800-472-6703www.ricelake.com

BALANZA FERROCARRILERA

LAS BALANZAS MÁS FUERTESDEL MUNDO.®

Vagones para pesaje antes de salir del almacén de estiba

RailBoss® Las balanzas ferrocarrileras se adaptan a su almacén de estiba y a su presupuestoMuchos desarmaderos, operaciones y plantas agrícolas que nunca podrían afrontar el costo, el tiempo y el espacio de una balanza ferrocarrilera convencional pueden afrontar la instalación de una balanza ferrocarrilera de Rice Lake. Significa menos de un tercio del costo de otras balanzas ferrocarrileras y generalmente lleva menos de ocho horas instalarla.

Sistema de pesaje robusto de vagonesRailBoss es una serie de secciones de carriles de 10 pulgadas, de cinco pies equipados con un calibre de tensión para medir con precisión el peso bruto de los vagones. Cada sección del carril es una balanza puente individual para una sola roldana. El sistema proporciona un peso total del vagón más las lecturas del peso para los vehículos de carretera-ferrocarril individuales. Los vagones se pueden ubicar de varias maneras: pista móvil, rastreo automático, motores del remolque, locomotoras y otros medios convenientes. Una vez ubicado el vagón, el indicador de peso de Rice Lake muestra el peso. Elija la serie 1280 Enterprise™ para la comodidad de una pantalla táctil a color o la 920i® para un funcionamiento estándar.

RailBoss está diseñado para vagones con centros de vagonetas de cinco pies, de nueve a cinco pies, de 11 pies y que se puedan insta-lar en cualquier lugar que tenga pistas rectas y niveladas para al menos tres vagones. Las secciones de RailBoss están atornilladas en la pista y en los tirantes existentes, lo cual minimiza el tiempo

de instalación y la interrupción del tránsito del carril. El RailBoss estándar utiliza carriles 90RA, 115RE o 132RE. También están disponibles los tamaños del carril personalizados.

Mejora la eficiencia y los ahorrosUtilizar vagones equilibrados en o cerca de la capacidad garantiza una mayor eficiencia y ganancias. RailBoss elimina la estimación de la medición volumétrica y los pesos de tara variables. Con RailBoss, se pueden evitar la carga insuficiente, la facturación incorrecta, el exceso de carga, el descarte y las multas.

RailBoss proporciona la precisión necesaria para comprobar el pesaje, controlar el proceso, para el llenado, para llevar un registro y mantener las cargas seguras. Los trenes que no se pesan se pueden mover en la balanza a una velocidad normal de la línea sin afectar la balanza.

El diseño simple y claro de RailBoss también hace que sea una reposición perfecta para balanzas ferrocarrileras similares.

BALANZA FERROCARRILERA

01/03/2018 11:32AM SCALE #1Scale #1

Rail Truck #1:Rail Truck #2:

97000 lbGrossTareNet

1940009805095950

Reprint

lb

lblblb97000

Ticket Printed - Exit Scale

97000

Full Draft

Cables de desconexión rápidaRailBoss utiliza conectores de cable de desconexión rápida MS para reducir el mantenimiento y las reparaciones inesperadas. Los conectores del cable mejorados se liberan automáticamente antes de alcanzar la tensión perjudicial, ahorrando así un valioso tiempo de reparación y costos de reposición.

Software intuitivo para gestionar el procesoEl software de RailBoss guía al operador a través de cada paso del proceso de pesaje. El indicador muestra los pesos del vehículo de carretera-ferrocarril individual y los pesos totales del vagón, además del peso bruto, la tara y el peso neto. Los números de identificación del vagón se pueden ingresar a través del panel frontal, y una impresora opcional puede proporcionar un regis-tro impreso de todas las transacciones.

Elija el indicador de peso que mejor se adapte a su aplicación, ya sea la serie 920i o 1280 de Rice Lake. La 920i proporciona un funcionamiento estándar, totalmente estable, mientras que el 1280 incluye funciones mejoradas tales como un servidor web integrado para acceso remoto.

El 1280 utiliza además una pantalla táctil a color de siete pulgadas para una mayor visibilidad y brillo de los datos en la pantalla.

Cálculo de carga por calado RailBossEl sistema de cálculo de carga por calado, que consiste en ocho secciones de RailBoss, puede pesar todo un vagón en un solo calado. Cada sección de RailBoss admite una sola roldana del vagón. El sistema de cálculo de carga por calado también permite un pesaje del vagón de doble calado cuando es necesario.

Sistema de cálculo de carga por calado de tres canales de RailBoss

El sistema de cálculo de carga por calado de tres canales consiste en 12 secciones de RailBoss para realizar el pesaje de vagones de 50 y 60 pies. Pesa un vagón completo, con la flexibilidad de las longitudes variables del vagón, en un solo calado. Cada sección de RailBoss admite una sola roldana del vagón.

Cálculo de carga por calado doble RailBossEl sistema de cálculo de carga por calado doble utiliza cuatro secciones de RailBoss y pesa un extremo del vagón y luego el otro. Este sistema es ideal cuando es necesario pesar una gran variedad de tamaños de vagones. El indicador 1280 o el 920i de Rice Lake muestra instantánea-mente los pesos del vehículo de carretera-ferrocarril individual y el peso total del vagón.

1 2

3 4 5

6 7

Su distribuidor Rice Lake Weighing Systems es:

230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USATEL: 715-234-9171 • FAX: 715-234-6967 • www.ricelake.com

Una compañía con registro ISO 9001 � Especifi caciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones del indicador de la serie 1280 Enterprise™

• Pantalla gráfica a color TFT 500 o 1000 NIT de siete pulgadas, 800 x 480 píxeles

• Estructura de acero inoxidable 4X/IP69K tipo NEMA• Recargar la memoria para actualizar el firmware• Software de RailBoss para sistema de carga por

calado, sistema de carga por calado de tres canales y aplicaciones de doble calado

• Entrada del número de identificación del vagón• Entrada de la tara por medio del teclado

o de la tara capturada• El servidor web integrado permite un acceso remoto

Especificaciones del indicador 920i®

• (Ancho x alto) 4,6 x 3,4 pulgadas, 320 x 240 píxeles, pantalla LCD retroiluminada

• Tamaños de caracteres seleccionables desde 0,25 a 1,2 pulgadas

• Calibración de milivoltios, linealización de cinco puntos y calibración geográfica

• Estructura de acero inoxidable 4X/IP66 tipo NEMA• Recargar la memoria para actualizar el firmware• Software de RailBoss para sistema de carga por

calado, sistema de carga por calado de tres canales y aplicaciones de doble calado

• Entrada del número de identificación del vagón• Entrada de la tara por medio del teclado

o de la tara capturada

BALANZA FERROCARRILERA

© 2018 Rice Lake Weighing Systems PN 125741 es-LA REV-A 9/18

Complete su balanza con accesorios de la mejor calidad.Las balanzas más resistentes del mundo merecen lo mejor...1. Indicadores de peso digitales HMI Ofrecemos una línea completa de indicadores de peso, que incluyen

modelos que pueden almacenar hasta 1000 números de identificación de camiones y de taras de camiones. Están disponibles en estructuras de acero inoxidable estándar o NEMA.

2. QUBE®

2 Caja de unión inteligente Presentando lo último en tecnología analógica a digital para el control de la balanza constante y un diagnóstico avanzado, iQUBE2 proporciona una solución de valor agregado para los sistemas de balanza de varias celdas. Un sistema de piso de un solo punto y conexiones de fibra óptica garantizan que la instrumentación esté aislada de los picos de tensión transitorios.

3. Impresoras continuas y de títulos de transporte Nuestras impresoras de alta velocidad y alta calidad incluyen funciones de rendimiento como impresión de 180 caracteres por segundo y poder de doble tachado para manipular formularios de varias copias y cinco partes.

4. OnTrak™ Software de gestión de datos OnTrak es fácil de usar y se puede conectar a la red, cuenta con funciones para realizar informes, contabilidad y facturación que conecta a su balanza con la computadora de su oficina y con el sistema contable.

5. Señales de tránsito El alojamiento de la señal de tránsito de Rice Lake cumple o excede las especificaciones ITE. Los kits son certificados por Intertek/ETL y se incluyen en el programa de certificación de ETL. El hardware liviano de acero inoxidable y una vara de aluminio de 4,5 pulgadas soporta hasta las condiciones climáticas más hostiles. Los suministros eléctricos compensados por la temperatura garantizan una mayor vida útil de la luz LED.

6. Pantallas remotas Presentando una pantalla con una luz de LED súper brillante con lente no reflectante, la pantalla remota LaserLight2 proporciona, datos de peso, numéricos y mensajes con caracteres de siete segmentos y seis dígitos que son fáciles de leer. Las opciones de montaje incluyen una pestaña de brida para superficie vertical o montaje de vara, o un soporte de montaje VESA para una mayor versatilidad.

7. Lectores de identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés) Las tarjetas, teclas y etiquetas aceleran el flujo de pesaje del ferrocarril e identifican remotamente los vagones con la identificación por radiofrecuencia (RFID). Rice Lake ofrece una selección de dispositivos para cumplir con las necesidades de prácticamente cualquier proceso.

Funciones estándar de RailBoss• El sistema de cálculo de carga por calado doble utiliza una tarjeta A/D simple• El sistema de cálculo de carga por calado utiliza una tarjeta A/D doble• Conectores del cable de desconexión rápida MS• Operación de peso en bruto/tara/peso neto y títulos de transporte• La balanza y el peso bruto/tara/neto acumulado se muestran simultáneamente• Entrada opcional del número de identificación del vagón• Entrada opcional de la tara ingresada por el teclado o de la tara capturada

Especificaciones de RailBoss• Sistema de pesaje estático de vagones

Capacidad• 320.000 x 100 lb• Capacidad del eje: 80.000 lb• Capacidad del vehículo de carretera-ferrocarril: 160.000 lb• Tamaño del carril: 90RA, 115RE o 132RE (hay disponibles tamaños de carril personalizados)

Cimientos• No son necesarios. Se instalan en los tirantes y enjunque existentes

Precisión• Modelo de sistema de cálculo de carga por calado ±0,25 % o ±200  lb• Modelo de sistema de cálculo de carga por calado doble ±0,4 % o ±300  lb• No es legal para comercializar