benvenuti ad edimburgo 2015-16
DESCRIPTION
Questa é la vostra guida per visitare alcuni dei migliori posti che si trovano all’interno o intorno ad una delle più belle e vibranti città in Europa.TRANSCRIPT
Guida con Piantine della Città
In associazione conPubblicato da
Italia
no G
ratuita
2015-16
m.welcometoscotland.comIl sito web per cellulare della Scozia
Benvenuti ad...
Aperta tutti i giorni. In cima alla Royal Mile. Di fianco al castello di Edimburgo EH1 2ND Tel: 0131 226 3709. [email protected] www.camera-obscura.co.uk
Il MONDO DELLE ILLUSIONIProvate un’immensa varietà di illusioni ottiche interattive. Riuscirete a scappare dal labirinto degli specchi Mirror Maze, o a passare attraverso la galleria rotante Vortex? Potrete rimpicciolirvi, scambiarvi i nasi, cambiare di sesso o perdere la testa! Guardate, toccate e scattate foto dappertutto.
VEDUTE DAL TETTOProvate le spettacolari viste panoramiche su di Edinburgo e ben oltre. Spiate i punti di riferimento nel panorama, o le persone, usando i nostri potenti telescopi e binocoli. Osservate il fumo del cannone che spara all’una precisa o guardate la palla che cade dal monumento di Nelson, potete vedere tutto questo da qui sopra!
CAMERA OSCURAGodetevi una straordinaria vista a volo d’uccello su di Edinburgo, dal vivo. Questa è l’attrazione visitatori più antica di Edinburgo, fondata nel 1835 e che continua a deliziare i visitatori di tutte le età.
6 PIANI DI DIVERTIMENTI INTERATTIVI PER TUTTE LE ETA’
Valutata dal sito Trip
Advisor l’attrazione turistica
al primo posto in Scozia nel 2013
1
Benvenuti ad...
3Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Valutata dal sito Trip
Advisor l’attrazione turistica
al primo posto in Scozia nel 2013
1 City3 Galleries
Open Daily 10am–5pmFree Admission
William Brassey Hole, Frieze (detail) ©Scottish National Portrait Gallery Photography Antonia Reeve National Galleries Scotland is a charity registered in Scotland (No. SC.003728)
2 3 4
Questa é la vostra guida per visitare alcuni dei migliori posti che si trovano all’interno o intorno ad una delle più belle e vibranti città in Europa.
Come Usare Questa Guida...Vi forniremo le informazioni importanti su alcune delle cose da vedere e da fare; negozi, attrazioni, ristoranti, bar e caffetterie, sistemazioni e molto di più - tutto quello che dovete fare é esplorarle e godervele!
Per semplicità, abbiamo diviso la guida in cinque sezioni; attrazioni, escursioni, negozi di specialità, mangiare e bere, e sistemazioni.
Per essere sicuri che non vi perdiate nell’intrigo di vicoli, stradine e cunicoli di Edimburgo, tutto quello che é elencato nella guida appare sulle piantine alle pagine 6-9.
The Royal Mile Rooftops
4 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Edimburgo, bella, brillante e straordinaria...
The Royal Yacht Britannia
Daccordo, forse possiamo sembrare leggermente di parte, ma riteniamo che sia una delle città più perfette al mondo.
Ora, sicuramente avete sentito parlare del romanzo “A Tale of Two Cities” (Racconto di due città), ma qui, ad Edimburgo, si tratta più che altro di un Racconto di due cittadelle. La cittadella medievale della Old Town (città vecchia) contrasta acutamente con lo splendore georgiano della New Town (città nuova), creando un’esperienza stupefacente - non é stata una sorpresa quindi quando é stata dichiarata un sito del Patrimonio Mondiale.
Ma questo non é il solo modo in cui la città può essere divisa tra il vecchio ed il nuovo. Edimburgo potrà anche essere impregnata di storia, ma decisamente non vive nel passato. Moderna e cosmopolita, ha da offrire in abbondanza. Se voi siete propensi a scavare un pò più a fondo sotto la superficie, troverete una città che é brulicante di attività culturali ed emozioni.
Ma naturalmente, nessuna sosta nella capitale della Scozia sarebbe completa senza una visita al maestoso castello di Edimburgo, il quale domina l’orizzonte del panorama cittadino, oppure girovagare lungo la famosa Royal Mile
ma, ricordatevi solo che c’é molto di più da scoprire al di là di questi posti.
Le Gallerie Nazionali di Scozia sono formate da tre gallerie d’arte ad Edimburgo, ciascuna dimora di una collezione d’arte di classe mondiale insieme a premiati negozi e caffetterie.
La natura compatta della città fa si che possiate esplorarla a vostro comodo - andare in giro a piedi é abbastanza facile, e questo vi dà il tempo di assimilare la vera Edimburgo. Infatti per quanto non sia una delle città più grandi, vi abbiamo certamente messo dentro un bel pò di roba.
Non dimenticate di andare ad esplorare oltre i confini della città per trovare l’escursione perfetta! Andando verso sud troverete molte cose che possono interessarvi nei villaggi storici, e lungo la costa panoramica. E nelle immediate vicinanze ad ovest della citta, Queensferry é una deliziosa incontaminata e preservata cittadina in una posizione spettacolare sotto i maestosi ponti che attraversano il fiume Forth.
Divertitevi!
5Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
L,anno dedicato al Cibo ed alle Bevande di Scozia 2015Stracolmo di momenti stupendi, questa é l’occasione per festeggiare la fantastica dispensa naturale che la Scozia possiede insieme agli eccezionali prodotti della natura, oltre che ai paesaggi, alla gente ed alla cultura che rendono il nostro patrimonio alimentare così unico. Vi invitiamo a scoprire la Terra del Cibo e delle Bevande.
Ispirazione NaturaleI paesaggi e la fauna della Scozia hanno ispirato generazioni di visitatori provenienti da tutte le parti del globo a visitare questa bellissima nazione. Visitate i siti web delle agenzie del patrimonio naturale scozzese per ulteriori informazioni all’indirizzo www.snh.gov.uk e www.wild-scotland.org.uk
Garanzia di QualitaLe aziende turistiche sono ispezionate dall’ente nazionale per il turismo, VisitScotland, e vengono classificate sulla base della qualità del servizio e sullo standard delle attrezzature che offrono.
IndiceAttrazioni 12
Gite Guidante 19
Acquisti Speciali 23
Mangiare e Bere 27
Sistemazioni 31
B1350
B901
B901
B900
B900
B700
A90
A70
1
A7
A7
A8
A70
A70
A71
A1
A90
0
A70
2
A700
A70
0
o
o
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}} }
}
}
}
}
Inverleith Park
West Princes St
Gardens
Q u e e n S t r e e t G a r d e n s
East Princes St
Gardens
HolyroodPark
Calton Hill
T h e M e a d o w s
BruntsfieldLinks
Royal Botanic Garden
Dea
n G
arde
ns
Salis
bury
Cra
gs
Wat
er o
f Lei
th
S t o c k b r i d g e
C o m e l yB a n k
N e w
T o w n
Tollcross S t L e o n a r d ’ s
O l d T o w n
S o u t hS i d e
Canongate
Royal Mile
Royal Mile
C a l t o n
BroughtonH i l l s i d e
Lochend
W e s tE n d
D e a n
Coates
(
(
(
(
(
BUCKINGHAM TERRACE
l
l
Esplanade
ScottMonument
St GilesCathedral
Waverley Station
GreyfriarsKirk Greyfriars
BobbyEICC
Bus Station
EdinburghUniversity
National Museumof Scotland
OurDynamicEarth
ScottishParliament
Palace of Holyroodhouse
NationalMonument
NelsonMonument
Ross Open Air Theatre
Edinburgh Castle
National Gallery of Scotland
RoyalScottishAcademy
St Mary’sCathedral
HaymarketStation
Q U E E N S T R E E T
G E O R G ES T R E E T
GLOUCESTER LANE
HERIOTROW
GREAT KING STREET
NORTHUMBERLAND ST
HO
WE
STREET
GLOUCESTER
PLACE
DU
ND
AS ST
CHARLOTTE
SQUAREBELFORD
BELFORD RO
AD
ROAD
N. CA
STLE STREET
FREDERICK STREET
CHESTER STREET GARDENS
ROTHESAY PL.
MELVILLE STREET
DEAN PARK C
RESC.
DEA
N PA
RK
ST
DEA
N PA
RK
MEW
S
DEAN STREET
LEARMONTH TERR.
LEARMONTH GDNS
SOUTH LEARMONTH GDNS
C I R C U S P L A C E
ST ST
EPHEN
JAMAICA
STREET
CUMBERLAND STREET
CIRCUS
LANE
ALVA S
TRU
TLAND
ABERCROMBY PLACE
HA
NO
VER STREET
ST ANDREW
SQUARE
DU
BLIN ST ALBANY STREET
Y O R K P L A C E
THE M
OU
N
D MARKET STREET
WA
VERLEY BR
GREE
NSID
E RO
W
COCKBURN ST
RA
MSA
Y LANE
ST MA
RY’S
ST
KING’SSTABLES
R O A D
CA
L T ON ROAD NEW
STREET
EAST MARKET ST
H I G H S T R E E T
COWGATE COWGATE
GEO
RGE IV
BRIDG
E
CHAMBERS STDRUMMOND ST
CASTLE
TERRACE
JOHNSTON TERRACE VI
CTORIA ST
WEST BOW
GRASSMARKET
C A L T O N R O A D
ROSSIE PLACE
EDINA PL.
CANONGATE
H O L Y R O O D R O A D
TERRACE
PLE
ASA
NC
E
TEVIOT PLACE
CANDLEMAKER
POTTER RO
W
BUCCLEUCH PL.
W NICOLSON
STREET
RANKEILLOR
ST
MONTAGUE
ST
LUTTON PL.
E. PARKSIDEBERNARD
TERR.
HOLY
ROO
D PA
RK R
D
ST LEONARD'S HILL
ADAM ST
BROWN STRICHMOND
LANE
GRINDLAY ST
CANNING ST
WE S T
AP P R O
A C H R O
A D
WEST PORT
PALMERSTON PLACE
L A U R I S T O N P L A C E
BREAD ST
SEMPLE ST
FOUNTAINBRIDGE
RIG
GS
STAFFORD ST
NELSO
NST
DU
ND
ON
ALD
ST
WILLIAM ST
BELGRAVE CRES .
ANN STREETDANUBE
STREET
COM
ELY BAN
K AVEN
UE
COM
ELY BAN
K
STREET
EA
ST FETTE
S AV
EN
UE
FE
TTES
AV
EN
UE
LEARM
ON
TH A
VELEA
RMO
NTH
GRO
VE
LEARM
ON
TH
PLACE
ORCH
ARD
BRAE
ORCHARD BRAE AVE
RAVELSTON TERRACE
CARRINGTON ROAD
NO
RTH
PAR
K
DEAN
TER
R.LESLIE PL.
PLACE
DRUMMOND
SQUARE
STREET
VIEWFO
RTHGILM
ORE PK
LANSDOWNE CR
ES.
GLENCAIRN C
RES.
AR
BO
RETU
MPLA
CE
G L E N O G L E R O A D
SQUARE
UNION STREET
FORTH ST
BROUGHTON
PL.
FETTES ROW
WESTSILVERM
ILLS
LANE
SCOTLA
ND
ST
LONDON STEAST LONDON STREET
BELLEVUE CRESC.
IND
IA STREETMORAY
ROYAL
P L A C E
CIRCUS
DOUN
E TERR.
SAXECOBURG PL.
EAST
CLA
REM
ON
T ST
REE
T
LOGIE GREEN
ROAD
BEAVERBANK PL.
BEL
LEV
UE
RO
AD
BELL
EVUE
GA
RDEN
S
DRYDEN STREET
PILRIG STREET
INDIA PLACE
CLAREN
CE
STREET
ST VIN
CENT ST
R
ANDOLPH CRES.
AINS
LIE
P L A CE
LAU
RISTON
GD
S
MELVILLE TERRACE
CHA
LME
RS
ST
TARVIT ST LOCHRIN PLACE
LADY LAWSON ST
W. T
OLLCROSS
FOUNTAI NBRI DGE
MC
DO
NA
L D R
OA
D
AN
NA
ND
A L E S T
R O Y A L T E R R A C E
MONTGOMERY STREET
BRUN
SWICK ST
HILLSIDE CRESCENT
BRUNSWICK ROAD
A L B E R T S T R E E T
ELGIN STREET
ELG
IN T
ERR
. EA
ST
ER
RO
AD
I O N A S T R E E T
DIC
KSO
N S
TRE
ET
DALMENY ST
HO
PETO
UN CRES.
BELL
EVUE
PL. GREEN ST
HOPETOUN ST
WIN
DSO
R ST
REGENT
DALRY PL.
CALEDONIAN
PLACE
RICHMONDTERRACEGEORGE SQ.
CHAPEL ST B
UC
CLEU
CH ST
MEADOWLANE
WEST RICHMOND
EAST CROSSCAUSEWAY
HIG
H
GARDNERS CRES.
GRO
VE
ROW
MO
RR
ISON LINK
ST GILES ST
RAMSAY
GDN
MANOR PL.
PANMUREPL.
LAWN
MARKET
DOUGLAS CRESC
MA
GD
ALA
CR
ESCEN
T
EGLIN T
ON
CRE
SCENT
WARRENDER PARK TERR.
SPRING GARDENSA
RBORETUM
AV
E
DRUMSHEUGHGARDENS
GROSVENOR
STREET
STREET
ST
ORCH ARD BRAE GARDENS
COM
ELY B
AN
K R
OW
DE
AN
PA
T
H
BELLS BRAE
CO
ATE
S GD
NS
GRO
SV
ENOR CRES.
DEVONSTANHOPE PL.
DUFF STREET
SPRINGWELL PL.
DOWNFIELD PL.
DUFF ST LANE
CATHCART PL.
EASTER DALRY
DRIVE
PLA
CE
H AY MARKET YARD
S
MURI ESTON CRESC.
D U N D E E S T R E E TGILMORE PLACE
GILLESPIE CRESC.
LEVEN
TER
R.
WARRENDER PARK ROAD
MA
RC
HM
ON
T RD
AR
GY
LE P
L.
SYLVA
N P
L.
LIVIN
GSTO
NP
L.
GLA
DSTO
NE
TERR
AC
E
MARCHMO
NT C
RES.
ST L
EO
NA
RD
’ S STREET
DALKEITH RO
A
D
MILT
ON
STR
EET
TYTLER GDNS
ALBION ROAD
ST CLAIR
ARTHUR STR
EE
T
SPEY TERRACE
R OYAL CRESCENT
DUNEDI N STREET
WA
RR
ISTO
N C
RES
C.
INVERLEITH TERRAC E
BELFORD PLAC
E
WA
RR
IST
ON
RO
AD
CANON LANE
BARONY ST
AB
BEY
HILL
ABBEY
MO
UN
T
JEFFREY ST
BLACKFRIA
RS ST
YOUNG STHILL ST
THISTLESTREET
ROSE STREET
ROSE STREET
GAYFIELD
QUEEN’S DRIVE
QU
EE
N
’ S D RIVEBRANDFIELD
STREETUPPER GROVE PL.
BROUG
HTON
ST
L O N D O N R O A D
MORRISONSTREET
RAEBURN PL.
HAM
ILTO
N P
L.
HENDERSON ROWEYRE P
LACE
RODNEY ST
BELLEVUE
TORPHICHEN ST
BROUGHTON R O AD
INVERLEITH ROW
CANONMILLS
C O M E LY B AN K R O A D
DE
AN
BR
.
QUEENSFERRY ST PRINCES STREET
LOT
HIA
N R
OA
D
SHANDWIC
K PL.
WEST M
AITLAND S
T
HAYMARKET TERR.
DA
LRY
RO
AD
WATERLOO PLACELEIT
HS
TR
EE
T
LE
I TH
WA
LK
NO
RT
H B
RID
GE
SO
UT
H B
RID
GE
RE G E N T R O
AD
NIC
OLSO
N S
TR
EE
T
LEV
EN
ST
EARL G
REY ST
M E L V I L L E D R I V E
EAST PRESTON ST
BROUG
HAM
PL.
CLE
RK
ST
Q U E E N S F E R R Y R D
Tram route
Tram ro
ute
Tram route
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015 with information supplied by Geo Innovations. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
0
0 1 km
½ mile
N
To Dunbar
To Dalkeith andGalashiels
ToPeebles
To Peebles andBiggar
To Forth Bridge
To Forth Bridge
To Corstorphine(2 miles/3.2km) andGlasgow
To Livingston
To Lanark
To Leith & Royal Yacht Britannia(1 mile/1.6 km)Private vehicle access is restricted in
some of the roads on this map, andone-way systems may apply. Pleasefollow signage on the ground. 5
7
6
911
75
66
34
10
12 68
29
17
1 13
27
52
37
16
65
36
4
60
59
42
743859
62
73
48
15
8
25
40
4761
6364
5750
49
51
67
46
26
72
24
35
58
39
14
2
69
3
28
45
44
56
70
57
41 69
30
38
43
Schema di riferimento per colore dei numeri sulla piantina
1 Attrazioni
1 Acquisti Speciali1 Mangiare e Bere
1 Gite Guidante
1 Sistemazioni
6
B1350
B901
B901
B900
B900
B700
A90
A70
1
A7
A7
A8
A70
A70
A71
A1
A90
0
A70
2
A700
A70
0
o
o
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}} }
}
}
}
}
Inverleith Park
West Princes St
Gardens
Q u e e n S t r e e t G a r d e n s
East Princes St
Gardens
HolyroodPark
Calton Hill
T h e M e a d o w s
BruntsfieldLinks
Royal Botanic Garden
Dea
n G
arde
ns
Salis
bury
Cra
gs
Wat
er o
f Lei
th
S t o c k b r i d g e
C o m e l yB a n k
N e w
T o w n
Tollcross S t L e o n a r d ’ s
O l d T o w n
S o u t hS i d e
Canongate
Royal Mile
Royal Mile
C a l t o n
BroughtonH i l l s i d e
Lochend
W e s tE n d
D e a n
Coates
(
(
(
(
(
BUCKINGHAM TERRACE
l
l
Esplanade
ScottMonument
St GilesCathedral
Waverley Station
GreyfriarsKirk Greyfriars
BobbyEICC
Bus Station
EdinburghUniversity
National Museumof Scotland
OurDynamicEarth
ScottishParliament
Palace of Holyroodhouse
NationalMonument
NelsonMonument
Ross Open Air Theatre
Edinburgh Castle
National Gallery of Scotland
RoyalScottishAcademy
St Mary’sCathedral
HaymarketStation
Q U E E N S T R E E T
G E O R G ES T R E E T
GLOUCESTER LANE
HERIOTROW
GREAT KING STREET
NORTHUMBERLAND ST
HO
WE
STREET
GLOUCESTER
PLACE
DU
ND
AS ST
CHARLOTTE
SQUAREBELFORD
BELFORD RO
AD
ROAD
N. CA
STLE STREET
FREDERICK STREET
CHESTER STREET GARDENS
ROTHESAY PL.
MELVILLE STREET
DEAN PARK C
RESC.
DEA
N PA
RK
ST
DEA
N PA
RK
MEW
S
DEAN STREET
LEARMONTH TERR.
LEARMONTH GDNS
SOUTH LEARMONTH GDNS
C I R C U S P L A C E
ST ST
EPHEN
JAMAICA
STREET
CUMBERLAND STREET
CIRCUS
LANE
ALVA S
TRU
TLAND
ABERCROMBY PLACE
HA
NO
VER STREET
ST ANDREW
SQUARE
DU
BLIN ST ALBANY STREET
Y O R K P L A C E
THE M
OU
N
D MARKET STREET
WA
VERLEY BR
GREE
NSID
E RO
W
COCKBURN ST
RA
MSA
Y LANE
ST MA
RY’S
ST
KING’SSTABLES
R O A D
CA
L T ON ROAD NEW
STREET
EAST MARKET ST
H I G H S T R E E T
COWGATE COWGATE
GEO
RGE IV
BRIDG
ECHAMBERS ST
DRUMMOND ST
CASTLE
TERRACE
JOHNSTON TERRACE VI
CTORIA ST
WEST BOW
GRASSMARKET
C A L T O N R O A D
ROSSIE PLACE
EDINA PL.
CANONGATE
H O L Y R O O D R O A D
TERRACE
PLE
ASA
NC
E
TEVIOT PLACE
CANDLEMAKER
POTTER RO
W
BUCCLEUCH PL.
W NICOLSON
STREET
RANKEILLOR
ST
MONTAGUE
ST
LUTTON PL.
E. PARKSIDEBERNARD
TERR.
HOLY
ROO
D PA
RK R
DST LEO
NARD'S HILL
ADAM ST
BROWN STRICHMOND
LANE
GRINDLAY ST
CANNING ST
WE S T
AP P R O
A C H R O
A D
WEST PORT
PALMERSTON PLACE
L A U R I S T O N P L A C E
BREAD ST
SEMPLE ST
FOUNTAINBRIDGE
RIG
GS
STAFFORD ST
NELSO
NST
DU
ND
ON
ALD
ST
WILLIAM ST
BELGRAVE CRES .
ANN STREETDANUBE
STREET
COM
ELY BAN
K AVEN
UE
COM
ELY BAN
K
STREET
EA
ST FETTE
S AV
EN
UE
FE
TTES
AV
EN
UE
LEARM
ON
TH A
VELEA
RMO
NTH
GRO
VE
LEARM
ON
TH
PLACE
ORCH
ARD
BRAE
ORCHARD BRAE AVE
RAVELSTON TERRACE
CARRINGTON ROAD
NO
RTH
PAR
K
DEAN
TER
R.LESLIE PL.
PLACE
DRUMMOND
SQUARE
STREET
VIEWFO
RTHGILM
ORE PK
LANSDOWNE CR
ES.
GLENCAIRN C
RES.
AR
BO
RETU
MPLA
CE
G L E N O G L E R O A D
SQUARE
UNION STREET
FORTH ST
BROUGHTON
PL.
FETTES ROW
WESTSILVERM
ILLS
LANE
SCOTLA
ND
ST
LONDON STEAST LONDON STREET
BELLEVUE CRESC.
IND
IA STREETMORAY
ROYAL
P L A C E
CIRCUS
DOUN
E TERR.
SAXECOBURG PL.
EAST
CLA
REM
ON
T ST
REE
T
LOGIE GREEN
ROAD
BEAVERBANK PL.
BEL
LEV
UE
RO
AD
BELL
EVUE
GA
RDEN
SDRYDEN STREET
PILRIG STREET
INDIA PLACE
CLAREN
CE
STREET
ST VIN
CENT ST
R
ANDOLPH CRES.
AINS
LIE
P L A CE
LAU
RISTON
GD
S
MELVILLE TERRACE
CHA
LME
RS
ST
TARVIT ST LOCHRIN PLACE
LADY LAWSON ST
W. T
OLLCROSS
FOUNTAI NBRI DGE
MC
DO
NA
L D R
OA
D
AN
NA
ND
A L E S T
R O Y A L T E R R A C E
MONTGOMERY STREET
BRUN
SWICK ST
HILLSIDE CRESCENT
BRUNSWICK ROAD
A L B E R T S T R E E T
ELGIN STREET
ELG
IN T
ERR
. EA
ST
ER
RO
AD
I O N A S T R E E T
DIC
KSO
N S
TRE
ET
DALMENY ST
HO
PETO
UN CRES.
BELL
EVUE
PL. GREEN ST
HOPETOUN ST
WIN
DSO
R ST
REGENT
DALRY PL.
CALEDONIAN
PLACE
RICHMONDTERRACEGEORGE SQ.
CHAPEL ST B
UC
CLEU
CH ST
MEADOWLANE
WEST RICHMOND
EAST CROSSCAUSEWAY
HIG
H
GARDNERS CRES.
GRO
VE
ROW
MO
RR
ISON LINK
ST GILES ST
RAMSAY
GDN
MANOR PL.
PANMUREPL.
LAWN
MARKET
DOUGLAS CRESC
MA
GD
ALA
CR
ESCEN
T
EGLIN T
ON
CRE
SCENT
WARRENDER PARK TERR.
SPRING GARDENS
ARBO
RETUM A
VE
DRUMSHEUGHGARDENS
GROSVENOR
STREET
STREET
ST
ORCH ARD BRAE GARDENS
COM
ELY B
AN
K R
OW
DE
AN
PA
T
H
BELLS BRAE
CO
ATE
S GD
NS
GRO
SV
ENOR CRES.
DEVONSTANHOPE PL.
DUFF STREET
SPRINGWELL PL.
DOWNFIELD PL.
DUFF ST LANE
CATHCART PL.
EASTER DALRY
DRIVE
PLA
CE
H AY MARKET YARD
S
MURI ESTON CRESC.
D U N D E E S T R E E TGILMORE PLACE
GILLESPIE CRESC.
LEVEN
TER
R.
WARRENDER PARK ROAD
MA
RC
HM
ON
T RD
AR
GY
LE P
L.
SYLVA
N P
L.
LIVIN
GSTO
NP
L.
GLA
DSTO
NE
TERR
AC
E
MARCHMO
NT C
RES.
ST L
EO
NA
RD
’ S STREET
DALKEITH RO
A
D
MILT
ON
STR
EET
TYTLER GDNS
ALBION ROAD
ST CLAIR
ARTHUR STR
EE
T
SPEY TERRACE
R OYAL CRESCENT
DUNEDI N STREET
WA
RR
ISTO
N C
RES
C.
INVERLEITH TERRAC E
BELFORD PLAC
E
WA
RR
IST
ON
RO
AD
CANON LANE
BARONY ST
AB
BEY
HILL
ABBEY
MO
UN
T
JEFFREY ST
BLACKFRIA
RS ST
YOUNG STHILL ST
THISTLESTREET
ROSE STREET
ROSE STREET
GAYFIELD
QUEEN’S DRIVE
QU
EE
N
’ S D RIVEBRANDFIELD
STREETUPPER GROVE PL.
BROUG
HTON
ST
L O N D O N R O A D
MORRISONSTREET
RAEBURN PL.
HAM
ILTO
N P
L.
HENDERSON ROWEYRE P
LACE
RODNEY ST
BELLEVUETORPHICHEN ST
BROUGHTON R O AD
INVERLEITH ROW
CANONMILLS
C O M E LY B AN K R O A D
DE
AN
BR
.
QUEENSFERRY ST PRINCES STREET
LOT
HIA
N R
OA
D
SHANDWIC
K PL.
WEST M
AITLAND S
T
HAYMARKET TERR.
DA
LRY
RO
AD
WATERLOO PLACELEIT
HS
TR
EE
T
LE
I TH
WA
LK
NO
RT
H B
RID
GE
SO
UT
H B
RID
GE
RE G E N T R O
AD
NIC
OLSO
N S
TR
EE
T
LEV
EN
ST
EARL G
REY STM E L V I L L E D R I V E
EAST PRESTON ST
BROUG
HAM
PL.
CLE
RK
ST
Q U E E N S F E R R Y R D
Tram route
Tram ro
ute
Tram route
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015 with information supplied by Geo Innovations. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
0
0 1 km
½ mile
N
To Dunbar
To Dalkeith andGalashiels
ToPeebles
To Peebles andBiggar
To Forth Bridge
To Forth Bridge
To Corstorphine(2 miles/3.2km) andGlasgow
To Livingston
To Lanark
To Leith & Royal Yacht Britannia(1 mile/1.6 km)Private vehicle access is restricted in
some of the roads on this map, andone-way systems may apply. Pleasefollow signage on the ground. 5
7
6
911
75
66
34
10
12 68
29
17
1 13
27
52
37
16
65
36
4
60
59
42
743859
62
73
48
15
8
25
40
4761
6364
5750
49
51
67
46
26
72
24
35
58
39
14
2
69
3
28
45
44
56
70
57
41 69
30
38
43
7
Attrazioni 1 Camera Obscura & World of Illusions 2 Scottish National Gallery 3 Scottish National Portrait Gallery 4 Scottish National Gallery of Modern Art 5 Royal Botanic Garden Edinburgh 6 Palace of Holyroodhouse 7 Our Dynamic Earth 8 The Stand Comedy Club 9 John Knox House10 The Real Mary King’s Close11 The Edinburgh Dungeon12 City of the Dead Haunted Graveyard Tour13 St Giles Cathedral14 Museum on the Mound15 Gladstone’s Land16 The Georgian House17 The Scotch Whisky Experience75 The Royal Yacht Britannia
Gite Guidante24 Mercat Tours25 Highland Experience Tours26 Auld Reekie Tours27 Trike Tours Scotland28 Royal Edinburgh Ticket29 Edinburgh Bus Tours 30 Edinburgh Gin Distillery
Acquisti Speciali34 Edinburgh Golf Centre35 Golfing Lady36 Bagpipes Galore37 The Treasure Trove38 Rose Street Traders39 Sheila Fleet 40 Romanes & Paterson41 James Pringle Shopping Warehouse42 Neanie Scott43 Canongate Jerseys & Crafts44 Kilberry Bagpipes45 Ragamuffin46 Hamilton & Young47 Cranachan & Crowdie48 The Tappit Hen49 Big Ideas 50 Bill Baber51 Mr Wood’s Fossils52 Cabaret Antiques & Curios
Mangiare e Bere56 The Indian Cavalry Club 57 Wagamama58 Mughal Indian Restaurant59 Henderson’s60 Kasturi Indian Restaurant61 Indian Lounge 62 Yes Sushi63 Arcade Bar64 Gurkha Cafe & Restaurant65 Bay of Bengal Indian Restaurant66 Wedgwood - The Restaurant67 Britannia Spice68 The Jazz Bar69 Serrano Manchego
Sistemazioni70 Burns Guest House 72 The Caledonian73 Dene Guest House74 Haggis Hostels
Railway under construction
Wes
ter
Hai
les
Edin
burg
hPa
rk
Sout
hG
yle
King
skno
we
Slat
efor
d
Hay
mar
ket
Wav
erle
y
Brun
stan
e New
crai
ghal
l Mus
selb
urgh
Art
hur’s
Sea
t
Pre
ston
fieldCra
igen
tinny
Leith
Doc
ksG
rant
onH
arbo
ur
Por
tobe
lloB
each
Hill
end
Cou
ntry
Par
k
Kin
nai
rd
Par
k
Cam
ero
n T
oll
So
uth
G
yle
N
N
N_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
_
_
£
Y
Y
N
01
2 m
iles
0 1
2 3
km
Edin
burg
hCo
nfer
ence
Ce
ntre
ED
INB
UR
GH
AIR
PO
RT
Scot
tish
Parl
iam
ent
Pala
ce o
fH
olyr
oodh
ouse
Pollo
ck H
alls
(Edi
nbur
gh U
nive
rsity
)
Edin
burg
h U
nive
rsity
QUEENSFERR
Y R
OA
D
FE
RR
Y R
OA
D
GLA
SG
OW
RD
ST
JO
HN
’S R
D
C
OR
STO
RP
HIN
E R
D
C A
L D
E R
R
O A
D
AY
R
RO
AD
GO
RG
IE R
OA
D
DALRY RD
C
I
T
Y
B
Y P
A
S
S
C
I
T Y
B
Y P
A S S
SLATEFORD R
OA
D
LA
NA
RK
RO
A
D
R OA D
S E A F I E
L D
O L D
DA
LK
EI T
H R D
G I LMER
TON
R
OAD
COMISTON ROAD BRUNTSFIELD PL
TE
LF
OR
D RD
HIL
LHO
US
E R
D
Q U
E E
N S
F E
R R
Y
R
O A
D
LEITH WALK
PRIN
CES
ST
QU
EEN
ST
CO
MM
ER
CIA
L S
T
LO
ND
ON
RD
P
OR
TO
BE
LL
O R
D
M I N T O
S T
DALKEITH ROAD
PEFFE
RM
I LL
R
D
N
IDD
RIE
MA
INS
RD
LIBERTON B
RAE BURDIEHOUSE
ROAD
MAY BURY ROAD
C O L I N T O N
R O
A D
D R U M B R A E BROOMHOUSE ROAD
EASTER ROAD
RO
YAL
MIL
E
DUNDAS B
R A
I D
H I
L L
S
D R
I V
E
WESTER HAIL
ES
RD
ME
LVIL
LE
DR
IVE
ST
Fi r
th
o
f
Fo
rt
h
Conf
eren
ce
Cent
re
Mui
rhou
se
Cara
van
Park
Mur
rayf
ield
Stad
ium
Mor
tonh
all
Cara
van
Park
Mea
dow
bank
St
adiu
m
Com
mon
wea
lth
Pool
Roy
al In
firm
ary
Oce
an
Term
inal
Dal
keit
h
Mu
ssel
bu
rgh
Co
lin
ton
Th
eS
ho
re
Cra
igm
illa
r Da
nd
erh
all
Gil
me
rto
n
Le
ith
Po
rto
be
llo
Du
dd
ing
sto
n
Co
rsto
rph
ine
Mo
rnin
gs
ide
Fa
irm
ile
he
ad
Cra
mo
nd
Jo
pp
a
Gra
nto
n
Th
eS
ho
re
Sig
hth
ill
Cra
igm
illa
r Da
nd
erh
all
Gil
me
rto
n
Le
ith
Po
rto
be
llo
Du
dd
ing
sto
n
Co
rsto
rph
ine
Mo
rnin
gs
ide
Fa
irm
ile
he
ad
Cra
mo
nd
Jo
pp
a
Gra
nto
n
Co
lin
ton
Lib
ert
on
Barn
ton
Junc
tion
May
bury
Junc
tion
G
ogar
Rou
ndab
out
Cald
erJu
nctio
n
Babe
rton
Junc
tion
Her
mis
ton
Junc
tion
Dre
ghor
n Ju
nctio
nLo
thia
nbur
n
Ju
nctio
n S
trai
ton
Junc
tion
Gilm
erto
n J
unct
ion
Lass
wad
eJu
nctio
n
Sher
iffha
llR
ound
abou
tOld
Cra
igha
ll ro
unda
bout
Mill
erhi
llJu
nctio
n
Tollc
ross
To Jedburgh
To
Gal
ash
iels
To Berwick- upon-Tweed
To ForthRoad Bridge To Glasgow
To Kilmarnock To Lanark
To
Big
gar
T
o P
eeb
les
To
Pen
icu
ikB701
B641
5
B641
5
B701
B701
B908
5
B701
B900
A8
A8 A71
A70
A702
A701
A772
A199
A609
5
A701
A772
A768
A70
A7
A6106
A7
A90
A71
A7
A1
A610
6
A720
A702
A68
A90
A720
A720
M8
© A
shw
orth
Map
s an
d In
terp
reta
tion
Ltd
2015
.C
onta
ins
Ord
nanc
e S
urve
y da
ta ©
Cro
wn
copy
right
and
dat
abas
e rig
ht 2
015.
_
_
Hol
yroo
d
Par
k
Cal
ton
Hill
Bra
id H
ills
Mur
rayf
ield
The
Mea
dow
s
Bla
ckfo
rd
Hill
Roy
al B
otan
icG
arde
n Mor
tonh
all
Tur
nhou
se
Zoo
P E
N T
L A
N D
H
I L
L S
Tram
rout
e
Tram
rout
e
5
75
6
34
19
31 32
53
7136
33
70
21
18
41
55
33
67
435
57
54
69M
appa
del
cen
tro
della
citt
à al
le
pagi
na 6
-7
Att
razio
ni
4 Sc
ottis
h N
atio
nal G
aller
y of
M
oder
n A
rt
5 Ro
yal B
otan
ic G
arde
n
Edin
burg
h
6 P
alace
of H
olyr
oodh
ouse
18
Ed
inbu
rgh
Butte
rfly
&
Ins
ect W
orld
19
Sc
ottis
h Se
abird
Cen
tre
21
East
Lin
ks F
amily
Par
k
75
Roya
l Yac
ht B
ritan
nia
Gite
Gui
dant
e
31
Forth
Boa
t Tou
rs
32
Maid
of t
he F
orth
33
Se
afar
i Adv
entu
res
Acq
uist
i Spe
cial
i
34
Edin
burg
h G
olf C
entre
35
Gol
fing
Lady
36
Ba
gpip
es G
alore
41
Jam
es P
ringle
Sho
ppin
g
War
ehou
se
53
Edin
burg
h H
arle
y D
avid
son
54
Eq
uikr
o
55
Gyle
Sho
ppin
g C
entre
Man
giar
e e
Bere
57
W
agam
ama
67
Br
itann
ia Sp
ice
69
Serr
ano
Man
cheg
o S
istem
azio
ni
70
Burn
s G
uest
Hou
se
71
Blin
kbon
ny H
ouse
B&B
8
Sch
ema
di r
iferi
men
to
per
colo
re d
ei n
umer
i su
lla p
iant
ina
1A
ttra
zion
i
1A
cqui
sti S
peci
ali
1M
angi
are
e Be
re
1G
ite G
uida
nte
1Si
stem
azio
ni
9
SERVIZIO DI TAXI SICURO, VELOCE E AFFIDABILE
Trasferte tra hotel e l’aeroporto
Gite turistiche
Tutti i taxi accettano pagamenti con carta di credito/bancomat
Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Palace of Holyroodhouse.
0
0 20 miles
20 km
© Ashworth Maps and InterpretationLtd 2015. Contains Ordnance Surveydata © Crown copyright and databaseright 2015.
Bo’ness
AnstrutherCrail
St Andrews
Lochearnhead
AuchterarderCallander
Dunblane
Falkirk
BathgateLinlithgow
Livingston
Penicuik
Peebles
Galashiels
Selkirk
Hawick Jedburgh
MelroseroseeKelso
Lauder
Lanark
Abington
Biggar
B ’BDunfermline Kirkcaldy North Berwick
Dunbar
GlenrothesLargo
Cupar
Kinross
Crieff
Dundee
Perth
Stirling
Glasgow
Edinburgh
Firth of Forth
LochTay
A6105
A699
A698A708
A701
A701
A70
A71
A891
A827
A873
A94
A91 A91
A917
A915
A822
A73
A93
A90
A92
A92
A91A84
A85A9
A9
A1
A68
A7A703
A72
A702
A721
A71
A726A725 A679
M90
M80
M9
M9
M8
M74
1975
213132
27
27
27
33
18
20
23
33
558
572722
6741
49
Attrazioni 8 The Stand Comedy Club 18 Edinburgh Butterfly & Insect World 19 Scottish Seabird Centre 20 Bo’ness & Kinneil Railway 21 East Links Farm Park 22 Deep Sea World 23 Blair Drummond Safari & Adventure Park 75 Royal Yacht Britannia
Gite Guidante 27 Trike Tours Scotland 31 Forth Boat Tours 32 Maid of the Forth 33 Seafari Adventures
Acquisti Speciali 41 James Pringle Shopping Warehouse 49 Big Ideas 55 Gyle Shopping Centre
Mangiare e Bere 57 Wagamama 57 Britannia Spice
Schema di riferimento per colore dei numeri sulla piantina1 Attrazioni1 Gite Guidante
1 Mangiare e Bere
1 Acquisti Speciali
Utili Siti Web... www.welcometoscotland.com
www.edinburghguide.com
www.wow247.co.uk/edinburgh/any
www.list.co.uk
www.travelinescotland.com
www.citylink.co.uk
www.scotrail.co.uk
trafficscotland.org
www.edinburgh.org
www.metoffice.gov.uk
10 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Numeri di Telefono Utili
Informazioni Turistiche 0845 225 5121Ferrovia Nazionale 08457 48 49 50Aeroporto di Edimburgo 08700 400007Traveline 0871 200 2233Autobus della compagnia Lothian e l’autobus “Airlink” per l’aeroporto 0131 555 6363Telefono Polizia per non emergenza 101Servizi di Emergenza 999Numero Cellulare Per Emergenze 112Taxi 0131 228 1211Central Taxis 0131 229 2468 Noleggio Auto 0844 371 7124
TheatreEdimburgo ha una vivace scena artistica durante tutto l’anno con grandi spettacoli nei suoi molti teatri, sale da concerto e club. Assicuratevi di prendere una copia della guida “List” Edinburgh & Glasgow Events Guide.
The Usher Hall 0131 228 1155
Festival & King’s Theatres 0131 529 6000
The Queens Hall 0131 668 2019
Traverse Theatre 0131 228 1404
Royal Lyceum Theatre 0131 248 4848
Edinburgh Playhouse 0844 871 3014
Designato & Pubblicato da Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 0131 453 2363.
Fotografie in copertina: Edinburgh Skyline from Calton Hill; Boat Tours, South Queensferry; Torture at Edinburgh Dungeon; Edinburgh Bus Tours.
Fotos: David Hayes; Forth Boat Tours; The Edinburgh Dungeon; Lothian Buses; Edinburgh Inspiring Capital (www.edinburgh-inspiringcapital.com); Royal Yacht Britannia (Marc Millar); The Palace of Holyroodhouse (Sandy Young); The Scotch Whisky Experience (Ian Jacobs); St Giles Cathedral (Veronika Kallus); Lothian Buses (William Patterson); Seafari Adventures (Rob McDougall); Canongate Jerseys & Crafts; Cranachan & Crowdie.
Piantine di: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.
Prodotto da: Keith Smith.
Carta: Stampato su carta ricavata da foreste sostenibili e controllate.
Tutte le precauzioni sono state prese per assicurarci che le informazioni contenute in questa pubblicazione siano accurate. Per tanto, non accettiamo nessuna responsabilità nel caso di informazioni incorrette. Siete pregati di controllare i particolari direttamente con il gestore prima di effettuare la visita.
Quando avete finito di consultare questa guida, per piacere passatela a qualcun altro oppure reciclatela.
Molti degli inserzionisti presenti in
questa guida sono soci dell’ente
Scoprite la vostra Scozia entrando in un Centro Informazioni di VisitScotland. Fatevi consigliare su tutto quello che c’è da vedere e da fare, prenotate il vostro alloggio oppure ordinate i biglietti per i vostri eventi, le attività e per i mezzi di trasporto per tutta la Scozia. Potete anche scegliere un autentico souvenir scozzese di qualità.
Qualsiasi cosa stiate cercando, i nostri amichevoli esperti vi aiuteranno a scoprire tutto quello che la Scozia ha da offrire.
SCOPRITE LA
VOSTRA SCOZIA
11Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
En Français Auf Deutsch
noi vi rendiamo l’esplorazione di Edimburgo più facile...
Muovetevi in Edimburgom.welcometoscotland.com
Attrazioni...L’area di Edimburgo vanta una gran quantità di fantastiche attrazioni, per cui sia che avete 4 anni o 104, farete un’esperienza molto piacevole!
Troverete un divertimento senza fine nell’attrazione Camera Obscura ed il Mondo delle illusioni di Edimburgo. Il Museo di Edimburgo é il cofanetto dei gioielli della Città. Scoprite di più sulla città, la sua gente, le arti ed i mestieri ed i bellissimi oggetti che hanno creato.
Presso l’attrazione The Real Mary King’s Close, unitevi ad una guida esperta per esplorare le vite del passato giù al di sotto delle strade storiche. Oppure fatevi un bicchierino nell’attrazione The Scotch Whisky Experience. E per un giorno pieno di divertimenti al di là dei confini della città, godetevi il parco riserva Blair Drummond Safari and Adventure Park.
12 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Non importa se siete qui con la famiglia, con il vostro partner, con amici o addirittura se siete in visita da soli, ben presto scoprirete che ce ne é in abbondanza per divertire tutti.
Controllate alcune delle cose che sono attualmente in offerta sfogliando le pagine seguenti.
The Scotch Whisky Experience
1 Arboretum Place, Inverleith RowEdinburgh EH3 5LR
Tel 0131 248 2909 www.rbge.org.uk
Un magnifico giardino di 28 ettari | Camminate guidate | Dieci splendide serre | Eventi per la famiglia | Il premiato centro visitatori John Hope Gateway | Vendita di piante, acquisti e ristorante | Mostre
Aperto giornalmente dalle 10.00 | Ingresso libero (ingresso a pagamento per le serre)
Autobus di linea 8, 23, 27 e gli autobus del Majestic Tour
Visitate il giardino botanico di fama mondiale,
Royal Botanic Garden Edinburgh
5
PALACE OF HOLYROODHOUSE
Prenotate in anticipo presso il sito www.royalcollection.org.uk oppure chiamate il numero +44 (0)131 556 5100
Residenza ufficiale in Scozia di Sua Maestà la ReginaEsplorate le stanze storiche appartenute a Mary, la Regina degli scozzesi, dieci stupendi appartamenti di Stato e le rovine del dodicesimo secolo dell’abbazia di Holyrood.
Unite la vostra visita al palazzo di Holyroodhouse con quella alla galleria d’ar te della Regina, nella quale vengono presentate diverse esibizioni tutte provenienti dalla collezione Reale.
Aperto giornalmente durante tutto l’anno, ad esclusione dei periodi di visita dei reali.Situato al fondo della Royal Mile.
Phot
ogra
pher
: Joh
n Fr
eem
an
6
THE STANDC O M E D Y C L U B
EDINBURGH & GLASGOW
www.thestand.co.uk
IL LOCALE PER GLI SPETTACOLI DI COMICI PREFERITO DI SCOZIA
APERTO 7 NOTTI LA SETTIMANA
8
14 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
“Our Dynamic Earth” é un esperienza per visitatori a 5 stelle che vi invita a fare un viaggio attraverso il tempo per assistere alla storia del pianeta Terra. Attraverso una serie di mostre interattive, una tecnologia all’avanguardia e perfino un incontro 4D (a quattro dimensioni) sentirete il calore di un vulcano gorgogliante, sarete esposti al gelo del ghiaccio polare, volerete attraverso il globo prima di fare un atterraggio di fortuna in una foresta tropicale.
La Dynamic Earth ospita l’unico teatro cinematografico a cupola in Scozia a pieni 360 gradi. Vi sono una varietà di film proiettati durante l’anno, gli orari sono disponibili sul sito web.
7
John Knox House: Dentro la Storia nel Centro Scozzese di NarrazioneIncontrate il più controverso eroe scozzese nel palazzo più antico della Royal Mile di Edimburgo. La vita e i tempi di John Knox e dell’orafo di Mary, Regina degli scozzesi. Aperto tutto l’anno: dal lunedì al sabato 10.00 alle 18.00; luglio e agosto domenica 12.00 alle 18.00. 43 - 45 High Street, EH1 1SRTel: 0131 556 9579.www.scottishstorytellingcentre.co.uk
9
Mary King’s Daughter 1622
Immaginate... I Segreti Che
Ha Conservato
Apertura Giornaliera. Prenota La Tua Visita Adesso! Chiama Lo 0845 070 6244 Oppure Visita Il Sito: www.RealMaryKingsClose.com
The Royal Mile, Edinburgh
Rende La Storia Celata Di Edimburgo Imperdibile
10
Attrazioni
St Giles Cathedral
£6 DI SCONTO FINO
ad un massimo di 6 persone
Questo tagliando da diritto ad un numero massimo di 6 persone ad uno sconto di £6 sul prezzo pieno di ingresso per persona presso il Dungeon di Edimburgo. Questo tagliando é valido fino al 31/03/16. Questa offerta non é valida in concomitanza con altre offerte, promozioni, con biglietti acquistati online o con biglietti prepagati o con coupon. Questo coupon non ha valore monetario, non é rimborsabile e non può essere scambiato. Non si accettano fotocopie. Questo coupon non può essere rivenduto. Il Dungeon si riserva il diritto di alterare, chiudere o eliminare particolari/referti senza preavviso per motivi tecnici, operativi o per altre ragioni, ed in tali circostanze non potrà essere effettuato alcun rimborso. Il Dungeon non é adatto a persone con una predisposizione nervosa né a bambini piccoli (l’ingresso é a discrezione del genitore/tutore). I bambini al disotto dei 16 anni devono essere accompagnati da un adulto. Il Dungeon si riserva il diritto di vietare l’ingresso senza fornire spiegazioni. Non valido per ingresso prioritario. (Ref: WELCOME TO EDINBURGH 15/16)
Di fianco al Waverley Bridge, 31 Market Street, Edinburgh EH1 1DF Chiamare lo 0871 423 2250 thedungeons.com/Edinburgh
11 spettacoli dal vivo con attori, 1000 anni di storia e 2 corse elettrizzanti tutto in un’unica esperienza
11
Attrazioni
Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web 15
VISITA AL CIMITERO INFESTATO. CITTA, DEI MORTI
SOTTERRANEA. VISITA DEL DOUBLE DEAD
Le nostre premiate visite guidate a piedi hanno l’esclusivo accesso alla sezione piu infestata delle leggendarie Volte Sotterranee di Edimburgo, alla Prigione dei Cospiratori ed al Poltergeist Mackenzie - il caso soprannaturale meglio documentato al mondo.
Vincitori del premio “La miglior visita a piedi sui Fantasmi” assegnato da ScareTour.Tre volte candidata per il prestigioso premio Screamie Awards.Raccomandata da Tripadvisor, Lonely Planet, Virgin Media, Yahoo!Travel, Scare.com e GetYourGuide.
‘TERRIFICANTE’ - Scariest Places on Earth, Fox Channel
‘FANTASTICO intrattenimento’ - Scottish Connection, BBC Scotland
‘La storia PIU’ STRANA, storie PAZZESCHE, i caratteri PIU’ MALVAGI’ - Sunday Times
0131 225 9044 oppure prenotate online al cityofthedeadtours.com
Di fama mondiale
12
www.nts.org.uk
The Georgian HouseGladstone’s Land
Godetevi entrambi i luoghi del sito del patrimonio mondiale di Edimburgo
Vivete una città di contrasti con una visita alla Gladstone’s Land nel cuore della Old Town e della Georgian House situata in Charlotte Square nella New Town di Edimburgo.
15 16
L’ente National Trust for Scotlant per luoghi di interesse storico o di bellezza naturale é un ente di beneficenza registrato in Scozia con numero SC 007410
Avete mai visto £1 milione di Sterline?Soldi ... e molto di più
Ingresso Libero
Tel: 0131 243 5464www.museumonthemound.com
14Perdetevi tra gli antichi pilastri della cattedrale di St Giles mentre Uomini Verdi osservano dall’alto e raggi di sole si sprigionano attraverso splendide finestre. Immergetevi nella storia, venite a conoscenza di John Knox, abbandonatevi nella musica e scoprite angeli che suonano le cornamuse nella stupenda cappella del cardo, Thistle Chapel.Guide sul posto, visita della torre, visita audio guidata, negozio e [email protected]
ST GILES’ CATHEDRAL
13
16 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Attrazioni
Edinburgh Old Town
Dimora di un prospero mercante, Gladstone’s Land mette in mostra un tipo di vita in un edificio a diversi piani, stile diciassettesimo secolo. Osservate come le persone vivevano al tempo in cui l’angusto distretto di Lawnmarket era una parte produttiva di questa città influente ed in veloce crescita. In contrasto, la Georgian House vi trasporterà indietro nel mondo raffinato del suo primo proprietario, John Lamont, diciottesimo capo del Clan Lamont. Inoltre, scoprite la vita del “sotto scala” del personale di servizio.
Visitate i nostri siti gratuitamente con un abbonamento familiare di sole £5.95* al mese.*2014 offerta introduttiva nel primo anno ai nuovi soci quando si effettua pagamento con addebito diretto in conto
17Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Attrazioni17
APERTO GIORNALMENTE, TEL 0131 220 044115 LINGUE DISPONIBILI COMPRESO L’ITALIANO WWW.SCOTCHWHISKYEXPERIENCE.CO.UK
DI FIANCO AL CASTELLO DI EDIMBURGO
VENITE E GUSTATE UN ECCITANTE VIAGGIO
DI SCOPERTA ATTRAVERSO LA STORIA DELLO
SCOTCH WHISKY
Dobbies Garden World, Lasswade, Midlothian EH18 1AZ.Tel: 0131 663 4932 www.edinburgh-butterfly-world.co.uk
£1.50di SCONTO
APERTO
7 GIORNI
Un solo voucher per transazione. Offerta valida fino al 30/06/16. Termini e condizioni applicabili. I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
WEG
15
Presentazione di Farfalle
Dare il Cibo a Pesci
Sessioni dove possono prendere
in Mano gli Animali
Sessioni per Cibare gli Animali
“Benvenuti nel mio mondo!”
sul prezzo di un biglietto per adulti
18
Campo da Mini golf avventura a 18 buche!
Otto Ettari di Divertimento
Per ulteriori informazioni chiamare:
01368 863607
D U N B A R
Novità per la
primavera
2015
20% DI SCONTO SULL’INGRESSO con questo tagliando. Scadenza 31/06/15. Offerta valida solo sul prezzo pieno dei biglietti e non può essere usata in congiunzione con nessun altro sconto, offerta di gruppo o combinazione.
21
Meraviglie della fauna
19
Apertura aprile -
ottobreViaggiate sulla nostra ferrovia a vapore e scoprite il museo ferroviario più grande della Scozia.
20
18 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Attrazioni
Guidate attraverso riserve di animali allo stato selvatico, viaggi in barca intorno all’isola degli scimpanzé, spettacoli con leoni marini, centro sugli uccelli da preda e mostra, l’isola dei Lemuri, la fattoria degli animali addomesticati, il parco giochi avventura con
la nave dei pirati, scivolo gigante con tappeti, Pedalò, discesa su fune sospesa Flying Fox, giostre e parco divertimenti, ristorante, area per picnic e barbeque. Parcheggio gratuito.
Per informazioni sui seguenti tipi di biglietti siete pregati di visitare il nostro sito: abbonamenti stagionali, biglietto Keeper for a day (guardiano per un giorno), biglietti Animal experiences & encounters per incontrare e conoscere gli animali, pacchetto Animal Adoptions per effettuare un’adozione e biglietto Hawk Walks per fare un’esperienza con i falchi.
Aperto giornalmente: dal 21 marzo al 1 novembre 2015, dalle 10 alle 17.30, ultimo ingresso alle 16.30. Dal 25 ottobre al 1 novembre, dalle 10 alle 16.30, ultimo ingresso alle 15.30.
23
www.deepseaworld.com
Deep Sea World é l’unica attrazione in Scozia che offre l’esperienza di un incontro con gli squali
Nell’acquario nazionale scozzese potrete:- provare il tunnel sott’acqua più lungo del Regno Unito- visitare le foche residenti nel nostro Rifugio delle foche- mettervi a stretto contatto con razze, granchi e pescicane
- incontrare i nostri squali toro
Trovateci a North Queensferry Vicino al ponte Forth Rail BridgeFife KY11 1JR Tel: 01383 411880
BIGLIETTI ONLINE
E RISPARMIATE!
22
L’ACQUARIO NAZIONALE DELLA SCOZIA
Gite GuidanteCon così tanto da fare e da vedere in ed attorno ad Edimburgo, fare una gita guidata può essere un modo fantastico per fare incetta del maggior numero possibile di paesaggi e panorami, specialmente se il vostro tempo qui é limitato.
Camminate guidate e gite in autobus sono ideali per scoprire di più sulla storia della capitale
scozzese, ed inoltre la città offre una base ideale dalla quale esplorare pure il resto della Scozia. Lasciate che le gite organizzate dall’Edinburgh Bus Tours vi aiutino a scoprire Edimburgo, la vecchia e la nuova, a bordo delle sue gite a cinque stelle.
Troverete molte cose qui in queste pagine che vi aiuteranno a cominciare.
0131 225 [email protected]
Mercat House, 28 Blair StreetEdinburgh EH1 1QR
La storia é una gran bella cosa da raccontare. Quello che le serve é un gran narratore.
Camminate Guidate a Carattere Storico
Visite Guidate Sui Fantasmi
24
19Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Gite Guidante
DISPONIBILI BUONI PER SCONTIFOTO PROFESSIONALI COMPRESE
VISITE GUIDATE CON CHAUFFEUR
0131 319 1199
OFFERTE DISPONIBILI!27
Questo é stato alla grande il miglior giro turistico che abbiamo fatto”
Gite turistiche in minibus ed in piccole corriere da 1 ad 8 giorniGrazie alle nostre guide amichevoli e veicoli di lusso, noi siamo il miglior modo di scoprire la Scozia. Unitevi ad una delle nostre gite da uno o da diversi giorni ed entrate in contatto con la vera Scozia - i suoi paesaggi, la sua storia e la sua gente.Le nostre destinazioni comprendono: Loch Ness, Loch Lomond, la cappella di Rosslyn, St Andrews, l’isola di Skye, le Orcadi e le Ebridi.Inoltre organizziamo gite personalizzate se avete qualcosa di speciale in mente.
Prenotate oggi Chiamate lo 0131 226 1414
oppure visitate il sito www.highlandexperience.com
Gruppi amichevoli | Tragitti unici
25
28
20 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
tel: 0131 555 5558graylinescotland.com
Gite in Autobus Scozzesi
ed anche
Loch Lomond St. Andrews
Rosslyn Chapel Whisky Experience
Gite da un giorno,
ogni giorno, compresa Loch Ness
Gite da un giorno,
ogni giorno, compresa Loch Ness
PRELEVAMENTO GRATUITO dal vostro hotel
o pensione
26
21Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Gite Guidante
VISITATE LA CASA DEL GIN DI EDIMBURGO
FATE UNA VISITA GUIDATA ED IMPARATE LA STORIA DEL GIN AD EDIMBURGO
E... CREATE IL VOSTRO GIN!APERTA GIORNALMENTE
10.00 – 16.001A RUTLAND PLACE
EDINBURGH, EH1 2AD0131 656 2810
www.edinburghgindistillery.co.uk
30
Esplorate la spettacolare Edimburgo
con i nostri
tour a cinque stelle
DOWNLOAD ONZE GRATIS
APP!
Alcune gite non sono disponibili durante la stagione invernale, siete pregati di controllare il nostro sito web per ulteriori informazioni.
29
Edinburgh Bus Tours
22 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
www. forthtours.comTel: 0870 118 1866
Collegamento diretto con l’autobus Tour BusDa Edimburgo Waverley a South Queensferry
L’isola di Inchcolm
Foche ed uccelli marini
I ponti del Forth Road e della ferrovia
Il nuovo ponte Forth Road in costruzione
Salpiamo giornalmente da aprile ad ottobre
Forth BridgesCruise
31
Treni per South Queensferry ogni 20 minuti dalla stazione di WaverleyAutobus di linea N. 43 dal centro città ogni 20 minuti - Parcheggio libero!
Biglietteria/Partenze dal molo Hawes Pier
Ponte superiore panoramico all’apertoNavigate sotto i ponti del ForthPossibilità di esplorare l’isola di InchcolmAvvistamenti di foche e pulcinella di mareCrociere serali con musica dal vivo e grigliate
L’attrazione principale ad Edimburgo in fatto di barche
NON PERDETEVI LA PREMIATA GITA IN BARCA DI EDIMBURGO!
0131 331 5000 oppure prenotate online all’indirizzo www.maidoftheforth.co.uk
Crociere accreditate sulla fauna North Berwick 01620 890202
South Queensferry 0131 331 5000
Novità per il 2014, ora stiamo anche operando dal molo Hawes
Pier SQ di fianco alla famosa imbarcazione “Maid”
Catamarano da 55 passeggeri nuovo di
zecca ora a North Berwick
3332
Gite Guidante
Boat Trips to the Bass Rock
23Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Fare gli acquisti ad Edimburgo non é un’esperienza come quella nella maggior parte delle altre città, grazie ad una mistura di grandi firme, dei migliori stilisti e di boutique uniche nel loro genere.
Per i nomi dei negozi della via principale che voi preferite, dirigetevi su Princes Street. Una strada sopra, George Street, é la sede di una schiera di negozi di alta classe, e per le firme di stilisti le strade limitrofe di Thistle Street e di Multrees Walk sono difficili da battere.
Se invece cercate qualcosa di unico o un pò eccentrico, allora la cosa migliore per voi é di provare posti come la Royal Mile, Grassmarket, il West End Village, Morningside oppure Stockbridge, dove troverete una serie di riventidori indipendenti.
Qui vi sono alcune idee per darvi un pò di ispirazione.
Acquisti Speciali
Fotografie: Inserto - Victoria Street; Knitwear at Canongate Jerseys & Crafts.
Tutto per il giocatore di golfTutte le principali marche
di attrezzature per il golf ai Prezzi più Bassi
Acquisti EsentasseAttività fondata nel 1974 Spediamo in tutto il mondo
[email protected] Dalry Road, Haymarket,
Edinburgh EH11 2AYT: 0131 337 5888 Vasta gamma di articoli regalo per
il golf della marca St. Andrews
Dal lun al sab dalle 9.00 alle 17.00Dom dalle 11.00 alle 16.00
34 36
Offriamo la più vasta selezione delle principali marche di abbigliamento
femminile e di attrezzature per il Golf in Scozia. Una vasta selezione di
regali St.Andrews é inoltre disponibile.Situata di fronte alla stazione
ferroviaria ed alla fermata del tram in Haymarket.
Aperto dal lunedì al sabato.18 Haymarket Terrace Edinburgh EH12 5JZ Tel: 0131 313 4446
www.golfing-lady.com
35
Acquisti Speciali
Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web24
Tessuti di maglieria scozzesi di qualità e regaliNegozio di Whisky con assaggi gratuiti giornalieriArticoli per la casa, illuminazione, articoli speciali per il golf ed oltreScoprite il vostro Clan e portete a casa il vostro tessuto tartan.Aperto ogni giorno.
JAMES PRINGLE SHOPPING WAREHOUSELEITH MILLS, EDINBURGH EH6 5JU
TEL: 0131 553 5161 E: [email protected]
41
A soli due minuti di cammino dal parlamento scozzese, uno dei negozi
di souvenir più antichi su tutta la Royal Mile. Attività scozzese a gestione familiare, disponibili
spedizioni e consegne presso Hotel. Autentici prodotti tartan scozzesi.
Scotch Whisky. Genuine armi scozzesi fabbricate localmente.
Visitate e acquistate con fiducia. Famiglia scozzese appartenente ad
un clan. “Raccomandata dalla rivista Timeout”.
Tel: 0131 558 3528.131 Canongate, The Royal Mile, Edinburgh EH8 8BP
www.neaniescott.com
Neanie Scott42
Romanes & PatersonOltre 200 anni di
patrimonio scozzese.Uno dei più sofisticati
commercianti di Edimburgo.Sala da té con servizio
ai tavoli. Tel: 0131 225 4966.
62 Princes St., Edinburgh EH2 2DF
40
ROSE STREETVisitate questa famosa gemma nascosta, singolare e
personale piena di negozietti indipendenti e magazzini specializzati; Gioiellieri – come la Rockcandy Gallery;
parrucchieri – come Murdo Macleans; sarti specializzati – come Master Tailor e il negozio di articoli da cucina
Creative Cookware per cuochi ispirati.
38
44
Prodotte sul postoVisitate il nostro laboratorio artigianale per cornamuse, zampogne, CD, musica, ance e riparazioni...
www.kilberry.comwww.kilberry.com
27 St. Mary’s Street (appena fuori
dalla Royal Mile) Edinburgh EH1 1TA Tel. 0131 556 9607
Sheila Fleet Stockbridge | 18 St Stephen Street | Edin
www.sheilafleet.com
S C O T T I S H D E S I G N E R J E W E L L E R Y
Lavasilver & enamel
Venus rose gold & diamond set
Runicwhite gold
Made in Scotland
39
43
23A Castle St, Edinburgh EH2 3DNTel: 0131 220 1187 www.selfaidsociety.co.uk
Scoprite il “The Treasure Trove.”per reggali fatti a mano nel centro di edimburgo.Visitate il “Treasure Trove” per un souvenir della Scozia molto speciale.
Aperto da lunedì a sabato. Ente di beneficenza registrato N. SCO 06702
37
Gifts, Cranachan & Crowdie
Acquisti Speciali
Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web 25
45
173 CanongateRoyal MileEdinburghEH8 8BN
0131 558 2555
Scotland on Sunday
HAMILTON & YOUNGwww.hamiltonandyoung.co.uk
SCONTO 50%
SUL PREZZO
Specializzati in Gioielleria Celtica
Gli unici stilisti di gioielleria sulla Royal Mile.
Come appare pubblicato sul giornale
Ammirate la nostra gamma completa di stili celtici, compreso il nostro anello ispirato alla serie televisiva
Outlander
46
Fornitori di cibo scozzese raffinato, bevande ed articoli regalo
Aperto giornalmente dalle 11.00 alle 18.00
Si effettuano spedizioni
Royal Mile, 263 Canongate, Edinburgh EH8 8BQTel: 0131 556 7194
www.CranachanAndCrowdie.com
Questa gemma sulla Royal Mile è il negozio di specialità culinarie e di articoli da regalo principale di Edimburgo,
in vendita solo prodotti scozzesi.
Citate la guida “Welcome to Edinburgh” e riceverete il 10% di sconto su acquisti di un valore di £20 o superiore
47
Fondato nel 1960, siamo specializzati in fedi matrimoniali Celtiche e in design Scozzese, Celtico, Mackintosh e in motivi di edera. La nostra gioielleria in oro ed argento di alta qualità viene prodotta artigianalmente in Scozia e nelle isole. Offriamo inoltre articoli in vetro, peltro, scialli, accessori e regali insoliti.
89 High Street, Edinburgh EH1 1SG Tel/Fax 0131 557 1852www.tappithen.co.uk Email: [email protected]
48THE TAPPIT HEN
96 WEST BOW, GRASSMARKET,
EDINBURGH EH1 2HH
TEL: 0131 226 2532www.bigideasforladies.co.uk
Anche a: The Italian Centre, Glasgow
16+49
Il famoso negozio di Edimburgo di fossili.
5 Cowgatehead, Grassmarket, Edinburgh EH1 1JYTel: 0131 220 1344
www.mrwoodsfossils.co.uk
51
Stilista di Maglieria Scozzese66 Grassmarket
billbaber.com
50
Acquisti Speciali
26 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Tel: 0131 229 410
0 Tel: 0131 229 4
100
Grande varietà di prodotti compresi:
Gioielli scozzesiFerma carte Libri
Argento VetroBigiotteria Portacipria
Ceramichee molti altri articoli interessanti
ed inusuali con prezzi per tutte le tasche.Spiacenti non si
accettano carte di credito
Aperto 5 giorni dal mar. al sab. 10.30-17.30
137 Westport Edinburgh EH3 9DP
52
Per acquisti resi facili deve essere il centro commerciale del Gyle.
Trovateci su facebook e twitter.
gyleshopping.com
55
54
Visitate l’unico negozio Equestre di Edimburgo,
fornito di tutte le principali marche per cavallo e cavaliere
Aperto lunedì- sabato
Edinburgh Harley-Davidson®
14 West Mains Road, Edinburgh EH9 3BG Tel. 0844 371 7246*
www.edinburghharley-davidson.co.uk
facebook.com/edinburghharleydavidson
EDINBURGHVisitate il più grande rifornitore della Harley-Davidson® in Scozia.
Prenotate il noleggio della vostra Harley® adesso presso la sede Harley-Davidson® di Edimburgo
SCONTO DEL 10% SU MAGLIETTE DEL RIVENDITORE E SULLA MERCANZIA.
MotorClothes® BOUNI SCONTO
Per poter usufruire di queste offerte dovete mostrare questo coupon al momento dell’acquisto. Un solo coupon per persona. Non può essere utilizzato in concomitanza con altre offerte. Questo coupon può essere utilizzato solo per l’acquisto di mercanzia nell’Harley-Davidson® di Edimburgo. Si applicano termini e condizioni.* Le chiamate possono venire monitorate per motivi di tirocinio, il costo delle chiamate é quello della tariffa locale. © H-D 2014. Harley, Harley-Davidson ed il caratteristico stemma con scudo e barra sono alcuni dei marchi di fabbrica della H-D U.S.A., LLC.
Aperto dal lun al ven dalle 9 sino alle 18, sab dalle 9 fino alle 17, chiuso la dom
53
Heading home from Shops
Sculptures, Leith Walk
Mangiare e BereDal cenare raffinato a mangiare un boccone casuale, Edimburgo ha da offrire di tutto. Ristoranti premiati con cinque stelle dalla guida Michelin,un vasto numero di locali per mangiare insigniti di premi e innumerevoli caffetterie, bar e paninoteche tutti con l’offerta di deliziose prelibatezze, questo signica che sicuramente non patirete la fame.
E con cucine da tutto il mondo in abbondanza oltre ad alcuni fantastici locali vegetariani, sarete veramente viziati per la scelta.
Non riuscite a decidervi? Noi qui abbiamo preparato una piccola selezione per aiutarvi nella scelta.
57
27Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
THE INDIAN CAVALRY CLUB Vincitore costante del premio “Sapore di Edimburgo” e
fortemente raccomandato dal massimo critico culinario, Egon Ronay, oltre che dalla guida Michelin e da tutte le altre guide
culinarie. Classificato come categoria AA.
Aperto giornalmente, dalle 12.00 sino alle 22.45 (ultimo ordine), l’Indian Cavalry Club é il gioiello nella corona della cucina raffinata ad Edimburgo e
non é da perdere per quei visitatori perspicaci nella capitale. Con ben quattro ambienti ristoro chiaramente diversi, tutti in grado di offrire
una superba cucina, l’Indian Cavalry Club ha qualcosa per ogni tasca e per qualsiasi palato. Questo ristorante singolarmente elegante continua a deliziare le sue legioni di clienti abituali dopo ben 28 anni nel mestiere -
ed acquista nuovi convertiti ogni giorno.
22 Coates Crescent, Edinburgh EH3 7AFPrenotazioni: 0131 220 0138
Prima di 11.00: 0131 343 1712www.indiancavalryclub.co.uk
56
28 Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
Nel cuore della vibrante zona West End di Edimburgo.
RISTORANTE INDIANO DI ALTA QUALITA’
35-37 Shandwick Place (alla fine di Princes Street)
Edinburgh EH2 4RG
Tel: 0131 228 2441www.kasturi-ed.co.uk
Aperto 12.00-14.00, 17.00-23.30
Fortemente consigliato su Trip Advisor. Un paradiso per gli intenditori della cucina indiana ricercata - pietanze Halal, Indiane, del Bangladesh e vegetariane. Con piena licenza.
Arredamento elegante - servizio amichevole - un’esperienza culinaria da ricordare...Pranzo d’affari da quattro portate £7.95.
60
Mangiare e Bere
81 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9PU Tel: 0131 241 0148 www.mughalindian.co.uk
* Arredo elegante
* Servizio amichevole
* Cibo salutare
* Pranzo d’affari da 3 portate £6.95
* Cucina indiana, Halal, del Bangladesh e vegetariana
* Altamente raccomandato
* *10% di sconto sui pasti mostrando questa pubblicità
* Aperto 12.00-14.00, 15.00-23.00 ogni giorno
Nel cuore di Edimburgo
INDIAN RESTAURANT
58
59
Indian Lounge- indian & punjabi restaurant & bar -
129a Rose Street · Edinburgh · EH2 3DT
Tel: 0131 226 2862
Tel: 0131 226 2862
Cucina e servizio di prima classe al ristorante “Indian Lounge” nella strada Rose Street ad Edimburgo. Fondato nel 1983, questo ristorante a conduzione familiare ha continuato a servire ai locali ed ai turisti buono ed autentico cibo indiano fatto in casa per oltre 30 anni ed ha vinto numerosi premi. Usiamo solamente ingredienti freschi e di alta qualità.
Altamente raccomandato da critici culinari. A soli pochi minuti da Princes Street.
SIETE PREGATI DI CITARE Z4 QUANDO ORDINATE Premiato Ristorante
www.indianloungeedinburgh.co.uk
61
Mangiare e Bere
29Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
CIBO FRESCO SELEZIONATO LOCALMENTE
STRAORDINARIA VARIETA’ DI WHISKY
CATTURIAMO LO SPIRITO DELLA SCOZIA
WWW.ARCADEPUB.CO.UK
63
48 cockburn street, EH1 1PB 0131-220-1297
Premiato Ristorante Indiano
T: 0131 555 2255Aperto da mezzogiorno alle 14.15 (esclusa la dom.). Dalle 17.00 alle 23.15 (7 giorni)
SCONTO 15%BASTA CITARE “LANDMARK”
67
R MUSICA DAL VIVO 7 SERER Premiato Locale!
R Musica Jazz/Funk/Soul/Acustica
R 3 spettacoli al giorno - ogni giorno!
R Ogni sera Funk fino a tarda notte - Bar aperto fino alle 3
www.thejazzbar.co.uk1 Chambers St, EH1 1HR
68
0131 5588 737www.wedgwoodtherestaurant.co.ukROYAL MILE • 267 CANONGATE
• EDINBURGH • EH8 8BQVincitore del premio Remy Martin VSOP 2010 per il miglior
locale nella categoria “nuovi arrivati” del Regno Unito
Premiato come Ristorante scozzese dell’anno 2010, 2011 e 2013
Molto di più che un semplice ristorante, é una gemma nascosta sulla prestigiosa Royal Mile ad Edimburgo.
Una completa esperienza culinaria in un ambiente intimo ed accogliente.
66Bay of BengalRistorante di cucina indiana e tailandese
Dal 1978
Offriamo piatti indiani, Halal, e vegetariani.
Menu economico scontato.Aperto 7 giorni.
164 High St, Edinburgh EH1 1QS T: 0131 225 2361
www.bayofbengaledinburgh.com
65
Eating Out, Victoria Street
15%
di sconto sul cibo
Offerta non valida il venerdì,
sabato, agosto e giorni di festa.
Basta citare “LANDMARK”
Venite e visitateci per una cucina indiana e nepalese autentica e ben eseguita
nel cuore della città. Vi garantiamo che la vostra sarà
un’ esperienza memorabile in questo premiato
ristorante!
“E’ una delle migliori raccomandazioni che
abbiamo avuto - il cibo era così squisito ed é stato solo
superato dal servizio.”Jacquie M, Trip Advisor
25/27 Cockburn Street, Edinburgh EH1 1BP [email protected] 0131 225 2832
/2014
6462
69
31Per prezzi e orari di apertura visitate il sito welcometoscotland.com su cellulari e sul web
SistemazioniEdimburgo ha una grande varietà di sistemazioni per visitatori. Sia che stiate cercando un Hotel a 5 stelle nel centro città, la comodità di una casa di città, l’intimità di un accogliente B&B, o la convenienza e l’offerta senza fronzoli di un ostello cittadino - troverete facilmente la sistemazione che più si addice alle vostre preferenze di stile ed al vostro bilancio sul nostro sito web WelcomeScotland.
Se vi muovete da Edimburgo perché non provate m.welcometoscotland.com - il nostro sito per cellulari oppure, scaricate la nostra app gratuita su www.welcometoscotland.com/mobile.
Offriamo una scelta di sistemazioni ben più grande che su qualsiasi altro sito, la maggior parte delle quali sono prenotabili online.
Burns Guest House 67 Gilmore Place, Edinburgh EH3 9NU
Famose e confortevoli camere B&B a 3 stelle a soli 2 chilometri dal castello di Edimburgo e da Princes Street, e a 5 minuti da fantastici pub e ristoranti. WiFi gratuito. Prenotazioni online. Prezzi da £35 - £110 per stanza per notte.
T: 0131 229 1669 www.burnsguesthouse.co.ukE: [email protected]
70
Blinkbonny House B&B 23 Blinkbonny Gardens, EH4 3HG
Magnifico bungalow a 3 stelle situato nella zona ovest della città. Vicino a tutti i servizi. Centro città
raggiungibile a piedi. Da £25 a £60 per persona per notte.
T: 0131 467 1232 www.blinkbonnyhouse.co.uk
71
74
Un’accogliente ed incantevole pensione che offre una combinazione tra convenienza e
posizione altamente raccomandata, appena a nord di Princes Street. Abbondante
colazione, utilizzo WiFi e parcheggio gratuiti. Citate la guida “Benvenuti ad Edimburgo”
per le migliori offerte.
7 Eyre Place, Edinburgh EH3 5ESTel: 0131 556 2700
www.deneguesthouse.com
DENE GUEST HOUSE73
Lussuosi appartamenti con uso cucina ad EdimburgoPosizione centrale senza rivaliValutati “Eccezionali” (su TripAdvisor)Prenotate online adesso presso:
www.greatbase.co.ukTel: 0131 463 3866
Greatbase Apartments
SCOPRITE IL RICCO PATRIMONIO SCOZZESEScoprite il ricco patrimonio scozzese al Waldorf Astoria di Edimburgo - The Caledonian. Situato con lo spettacolare scenario del Castello di Edimburgo come sfondo, questo hotel ferroviario dell’epoca vittoriana offre un’esperienza unica nel centro città di Edimburgo.
72
Edinburgh, towards Fife
Guida con Piantine della Città
Gratuita
BRITANNIA
Ocean Terminal, Leith, Edinburgh | 0131 555 5566 | royalyachtbritannia.co.uk
VISITATE L’ATTRAZIONE AL PRIMO POSTO DEL REGNO UNITO
75
Salite a bordo di quello che era il palazzo galleggiante della Regina ed esplorate i 5 ponti del Britannia, dagli Appartamenti di Stato alla Rolls-Royce a bordo.
Sala da té e negozio articoli regalo.
Autobus dal centro città ogni 10 minuti.
PARCHEGGIO LIBERO.
SCONTO DE 10%dopo le 14.00 e non in agosto*
* Non valido in congiunzione con altre offerte, per acquisti anticipati o durante il mese di agosto. Sconto valido fino al 31 marzo 2016. Ref 1150. Ente di beneficenza registrato SC028070