8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 mrcius

1/4

A B A L M A Z J V R O S I S Z V E T K E Z E T E K S ZEMEK LAPJA

Z R S Z M A D S O KTart a felemelkeds a Vrs Csillag Tsz-benN e m m o n d h a t n n k , h o g yk n n y e s z t e n d ll a B a l m a z j v r o s i V r s C s i l l a g T e r m e l s z v e t k e z e t m g t t . M g i s , a h o g ya g a z d a s g z r s z m a d k z g y l s n m e g t u d t u k , m i n d e n e d d i g i tf e l l m l e r e d m n y e k e t s i k e r l te l r n i k a t a v a l y i , m i n d e n k is z m r a n e h z g a z d a s g i v b e n :a t e s z t b b m i n t 1,1 m i l l i r df o r i n t r b e v t e l t p r o d u k l t , s an y e r e s g m e g k z e l t e t t e a s z z m i l l i t .Tth Lszl, a t e r m e l s z v e t k e z e t e l n k e a b a l m a z j v r o s iV e r e s P t e r M v e l d s i K z p o n t

s z n h z t e r m b e n m e g r e n d e z e t t n n e p i k z g y l s e n e l m o n d t a ,h o g y t a v a l y a n v n y t e r m e s z t s if g z a t l e g f o n t o s a b b f e l a d a t a azv o l t , h o g y az a s z l y o s 1 9 8 7 - e se s z t e n d e r e d m n y e i t l n y e g e s e nf e l l m l j a . B z b l a v r t rek o r d t e r m s e l m a r a d t , de mg, gyis hat t o n n a k r l i t l a g o t r t e k

e l h e k t r o n k n t , s k u k o r i c b lis j h o z a m o t t a k a r t o t t a k be.A k i m a g a s l a n j c u k o r r p a t e r m s o k o z t a r m m e l l e t t a c s e k l y c u k o r t a r t a l o m , a k z e p e sb o r s t e r m s e s e t b e n p e d i g an e m p p e n z k k e n t m e n t e s f e l v s r l s v o l t az r m .A z l l a t t e n y s z t s i f g a z a tk o l l e k t v j a e l t t ne m v o l t ki s e b b a tt, m i n t a n e h z k o z g a z . -c l a s g i k r n y e z e t b e n m e g t a r t a n ia z e l z v r e k o r d n y e r e s g t . Ezl n y e g b e n s i k e r l t is, e g y e d la k r i t i k u s h e l y z e t b e n l v ba r o m f i g a z a t , j v e d e l m e z s g tn e m s i k e r l t j a v t a n i . Az g y n e -n e v e z e t t m e l l k t e v k e n y s g e k sa z a l a p t e v k e n y s g e n k v l i f- g a z a t o k s z i n t n j, e r e d m n y e s v e t z r t a k , br m i n t m e g t u d t u k az e l n k i b e s z m o l b l a k e v e r z e m k l t s g g a z d l k o d s b a n f e l l e l h e t k v o l t a k a feg y e l m e z e t l e n s g r e u t a l j e l e k .

A t e r m e l s z v e t k e z e t e l n k t l , a k z g y l s s z n e t b e n aztk r d e z t k , v a j o n m i n e k t u d h a t b e ez a k i m a g a s l e r e d m n y . E b b e n h r o m t n y e z j t s z o t t a l a p v e t s z e r e p e t v l a s z o l t a T t h L s z l . E g y r s z tm i n d e n g a z a t u n k n y e r e s g e s ,m s r s z t k i a l a k u l t egy, d i v a t o ss z v a l , k z m e g e g y e z s a t a g o ks a v e z e t k k z t t, h a r m a d r s z tp e d i g m d u n k b a n l l t az o r s z g o s s z e r k e z e t t a l a k t s i p r o g r a m n a k m e g f e l e l b e r u h z s i s t r a t g i t f o l y t a t n i . M i n d e z e k m e l l e t tf o n t o s, h o g y s i k e r l t m e g t e r e m t e n i egy jl m k d b e l s r d e k e l t s g i r e n d s z e r t , s nem u t o l s s o r b a n az is, h o g y l t a l b a nk o r r e k t , z k k e n m e n t e s a k a p c s o l a t u n k a p a r t n e r e i n k k e l .A k z g y l s e n j e l e n v o l t E c s e -d i L s z l , a b a l m a z j v r o s in a g y k z s g i p r t b i z o t t s g t i t k r ais .

j elnk a szvetkezet ln a Lenin Tsz-benK e t t s f e l a d a t a v o l t f e b r u rv g n a B a l m a z j v r o s i L e n i nT e r m e l s z v e t k e z e t t a g s g n a k .Z r s z m a d s e l n k v l a s z t k z g y l s e n k e r l t sor a t a v a l y i v r t k e l s r e , v a l a m i n t a m e g r o m l o t t e g s z s g i l l a p o t a m i a t tl e k s z n S z i l g y i J n o s , a t e r

m e l s z v e t k e z e t e l n k e u t d j n a k a m e g v l a s z t s r a .E l l j r b a n S z i l g y i J n o s ism e r t e t t e e l h a t r o z s t a k z g y l s s e l , s z v p a n a s z a i m i a t t tav a l y - i n f a r k t u s o n e s e t t t k r te a f e l m e n t s t j e l e n le g i f u n k c i j b l .E z u t n a j e l l t e k s z e m l y n e ka z i s m e r t e t s e k v e t k e z e t t . A je-l e l b i z o t t s g e r e d e t i l e g t ft ll t o t t , k z l k k e t t e n nem v l l a l t k a j e l l t s g e t , egy j e l l tp e d i g az e l z e t e s e r f e l m r s e ks o r n l p e t t v i s s z a . gy is, az edd i g i g y a k o r l a t o t f i g y e l e m b e v v e ,p l d t l a n e s e t l l t el, h o g y at s z t a g j a i k t j e l l t k z l vl a s z t h a t t a k . Dr. Z d o r i L s z l , at s z f l l a t o r v o s a s Tar I m r ea l a p t e v k e n y s g i f m r n k mrk o r b b a n b e m u t a t k o z o t t a t a g s ge g y r s z e e l t t , gy s z e m l y k

n e m v o l t i s m e r e t l e n a k l d t t g y l s r s z t v e v i n e k .K v e t k e z n a p i r e n d i p o n t k n t

a l e k s z n e l n k r t k e l t e - aze l m l t e s z t e n d t . J k z e p e s v e tz r t a t e r m e l s z v e t k e z e t . A n y e r e s g s z e r n y m r t k v o l t , 12,7m i l l i f o r i n t , m m e g h a l a d t a at e r v e z e t t 10 m i l l i f o r i n t o t . At e r m e l s f i n a n s z r o z s h o z kor b b a n f e l v e t t n a g y s s z e g hit e l e k t r l e s z t s e s a z o k k a m a t a i m i n t e g y 50 m i l l i f o r i n t r ar g t a k , b r s g o t is c s a k n e m 16m i l l i f o r i n t o t f i z e t te k . 1 9 8 8 - b a nt a l n s i k e r l t t a l p r a l l t a n i " as z v e t k e z e t e t , a m i t az is m u t a t ,h o g y t a v a l y ne m v o l t v e s z t e s g e s g a z a t . A n v n y t e r m e s z t s b e n s az p t i p a r i t e v k e n y s g e i k k e l r t e k el n a g y o b b s i k e r e k e t . Az p t i p a r i g a z a t p l d u l t b b m i n t 10 m i l l i s g a z a t i n y e r e s g g e l z r t , s z e m b e n az 1987. v v g i 6 m i l l i f o r i n t o s v e s z t e s g g e l .

A l e k s z n e l n k s z a v a i u t nh o z z s z l s o k k v e t k e z t e k . F e l s z l a l t K a r a l y o s Z s o l t , a m e g y e it s z - s z v e t s g t i t k r h e l y e t t e s e is,a k i K i v l T s z - m u n k r t k i t n t e t s t a d o t t t S z i l g y i J n o s n a k .A s z a v a z s e l s f o r d u l j b a n

e g y i k j e l l t n e k sem s i k e r l tm e g s z e r e z n i e a 67 s z z a l k o st b b s g e t . Az j a b b s z a v a z s

e l k s z t s e a l a t t a l a p s z a b l y m d o s t s g y b e n d n t t t ak z g y l s , v a l a m i n t m e g t r t n ta z 1 9 8 8- a s m u n k a v e r s e n y r t k e l s e . M s o d s z o r r a mr t v e n e g ys z z ? ! k o s t b b s g is e l e g e n d v o l t az j e l n k m e g v l a s z t s h o z . A t a g s g v a l a m i v e l t b bm i n t 52 s z z a l k a s z a v a z o t t biz a l m a t dr. Z d o r i L s z l e d d i g if l l a t o r v o s n a k .

A g y l s v g n dr. V e r e s Fer e n c , a n a g y k z s g i t a n c s e l n k e b c s z t a t t a S z i l g y i J n o s t a k i , ha e g s z s g i l l a p o t a e n g e d i, t o v b b r a is a t e r m e l s z v e t k e z e t b e n k v n d o l g o z n i , sk s z n t t t e dr. Z d o r i L s z l t . Am e g v l a s z t o t t e l n k m e g k s z n te a t a g s g b i z a l m t , f e l v z o l t a at e r m e l s z v e t k e z e t e l t t l l f e l a d a t o k a t : b v t e n i k e l l az n e l s z m o l e g y s g e k k r t , n a g y o b bt e r m e l s i s v a g y o n r d e k e l t s g e tk e l l t e r e m t e n i , v a l a m i n t p i a c o k a t m e g h d t a n i s m e g t a r t a n i ,n e m c s a k b e l f l d n . .

A b a l m a z j v r o s i z r s z m a d s e l n k v l a s z t k z g y l s e nr s z t v e t t E c s e d i L s z l , a n a g y k z s g i p r t b i z o t t s g t i t k r a sN m e t h I s t v n o r s z g g y l sik p v i s e l is.

Halbolt nylik?

J vet zrt az pt-, Fa-s Vasipari KisszvetkezetAz pt-, Fa- s VasipariKisszvetkezet egy esztendejeigen komoly vltozsoknak nzett elbe. A radiklis ltszmcskkents, s egy j gazdlkodsi forma a taggban joggal vetifel a krdst az eredmnyekszmbav telekor, hog y megrte-ea szvetkezet egsznek az ldozatvllalst."E z z e l a m e g n y i t v a l l p e t t .at a g s g el b e s z d b e n Tth Istvn e l n k , f e b r u r 2 4 - n a ' 4 8 - a sN p k r b e n . E m l k e z t e t e t t r,h o g y az t a l a k u l s m o z g a t r u g ja ' a k z g a z d a s g i s s z e r s g b e nr e j l e t t . ( B r f e j l e s z t s , j e l e n t sk l t s g k m l s , stb ... ) T e r m s z e t e s e n a t a g o k a n y a g i k o c k z a t v l l a l s a m e g n t t . Az a l a p e l v e nn e m e s e t t c s o r b a : Egy rdeklegyen, a szvetkezeti rdek!"A z e l n k gy t l t e meg, h o g ya k o l l e k t v n a k m e g r t e az ta l a k u l s . S o h a ne m t a p a s z t a l tm r t k b e n n v e l h e t t k a j v e d e l m e t , h a b r az i p a r i t e r m e l se l g k i l t s t a l a n n a k i n d u l t . C s e k l y r e n d e l s l l o m n n y a l s jel e n t s i m p o r t a n y a g - b e s z e r z s ig o n d d a l k e l l e t t s z e m b e n z n i . Az p t g a z a t v i s z o n y l a g j p i a c i

p o z c i t m o n d h a t o t t m a g n a k .A k i s s z v e t k e z e t v l l a l s a i n a k7 0 s z z a l k t v e r s e n y t r g y a l s o nn y e r t e el, ami p e r s z e f e n y e g e t k t b r , a n y a g r e m e l s , stb. e l e m e k e t is m a g b a n h o r d o z o t t .T n y , h o g y az g a z a t ( i p a r )t e r m e l s e az 1 9 8 6 - o s s z i n t r e l l t ,r e n d e z d t t v i s s z a m i n t e g y 40s z z a l k k a l c s k k e n t az r b e v t e l . Ez k i m o n d o t t a n az a l c t v r s z -g y r t t e r l e t e n j e l e n t k e z m u n k a e l l t s i g o n d d a l s a r e n d e l s h i n n y a l m a g y a r z h a t . A s z e r n y t e r m e l s i e r e d m n y e k m e l l e t t az g a z a t j v e d e l m e z , aze l r t n y e r e s g 6 m i l l i 480 e z e rf o r i n t .

1 9 8 9 . f e b r u r 7-n a G d l l i r a m m r G y r r a l k t t t s z e r z d s t a k i s s z v e t k e z e t . F o g y a s z t s m r k h z fog a l k a t r s z e k e tg y r t a n i H a r m i n c t - n e g y v e n nid o l g o z i fog b e t a n t a n i s f o g l a l k o z t a t n i B a l m a z j v r o s o n . At r a n s z f o r m t o r g y r i k a p c s o l a t o tez az r v e n d e t e s t n y e g y l t a l nn e m r i n t i .A z e l m l t v e k b e n v l l a l tm u n k k j m i n s g b e n s h a t r i d r e k s z l t e k el, a m i t a p i a ct o v b b i i g n y e k k e l is h o n o r l t .

A d o l g o z k j m u n k j t t b b , jm i n s g b e n t a d o t t l t e s t m n yd i c s r i . g y i d r e n d i s o r r e n d b e na z I r i n y i u t c a i i s k o l a b v t s e ;H a j d b s z r m n y , r u h z . Kis e b b n l l s z a k i p a r i m u n k k .S e m s e y - k a s t l y , b o m l o k z a t f e l j -t s . A l e g n a g y o b b f e l a d a t v o l t aS z c h e n y i u t c a 1. s z m m e m l k j e l l e g p l e t . A.n y r f o l y a m n az p t k m e g p l y z t k az j v r o s i e g s z s g g y i k z p o n tk i v i t e le z i m u n k j t . r t k e6 2 , 7 m i l l i f o r i n t . A b e f e j e z se l s t e m e 1990 n y a r n v r h a t .A z e l n k nem c s u p n a t e r m e l s f o n t o s s g r l r t e k e z e t t , nag y o n p o z i t v d o l o g n a k t a r t o t t a ,h o g y h o s s z s z n e t u t n m e g i n d u l h a t o t t a k i s s z v e t k e z e t b e n ac s o p o r t o s t a n u l k p z s . E z e ku t n i s m e r t e t t e a b r f e j l e s z t sa d m e l l e t t i m r t k t . E l m o n d t a ,h o g y az r b e v t e l h a s o n l a n a l a k u l , m i n t t a v a l y , s j a v a s o l t a at i z e n t m i l l i f o r i n t o s n y e r e s ge l r s t . A k i s s z v e t k e z e t c l j am g a l t s z m n v e l s e is, dee r r l m r s z l t u n k .

M i n d e n t e g y b e v e t v e az egy fr e es l a g b r 1 9 8 8 - b a n 9 8 1 8 0for int kfol t .

N p l e l e m l e h e t n e , m g s e m az.A f e h r j e d s t p l l k o z s f i c n k o l , p p e z r t m e g f o g h a t a t l a nj e l s z a v a . A l i g h a tud mit k e z d e n iv e l e a m a g y a r s t a t i s z t i k a . A fog y a s z t s o s z l o p g r a f i k o n j a i k z ts z e r n y e n h z d i k meg. Egy k o c k a .A h a l r l b e s z l e k ! A h a l r l ,a m e l y n l u n k c s u p n p o n t y o t je l e n t . A c s u k a , a h a r c s a e l r h e t e t l e n t v o l s g b a n s z k l k i a p a d tp n z t r c n k t l . A s l l p e d i gn a g y v b e n el is k e r l m i n k e t .K z e l az id, a m i k o r meg fogs z l e t n i a m o n d s : Boldogok,akik sllt ettek."T a v a l y , v v g n s az i d na z o n b a n m r a p o n t y is e l v e s z e t te g y s z e r az r h u l l m b a n , h o l o t tt g a z d k l l t j k : Szp volt a ter

m s . Szab Pter, a H o r t o b g y iH a l g a z d a s g v e z e t j e fel is k a p t a a f e j t , h o g y j l e s z v i g y z n i ,m e r t ott m a r a d h a t a t e l e l k b e n ab s g , s az mr c s a k f o g y . F o g y ,d e nem a k e r e s k e d e l e m b e n . (At e l e l k b e n ne m e t e t i k a h a l a t ! )A h o r t o b g y i a k gy t a l l t k fela h z a l s t . Nem f l t e t t k , nemf l t i k a n a g y z e m r a n g j t , a s z o c i a l i s t a s z e k t o r j e l l e g t , a n e v e t .N e v k e t . A z z a l t r d n e k , h o g ye l a d j k a t e r m s t , a f l s l e g e s e t ,a m i t a k e r e s k e d e l e m g y m o n d n e m br f e l v e n n i " . M i n d e n h o v h a j l a n d k e l m e n n i , e l k o c o g n i . Ela m u n k s v e v k h z , a l a k t e l e p e kv i d k r e , z e m e k b e , g y r a k b a . g y a z t n a a m o z g h a l b o l t tude n g e d n i a p o n t y r b l . Nem isk e v e s e t : h s z f o r i n t o t k i l n k n t .K i i k t a t t k egy r l p c s t a ker e s k e d e l e m b l . No, az mg f l t e v s n e k is n a g y m e r s z s g v o l n a , ha m o s t azt h i n n n k , h o g yv g e a H a l r t n e k . A H a l r t d e b

r e c e n i f i k v e z e t j e , D r a g s i t sL s z l r l is a n n a k , h o g y t b ba z l hal a l a k o s s g a s z t a l n ,m e r t a k n l a t s z l i a v s r t , dea z is k z s r d e k , h o g y a b o g r c s o k b a n , l b a s o k b a n t n j n el at e r m e l s i t b b l e t .V a l a h o l t e h t a h a l g a z d a s g sa H a l r t k z s c s n a k b a n e v e z n e k . Az is m e g k o c k z t a t h a t te h t , h o g y m i n d t b b e n k a p n a kr a h a l r a .A h o r t o b g y i h z a l s n a k ,a m e l y e g y l t a l n nem j t t e m n y , c s a k r e l i s f e l i s m e r s ,m r i s van k v e t k e z m n y e . A Hal r t is m d o s t o t t a a p o n t y r t .T z f o r i n t t a l o l c s b b . S a j n a , as z e l e t m g m i n d i g d r g n a k tn i k , d e h t ezt a d r g a s g o t ab o n t s i v e s z t e s g i n d o k o l j a .A H a l r t D e b r e c e n b e n a b u s a - r l e s z o r t s v a l i g y e k s z i k jh r n v r e s z e r t t e n n i . H o g y ki, kit l t a n u l , ne f i r t a s s u k !

A n n a k r l n k , h o g y v g r e vane g y o l y a n l e l e m l e l m e i n k kz t t , a m e l y n e k o l c s s g n v a g yo l c s b b s g n a t e r m e l t r i a fej t . Mi t b b , v e r s e n g , h o g y e l a d h a s s a ! A H o r t o b g y i H a l g a z d a s g B a l m a z j v r o s o n a m o z g b o l t o s m e g o l d s o n tl m g nag y o b b k n l a t t a l s z e r e t n m e g l e p n i a l a k o s s g o t . V r j a a n n a ka k z l e t n e k a j e l e n t k e z s t , (leh e t az a k r az f s z is), a m e l y i ks z v e s e n a d n a el h t r l h t r ef r i s s , l r u t . A d d i g is, mg zl e t e t ne m n y i t n a k , a n a g y l a p o s it e g y s g r l az s s z e r t m e g r e n d e l k h a j a s z e r i n t , egy m z s n lt b b p o n t t y a l v a g y b u s v a l bej n n e k . P i a c o l n i a v a g y h z a l n if o g n a k a mai r t e l e m b e n .

S z l a i C s a b a

D a n k s z v eA k t s g e k s a r e m n y e k i d s z a k t l j k . M i n d e n m s k p pv a n , m i n t t e g n a p v o l t , s k e v e s e ns e j t i k , m g k e v e s e b b e n t u d j k ,h o g y h o g y a n l e s z h o l n a p .A t e g n a p o k a t j r a s j r a m e g t a g a d j e l e n nem t u d j a m g von-z v t e n n i sem a m t , sem ah o l n a p o t . A l a g t b a n v a g y u n k , in-g o v n y b a n g z o l u n k , s nem l t j u k az t v g t . Ha f e l - f e l t n i ki s e l t t n k e g y - e g y kis f n y , ar r l sem t u d j u k , h o g y az a l a g tv g n v i l g t n a p t l v a g y aza l a g t b a n s z sz m t l s z e n t j n o s b o g r t l s z r m a z i k - e .N e m h i s s z k , h o g y v a l a k i k aze g y b k n t e l k e r l h e t a l a g t b a -i n g o v n y b a s z n d k o s a n v e z e t t e kv o l n a , de azt i g e n , h o g y itt vag y u n k . L e h e t , h o g y ez k i k e r l h e t e t l e n , s c s a k e z e n k e r e s z t l ve z e t t a t i s z t s f e l ? Nem tud o m . V a l a m i t a z r t t u d u n k : am a g y a r n p t r t n e t e s o r n s o k s z o r k e r l t n e h z h e l y z e t b e ,z s k u t c b a s a l a g t b a is, dee g y s z e r sem m a r a d t b e n n e , m i n d i g k i j u t o t t b e l l e , m e r t ez an p l e t e r s , d o l g o z n i t u d sa k a r e m b e r e k b l l l t s l l , a k i k

k p e s e k v o l t a k l e r z n i m a g u k r la m l t s a r t , k p e s e k v o l t a k lek z d e n i a kor l t a l t m a s z t o t tn e h z s g e k e t .M o s t a n b a n g y a k r a n e s z e m b ej u t G o r k i j I z e r g i l a n y j n a ks z v s z o r t a n s z p l e g e n d j a , aD a n k s z v e . A t r t n e t a k r mai s i g a z l e h e t n e , a k r r l u n k iss z l h a t n a . g y m e s l t e Izergil a n y , h o g y l t e g y s z e r egy t r z s , a m e l y h o s z -s z v n d o r l s a s o r n egy s e r d b e j u t o t t , a h o n n a n s e h o g y semt u d o t t k i j u t n i , k i t a l l n i .A z s r e n g e t e g s r v o l t s st t , a fk, b o k r o k s i n d k l e h e

t e t l e n n t e t t k a t o v b b h a l a d s t ,a f e k e t e e g e t v i l l m o k s z a g g a t t k , a nk s a g y e r m e k e k f l t e k s r e s z k e t t e k , a f r f i a k t k o z d t a k .D e s e n k i nem t a l l t a a k i u t a t ,m r m i n d e n k i a v g s p u s z t u l s t l r e s z k e t e t t . S a k k o r t r t n t va

l a m i . E l l l egy d l c e g i f j , akik l n b v o l t m i n d e n k i n l j s as r v a d o n b a n a t r z s l r e l l t .M i t t e h e t e k az e m b e r e k r t ? k r d e z t e D a n k a f l e l m e t e s e n s t t v a d o n b a n , s f l t p t em e l l k a s t , k i s z a k t o t t a l n g o l szvt^ s a z z a l m u t a t t a a k i v e z e t u t a t . A s z v l n g o l t , c s o d l a t o s a n v i l g t o t t . A t r z s t a g j a ik v e t t k az g s z v i f j t , ab t o r D a n k t , m e n t e k u t n a zg o l d s n l k l , m e n t e k u t n a nk n t , n f e l l d o z a n , m e n t e k , mi ts e m t r d v e a b a j j a l , a k n n a l ,m e n t e k , m e r t h i t t e k n e k i , m e r tk i a k a r t a k j u t n i a s t t b l , ab a j b l s a r e m n y t e l e n s g b l .E g y s z e r c s a k s z t n y l t a v a d o n ,z l d e l l s n a p f n y e s t i s z t s r a

r t e k , m e g m e n e k l t e k . I g a z ,D a n k s s z e r o g y o t t s m e g h a l t ,c s a k s z v e g e t t , l n g o l t m gm e l l e t t e , de nem s o k i g . Egy v a t o s " e m b e r s z r e v e t t e , s neh o g y v a l a m i b a j t " o k o z z o n , elt a p o s t a . . .M i l y e n e g y s z e r v o l t e g y k o r av i l g , l e g a l b b i s a l e g e n d b a n !M i l y e n j v o l n a ma is egyi g a z i r g i D a n k , de mg n i n c se g y j D a n k ' s e m ! . g y c s a k n k r d e z e m : holv a g y , D a n k ?

C s i g e J z s e f

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 mrcius

2/4

1 9 8 9 . M R C I U S B A L M A Z J V R O S I l i . V F O L Y A M 3 . S Z MHa a borj nem kell...

Magyar-osztrk vegyes vllalat nlunkS o k jt el l e h e t m o n d a n i ah a z n k b a n az u t b b i i d b e ne g y r e t e r j e d k e r e s z t e z e t t h o l s -t e i n - f r z s z a r v a s m a r h k r l . P l d n a k o k r t a t e h e n e k k i v l t e j e l k s jl t r i k a n a g y z e m it a r t s t e r m s z e t e l l e n e s k r n y e

z e t t is; de b i z o n y a b i k a - b o r j ak k l n s e n , ha n m i J e r s e y v l ' is c s r g e d e z i k az e r e i k b e n, a p a r a s z t i sz s z e r i n t : nem-Igen valk semmire. R o s s z u lh z n a k , kis t e s t e k , f e l n e v e l s k g a z d a s g t a l a n , gy ht nemk e l l c s o d l k o z n i a s o m m s vl e m n y e n . V a g y m g i s ?

A B a l m a z j v r o s i L e n i n Tszs z a k e m b e r e i mr j i d e j e k e r e s ik a k i u t a t , a m e l y s e g t c s k k e n t e n i az e g y b k n t jl t e r m e l s z a r v a s m a r h a - l l o m n y m e l l k t e r m k b l " , a b i k a b o r j a k b le r e d v e s z t e s g e k e t . V a l a m i k o r1 98 0 t j n b u k k a n t a k r a z t n al e h e t s g r e : az j s z l t t l l a t o k a t el k e l l v r e z t e t n i , s a v r k b l a s a v t k i n y e r n i . A b o r j s a v f o n t o s b i o t e c h n i k a i , b i o t e c h n o l g i a i s e g d a n y a g , s a m i n ta z v e k s o r n k i d e r l t , a h a t r a i n k o n tl is i g e n k e r e s e t t ru.O l y a n n y i r a , h o g y a t e r m e l s z v e t k e z e t a z t a s t a b i l k l k e r e s k e d e l m i k a p c s o l a t o k a t p t e t t ki,s t , az v e l e j n m e g a l a k u l t aza m a g y a r o s z t r k v e g y e s v l l a l a t is, a m e l y a t e r m k e l l l t

s t s f o r g a l m a z s t h i v a t o t t b o n y o l t a n i . Mire lehet hasznlni a bor-jsavt, mirt olyan keresettcikk ez? k r d e z e m dr. ZdoriLszlt, aki a v e g y e s v l l a l a te g y i k l e t r e h v j a v o l t , s a k i ta z t a a L e n i n e l n k v v l a s z t o t t a t a g s g . A m e s t e r s g e s s e j t - s s z v e t t e n y s z e t e k f o l y k o n y t p t a l a j n a k ez az a l a p j a . E n l k lj n h n y b a k t r i u m s v a l a m e n n y i v r u s t e n y s z t s e e l k p z e l h e t e t l e n l e n n e , e z r t p l d u la v r u s b e t e g s g e k e l l e n i o l t a n y a g o k j r s z t sem l e h e t n ee l l l t a n i b o r j s a v n l k l . Van v a l a m i k l n l e g e s mi n s g i k v e t e l m n y e z z e l s z e m b e n ? H i s z e n p p e n s g g e l ne mt n i k r d n g s s g n e k c e n t r i f u -g z s s a l e l v l a s z t a n i a v r t l as a v t . . . A m i n s g a l a p j a a t i s z t a s g s az, h o g y a t e r m k , a sav a vr g y n e v e z e t t a l a k o s e l e m e i b l , a s e j t e k b l ne t a r t a l m a z z o n l e h e t l e g e g y e t se. E z r ta v r t k t s z e r ' k el l c e n t r i f u g l n i ,s z r n i , s m i n d e z t s z i g o r t e c h n o l g i a i e l r s o k s z e r i n t . A m s i k a l a p k v e t e l m n y , h o g y ab o r j , m i e l t t e l v r e z t e t i k , nes z o p j o n , m e r t a f c s t e j b l e l l e n a n y a g o k k e r l n n e k a b o r j vr b e is.

Segtsg a partnertlA s z ig o r m i n s g i k v e t e l m n y e k a k e z d e t k e z d e t n b i z o n ys o k f e j f j s t o k o z t a k a L e n i nl e l k e s g r d j n a k . H i b a t u d t k ,h o g y N y u g a t - E u r p b a n n a g y ak e r e s l e t a b o r j s a v i r n t , ha km a g u k nem u t a z h a t t a k k l f l d

r e ; nem v o l t k n n y a l e g k l n b z b b t t t e l e k t j n p i a c o t , z l e t e t s z e r v e z n i . V g l a z t nh r o m v v e l e z e l tt b u k k a n t a kr az o s z t r k Pa a L i n z G m b Hn e v c g r e , a m e l y k s z s g g e ln y j t o t t s e g t s g e t a tsz s z a k e m b e r e i n e k . A m i k o r e l s z r k i v i t t n ke gy 50 l i t e r e s t t e l t , azt r g t nv i s s z a is k l d t k , m e r t nem fel e l t meg a m i n s g e . U g y a n a k k o r b i z t a t t a k , h o g y c s i n l j u k , sm e g g r t k , h o g y k l d e n e k h o z z n k k t e m b e r t , a k i k m r t b be u r p a i o r s z g b a n t a n t o t t k ezta t e c h n o l g i t . gy j t t ide, j-v r o s r a kt n y u g a t n m e t h l g y .A k k o r mg sok b a j u n k v o l t af e l s z e r e l s n k k e l is, h i s z e n p l d u l e g y l t a l n nem v o l t o l y a nc e n t r i f u g n k , a m e l l y e l a 40p e r c e s p r g e t s " i d e j e a l a t t m e gl e h e t e t t v o l n a a k a d l y o z n u n k av r t l m e l e g e d s t . S i k e r l t r v e n n n k az o s z t r k o k a t , h o g yk l d j e n e k n e k n k h t c e n t r i f u

g t , gy ma mr ez nem o k o zg o n d o t . Egy i l y e n b e r e n d e z s nemo l c s d o l o g , g o n d o l o m , e k k o rm r a p a r t n e r k is s z m t o t t arr a , h o g y e l b b - u t b b s z o r o s a b b v l h a t az e g y t t m k d s . . . I g e n , ez a gp t b b m i n tn e g y e d m i l l i s c h i l l i n g b e k e r l ,n y i l v n nem a d t k v o l n a i d e , han e m l t s z i k m r a k k o r a v e g y e sv l l a l a t l t r e h o z s n a k a l e h e t s g e . M o s t mr t u d j u k , ez s i k e r l t is. h i s z e n a k f t - t b e j e g y e z t k , s h i v a t a l o s a n m r c i u s e l s e j n m r meg is k e z d i a m u n k j t . K r e m , i s m e r t e s s e meg azo l v a s k k a l a v e g y e s v l l a l a t o t ! A B i o - s e r l l a t i T e r m k e k e t F e l d o l g o z s E l l l t Kft.1 2 m i l l i f o r i n t a l a p t k v e l j t tl t r e , a m e l y e n 5 0 50 s z z a l k b a n o s z t o z i k a kt a l a p t , a L e n i n Tsz s az o s z t r k Pa aG m b H . A b a l m a z j v r o s i m e l l e t t mg kt l a b o r a t r i u m o t p t e t t n k ki, e g y e t S z e n t e s e n , aT e r m l T s z - b e n , e g y e t p e d i gS z a r v a s o n , az l l a m i g a z d a s g b a n . M i n d k t l a b o r h o z mi a d t u ka f e l s z e r e l s t , a m s z e r e k e t , s am i t e c h n o l g i n k a l a p j n t e r m e l i k a b o r j s a v t . Itt, B a l m a z

j v r o s o n k t b e t a n t o t t l a b o r n s u n k van, r a j t u k k v l a f f l em e l l k l l s b a n d o l g o z i k n e k n kk t s z a k s e g d is a s z a r v a s m a r h a t e l e p e n . Van egy h e n t e s n k , akia b o r j a k a t b o n t j a , h i s z e n a z o k a t k l n e n g e d l l y e l ag a z d a s g s a j t b o l t j b a n r t k e s t j k . Ja, s van mg egy sof r n k is, szed i s sze a k r n y k b e l i z e m e k b l az j s z l t tb o r j a k a t . ' E z e k s z e r i n t nem c s a k as a j t l l a t a i k a t d o l g o z z k f e l " ? Nem, a h o l i l y e n v a g y ehh e z h a s o n l f a j t a k o n s t r u k c i j s z a r v a s m a r h k a t t a r t a n a k , m i n d e n h o l g o n d o t o k o z a b i k a b o r j a kf e l n e v e l s e . Mi e z e k e t s z v e s e nm e g v s r o l j u k , 2 80 0 f o r i n t o ta d u n k r t e . Ez b i z o n y r a j z l e t a z o k n a k a t s z - e k n e k , a m e l y e k i l y e s f o r m n m e g s z a b a d u l n a k egyg o n d t l . De v a j o n a k f t . - n e km e n n y i r e g a z d a s g o s ? Nem p a n a s z k o d o m . . . 1 9 8 8 -b a n n g y s fl m i l l i s c h i l l i n gv o l t az r b e v t e l n k . M o s t , a v e g y e s v l l a l a t b e i n d t s v a l ez as z m v r h a t a n e l r i az 56m i l l i s c h i l l i n g e t is, s m i n d e z t g y , h o g y e g y e t l e n c e n t i m p o r t k i a d s sem t e r h e l i . H o g y a n k p z e l i k a j v t ?V a gy m a r a d n a k e g y t e r m k e s "k f t . ? M o s t t r g y a l u n k egy N S Z K -b e l i c g g e l , k u t y a - s m a c s k a -t p s z e r t s z e r e t n n k g y r t a n i av g h d u n k m e l l k t e r m k e i b l .H a ez a t e r v n k m e g v a l s u l , akk o r v a l u t t f o g u n k t e r m e l n i abb l az a n y a g b l , a m i t e d d i g gyv i t t el i n n e n az A T E L , h o g ym g mi f i z e t t n k r t e . Mr m o s ti s g y r t u n k , i l l e t v e f o r g a l m a z u n k s z a r v a s m a r h a p l a z m t , sm o s t f o l y n a k a v i z s g l a t o k aD O T E - n a r r a v o n a t k o z a n ,h o g y v a j o n h o g y a n l e h e t n e ela d h a t v t e n n i a b o r j a k c s e c s e m m i r i g y t . Nem f l n e k a k o n k u r e n c i t l ? Nem, azt h i s z e m , n i n c s f l n i v a l n k . N z z e . A h h o z , h o g yv a l a k i n e k n k k o n k u r e n c i t je l e n t s e n , s z k s g van a r r a a t z e g y n h n y v e s t a p a s z t a l a t r a ,a m i v e l mi r e n d e l k e z n k . Mim r o l y a n s o k a t t u d u n k a bor-j s a v r l , h o g y azt h i s z e m , nemk e l l f l n n k . V g l k r e m , n y u g t a s s am e g az l l a t b a r t o k a t . . . I g e n . . . Nos, az a m d s z e r ,a m i v e l mi e l v r e z t e t j k a b o r j a k a t , s o k k a l h u m n u s a b b , m i n t av g h d i t a g l z s . Egy s t e r i l tv e l , l n y e g b e n a v r v t e l s a j t o s t e c h n i k j v a l s z r j u k mega z l l a t o k a t , s a z o k l a s s a n , f o k o z a t o s a n b d u l n a k el.H o r v t h r p d

j l a k h z a k p l n e k

A v r o s k z p p o n t j b a n j l a k h z a k f o g n a k e m e l k e d n i . E g y e l r e a t e r e p r e n d e z s a d t a fla l e c k t az p t k e z k n e k . ( F o t : P i l t z G y u l a )

j v r o s - j v r o sAnno 1989

A p r l f i r a s z l l s z j h a g y o m n y s z e r i n t v o l t r g e n , v a l a h o la k r n y k e n egy Balmaz n e v h e l y s g , a h o l lt m a g a c s n d e sb k e s s g b e n a f l d n e k n p e .E g y s z e r a z t n t a t r - t r k h o r d at r t r j u k . O t t h o n a i k a t f e l d l t k ,f e l g e t t k . A k i k t e h e t t k , e l m e n e k l t e k a c s a k l t a l u k i s m e r tm o c s a r a s , n d a s r e n g e t e g b e . .Hz a i k a t f e l p t e t t k n d b l , c s a t k b l , g a l l y b l , s r b l . h s g kc s i l l a p t s r a h a l s z t a k , c s k s z -t a k , p k s z t a k , v e s s z b l f l e sv a r s t k s z t e t t e k . V s z l s t , c g tc s i n l t a k a h a l a k n a k , ho g y t j u k a t l l j k s m e g f o g h a s s k a z o k a t . g y l t e k . A b t r a b b j a i k s b bk i m e r s z k e d t e k a r g i o t t h o n u kh e l y r e is. k v i t t k meg a h r t ,h o g y az e l l e n s g e l t a k a r o d o t t .K e z d t e k t a n a k o d n i , h o g y m o s tm r m i t v k l e g y e n e k . A m e r s z e b b e k azt m o n d t k , h o g y m e n j e n e k v i s s z a , h i s z e n m g i s c s a kB a l m a z az i g a z i o t t h o n u k . Ag y v b b a k , v a t o s a b b a k a m e l l e t tv o l t a k , h o g y m a r a d j a n a k a b i z t o n s g o s h e l y e n . gy f o l y t a s z b e s z d , a m e l y l a s s a n t o r z s a l k o d s s f a j u l t . M g n e m a k z s s gb l c s e i g a z s g o t t e t t . Ez gys z l t , h o g y l j e n e k a m e g m e n e k l s k e t ad h e l y e n , a m e l y mre gy j v r o s . De a r g i o t t h o n u ke m l k t sem f e l e j t v e el, t e g y ke l b e a n n a k n e v t is. gy l e t t at e l e p l s B a l m a z j v r o s . E d d i g am e s e .A t r t n e l m i v a l s g p e d i g az,a m e l y e t f l eg id. nhai VargaAntal s ifj. dr. Varga Antal ld s o s k u t a t t e v k e n y s g e l t a l k o r a b e l i o k l e v e l e k b l i s m e r n k s a m e l y e k b l j t r t n s zm d j r a r e l i s k v e t k e z t e t s e k e tv o n h a t u n k le.M o s t , h o g y B a l m a z j v r o s vr o s i j o g o t k a p o t t ide k v n k o z a k t u a l i t s f o l y t n t a l n rd e m e s sz s z e r i n t is i d z n i abb l a M t y s k i r l y l t a l 1465.a u g u s z t u s 2 9 - n k e l t e z e t t v s r t a r t s i a d o m n y l e v l b l , a m e l y b l k i t n i k , h o g y h e l y s g n k at r t n e l e m s o r n v o l t mr v r o s , g y n e v e z e t t m e z v r o s ( o p p i-d u m ) . N o s , M a t h i a s dei g r a t i a er e x H u n g a i e D a l m a t i a e C r o a t i a ee t c m e m r i c o m m e n d a m u s perp r a e s e n t e s , q u o d nos cuma d p e t i t o i n e m i l l u s t r i s d o m i -n a e E l i s a b e t h , g e n i t r i c i s n o s t -r a e s o r i s s i m a e , n o s t r a e m a i e s -t a t i p r o p t e r e a f a c t a m ; tu me t e t i a m pro u t i l i t a t e et c o m m o -d o r e g n i n o s t r i et r e g r i c o l a r u ma d o p p i d u m e i u s d e m g e n i t r ic i sn o s t r a e j v r o s a l i o n o m i n eB a l m a z v o c a t u m , in c o m i t a t ud e Z a b o l c e x i s t e n t e m n u n d i n a sl i b e r a s seu f r u m a n n u a l e ,s i n g u l i s f e s t i v i t a t i b u s - s a n c t o n u mE l i a e p r o f e t a c , a t t i r i t i o n e m s a n c -t i M i c h a e l i s et E l i s a b e t h r e g i n o ee t d i e b u s i p s o m f e s t i v i t a t e mp r a e c e d e n t i b u s et s u p s e q u n t i b u sa d id s c i l i c e t n e c e s s a n i s a p t i s ets u f f i c ie n t i b u s a n n i s s i n q u e l s . . . "A t o v b b i a k b a n m a g y a r u l : MiMtys, Magyarorszg , Dalmcia,Horvtorszg stb. kirlya emlkezetl ajnljuk jelen levelnkkel hogy a mi mltsgos esnagyon szeretett desanynknak ,Erzsbet rasszonynak a krsere , melyet fensgnkhz azrttett, hogy hasznra legyen kirlysgunknak s jvros, ms nevn Balmaz nev, Szabolcs varmegyben fekv mezvros (oppidum) honpolgrainak, hogy szabad vsrt, msknt venkntiorszgos vsrokat tarthassanakszent- Ills prfta napjn, szentMihly megjelense napjn, Erzsbet kirlyn napjn s az nnepet megelz s kvet napj n , amint az alkalmasnak esszksgesnek ltszik, hasonlanminden hten egyszer szabad hetivsrt cstrtki napon, olyanszabadalmat, amilyennel a miszabad vrosaink (liberarum ci-vitatum) lnek, melynek gyakorlatban vannak s ezt nekikmegengedjk s abba ket bevezetjk... K elt Budn, KeresztelSzent Jnos fvtelnek nnepnapjn, az tJr ezerngyszazhat-vantdik esztendejben, kirlysgunk nyolcadik s megkoronzsunk msodik vben." E z e k b l t e h t k i t n i k , h o g y az a k k o r i j v r o s , m s k n t B a l m a z " s z a b a d m e z v r o s v o l t , m e g k z e l t l e g t s z z l a k o s s a l .T o v b b : Egy 1 4 7 3 - a s k e l t e z s o k m n y s z e r i n t M t y s d e s a n y j a , S z i l g y i E r z s b e t r a s s z o n y r t e s t i j v r o s i j o b b g y a i t , h o g ys a j t p a p j u k s b r i k e l t t v g r e n d e l k e z h e t n e k . 1 5 0 6 - b l s z r

m a z i k az az o k l e v l , a m e l y b e nI I . U l s z l k i r l y u t a s t j a az ors z g l a k o s a i t , h o g y b r h o l jr isa z j v r o s i e m b e r l e l m e u t n s ha k z b e n b n t k v e t n e el,e z r t t ott sem e l z r n i , sem jav a i t e l v e n n i nem s z a b a d . P l d k a t mg l e h e t n e s o r o l n i .M e z v r o s i k i a l a k u l s u n k a t tek i n t v e r d e m e s e l i d z n i az akk o r i v i s z o n y o k n l . E z e n b e l l isM t y s k i r l y j v r o s r a is von a t k o z r e n d e l k e z s n e k i n d t k a i t k u t a t v a . A m e l y b e n b i z t o s ,h o g y c s a l d i r d e k is k z r e j t s z o t t, h i s z e n d e s a n y j n a k k r s t t e l j e s t e t t e , aki e r s z a k k a lf o g l a l t a el az a n a r c s i T h e g z e s fam l i t l H i m e s h e l y s g e t , s jv r o s n v e n b i r t o k a i h o z c s a t o l t a .U g y a n a k k o r az 1 4 6 5 - s a d o m n y l e v l b e n van o l y a n f l m o n d a t is,h o g y h a s z n r a l e g y e n k i r l y s g u n k n a k . .. "M t y s n a g y r a t r , k o n c e p c i z u s u r a l k o d v o l t . T e r v e i k z t ts z e r e p e l t a n m e t - r m a i c s s z r ic m e l n y e r s e . M i n d e h h e z p e d i ge r s h a d s e r e g r e , e r s s g a z d a go r s z g r a , v r o s o k r a , p n z r e sp n z r e v o l t s z k s g e . V a l s g o s a n p e d i g a Z s i g m o n d k o r a b e l iv r o s o k o n k v l , t b b p n z ad,v a l b a n g a z d a g v r o s M a g y a r o r s z g o n a k k o r nem n a g y o n v o l t .T b b e k k z t t az i t l i a i p l d k s a m a g y a r v a l s g f e l i s m e r s em o t i v l t a t v r o s f e j l e s z t p o l i t i k j b a n . E l v e v o l t , h o g y azo r s z g o k d s z e s e r e j e a v r o s o k g a z d a g s g b a n , s o k a s g b a n s h a t a l m a s s g b a n v a g y o n " . Ebb e n a s o r b a n ott v o l t v a l a h o l h a nem is h a t a l m a s k n t jv r o s is.A s t t u s z f o s z t s k o r b b i f l d e s r i p r b l k o z s o k u t n am a j o r s g i g a z d l k o d s b e v e z e t s v e l j t t el. A m i k o r a j o b b g y o k a t r o b o t m u n k r a k n y s z e r t m e z g a z d a s g i n a g y z e m i d s z a k a k e z d d t t .A H a l l e r c s a l d mr 1 7 2 6 - t lk s r l e t e t t e t t a r r a , h o g y a t a x s( a d z ) , s z a b a d m e z v r o s t r o b o t o l j o b b g y k z s g g v l t o z t a s s a .E g y 1 7 3 8 -a s f l d e s r e l l e n i p e r b e n m g m e g v d t k i g a z u k a t az j v r o s i a k . A b r s g is k n y t e l e n v o l t e l i s m e r n i II . R k c z iF e r e n c f e j e d e le m k o r b b i r e n d e l k e z s t , m e l y s z e r i n t j v r o s op-p i d i u m s gy a t a x n k v l m ss z o l g l t a t s s a l nem t a r t o z i k .A z 1 7 7 3. o k t b e n 2 7 - n t r t n t r b r i r e n d e l e t v g r e h a j t s r ls z l j e l e n t s t o l v a s v a h e l y s g n k m r m i n t B a l m a z j v r o ss z e r e p e l , l t s z l a g m g m e g h a g y v a m e z v r o s i s t t u s t . U g y a n a k k o r a r e n d e l e t b l k i t n i k az is,h o g y a m a j o r s g i g a z d l k o d s tv g r v n y e s e n t r v n y r e e m e l t e s e l v l a s z t o t t a a f l d e s r i b i r t o k o t ( a l l o d i u m o t ) a j o b b g y i( r b r i ) b i r t o k t l . A f o k o z a t o s

j o g f o s z t o t t s g o t m u t a t j a az is,h o g y m i n d az A n d r s s y Z s i g m o n d , m i n d az A n d r s s y I s t v nr s z n s z a p o r o d o t t a z s e l l r e ks z m a . A t e l j e s i g a z s g h o z vis z o n t az is h o z z t a r t o z i k , h o g ye z e n f l d e s u r a k k o r a g a z d a s g is z e m p o n t b l n a g y j e l e n t s g v o l t . F e j l e t t e b b g a z d a s g i l e t e tt e r e m t e t t e k a k o r b b i n l . U t a tn y i t o t t a k a m e z g a z d a s g k a p i t a l i z l d s n a k . E n n e k e l l e n r em r ott is s az 1 7 8 9 / 9 0 - e s d i k a - s s z e r s b a n ( k i r o v s b a n ) is e g y r t e l m az r b r s r o b o t . M i n d e z e k k v e t k e z t b e n a X V I I I .s z z a d v g r e l e t t a v a l a m i k o r it a x s m e z v r o s b l r o b o t o l j o b b g y k z s g . Az j v r o s i a k a k i k az 1 7 8 5 - s h i t e l e s n p s z m l l s s z e r i n t 2 5 3 5 ft s z m l l t a k l a s s a n - l a s s a n c s a k h r b l ism e r t k azt a k o r b b i m o n d s t ,h o g y a v r o s i l e v e g s z a b a d a b b t e s z " . Br az A n d r s s y c s a l df r f i g b e l i k i h a l s a u t n , a r e n d e z e t l e n h e l y z e t b e n i s m t v i s s z a l l t o t t k a h e l y s g m e z v r o s ij o g t . Ez a z o n b a n ne m t a r t o t ts o k i g . A z u t n p e d i g , gy az ka p i n k ta v o l t u n k mi M a g y a r o r s z g e g y i k l e g n a g y o b b f a l u j n a k , k z s g n e k , n a g y k z s g n e kl a k i . A l l e k s z m t b b m i n t ti z e n n y o l c e z e r r e s z a p o r o d v a . ^A v r o s i r a n g j r a e l e r e s e n e ki d e j r e , az o r s z g e g s z h e z has o n l a n a h e l y i g o n d o k is s z a p o r o d t a k . Jl s j o g a i n k a t v d v e ,n y l t a n k i l l v a k e l l ht m a j d ezta v r o s t i r n y t a n i a m i n d e n k o r iv e z e t k n e k . Jl s j o g a i k k a l l v e , p o l g r a i n a k k e l l m a j d ezt av r o s t m l t r a n g j r a e m e l n iE g y t t e s e n m i n d a n n y i a n c s e l e k e d v e s m o n d v a , P r o r b e ! "A v r o s r t ! B u r a i I s t v n

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 mrcius

3/4

WWW. ITI H 11 U I U U m i k i n n i i W i w n n w w k i i v h i n in w wa- n iti

m u n k a n l k l i e ks e g l y e z s r l

Akkor nekik is kell,amit itt osztanak'

A k z h a n g u l a t b l t l v e e r r la t m r l j b l r n i k e l l , t j k o z t a t n i s z k s g e s m i n d a z o k a t ,a k i k e t ez a t m a r d e k e l , r i n t .E d d i g j r s z t c s a k a r r l s z l tm i n d e n k i , h o g y k i n e k jr a m u n k a n l k l i s e g l y s e m i a t t , azth i s z e m , 1989 j a n u r j b a n m i n d e g y i k m u n k a g y i s z o l g l t a t i r o d n a k i g e n m e g n t t a f o r g a l m a . E z e k a t j k o z t a t k a n n y i r af e l b u z d t o t t k a l a k o s s g o t , h o g yi t t , B a l m a z j v r o s o n az i r o d tj a n u r b a n szznegyvenhatan ker e s t k fl. Az g y f e l e k 8 0 8 5s z z a l k t a m u n k a n l k l i seg l y r d e k e l t e . H a n g s l y o z o m ,n e m d o l g oz n i a k a r t a k , h a n e ms e g l y h e z j u t n i , m o n d v n , h o g yn e k i k az jr. A s e g l y i r n t rd e k l d k z m e gy ll a d o l o g h o z , d o l g o z n i k z l k c s a k e g y k t f k v n t . S o k a n gy j t t e ki d e , h o g y mg azt sem t u d t ke l m o n d a n i , h o g y mi t a k a r n a k ,c s u p n azt k r t k , h o g y .. . akk o r n e k i k is k e l l az a s e g l y ,a m i t itt o s z t a n a k " .

A m i n i s z t e r t a n c s 1 1 4 / 1 9 8 8 .( X I I . 31.) s z m r e n d e l e t e n e m c s a k az t s z a b l y o z z a , h o g y ki n e k jr, h a n e m azt is t b b e kk z t t , h o g y k i n e k nem jr am u n k a n l k l i s e g l y . A m g . m u n k a l e h e t s g van az i l l e t s z a k k p z e t t s g n e k , u t o l s m u n k a k n y v i b e j e g y z s n e k , i l l e t v e nap i h r o m r s u t a z s s a l m e g k z e l t h e t , a d d i g nem j o g o s u l t am u n k a n l k l i s e g l y r e .N e m j o g o s u l t t o v b b m u n k a n l k l i s e g l y r e az, aki m u n k a v i s z o n y b a n ll, r e g s g i , r o k k a n t s g i v a g y b a l e s e t i r o k k a n t s g in y u g d j r a j o g o s u l t s g o t s z e r z e t t , n l l k e r e s e t t e l , i l l e t v e e g y br e n d s z e r e s j v e d e l e m m e l r e n d e l k e z i k s a n n a k s s z e g e h a v is z i n t e n a m i n d e n k o r i m i n i m l i sb r t e l r i , a k z v e t t s z e r v v e l aze g y t t m k d s t ne m v l l a l j a ,

n e m z e t k z i m e g l l a p o d s a l a p j n l t e s t e t t m u n k a v i s z o n y t .H a n g s l y o s a r e n d e l e t n e k aza r s z e , m e l y gy f o g a l m a z : a k a r j o n d o l g o z n i " . Elkpeszt,hogy az rdekldk nagy rszemennyire nem akar dolgozni.M i n d e n o k o t k i t a l l n a k , c s a k nek e l l j e n d o l g o z n i u k . S z d l n e k ,h s z d e k a g r a m m n l t b b e t neme m e l h e t n e k , f e l m e g y a v r n y o m s u k , e l f e r d l a g e r i n c k sm g o l d a l s z m r h a t n m az lt a l u k f e l s o r a k o z ta t o t t i n d o k o k a t ,h o g y m i r t ne m d o l g o z h a t n a k .V a n a z t n , aki k e r e k e n m e g f o g a l m a z t a : ezt a s e g l y e z s i f o r m t ki a k a r j a h a s z n l n i , s egy v i g ne m k v n d o l g o z n i . F i a t a l ,f i s k o l a i v g z e t t s g e van .. . Amim e g d b b e n t , s i k e r l n i is fog nek i, m e r t a j o g s z a b l y e l r s a i

a l a p j n v a l b a n j o g o s u l t r.S a j n o s ! A f e n t l e r t a k c s a k as z o l i d a b b e s e t e k . S z v a l ez a seg l y e z s itt h e l y b e n . Az a tap a s z t a l a t o m , h o g y nem azt a c l t

t u d j a s z o l g l n i , m i n t a m i r t eztl t r e h o z t k . E d d i g j o g o s u l t s g ih a t r o z a t o t kt f k a p o t t , det b b e s e t f o l y a m a t b a n van. M u n k a l e h e t s g m g m o s t is s z ps z m b a n van, de az g y f e l e k n e ka n n y i r a a l a c s o n y a k p z e t t s g is z i n t j e ( k i v t e l e k v a n n a k ) , h o g yb e t a n t o t t m u n k r a sem i r n y t h a t k , g p r e ne m t e h e t k .

F o n t o s n a k t a r t a n m , h o g y itt,h e l y b e n l e h e t s g e t k e l l e n e b i z t o s t a n i a z o k s z m r a , a k i k an y o l c l t a l n o s i s k o l t sem vg e z t k el, h o g y ezt m e g t e h e s s k .N e m j d o l o g . D o l g o z k l t a l n o s I s k o l j a . A k z p f o k i s k o l t ( s z a k m u n k s k p z t ) v g z e t tf i a t a l o k it t h e l y b e n s z i n t e a z o n n a l e l h e l y e z k e d t e k , m i n t k e z d s z a k m u n k s o k . AMk a z o n b a n ag i m n z i u m b a n v g e z t e k , s a j n o sh n a p o k i g g o n d o t j e l e n t e t t e k ak i r e n d e l t s g n e k is, h i s z e n m gn o v e m b e r b e n is v o l t o l y an f i a t a l , a k i n e k ne m v o l t m u n k a h e l y e . E z e k a f i a t a l e m b e r e k g y a k o r l a t i l a g s z a k k p z e t l e n e k . Vanu g y a n g p i r f a k u l t c i , de av l l a l a t ok , z e m e k , i n t z m n y e ki n k b b g y o r s - s g p r k a t ker e s n e k r e t t s g i v e l s n y e l v v i z s g v a l .Fel kellene mrni a vllalatoknl azt az ignyt, milyenszakemberek re lesz vrhatanszksgk, s ennek megfelelenkzgazdasgi, szmtstechnikaivagy az ignyekhez igazod szakoktatst folytatni, s gy sokkalnagyobb, kedvezbb esllyel indulhatnnak az itt vgzett fiatalok. A m o s t a n i s i m a r e t t s g i v e l c s a k b e t a n t o t t v a g y seg d m u n k s n a k l e h e t i r n y t a n i k e t , s ez t e r m s z e t e s e n d e r o g la f i a t a l o k n a k s s z i n t e k r d r ev o n n a k , h o g y k p z e l e k o l y a t ,h o g y k fc v a g y h r o m m s z a k b a n b e t a n t o t t m u n k s k n t d o l g o zzo n az M G M - b e n , a D e k -a v a r r o d b a n s mg l e h e t n e sor o l n i .E l r k e z e t t l a s s a n - l a s s a n az azid is, h o g y a f e l s f o k v g z e t t s g p l y a k e z d k ( j o g s z o k , ag r r m r n k k , k z ga z d s z o k ) v g z e t t s g e f e l r t k e l d i k , a m e g f e lel, s z i n t r e k e r l . E d d i g s a j n o sa s z a k k p z e t l e n s e g d m u n k s s e z z e l ne m a k a r o k s e n k i t m e g b n t a n i l n y e g e s e n t b b e tk e r e s e t t , m i n t az, aki t i z e n h t t i z e n n y o l c v e t t a n u l s s a l t l t t ta 0 8 - c a l s z e m b e n .A p e d a g g u s o k a b b a n s e g h e t -n n e k a p l y a k e z d f i a t a l o k n a k ,h o g y f e l k s z t i k e z e n a t e r l e t e nis a t a n u l k a t az l e t r e , h i s z e na v g z e t t , e l h e l y e z k e d n i nem tud f i a t a l o k m g s e g l y r e sem jog o s u l t a k , s ha m u n k a n l k l i - s e g l l y e l k e z d i k a n a g y b e t s l e t e t ,

e z t l l t j u k e l b k p e r s p e k t v a k n t ? F i i n M i k l s I b o l y aM u n k a g y i S z o l g l t a t I r o d a

Agrrfrum volta javbl!Mrton Jnos, a H a z a f i a s N p f r o n t o r s z g o s t a n c s n a k al e l n k e , a V e r e s P t e r T r s a s gv e z e t e g y n i s g e az o r s z g o tj r v a a m l t h n a p b a n h o z z n k ,B a l m a z j v r o s r a is e l l t o g a t o t t .N e m a z r t , m i n t h a ne m i s m e r n m g az a g r r s z o c i a l i z m u s e g y i ka l f l d i c e n t r u m t , j v r o s t . T t hL s z l , a V r s C s i l l a g T e r m e l s z v e t k e z e t e l n k e s z e m l y e s e nk r t e fl, h v t a meg, h o g y j j j ns o s sza me g v e l n k a h a n y a t l ,s t a g n l m e z g a z d a s g r l a g r r

n z e t e i t . A n p e s s s z e j v e t e l e nm e g j e l e n t S. Hegeds Lszl, aV e r e s P t e r T r s a s g e l n k e ,Molnr Zoltn r, p u b l i c i s t a sNmeth Istvn B a l m a z j v r o so r s z g g y l s i k p v i s e l j e . K e d v e ss z n f o l t j a v o l t e t a l l k o z n a k ,h o g y a K n y v r t k e s t V l l a l a ti g a z g a t j a c s u p a j k i a d s re g n n y e l , o l v a s n i v a l v a l l e p t em e g a 4 8 - a s k r t " s a R k c z i N p k r t is. Az a j n d k s z e l l e m i t p l l k o t Tth Lszln,h e l y i n p f r o n t t i t k r k s z n t em e g . A h a l l g a t s g f l e g , a L e n i ns a V r s C s i l l a g a g r r s z a k e m b e r e i b l g y l t s s z e , de j e l e nv o l t a h e l y i i n t e l l e k t u l i s s z f r n a k j n h n y a l k o t t a g j a is.A kr t a g j a i k z l is n a g y o ns o k r d e k l d j t t el. az a g r r f r u m r a .

Tth Lszlkrdsei

medret stakaz eladsnak

A V r s C s i l l a g e l n k e a l a p o s a n f e l k s z l t az e l a d s r a . Han e m is sz s z e r i n t , de t a r t a l m i l a gh e n i d z z k : E f r u m s a r k a l a t o s p o n t j aa m a g y a r m e z g a z d a s g j e l e n es j v j e . A m a g y a r m e z g a z d a s g h o z z j r u l s a a n e m z e t i jv e d e l e m h e z 25%, m g i s k r d s ,ho

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 mrcius

4/4

1 9 8 9 . M R C I U S B A L M A Z J V R O S I I I . V F O L Y A M 3 . S Z A MKzlnk, kzttnk

Komromi kos j s o r o z a t o t k e z d n k l a p u n k b a n , m g p e d i g a z o k r l a s p o r t e m b e r e k r l f o g u n k r n i , a k i kB a l m a z j v r o s o n t l t t t k a g y e r m e k v e i k e t , itt v e t t e k e l s z r ak e z k b e l a b d t v a g y p p e n b e l e

r g t a k a b b a , n e t n l a b d a n l k l is p o r t g a k k a l f o g l a l k o z t a k . S o k a ni s m e r t k k e t s c s a l d j u k a t ,s z z a k t a p s o l t a k n e k i k , ha jlj t s z o t t a k , e s e t l e g b a j n o k i rm e k k e l r e g b t e t t k az i m m rv r o s s t e r e b l y e s e d e t t n a g y k z s g h r n e v t . A z t n t o v b b t a n u l s u k , s p o r t b l i v a g y e g z i s z t e n c i li s e l r e h a l a d s u k r d e k b e ne g y s z e r c s a k e l t v o z t a k i n n e n ,h t r a h a g y v a a s z l f l d e t .A s o r t Komromi kossal, azo r s z g l e g j o b b ni k z i l a b d a c s a p a t n a k e d z j v e l n y i t j u k meg.a k i r l t a l n t n y l e g a l e g t b bs z e s i k m o s t a n b a n az j v r o s r l e l s z r m a z o t t a k k z l . R e n g e t e g e n i s m e r i k t, de t a l n m ga r g i b a r t o k n a k is n h n y j d o n s g g a l s z o l g l a m o s t a n i ri p o r t , nem b e s z l v e a l e g f i a t a l a b -b a k r l , gy tudom, hogy szleidbalmazjvrosiak, de te mgis aSomogy megyei Tabon szlettl1944-ben. Hogy lehet ez? M i e l t t e f u r c s a s g r a k i t r n k , r v i d e n s z l n k a s z r m a z s o m r l . N a g y s z l e i m , id. K o m r o m i G b o r k e g y k o r S o m o g y me g y b e n l t e k , a h o n n a n n a g y a p m 1 9 3 0 - b a n m e g p l y z o t t egyb a l m a z j v r o s i l l s t , s meg isk a p t a . A H a n g y a S z v e t k e z e t "e l d j n e k e l n k e l e t t , a m e l y a s z i k i f v e k " , v a g y i s a g y g y n v n y e k b e g y j t s t s f o r g a l m a z s t m e g k e z d t e B a l m a z j v r o s o n . d e s a p m , K o m r o m i Gb o r is itt t n y k e d e t t 1936 s1 9 7 2 k z t t , m i n t r e f o r m t u s l e l k s z . Kt e s z t e n d t k i v v e , a m i k o r a m s o d i k v i l g h b o r i d e j n m i n t n k n t e s t b o r i l e l k s z

a f r o n t v o n a l l a l e g y t t v n d o r o l tc s a l d o s t u l . gy s z l e t t e m n Tab o n , de nem s o k k a l k s b b v i s z -s z a k e r l t n k j v r o s r a . C s a l d u n k b a n e g y b k n t r g e b b e n sokv o l t a l e l k s z s a t a n t . U t b b i a k k z t a r t o z o t t d e s a n y m is,a k i s a j n o s 1 9 8 4 - b e n a u t b a l e s e t l d o z a t a l e t t . d e s a p m i m m rh e t v e n h a t v e s , v e l n k e g y t t lD e b r e c e n b e n , s o l y k o r k i j n am e c c s e i n k r e is.K o m r o m i k o s 1 9 6 9 - i g B a l m a z j v r o s o n lt. E l s z r e l v g e z t e az g y n e v e z e t t k z p o n t i lt a l n o s is k o l t , m a j d D e b r e c e n b e n a k z g a z d a s g i t e c h n i k u m o t .E k k o r i o s z t l y f n k e i k z l s z v e s e n e m l k e z i k L e t s I l o n r a sB n y a i I s t v n n r a , mg az i g a z g a t k k z l T a l l d i S n d o r sd r . G y a r m a t i K l m n jut azeszb e . k o s 1 9 6 3 - t l 1 9 6 9 - i g ad a r u t e l e p i l t a l n o s i s k o l b a n tan t o t t , e l s z r k p e s t s n l k l ,m a j d a m i k o r N y r e g y h z n , t r t n e l e m t e s t n e v e l s s z a k o s t a n r i d i p l o m t s z e r z e t t , k p e s t s s e l . M i n d v g i g t r t n e l m e t t a n t o t t a m , s f e l e j t h e t e t l e n , m e g h a t r o z v e k e t t l t t t e m el ott.I g a z g a t m E r d e i J z s e f v o l t , akit i e g s z l e t e m r e m e g h a t r o z n e v e l s i e l v e k e t s a j t t o t t a m el.T b b e k k z t t ; a h h o z h o g y e r e d m n y t r j n k el, a t a n t v n y t is r d e k e l t t k e l l t e n n i a m u n k b a n ,s a k i k e t m e g b e c s l n k , a z o k t lk v e t e l h e t n k is. Ezt az e l v e te d z i p l y a f u t s o m s o r n is k v e t e m .

K o m r o m i k o s e g y k o ri t a n t v n y a i k z l K o r d s I s t v n ,S z e n c z i I l o n a s a K i s s n v r e kk i v l j t k o s o k l e t t e k . U t b b i a kk z l v t f e l e s g l v e t t e , sg y e r m e k e i k k z l k o s mr tiz e n t , G b o r p e d i g t z v e s . B i z o n y r a k is s p o r t s z e r e t k l e s z n e k , a k r c s a k d e s a p j u k , a k i m i n tb a l k e z e s s z l s v a g y i r n y t s z e r e p e l t e g y k o r az j v r o s i k z s g ic s a p a t b a n . De n k r i t i k u s a n ham a r r j t t a r r a , h o g y m i n t j t k o s c s a k k z p s z e r l e h e t , rn e m n a g y j v vr. E z r t vis z o n y l a g h a m a r f e l h a g y o t t a z a k t v j t k k a l , i n k b b e d z s k d s -b e k e z d e t t . K i t n l e n y s fi isk o l a i c s a p a t o k a t k o v c s o l t s s z eB a l m a z j v r o s o n , s a k z s g if r f i g r d v a l is f o g l a l k o z o t t . g yk e z d t e meg e d z i p l y a f u t s t , sm a m r e l j u t o t t E u r p a l e g j o b bs z a k e m b e r e i k z .A K o m r o m i h z a s p r 1969-b e n D u n a j v r o s b a k e r l t , a h o l k o s 1 9 8 1 - i g t e v k e n y k e d e t t . Am e g y e i o s z t l y b a n s z e r e p l k z i m e g y e i o s z t l y b a n s z e r e p l f r f i -k z i l a b d a c s a p a t o t e g s z e n az NBl - i g v e z e t t e , m a j d 981 v g n aD M V S C NB l-es ni e g y t t e s n e k s z a k m a i i r n y t s t v e t t e t.A z t h i s z e m , nem k e l l r s z l e t e z n i ,m i n d e n k i t u d j a , h o g y a v l o g a t o t t a k k a l t e l e t z d e l t , t i z e n v e sf i a t a l o k b l f e l n t t c s a p a t t r e t tg r d a k t s z e r M N K - t n y e r t ,1 9 8 7 - b e n p e d i g b a j n o k s g o t sj n h n y s z o r n e m z e t k z i k u p k b a n is s z e r e p e l t . F e n n l l s n a ke d d i g i l e g n a g y o b b s i k e r t p p e nez v f e b r u r 2 6 - n r t e el, a m i k or az N S Z K - b e l i G e i s s e n b e n an y u g a t n m e t b a j n o k o t l e g y z v e al e g j o b b n g y e g y t t e s k z j u t o t ta B a j n o k c s a p a t o k E u r p a - k u p j b a n .A m l t i d z s u t n a j v r lis sz e s e t t K o m r o m i k o s s a l ,a k i a k v e t k e z r e m n y e k k e lv r j a a H y p o b a n k S d s t a d t e l l e n iB E K - e l d n t k e t : E l g e d e t t v a g y o k a s o r s o l s s a l , br E u r p a l e g j o b b n g yc s a p a t a k z t t mr n i n c s k n y -n y e ll e n f l . S z u p e r c s a p a t n a kt a r t o m az o s z t r k b a j n o k o t ,a m e l y l e g u t b b c s a k m i n i m l i s k l n b s g g e l s z e n v e d e t t v e r e s g e t a S p a r t a k K i j e v t l . A bc s i e k m e n e d z s e r e , G u n n a r Pro-k o p m r t b b ve c l t u d a t o s a n p t i c s a p a t t , a m e l y n e k C s k Jn o s az e d z j e , R c z M a r i a n n ak a p u s a , e g y i k t l v j e p e d i g G-d o r n N a g y M a r i a n n . R e n d k v le r s e l l e n f l l e l t a l l k o z u n k s s z em r c i u s 13-a s 23-a k z t t , s

s z e r e t n m , ha t o v b b j u t n n k .K o m r o m i k o s a D M V S C - v e ]t e h t a B E K - e l d n t r e k s z l ,d e m a j d n e m m i n d e n h t e n h a z a l t o g a t j v r o s r a , a h o l n h n y s z o r mr az NB I B-s f r f i m r k z s e k e t is m e g n z t e . r l k , h o g y m e g v a n a tm e g b z i s a a s p o r t g n a k , deu g y a n a k k o r azt t a n c s o l o m , h o g yk o l l g i m m g n a g y o b b g o n d o tf o r d t s a n a k a h a z a i t e h e t s g e kf e l k u t a t s r a is. A j v z l o g au g y a n i s az u t n p t l s - n e v e l s ,a m e l y b e n c s a k gy l e h e t e r e d m n y e k e t e l r n i , ha r d e k e l t t t e s z -s z k a t e s t n e v e l k e t i n t z t ej t a n c s a i t f l d i j e i h e z " m i n a p ib e s z l g e t s n k a l k a l m v a l .

C s . Z.

V z - v z l a t o kAvagy: addig jrt a kors a ktra, amg volt kt

B a l m a z j v r o s m o n d h a t n i p e r c e k e n b e l l v r o s s r i kh i v a t a l o s a n . p p e n e z r t nemm i n d e g y , h o g y m i l y e n a v z e l l t o t t s g a . M r p e d i g k z t u d o t t ,h o g y a v z c s a p o k n y a r a n t a (mj u s t l ) i d n k n t c s a k s z r a z o nh r g n e k . Ez v r o s b a n m e g e n g e d h e t e t l e n ! A j v s a m l to k a i r l v l t o t t u n k s z t EmdiSndorral, a t a n c s t e l e p l s f e j l e s z t s i s g a z d l k o d s i o s z t l y n a k c s o p o r t v e z e t j v e l .

A balmazjvrosi vzmzembe helyezse 1974-ben trtnt. Korbban mi, hogyan adtaa vizet a lakossgnak? r d e m e s v i s s z a m e n n i k r l b e l l 1 9 6 0 - ig . A k k o r k s z l t a tel e p l s v z e l l t s i t r k p e , a m e l y e n jl l t s z i k , hatvan-hatvantkzkt szolgltatta a vizet. E z e k n e k az id f o l y a m n e g y r s z tc s k k e n t a v z h o z a m u k , m s r s z t s s z e l e t t e k v o n v a 1 9 7 2 - t l1974-ig a s z m u k k r l b e l l 40-r e c s k k e n t .( V a g y i s m e g s z n t e t t k a k u t a k a t . ) Mirt cskkent a vzhozamuk? K l n b z o k o k v a n n a k : el-'h o m o k o l d t a k , - a z t n a l k a t r s z e k ,k t f e j c s e r k v o l t a k .(Az elhomokolds lltlag akkor trtnik meg, ha nem hzzk a vizet.) A v z m z e m b e h e l y e z s i g e z e k l t t k el a l a k o s s g o t , am i n t e g y t e z e r l a k s t . Na m o s t at e l e p s z e r , t b b s z i n t e s l a k s p t sa 7 0 - e s v e k e l e j n i n d u l t be,a m i egy k o m o l y a b b v z e l l t s ti g n y e l t .A z s z a k i t e l e p l s r s z e n a h o l m o s t van a v z m t e l e p k t kt f r s t m e g k e z d t k ah a t v a n a s v e k e l e j n . J e l e n l e g

s s z e s e n hat kt a d j a j v r o sv i z t . A h e t v e n e s v e k b e n k e z d d t t a v e z e t k e s v z h l z a t ki p t s e , ami azt j e l e n t i , h o g y ebb l a hat k t b l b v r s z i v a t t y v a l t e r m e l j k ki a v i z e t , m a j d

k l n b z t r o z - s t i s z t t r e n d s z e r e n k e r e s z t l egy n a g y t m r j n y o m v e z e t k k e l jn a v z t o r o n y b a . L n y e g b e n a h e t v e n e s v e k v g i g az e g s z t e l e p l s e n k i p l t a v e z e t k e s v z h l z a t . I l y e n s z e m p o n t b l j h e l y z e t b e n van B a l m a z j v r o s .(Ezzel egy idben a kzkutakszma ngyre cskkent!)

Nem i n d o k o l t , h o g y t b bk z k t l e g y e n , m e r t a vez e t k e s v z e l l t s b a a l a k s o k7 5 s z z a l k a be van k t v e .A h o l n i n c s e n e k b e k a p c s o l d v a , a z o k n a k az e j e k t o r o ss z a b v n y k u t a k a d j k a v i z e t .E z e k s z m a is f o l y a m a t o s a ncskken, m e r t a m e g y e i s z a b v n ya l a p j n , ha 150 m t e r e n b e l l bev a n n a k k t v e a l a k s o k a v z h l z a t b a , ott le k e l l s z e r e l n i . Eze s e t l e g a k s b b i e k b e n v i s s z a s z e r e l h e t , de a v z p a z a r l s m i a t tn e m c l s z e r . Persze vizet nemcsak a lakossg fogyaszt, hanem az ipar

is , amely egyre n. Vagyis egyretbb vzre van szksg. A h e t v e n e s v e k v g i g nemv o l t a k p r o b l m k . A m i k o r v a l a m e n n y i z e m r k a p c s o l d o t t av z m r e s a l a k t e l e p e k is f l p l t e k , p l u s z az j c s a l d i hz a k s s z e s e n m i n t e g y k t e z e rl a k s a t t l k e z d v e j t t e k ag o n d o k , c s k k e n t a n y o m s n y r o n .

( s j t t e k a v z k o r l t o z s o k is.) L o c s o l s i , a u t m o s s i , k e r t -l o c s o l s i t i l a l m a t k e l l e t t b e v e z e t

n i . Na m o s t ez v o l t a v z g o n d o ke g y i k oka. A m s i k , h o g y a m s f l v t i z e d a l a t t a vz s a v a s m a n g n h a t s r a a v z t r o z ber e n d e z s e k t n k r e m e n t e k . Olyan elfordult, hogy egyltaln nem volt vz? H o g y n e . Mi volt az oka? Elzrtk? Na m o s t . . . nem is t u d j a elz r n i a v z m , br el t u d j au g y a n z r n i , de s e m m i i n d o k an e m v o l t a r r a , h o g y e g y l t a l nn e l e g y e n vz. H a n e m n y r i

c s c s i d b e n m r r e g g e l l e r l t at r o z , s a s z i v a t t y r e n d s z e rn a p k z b e n nem v o l t k p e s f e l t l t e n i . Mita tart ez a krnikusvzhiny? P o n t o s a n nem e m l k s z e m ,' 8 4 - , v a g y ' 8 5 - b e n k e z d d t t . Melyek azok az zemek,amelyek a legtbb vizet fogyasztjk? A l e g n a g y o b b f o g y a s z t aV r s C s i l l a g Tsz. t e j z e m e . At b b i z e m b e n l n y e g b e n k o m m u n l i s v z i g n y j e l e n t k e z e t t . Mennyi vz hinyzott anormlis" elltshoz? K r l b e l l 20 s z z a l k . Am o s t a n i k a p a c i t s 3 2 0 0 k b m t e r , a n y r i v z i g n y p e d i g 4 0 0 0k r l van, ami a l a k o s s g ii g n y t i l l e t i .( R s z l e t a B a l m a z j v r o s v z e l l t s n a k f e j l e s z t s e c m r s o s a n y a g b l : A r e k o n s t r u k c i e l v g z s e u t n a v z m t e l e p kap a c i t s a 3 17 0 k b m t e r r l 4 6 2 0 - r an n a p o n t a . " ) A r e k o n t s r u k c i b e f e j e z s eu t n , k r l b e l l 1 9 9 3 - i g ez m e g f e l e l . t-nyolc v mlva teht ismt fejleszteni kell a vzelltst? gy van. Visszatrve a nyri vzkorltozshoz. Ahhoz, hogy zkkenmentes legyen az ellts, jobbanmondva a korltozs, propaganda szksgeltetik. Mekkora sz-szeget emsztett ez fl? K l n s e b b k l t s g e k nemj e l e n t k e z t e k , a p l a k t o k a t ma g u n k k s z t e t t k s h a n g s z r sa u t k k a l j r t u k az u t c k a t . De al a k o s s g k r b e n ez a f e s z l t s g e n s e m m i t sem v l t o z t a t o t t . Jelenleg hogy ll a vzm

telep rekonstrukcija? I d n , n e g y e d i k n e g y e d v b e nb e f e j e z d i k , v a g y i s v r h a t a nn y r o n mr nem l e s z v z h i n y .B a r n a A t t i l a

A m g a f n y s o r o m p e l k s z lF rv az ltalnos iskolsok biztonsga

M u n k a r u h s f rf i a k c s o p o r t j at i s z t t o t t a a v g n y o k a t a H o r t o b g y u t c a s a d e b r e c e n f z e s a b o n y i v a s t v o n a l k e r e s z t e z d s b e n . M e g r k e z t n k ? k r d e z t e m .

Emdi Sndor, a t a n c s t e l e p l s f e j l e s z t s i s g a z d a s g i o s z t l y v e z e t j e r b l i n t . It t l l u n kh t az j . t e l e p e t a k z s g t l elv l a s z t , s o r o m p n l k l i t t j r b a n , a h o l az u t b b i i d s z a kt z b a l e s e t b l h r o m h a l l l a lv g z d t t . Ez k s z t e t t e a b a l m a z j v r o s i a k a t , h o g y k l n b z hel y i f r u m o k o n f e l v e s s k a ker e s z t e z d s d o l g t .A p r o b l m a nem j k e l e t .1 9 7 3 - b a n a l a k o s s g k r s r es z z n e g y v e n m t e r r e l t v o l a b b ,m o s t a n i h e l y r e k e r l t az t j r .M e g n z z k a z r t a r g i t is, a h o n n a n a s n e k r e h a j t a u t k e l l av g n y k z e l b e p l t , s t o r t e t s ,f l d s z i n t e s h z a k t a k a r t k elj o b b r l a k i l t s t . Ez a v e s z l y f o r r s t i z e n t ve m e g s z n t .A z t j r m o s t a H o r t o b g yu t c a s az j t e l e p k z t t h z d i k , jl b e l t h a t t e r l e t e n . M e n e t r e n d s z e r i n t i V o l n b u s z o k ne m k z l e k e d n e k e r r e ,d e a L e n i n Tsz, az MGM b a l m a z j v r o s i g y r a s a h a j d b s z r m n y i R I C O K t s z e r m v e kd o l g oz i t s z l l t m u n k s j r a t o k t j a n a p o n t a e r r e ve z e t . Tle z e n , k i s e b b - n a g y o b b c s o p o r t o k b a n itt jr t a t e l e p r l n a p j b a n l e g a l b b k t s z e r a H o r t o b g y u t c a i i s k o l b a k t s z z t v e ng y e r e k m o n d j a E m d i S n d o r .A b a l m a z j v r o s i t a n c s 1988-b a n k o r s z e r s t e t t e a c s o m p o n t b a n a v i l g t s t , n t r i u m l m p k a t s z e r e l t fel a m e g l v k hel y e t t . F e l m e r l t a z o n b a n a k r

n y k e n l a k k b a n , h o g y j v o l n a

a z t t j r t f n y s o r o m p v a l isb i z t o n s g o s a b b t e n n i . A n p f r o n t , a f a l u g y l s s a h e l y i tan c s , m r l e g e l v e a k r l m n y e k e t , t m o g a t t a a k e z d e m n y e z s t .A m e g y e i t a n c s k z l e k e d s i o s z t l y h o z f o r d u l t a k , h o g y a M V ,a N y r e g y h z i K z t i I g a z g a t s gm e g y e i f m r n k s g e , a r e n d r s g s a b a l m a z j v r o s i t a n c sk z s e n j r j a be a t e r l e t e t sh o z z o n a M V - r a 2 0 / 1 9 8 4 - esK M - r e n d e l e t a l a p j n . k t e l e z h a t r o z a t o t : p t s e n - e f n y s o r o m p t az t j r b a v a g y sem.

A j a n u r 13-ra t e r v e z e t t b e j r s egy k z t i b a l e s e t m i a t tu g y a n e l m a r a d t , de Erdei Csaba,a MV p t s i o s z t l y a n e v b e nt e l e f o n o n azt W i o n d t a , h o g y m s z a k i a k a d l y a n i n c s a s o r o m p f e l l l t s n a k . m a k l t s g e kv r h a t a n m s f l m i l l i f o r i n t r a r g n a k . A MV d e b r e c e n ii g a z g a t s g a 1 9 8 9 - b e n 24 m i l l i f o r i n t o t f o r d t h a t f e j l e s z t s r e , ber u h z s r a . E b b l k e l l m e g o l d a n i u k a rltsi hromszgek tkletestst, s e b b l a k e r e t b lk o r s z e r s t e n e k h u s z o n n g y v a s t i t j r t . A H o r t o b g y u t c a . d e b r e c e n f z e s a b o n y i k e r e s z t e z d s ne m s z e r e p e l a l i s t n .F n y s o r o m p r a 1 9 9 0 - i g a b a l m a z j v r o s i t a n c s n a k s in c s p n z e , ez mr b i z o n y o s . gy a sor o m p r l h i b a r l e l d i k azi m m r s z i n t e m i n d e n v b e n ,r e n d s z e r e s e n b e k v e t k e z b a l e s e tm i a t t a M V - i g a z g a t s g o n is ag o n d o l a t e g y e l r e le k e l l m o n d a n i . Mit l e h e t n e c s i n l n i ?

l l o k az t j r n l , n z e l d m .A z t kt o l d a l n f e k e t e - f e h r r em z o l t l a b i r i n t u s b a n b o l y o n g h a t n a k " j o b b r a - b a l r a a g y a l o g o s o k . Mr aki h a j l a n d b e l e m e n ni a s z a m r v e z e t b e " , h o g y azt e r e l j e a v g n y i g . Az i s k o l s o kp l d u l s z v e s e n k i k e r l i k . A f e l vn t t ek p e d i g . . . M i r e j a k k o r

a l a b i r i n t u s ? K i n e k n y j t v d e l m e t ? s ht mit o l d h a t meg egyf n y s o r o m p ?A f e l l l t s t k r b a l m a z j v r o s i a k f r v e az l t a l n o s is k o l s o k b i z t o n s g a v o l t . S z o m b a t i Gza , a MV d e b r e c e n i i g a z g a t s g n a k o s z t l y v e z e t j e f e l l a p o z z a a k z e l m l t b a l e s e t i s t a t i s z t i k j t . 1 9 8 4 - b e n v o n t a t t ,1 9 8 6 - b a n t e h e r a u t t , 1 9 8 8 - b a ne g y t r a k t o r t s egy s z e m l y a u t t g z o l t el a v o n a t . G y e r m e k b a l e s e t a s t a t i s z t i k a t a n s g as z e r i n t e b b e n azi t t j r b a n edd i g ne m t r t n t . A s z l k v e k ta r e k l a m l n a k , s z e r e t n k , ha s o r o m p k e r l n e az t j r b a m o n d j aErdei Jzsef, az r i n t e t t i s k o l ai g a z g a t ja . G y j t t t e k a l r s o k a t , s z e r v e z k e d t e k , s gy t u d o m ,a t a n c s t m o g a t j a k e t . H o g yh o l ll az gy, h o g y l e s z - e e b b lv a l a m i , ne m t u d o m . Ami m i n k e t r i n t , az a l s t a g o z a t o s n e v e l k a

t a n t s e l s h e t b e n k i m e n n e k ag y r k e k k e l a k e r e s z t e z d s h e z se l m a g y a r z z k az a p r s g o k n a ka l e g f o n t o s a b b k z l e k e d s i s z a b l y o k a t . Az i s k o l a k z e l b e nn e m c s a k a v a s t i t j r a v e s z l y e s , e l t t e v e z e t el a f o r g a l m a sc s e g e i k z t is, nem f e l e s l eg esh t az v a t o s s g .E b b e n e g y e t r t n k . A b b a np e r s z e k t e l k e d e m egy k i cs i t ,h o g y p u s z t n a t a n t k m a g y a r z a t a e l g l e n n e a k e r e s z t e z d s b e n t h a l a d k b i z t o n s g h o z .

B . M.( A s z e r k e s z t s g m e g j e g y z s e :A k e r e s z t e z d s el nem k e r l h e

t , de m i r t ne m m a r a d n a ko d a t , e m s i k f a l u r s z b e n a tan u l k ? E r r e v i s s z a t r n k . )

B I L M I Z I V R O Ssx &v e i l cecc ek s x emel c1*1) aF e l e l s s z e r k e s z t :S z l a i C s a b aA s z e r k e sz t s c m e :B a l m a z j v r o s ,Kesswt b . t r 1/5.K i a d j a a H a j d M e g y e iL a p k i a d V l l a l a tD e b r e c e n , T t h f a l s s i t r 10.T el e f o n : 1 2 - 1 1 4F e l e l s k i a d . 'D r . S z a b I m r a A l f l d i N y o m d a , D e b r e c e nF e l e l s y e * * t :Bei . to iv inv e % r i g a x $ a t