm^v eu B‚ v k¿Δokkv F∂o

kvt\l kwLS\Iƒ°pw {_Z¿ Bcw`wIpdn®p.

Cu kwLS\Isf°pdn®p tNmZn°ptºmƒ {_Z¿

]dbpw, ""\∑ sNøm≥ Dt±in°p∂hsc√mw CXn

se AwKßfmWv''.

temIØnse Hmtcm \KcØnepw {KmaØnepw

Hcp {_Z¿ amhpcqkv D≠mbncps∂¶n¬ F∂v At±

lsØ Hcn°se¶nepw I≠n´p≈h¿ AdnbmsX

B{Kln®pt]mIpw. 75˛mw P∑ Zn\Øns‚ am[pcyw

\pWbp∂ Cu {InkvXpinjy≥ X\n°p≈sX√mw

]mhßƒ°v Zm\ambn \evIn, acWtijw kz¥w

icocwt]mepw!

Xncn®ndßnbt∏mƒ apdnbpsS ap∂nse hmNIw

a\ n¬sIm≠p: ""\o F¥n\v h∂ncn°p∂p?''.

47am¿®v 2011 3HIvtSm_¿ 2009

am¿®v 20111 - wordpress.com · 2011-06-21 · 6 imcpwni≥ am¿®v 2011 34 `mcxhpw...

Documents