asiannews 349mini
DESCRIPTION
Asiannews 349miniTRANSCRIPT
新 華僑 天地新EDITIE 349 2013年7月25日
華僑 天地EDITIE 349 2013年7月25日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它
刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2051022 日餐招請Zaandam市招請有居留熟手鐵板
壽司及學徒.週末幫廚房,樓面
電:0622246222
2053064 招 聘位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房，
水吧，威打及週末幫手數名。有意請
電：06-10183876 of 02-52683888
2053497 招 請Lelystad招請有居留
有經驗熟手威打及廚師。
有意請電：0654263950
2053588 專修電腦改中文,另售荷語1800句複讀機
軟件.電話:0634676927
qq:512990969
2053986 日餐出讓位於Eindhoven市中心日本餐，
因東主另有發展，現出讓。
有意請電：0648-781452
2054543 Almere招請有居留打雜、鐵板、壽司學
徒各數名，洗碗工一名。
Tel：0641571111/0367671637
2054585 招請壽司師傅、油鑊、
老虎頭各一名。晚過十點
Tel：0616449887
2054586 外賣出讓位於住家商場中心，
獨家生意，無宿舍。
有意請電：0626786832
2054617 日餐招請女威打，鐵板，廚房，打雜，
壽司學徒，幫週末廚房，
近Tilburg為佳。0613738592
2054623 招 請熟手樓面及週末樓面，
酒吧各一名。
有意請電：0626256018
2054635 招請按摩Almere有經驗正規按摩師，
有居留，學生也可，長期有效。
0686250628
2054909 招請按摩Utrecht招請有居留女按摩師多
名，效益好，此廣告長期有效。
電話：0302751013
2054946 日餐招請近Eindhoven有居留炒餐，
油鑊，威打，酒吧及周末威打幫
手，Tel：0651503338
2054957 wok招請招請熟手鐵板師傅，buffet，
威打各一名，位於Haarlem。
有意請電：0612323890
2054970 專業裝修善意溝通，精湛技術，優質保證，
價格合理。Tel：0685001836
amingservice.wordpress.com
2055785 日餐招請Arnhem市，請鐵板，壽司，
油鑊，威打。
有意請電：0623619456
2055790 餐館出讓位Zwolle，有住家，裝修豪華，
設備齊全，現出讓。
Tel：0639845497
2055791 Te KoopZwolle,Restaurant,
46 zit plaatsen, incl. bovenwoning. Tel:0639845497
2055793 wok招請近Eindhoven請威打，水吧，
wok，鐵板，轉居留勞工亦可。
請電：0634192868
2055879 招 請Den Bosch日本餐館招請炒餐，
鐵板，油鑊，威打和壽司師傅。
電：0617684000
2055947 薯店出讓 位Drenthe，年生意18萬租平連住家夫妻經營，誠意者電
0653472956荷語
2055950 招請Lelystad招請有經驗廚師威打，
週末幫手，
有意請電0614699216
2055951 日餐招請Amersfoort
請有經驗壽司師傅2名，
請電0617653224
2055952 餐館出讓中餐館100多座位，生意3萬多，
位置好，樓上住家，
有意請電0654265898
2055955 薯店出讓Eindhoven住宅區有薯條店出讓住
家大，約一萬五生意，平讓，
請電0645767786
2055956 招請Zeeland Goes請Wok，
鐵板師傅，威打或幫週末
請電0647937882
2055964 Te koop薯店酒吧23萬，Utrecht生意3
萬租2280歐，自己老虎機2台
Tel0619443838
2055969 招請位於Dordrecht近火車站
請按摩師，
有意請電0659057666找王女士
2055976 餐館出售Alphen aan den Rijn市中心，吃
街，一面靠萊茵河，適合家庭經
營，價格面議0172-470612
2055994 外賣出讓Almere外賣加送餐，生意穩定,
租金2千，座位30,免費停車，
有意請電0626921736
2056001 薯店出讓位於Venlo附近年生意近三十萬，
樓上住家，泊車方便，租平誠讓
0639826629
2056002 薯店出讓位於Helmond,約一萬五生意,免費停車,有住家四房一聽，
Tel：0634043666
2056007 薯店出讓位Eindhoven生意3.5萬租2500無
住家，免費停車有意請21時后電
0610330136
2056010 薯店出讓Utrecht住家區，老店生意穩定
好經營，租平門前免費停車，年
均240千，價格面談0616251770
2056040 招請有居留廚房多名薯店女長工要
有經驗有意請電0621654930或
0725717271
2056044 招請 位於leerdam請有居留有經驗炒
wok，日本餐鐵板壽司師傅有意
請電0681616666，0345-613979
2056045 按摩店Amsterdam本店位於Amsterdam急招18-35歲
按摩師多名，
電話0643278289
2056046 薯店出讓Tilburg設備齊，三房一廳，適合家庭經營，因另有發展。
0647012151
2056047 全新薯店轉讓荷蘭南部Heerlen，全新爐頭新裝
修設備齊全，售價13萬，住宅區
月租800，電0612413201
2056048 招按摩師阿市招女按摩師，可
提供住宿，店樓上是
酒店，生意繁忙。環
境一流。0634772798
2056054 招請Almere日餐招請壽司,鐵板,油
鑊,炒餐.有宿舍.
有意請聯繫：0681662908
2056064 日餐招請位於Zaanstad日餐招請有居留壽
司師傅或學徒，廚房，Buffet，
威打。薪優請電0756573359
2056065 餐館平讓Almere中餐特價平讓位置100多停車場大，有意請電0684254344
2056075 招請有居留熟手大廚或油鑊一名
位於Harderwijk（無宿舍）
0638105098
2056320 外賣出讓位於Zaandijk，無住家，適合家
庭經營，健康原因，急讓。
電：075-6211888
2056321 日餐招請Den Bosch日本餐招請威打，炒餐，
鐵板，油鑊，壽司及Buffet。
電：0646342777/0628151960
2056322 比館廉讓荷蘭語區100座位市中心，門前大停
車場，酒水好，利潤高，退休廉讓，可賣屋。有意請電：32499761828
2056323 招請有居留炒飯面，老虎頭各一名，
自由勞工也可以，有住家，在
Maastricht。Tel：0685384783
2056324 招請有居留鐵板師傅，油鑊，buffet，週
末廚房，餐樓幫手，勞工轉讓也可。
有意請電：06-53328841
2056325 日餐招請近Utrecht，日餐大師傅，鐵板，油
鑊，壽司師傅及學徒，威打，水吧。
Tel：06-81900198，位於Houten
2056328 招請Wok鐵板師傅，廚房，週末幫
手。近Nijmegen，Utrecht。
Tel：0652274004
2056329 髮廊招請位A’dam招請理髮師
或學徒，男女均可。
有意請電：020-4205409
2056331 出讓Heemskerk市中心，長城酒樓，座位
38，價錢面議。另招請廚房大什一名。
有意請於14：00-21：00 致電 0251230731洽
2056332 徵婚本人荷蘭籍，女，45歲，欲尋男士結婚或同居。有意請聯繫：0687192390
2056334 髮廊急招A市急請有經驗的理髮師一
名（有居留）0625314726，
0650741833
2056336 居留國內男女數名來荷找人幫忙辦居留，上海荷語考試包學包考。 有意請電：0654726669
2056338 Wok出讓平讓位於Nijkerk市中心，前後
停車場，因另有發展，急讓。
有意請電：0619818931
2056339 招請Delft日餐招半長工，
熟手威打，捧餐數名。
有意請電：0631797003
2056344 Te koopGoed draaiende lunchroom in
Brabant， geweldig locatie，
gunstig prijs.Tel:0634253593
2056346 薯店出讓本店位於Roermond附近，
因人手不夠，生意2萬，有住家。
有意請電：0685721544
2056349 餐館出讓荷蘭北部小地，樓上住家，獨市
生意，因東主退休，有100座位，
停車方便。Tel：0648114799
2056352 招請熟手油鑊師傅數名，
招請範圍Amsterdam，
Rotterdam，Den Haag，
Utrecht，Eindhoven。
電話：0611866888
2056353 招請有居留大廚或炒飯面一名，
近Groningen，有宿舍。
有意請電：0505345404
2056360 薯店轉讓地點佳，生意好，樓上住家，地
點比利時，離Breda一小時車程。
有意請電：+32487465887
2056361 出讓Lunchroom/koffie bar 出讓，位於Olden Zaal市
中心商場，設備齊全，合作或全盤頂讓均可。
有意請電：0616085021洽。
2056362 日餐招請熟手鐵板，壽司，油鑊，老虎
頭，生手酒吧，在Alkmaar，有
宿舍。有意請電：0621591885
2056364 招請近Heerlen中餐餐館招請有居留
廚房週末炒飯面帶老虎頭。有意
請電：0681110568 陳女士
2056365 薯店出讓比利時荷蘭區，生意4萬左右，
另有家2萬生意。
有意請電：0032-488559747
2056367 招請Rotterdam市中心，請有居留廚
房。有意請電：010-4136013
2056368 薯店出讓Breda住家區，月平均生意2萬
7，連住家，帶兩台老虎機。
有意請電：0619167860
2056369 招請Harderwijk/Zwolle
招請熟手廚房，
有住家。Tel：0639845497
2056370 餐館出讓位於Zwolle市中心，新裝修，樓
上住家，九萬出讓，因人手不
足。Tel:0341844553
2056373 薯店急讓近Zwolle，有住家，房租1200，
無經營能力，故急讓。
有意請電：0623050243
2056374 外賣出讓Hoorn送餐外賣店，生意穩定，
因股東不合，出讓。有意請電：
0634831568
2056376 薯店招請薯條店招請熟手長工，懂荷蘭
語，要有居留，近Utrecht。
電話：0645360328
2056377 外賣出讓近Goes有住家，約一萬6生意，租金795，有意請電：
0686168784
2056382 招請工人有居留大廚,有經驗,請有居留威
打,懂荷文,請炒飯麵一名
電話:0619040089
2056384 薯店出讓獨市生意37000,
租3500連住家,Hoorn,有意請電:0646731088 無意免問
2056391 薯店出讓生意好,有住家
電話:0653429895
2056392 招 請有居留熟手油鑊,
近Zwolle
有意請電:0626698642
2056394 Wok招請位於A'dam,招請有居留大廚,
油鑊,炒飯麵及廚房幫工,
有意請電:06-17601168
Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078
服務項目
唯我
美最婚慶全套專業服務 晚會派對拍攝製作婚禮化妝
兒童攝影婚紗禮服個人寫真
花車飾品商業攝影
結婚一條龍服務
我們有中外男女攝影師
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The NetherlandsWeb: www.seechien.com
筆譯 傳話 顧問
有關去中國結婚,
新舊護照問題
及辦理委託書/授權書的資料
申請來荷等事務
代辦認證
立等可取
本廣告不常登，請剪下備用！
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam Kruisplein 28, 3012 CC Rotterdam Tel.: 010-4134590 Fax: 010-4134591Email: [email protected]
編號Ordernr. __________
經辦人Medewerker_________
格數Aantal Vakjes________
次數Aantal Plaatsingen______ 期數Editienrs __________
金額 Bedrag ___________ 付款方式 Betalingswijze
□ 現金 Kontant
□ 銀行授權 Incasso
日期 Datum ___________
＊注意＊
華僑新天地
銀行授權表Machtiging Formulier
本人授權我的銀行謹將此次廣告費過戶至Asian News / Wah Kiu Bookshop.Ik verleen hierbij eenmalige machtiging aan Asian News / Wah Kiu Bookshop
om het verschuldige bedrag van mijn bank- of girorekening af te schrijven .
(Post)bankrekening 本人銀行戶口號碼﹕□□□□□□□□□Naam van bankrekening houder 本人在銀行登記名﹕_________________
Handtekening 簽名﹕__________________ Datum 日期﹕______________
Naam 公司名/姓名﹕_________________________________________Adres 地址﹕_______________________________________________Postcode 郵政編碼﹕__________ Woonplaats 城市﹕______________Telefoonnummer 電話﹕____________ Email: ____________________
開單資料
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes
1期 Plaatsing □ 34,00 □ 56,00 □ 77,00 □ 96,00 □ 133,00 □ 164,00 □ 188,002期Plaatsingen □ 56,00 □ 102,00 □ 142,00 □ 176,00 □ 244,00 □ 300,00 □ 343,003期Plaatsingen □ 77,00 □ 142,00 □ 198,00 □ 244,00 □ 337,00 □ 411,00 □ 467,004期Plaatsingen □ 96,00 □ 176,00 □ 244,00 □ 300,00 □ 411,00 □ 497,00 □ 559,005期Plaatsingen □ 111,00 □ 204,00 □ 281,00 □ 343,00 □ 467,00 □ 559,00 □ 621,006期Plaatsingen □ 124,00 □ 226,00 □ 309,00 □ 374,00 □ 504,00 □ 596,00 □ 652,00
其它
格數次數
以上均為歐元價格
PlaatsingVakjes
Per vakje een karakter of twee letters/cijfers invullen
標 題 限 四 個
字,內容限三
十二個字,每
兩個數字或字
母 算 一 個 字
(格)
Factuur Gegevens
Boven genoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in EURO’s
左表僅限一次選擇，否則無效。
分 類 廣 告 只 限 改 稿 , 但
需另付手續費17,85歐元,(不可改期)。
凡刊登多期,中途如有取
消,概不退款。
凡所刊登字數超過規定
數 字 時 ， 本 報 有 權 刪減，如屬於重要內容，恕不負責。
1.
2.
3.
4.
請您填寫以下信息
以上信息由華僑新天地填寫Boven staande gegevens worden door Asiannews ingevuld.
Wilt u de onderstaande gegevens invullen
分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overige)
徵訂<<華僑新天地>>報紙□ 本人同時授權訂閱<<華僑新天地>>報紙 每年€20
* 訂閱時間自動延長,若欲停止請於2個月前書面通知本報編輯部.
Ik verleen hierbij asiannews het jaarlijkse verschuldige bedrag €20/jaar van mijn bank- of girorekening af te schrijven
* Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd(met een opzegtermijn van 2 maanden, uitsluitend schriftelijk)
本報編輯部日前發覺許多讀者不能及時閱讀到<<華僑新天地>>
從現在開始各位讀者可以通過填寫以上��銀行授權表��
的方式授權訂閱.
W 50mm x H 20.5mm W 50mm x H 41.5mm W 50mm x H 61.5mm W 50mm x H 82.5mm W 100mm x H 62mm W 100mm x H 83mm W 100mm x H 104mm
Debiteurnr.
2057054 餐館出讓Almere中餐，生意穩定，
因東主另有發展。有意請電：
06-39466283/0685532961
2057053 外賣出讓位於Almere住家區獨市。有前後免費
停車場，生意穩定租平。
有意請電：0629032271
2057114 餐館出讓Terneuzen市中心,一流位置,生意穩,
有住家,也可改日本餐,薯條店.
電:0619630982
2057051 按摩出讓位於A’dam市中心，客源穩定生
意好，地段佳，成熟店面。
有意請電：06-26957258
2057048 按摩轉讓位於Amsterdam市中心。
有意請電：06-48163278.
另請按摩師。
2057047 薯店出讓位於Enschede生意穩定，
有老虎機，有住家。
電話：0644323031
2057045 任食出讓位於Utrecht市中心，座位200，
生意穩定。因各股東另有發展。
0681988828 麥洽
2057043 薯店出讓本店位於Ijmuiden，
本人另有發展。
有意請電：0641-143759
2057039 薯店出讓本人薯店出讓，
位於Eindhoven生意好，
有意請電：0649972707
2057038 外賣出讓Sivolde蓮花樓有住家適合家庭或創
業。有意先看餐館，再談價格。0681681242
2057031 薯店出讓比利時南部薯條店，位置好，臨大路，有住家。生意3萬左右，因東主另有發展出
讓。有意請電：0032489958288
2057018 Wok轉讓位於Tilburg，生意穩定。有200
位子及免費停車場。現優價轉
讓。電話：0614633103
2057017 餐館急讓樓上住家，座位120，
2台老虎機，在Bolsward。
0625286808, 0515573047
2057016 薯店出讓位於Weert平均生意2萬，
免費大型停車場，無住家。
有意請電：0647325099
2057012 日餐出賣Arnhem市中心房租三千，
座位一百。
有意請電：0634330306
2057011 外賣急讓經營十二年外賣送餐，生意穩
定，因另有發展，平價出讓，
有意請電：0613778898
2057010 薯店出讓Utrecht有住家，租金便宜，
停車方便，價格面議。
0685360228
2057005 外賣急讓位於Amersfoort鬧街，約一萬五生意，樓上住家，五房一廳，租金1300，適合家庭經
營。 電話：033-4613881
2057004 薯店出讓位於荷蘭南部旅遊區，生意穩
定，有住家，房租平，因東主急
需回國。電話：0684234394
2057000 薯店出讓生意兩萬多，兩部老虎機，無住家，
有停車場，位於Doedrecht，
價格面議。Tel：0615689543
2056998 餐館出讓日本鐵板燒，位於Haarlem市中
心，因東主另有發展，現廉價出
讓。有意請電：0614952809
2056997 餐館出讓近Hengelo生意好，穩定有住家，
私人停車場，因人手問題。
有意：0626587356
2056987 外賣平讓近鹿特丹市中心，無住家，
租660，賣一萬。
聯繫：0644828262
2056982 Wok出讓大型Wok近Utrecht生意好，穩定
有住家，免費大停車場，獨市生
意。電：0616829377
2056976 餐館出讓近Hengelo，生意3萬左右，
樓上有住家。
有意請電：0620959336
2056975 中餐外賣Harderwijk wok，200座位加中
餐外賣出租，出賣。樓上住家多
房。請電：0614355758
2056973 中薯出讓位於Dordrecht市中心，
生意穩定有住家，可連屋出讓。
有意請電：0639445630
2056970 餐館轉讓Terneuzen老字號32位，樓上住家，
門前泊車。另招報稅廚房一名。
0684422990（晚20：00以後）
2056968 中餐出讓送餐打包餐樓均好。另有發展，
無力兼顧，可改日餐，位於市中心。
有意請電：0534309996
2056967 中薯出讓位Rotterdam月均一萬七，無住家，
有發展空間，急讓。另有一個人房間
出租。請電：0685178595
2056966 退休出讓位Zeeland，座位80，獨市生意，樓
上六房一廳，本人已開28年，現退休
出讓。有意請電：0113371670
2056960 餐館出讓位於Boxtel 120多位，有3萬生意。有意請
電：0618188588。Den Haag 住家出讓
（有4房2廳）Voor studenten
2056959 Wok出讓位Gorinchem市中心，有小宿舍，
座位250，可免費停車。
有意請電：0615875967
2056958 Wok出讓250位免費停車場，近德國。
因東主另有發展，急讓。
有意請電：0620403591 李生
2056957 日餐出讓位於Hoogvliet市中心。
另請打雜一名，無意者免問。
Tel：0624373148
2056953 Wok出讓位於Zeeland生意穩定，有住家，
私人停車場，缺人手。
有意請電：06-25010187
2056952 麵包/cafetaria位於比利時近Eindhoven，生意2
萬多，利潤70%.本輕利高，適合
夫妻店.T:0685888731
2056955 德國中讓近荷正步行街，120位，租1450，
生意2-3萬，讓5.5萬，先看生
意。電：004915156205081
2057108 餐館出讓Wok餐館，200位，生意穩定，
有住家，有停車場。另謀發展，
急讓。請電：0618-013315
2057098 餐館出讓地點好，樓上住家，
位於鹿特丹埠仔。
有意請電：06-39798088
2057088 餐館出讓近R’dam位置佳，免費停車，
座位110，設備齊全，缺人手，
急讓。0646594158
20571115 餐館轉讓Woudrichem埠仔,商場中心,
前後停車場,獨市生意,
有意請電:0645385298
2057087 薯店出讓Schiedam薯店出讓，
生意一萬。
有意請電：0614277786
2057085 餐館出讓市中心
生意2萬賣3萬5千。
電話：0627027654
2057059 招理貨員招倉庫理貨員，待遇優厚，男
性，備工作居留，有駕照者優
先。Tel：0102920701
2057041 按摩招請 Arnhem招請有居留女按摩師及學
徒，學生優先，環境優雅，
收入高。0686415660
2057056 招請位Nieuwkoop招請
有居留熟手炒餐。
有意請電：06-28382777
2057037 招請位於Zoetermeer請有經驗長工威
打（男女均可）。有意請電：
0641643333 或 079-3305028
2057052 髮廊招請Apeldoorn東方髮廊招請有經驗
理髮師，需有居留，包住。有意
請電：0631334567
2057035 熟手壽司請有居留，經驗廚師一名，
住Den Haag附近為佳。
有意請電：06-51227640
2057050 招請招請有居留廚房2名，有宿
舍。位於Nieuw-Vennep。
電話：0614064221
2057034 打雜油鑊請有居留，經驗廚師一名，
住Den Haag附近為佳。
有意請電：0651227640
2049036 日本餐館Hengelo任食請有居留壽司，油鑊，
鐵板，炒餐，酒吧。0684695445.另
請保姆一名，電：0651727272
2057020 薯店招請薯店招請長工，熟手優先，男女
均可，有住宿，近Heerlen。16
點前打張小萍0464-519390
2057019 Wok招請Tilburg wok招請有居留wok師
傅，鐵板及學徒。有意請電：
0614633103，0624196262
2056999 Wok招請有居留威打，Buffet，炒wok，
鐵板師傅。位於Den Bosch。
有意請電：0621942888
2056989 招請Tiel市中心日本餐館，招請有居
留，有經驗壽司師傅二名。
有意請電：0610387782
2056986 招請招請鐵板師傅，薪優，
自由勞工居留也可。
電：0653333937楊洽。
2056984 威 打招請威打，
在Rotterdam市內。有意者，
請電06-21560406
2056983 招請Wok餐館近Utrecht招請鐵
板，炒wok，威打和水吧。
有意請電：0655342642
2057049 招請按摩店招按摩師，
近海牙火車站。
電話：0684580666
2057032 招請近Nijmegen招請廚房。
請電：0684062058
（4點前或9點後電）
2057046 薯店招請在Amersfoort二間薯店招請數名
熟手工人。電：0681535928和
0624526185（另一間）
2057028 招按任食日餐在Heerlen市中心招請
熟手有居留廚房，聯繫電話：
0686218765（林先生）
2057042 招請工人Texel wok餐館招請油鑊，鐵板，
炒飯面師傅，人工高，福利好。
有意請電：0626258599
2057022 招請小姐位於海牙，招請年輕美貌女士，
留學生優先。
請電江姐：0686440961
2056996 招請有居留熟手老虎頭，二廚或油
鑊，近Leeuwarden有宿舍
。有意請電：0617177988
2056995 招請Roosendaal市中心請有居留威
打，酒吧，廚房數名。有住宿，
電話：0165560806
2056990 招請招請鐵板師傅一名，近海牙，
有居留。
有意請電：0686448872
2056969 招請廚房廚房一名，報稅，無宿舍，在鹿
特丹南面Ridderkerk。電話：
0622100311或0623000118
2056964 外賣招請有居留幫星期日餐期，炒飯面一
名。近Nijmegen，Tiel。
有意者請電：0685012097
2056962 日餐招請Japens Rest.在Zoetermeer廚
房，壽司師傅，威打。Tel：
079-3605698或0652305888
2056961 招請Helmond新開日本餐館，招請壽
司師傅，威打，水吧，油鑊。
有意請電：0492553384
2056956 招請請有居留熟手廚房或幫
週末各一名，近Hoorn。
有意請電：06-50733270
2056954 Wok招請有經驗鐵板和威打一名在
Zeeland近Terneuzen。
有意請電:0115-471539
2056951 招請近Eindhoven中餐館請有居留熟手女
威打，廚房熟手，老虎頭，自由勞工
亦可。請電：0646617914
2056980 薯店招請近Utrecht薯店招請有
居留長工，熟手優先。
有意請電：0632281000
2056979 日餐招請位於Zwolle日餐，招請有居留廚
房，壽司師傅，學徒，有宿舍。
有意請電：0616868633
2056977 招請壽司師傅，學徒，中餐廚房週末
幫手。近Eindhoven或Tilburg。
有意請電：0655767242
2057113 外賣出讓近Zwolle，二萬五生意，
租1千價格面談，
有意請電：0619959250
2057104 餐館招請 中餐館Apeldoorn招請
有居留熟手大廚。
有意者請電：0627568985
2057112 招請油鑊請有居留油鑊一名，
近Zwolle，
電：0622771399
2057102 招請有居留熟手飯面師傅。電：
0413-366818 或 0648423225.
工作地點：Veghel
2057111 招請威打位於R’dam招請熟手中餐
及日本餐威打。
有意請電：0654688552
2057101 招請招請有居留廚房，威打各一名，
近Tiel市。0344-662666 或
0681971973
2057110 招請有經驗油鑊師傅，最好住在
Deventer附近。位Deventer。
有意請電：0633389088
2057097 週末招請近Haarlem請廚房師傅，有居留飯
面，油鑊，會炒餐，週末幫手。
電：0647760060 謝謝！
2057092 招請靠近Leiden招請威打男或女。
有意請電：0645242324。另請
Buffet一名，電：0685784186
2057089 招請按摩招請熟手按摩，包教包會，環
境好。有意請電：0684-886927
Utrecht
2057086 招請近Arnhem
請有居留油鑊或炒飯面一名。
有意請電：0481-423003
2057084 招請招請廚房，鐵板，wok師傅及週
末幫手，市中心，交通方便。
有意請電：0638656778
2057109 招請誠聘有居留熟手大廚一位，
有意者請電：0299-434999或
06-53705052 位於Purmerend
2057095 招請招請一名熟手有居留炒飯面師
傅，近leiden，有住家。
有意請電：0644136679
2057107 招請廚房炒飯面及油鑊各一名，
薪優福利好。
有意請電：0306883805
2057094 招請有居留炒鑊師傅，
時間好，Rotterdam。
有意者請電：010-4793633
2057106 招請有居留威打，有經驗，男女都
好。另請一名生幫手。有意請
電：0614943678 近A’dam
2057093 招請招請熟手老虎頭一名，有
勞工自由卡，懂溫州話。
有意請電：0647052692
2057090 招請Wokcentre招請，
wokcentre Apeldoorn
招請熟手威打。
有意者請電：
055-5767299
2057091 招請Doetinchem新開
MyWereld招請打雜，
鐵板和壽司師傅。
有意者請電：
0613-834258
2057105 招 請
招請中餐廚師/烹調師，38小時每週。中餐
廚師/烹調師要求具備4級或同等級以上廚師
證，至少一年以上工作經驗。擅長各式烹
飪，煎炒炸烤。具有良好的東方格式烹調知
識，另外需要有良好的菜品設計及質量管理
技能。工資為荷蘭餐飲協會CAO等級4。工作
時間13：00-21:00或商議時間。Gezocht Frituurkoks voor 38 uur per week.
Frituurkoks met koksdiploma niveau 4
(of gelijkwaardig niveau) met minimaal 1
jaar werkervaring. Voor het bereiden en
klaarmaken van gebakken, gefrituurde en
geroosterde gerechten. De kok heeft een
goede kennis van Oosterse gerechten, Verder
moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken
en controleren op kwaliteit. Salaris is
conform de Hoereca CAO functiegroep 4.
Werktijden:13:00-21:00 of in overleg.
Werklocatie:Chinees Indisch Specialiteiten
wok restaurant King’s palace,Julianastraat
13-15, 3262 SH, Oud-Beijerland.Contact
persoon:mv.Jin. Tel:0186-616933
2057036 招請新開Wereldrestaurant
在Ommen招請有居留鐵板，sushi，燒烤，油鑊，中餐大廚及週末鐵板，
燒烤幫工。勞工居留也可。
有意請電：06-84387100
2057055 招請“Kokusai”all you can eat in Amsterdam招請有居留年輕油鑊，炒餐，壽司，鐵板及威打。另請居留全職洗碗，清潔及打雜。年齡不限。 有意請電：0651604240（Bediening）0618333333
（廚房）
2057030 招請廚房位於Haarlem附近招請廚
房工人，要求講粵語，
有本人居留，可報稅，
無宿舍，有停車位。有
意請電：06-10123118
2057015 日餐招請Den Bosch招請流利
荷蘭語威打，
水吧，壽司，廚房。
請電：0641775968
2057027 日餐任食Zaandam市中心招請有經
驗有居留油鑊，串燒，
壽司，wok師傅各一名，
樓面一名，幫手數名。
電話：0646181412
2057006 任食招請位於Gorinchem招請
大廚，威打，酒吧，
有居留熟手。有意請
電：0183820388或
0641542885
2057014 日餐招請Eindhoven招請威打水
吧，壽司，廚房，幫餐
期。請電：0653765500
或 0634553308
2056994 GezochtBen je klantvriendelijk,
meedenkend en kan je in zelfstandig maar ook in
teamverband werken? Stuur je CV met pasfoto op naar [email protected] met onderwerp WK R’dam.
2056992 任食招請
Sumo阿姆斯特丹請有
任食餐館經驗的壽司
師傅，講流利英文和
荷蘭文威打及有經驗
廚房，油鑊，鐵板師
傅，wok師傅。另請
有廚房經驗壽司學徒
及廚房學徒。有意請
電：0628330982
0615941303
2056978 任食招請
新開任食招請大
廚，油鑊，鐵板
師傅，週末打
雜，有住家，要
熟手。另請有
自由居留，可
報稅。請電：
0684165749
2057058 順發裝修專業裝修住家，土木水電油漆工程，質量可靠，此廣告長期有效。0681449960 陳師傅
2057040 有房出租近Amstelveen市中心，交通方便，適合學生。聯繫電話：
0684018660 林
2057026 房屋出租Rotterdam有房屋出租，
三房一廳。另請週末幫手，
Wilnis近安市。0626931374
2057008 伴侶溫州人，男40歲，荷蘭居留，找
35-40歲善良女子為伴，共度未來美
好生活。有意電：0686155391
2057007 生活指南在荷蘭考酒水牌，汽車理論的確
難，但我精心培訓你，你一定考
得到。電話：0686169479
2056985 徵婚本人男，30歲尋求有居留的人同居。價格可商議。
電話0684807432.
2056981 房屋出租位於Breda，近火車站，
四房一廳。
有意請電：0633655990
2056972 房子出租鹿特丹4房一廳，有花園和家
具，可申請房租減免，租850不
包水電。0684346840
2056971 GezochtIk zoek mijn man Fusheng Shi(1.7m)
Kent u hem of hebt u info over hem?
Contact mij:0688805139
2057057 尋人啟事受同學曹峰（男，浙江溫州人，
45歲）之托，幫他尋找小學同學：朱鳳力，盧濤，應美芬，鄭麗麗及中學同學滕曉劍。若你們見此啟事，請與曹峰聯絡（別無他意，只為再續同學情）手機：
13705883326 QQ：442712218
2057044 駕校Moesdriving駕校，
付一次錢，保證通
過理論考試。Tel：
0685083448
2052966 Gezocht招請Restaurant Polderpoort zoekt een kok met kokdiploma niveau 4 met minimaal 1 jaar werkervaring.De kok heeft een
goede kennis van Japanse gerechten.Verder moet de kok bereidingen uitvoeren,
bewaken en controleren op kwaliteit.Salaris is conform de Horeca CAO
functiegroep 4.招請廚師/烹調師，要求具備4級或者同等
以上廚師證，至少一年工作經驗，擅長各
式烹飪，具有良好的烹調知識，另外需要
有良好的菜品設計及質量管理技能，工資
為荷蘭餐飲協會CAO等級4級。有意請電：
010-2492250 Mrv Lin。
Adres：watersportweg 11，
3138 HD Vlaardingen。
華僑新天地 免費投寄申請表
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
K.v.K號碼﹕....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:................................................................................
Telefoonnummer 電話﹕................................................................................
Adres 地址﹕..................................................................................................
Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................
Datum日期﹕..............................................
Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands
傳真號碼 Fax:
Email: [email protected]
0031(0)10-4134591地址 Adres:
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Gratis krant aanvraag Asian News
AsiannewsKruisplein 283012 CC Rotterdam
2054383 招請比利時Gent大型wok
本餐館招請餐廳經理一名，鐵板師傅，威打，酒吧，
大師傅和炒飯面。另因人手不夠，
好生意中餐館出讓。
0032488609670/003292310714
2056355 Cafetaria出讓近市中心Eindhoven，
月租880，
聯繫電話：0619599678
其它
2055977 招請水吧近Arnhem招請有居留
Buffet一名。有意者
請電：0314-651413
（有宿舍）
2055807Wok Wamelink Winterswijk
zoekt：Teppanyaki kok,
wok kok, Weekendhulp.
Tel:0543512202/0623578335
招請：鐵板師傅，wok師傅，
及週末幫手。有意請電：
0543512202 0623578335
2056006 壽司招請
Sushitoday/Utrecht
壽司餐館
招請有居留炒餐
師傅。請電：
0623983977
2057013 中國餐館
急聘請廚房一
名，有經驗請
電話鄭先生
0575528797
2055948 招請新開餐館Amersfoort
熟手鐵板，壽司，
炒wok師傅，威打。
電話：0615622578
2056051 招 請新開任吃餐館位於Enschede招請威打
buffet廚房壽司師傅,有意請電：0636031333（另請保姆一名）
0650579998
2055970 新開招請Zoetermeer
wereldrestaurant招請熟手鐵板、壽司、油鑊、炒
wok師傅、威打、水吧、洗碗工一名。
Tel：0611778888
2054395 招 請AMS埠招請有居留報稅的
wok師傅，威打，
buffet幫手。
有意者請電：
0643988836
2053129 招請Japan Sushi Boss
Restaurant Purmerend 招請
水吧，壽司師傅，威打，鐵板
師傅，油鑊和幫餐期一名。
有意請電：
0647-922277/0299-423748
周生
2054895 日餐招請Oosterhout日餐招請樓
面經理，威打，酒吧，
油鑊，鐵板，打雜，壽
司吧，炒餐，有居留有
住家。0634888761
2052620 招請Gezocht中日餐館，位於Almere，誠招
有經驗的領班及熟手威打。
Japans/Chinees Restaurant
in almere zoekt ervaren
bedrijfsleider en ober.
Tel:0641364165
2056378 商場出售緊靠Eindhoven重要商
業街和該市最大街市，
800m2，設備齊全，樓
上多房間，冰風房，多
條冷凍櫃，樓上多間
kantoor，廚浴廁，適合
多用途發展。現出售房屋
或出租。商機難逢，有意
請電：0653258997（袁）
2057116 餐館出讓位於almere haven,
一百個位置,
有terras,生意穩定,
有意請電:0650625353
2056393 Ter overname aangeboden Goed lopende lunchroom in het centrum van IJmuiden in winkelcentrum Velserhof. De lunchroom heeft 75 zitplaatsen en een terras met 50 stoelen.Overnameprijs: 155.000,-
位於IJmuiden市中心,Velserhof,小吃店Lunchroom,生意穩定,
有75座位及50個露天座位. 轉讓費155.000歐元.
有意請電:088-4600640 [email protected]
AWHORECA MAKELAARS2055820 餐館出讓
近鹿市，人口6萬多，座位80，餐館更
新，設備齊全。有意請電：0614451511
2056356 薯店出讓位於Den Bosch，
詳細資料，聯繫Tel：
0646342777，無意免
問。另請熟手長工，
有（意大利/西班牙）
居留也可。
2056988 wok出讓Wok帶中餐出讓，另有十個客房，可減輕房租，利潤好，生意穩定，還大有發展空間，位於荷蘭最中心。有意請電：
0630101780
2056965 餐館出讓在A’dam做獨市生意，
有潛質，裝修新，生意
五萬五，租四千五，
無宿舍，
有意請電：0647-629103
2057119 日餐出讓位於Tilburg市中心,
有宿舍,座位100+,
有意請電:
0634939757
2057096 Horecabem: MEINT VISSER
midden Drenthe, cafetaria/ snackbar zeer hoge omzet.
Nw Roden, cafetaria met mooie woning lage overname.
Meppel, nabij het centrum zeer goede cafetaria met grote woning.
Steenwijk, buurt cafetaria.Vroomshoop, zeer mooie cafetaria met woning.Enschede C, zeer mooie
cafetaria met goede omzet.Goor, cafetaria lage overname nieuw.Borne, cafetaria pracht zaak.Lelystad C, snackbar geen
woning.tel: 0561 617070 mob: 0653472956.
2057103 餐館急讓近鹿特丹埠仔餐館，位120，租3000（包住家）
獨市生意，停車方便。因東主另有發展，現以優惠
價格出讓。有意請電：0641800540 無意免問
2057009 旺舖轉讓荷蘭大城市零售店（400-500
平米店）經營範圍，鞋，包，
服裝，首飾。位置好，
生意穩定，因東主另有發展，
現轉讓或合作。
有意請電：06-41905107
2057099 Te KoopCafetaria， Tilburg Zuid
65000 Huur 1575 p/m
en/of cafetaria/Restaurant
nabij Bergen op Zoom 197500,
Huur 2750 p/m, Incl.
woning, 5 dagen geopend
Info: bel 06-44974524
2057029 高級任食急讓位於Bloemendaal海邊高級亞洲任食餐
廳出讓。室內100個座位，外面700平
米。裝修豪華，餐廳設備十足，包括
幾個私人停車位。地區在發展中，附
近將會有酒店和度假村。生意穩定而
一直步步高升。房租一萬二歐。
因東主另有發展計劃，所以急讓。
有意請電：06-10123118.
2056974 機 場 招 請
Spirit Hosting & Promotions 招募會說普通話，英語和荷蘭語，對
在史基浦機場工作充滿熱情的女士和先生們。喜歡這樣一個國際化
又充滿活力的工作環境嗎？想立刻踏上工作崗位嗎？那趕快閱讀一
下文字吧!
您將被安排在不同的類型的工作崗位上，比如促銷香水和化妝品；
促銷電子產品，如平板電腦或相機；亦或是促銷飲品。您需要主動
上前，面對客戶，提供相關產品的資訊並給予適當的推薦，讓客戶
帶著新購買的商品愉快且滿足得他出店門。另外也需要在班機離境
前衛他們提供接待服務，以及將有幫助的信息在海關前後提供給中
國旅客。
我們提供給您的待遇：
靈活的工作日分配• 立即入職• 有人的薪資，並享有其他額外的福利• 入職前有趣的職前培訓•
我們尋找的人：
熱情，體面且有進取心 • 接受不固定的時間工作（給予史基浦機場的24小時全日環境）• 能說流利的普通話，並具備良好的荷蘭語和英語能力• 一周至少工作二至三天（早上或下午）• 看完本招募啟事，您心動了嗎？請即刻將您的簡歷和自薦信
並附上最近的照片，發至郵箱 [email protected],聯繫人 Florine Gregory。趕快加入我們吧！
出 讓
招 請