1

2

1300 East Bay Drive, Unit ELargo, FL 33771

(727) 584-5600

Seguro de AutoBajo Costo

Tan bajo como$39 al mes

Low CostAuto Insurance

As Low As$39 a Month

With paid tax preparation. Valid at participating locations. Cannot be combined with other offers or used toward past services. One coupon per return.

3

Maria Bengono, Publisher/Founder727-657-3472, www.bilingualmagazine.net

Asi Fue la Velada

Visita Sorpresa Durante Ensayo

Los Angeles de Arturo

Vamos a Trabajar

Con Apoyo Se Logra Mas

Que Empiece el Espectaculo

Valeria Arroyo, Miss Onda Mexico 2015

Pg. 4

Pg. 9

Pg. 10

Pg. 10

Pg. 11

Pg. 16

Pg. 21

FOR ADVERTISEMENTContact: Maria BengonoTel. (727) 657-3472 info@bilingualmagazine.net

bilingualmagazine

Bilingual Maga-zine is a trade-mark of Bilingual Magazine, LLC. Every effort was made to ensure the accuracy of the informa-tion herein. H o w e v e r , B i l i n g u a l Magaz ine, LLC is not responsible for any o m i s s i o n or error that may occur. Also, advertis-ing material and information contained herein is the responsibility of the individ-ual advertisers and does not necessarily reflect an endorsement of the product or service by the publisher Reproduction in whole or in part of any text, photography or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited.Copyright 2014 Bilingual Magazine, LLC All rights reserved. Made in Clearwater, Florida.P.O. Box 144, Clearwater, FL 33757

4

Arturo Novoa, natural de Mexico.

El es el coreógrafo y director del certamen Srta Onda Mexico.

El origen del nombre es anecdótico.Segun nos cuenta el mismo Arturo Novoa, cuando Ar-turo decide hacer sus primeros certámenes de belleza en Dade City, no tenía muchos recursos para llevar a cabo este evento. Uno de sus mayores dificul-tades era buscar el lugar donde pudiera celebrarse este evento.

Miguel Frias, manager gen-eral de La Onda Dance Club se ofrecio a prestar su local y así ayudar a Arturo. Por su parte, Arturo quiso agradecerle el favor a Miguel y decidió poner el nombre del Certamen igual al nombre del lugar donde se celebraba y así nació Srta Onda Mexico. Añadir “Mexico” fue simple, pues la base moral del certamen es que las partici-pantes aprendan a representar con belleza y estilo el arte y cultura del pais de Mexico.

Asi Fuela Velada

ARTURO NOVOACoreógrafo y Director Srta Onda Mexico

5

Este certamen de belleza se lleva celebrando aproxi-madamente unos 11 años. Cada año que se celebra, la ganadora tiene la oportunidad de participar en el cer-tamen de belleza internacional que se celebra en Octu-bre en el Club Ecu-atoriano de Tampa, conocido como certamen de Reina de Reinas.

En el año 2015, la representante de México fue la ganadora de esa edición de Reina de Reinas, y los años anteriores, Arturo ha hecho excelente trabajo preparando a las candidatas de Señorita Onda Mexico para Reina de Reinas porque siempre has cali-ficado entre los primeros 5 lugares o se han llevado al-gún tipo de recono-cimiento por parte del jurado.

Continue on page 6.

6

Arturo Novoa nos cuenta en forma simplificada la histo-ria de su vida: “Nací en Ciudad Guzman, Jalisco. Saliendo de la primaria, me fui a vivir a Guadalajara, Jalisco donde hice mis estudios hasta llegar a la Universidad de Guada-lajara, Jalisco. Recibiendome de Cirujano Dentista. Realize mi servicio social a la vez que realizaba eventos de belleza. En el ano 2004, me vine a Tampa, Florida. En el 2001 empecé a realizar el concurso Señorita Independencia. Mas tarde, en el ano 2004 estuve organizando Miss Mexico al mismo tiempo que realizaba el certamen de Reina de Reinas. El fashion show que presenta-mos en este certamen tuvo cobertura televisiva del canal de Telemundo local y en otros canales como Mira tv, y Estrella tv. Este concurso se realiza

para promover la cultura me-jicana, y apoyar a las jóvenes a realizar sus sueños. También buscamos entretenerlas para que no se desvíen de carril correcto, y evitar que entren en el mundo de las drogas. Me siento orgulloso de todo esto y agradecido por las ayudas, aunque e realizado todo esto solo. Ha sido mucho trabajo pero, me siento orgulloso de haberme mantenido hasta aquí. Hemos logrado buenos resultados para Mexico en los certámenes en los que hemos llevado a nuestras candidatas. Gracias por tomarme encuen-ta y les agradezco el tiempo dedicado a leer mi historia.

Antonio NovoaCoreógrafo y Director Creativo

de Srta Onda MexicoCoreógrafo de Reina de Reinas

7

Esta publicación se ha hecho en agradecimiento a todos los que estuvimos involucrados en este evento, sencillo pero lleno de energía positiva y mucho trabajo. Quiero agradecer primeramente a Arturo Novoa Coreógrafo y Director Señorita Onda México y soporte principal del evento y a las 4 participantes Valeria Arroyo, Genesis Alaniz, Julia Mendoza, Yajaira Torres, y la reina saliente Krisol Lara, (Reina de Reinas 2014). Tambien a America Alaniz, como represent-ante de los padres de las participantes.

Agradecemos a todos los que donaron su tiempo, dinero y cualidades profesionales; Fabrizio Cian-cio como parte del equipo del programa UNIENDO FRONTERAS,Stephanie Santander, mi compañera como Maestra de Ceremonias del evento, todos los ninos y padres integrantes del Grupo Folklórico Mahetzi y Mere Pioquinto el presidente del mismo. Los jurados Salvador Robles, Gwen Nanna, Cristina Bermudez.También le enviamos un especial saludo a Sandra Valencia por su maquillaje Marykay, Simona Beltran por amenizar la noche con su música, Marilyn Mercado por donar las 3 bandas de princesas. Asi mismo se les extiende un cordial agradecimiento a los negocios Decoraciones Mireya por las flores y las tres coronas de princesas, Decoraciones Aylin por la decoracion del Salon, Lucy Guillen Fotografía, Sergio González Videografo, Juan Manuel Gómez auxiliar de Fotografía, Sergio Andrés González DJ y arreglos mu-sicales. José Luis Frías – Dueño de las instalaciones, Iván Frías - DJ, Miguel Frías – Organizador y publicista Señorita Onda México.

8

9

VISITA SORPRESA DURANTE ENSAYO

El equipo de UNI-ENDO FRONTERA se presentó el La Onda Dance Club du-rante el ensayo que Arturo tenía con las participantes del certamen. Ellas se mostraron sorpren-didas porque no se lo esperaban, y los nervios se pusieron a flor de piel en todas ellas.

10

LOS ANGELES DE ARTURO

VAMOS A TRABAJAR...

Las candidatas al certamen de Miss Onda Mexico 2015 son ( por orden de izquierda a dere-cha) Yajaira Torres, Valeria Arroyo, Julia Mendoza y Gen-esis Alaniz. En esta foto, tambien esta presente la foto-grafa Lucy Guillen. En la grabación, las candidatas se pre-sentan con sus

En la grabacion, las candidatas se presentan con sus nom-bres y estado que represen-tan de Mexico: Tamaulipas, Distrito Fed-eral, Jalisco y Hidalgo.

Tan pronto como nos introducimos y presentamos, nos pusi-mos enseguida a trabajar para asegurar que el evento fuera a ser un exito para todos los invitados.

nombres y estado que representan de Mexico: Tamaulipas, Distrito Federal, Jalisco y Nuevo Leon.

11

CON APOYO SE LOGRA MAS

Arturo ha sido apoyo importante para Valeria Arroyo. America Alaniz, ha estado todo el tiempo al lado de su hija, la candidata Genesis Alaniz. El apoyo que estas can-didatas han recivido de sus familias y amigos ha hecho la diferencia para

poder soportar las 4 horas de ensayos con Arturo Novoa. Hay que agradecer en esta seccion a todas las personas que han apoyado en este evento.

Brenda Vargas

Continue on page 14.

12

13

14

America Alaniz y Jessica Rivera

Julia Mendoza, Yajaira Torres, Arturo Novoa, Genesis Alaniz, Valeria Arroyo

Maria Bengono, Gwen Nana, Stephanie Santander, Arturo Novoa

15

Grupo Folklorico Mahetzi

Cantante Simona Beltran

Sandra Valencia y sus equipo

de Maquillaje Mary Kay

16

QUE EMPIECE EL ESPECTACULO...

Yajaira Torres

Julia Mendoza

17

???

Genesis Alaniz

Continue on page 19.

18

19

Jurado formado por el fotógrafo Salvador Robles, Directora de Idia Tampa Modeling Institute, Cristina Bermudez editora de Quinceañera Florida Quince. También estuvieron invitadas al evento Olsiny Brink, modelo de la agency Diamond y Greta Vera, presidenta del Club Ecuatoriano de Tampa y Directora del certa-men Reina de Reinas.

20

21

Mi nombre es Vale-ria Arroyo y tengo 17 años. Somos dos hijos en la familia, mi hermano de 12 años y yo soy la mayor. Mis hobbies son jugar voleibol y modelar. Lo del modelaje empezó cuando me vino una oportunidad al final del verano pasado. Estuve en un desfile de vestidos para quinceañeras, Prom, Sweet 16, y Homecom-ing. Aquí es donde conocí a Arturo Novoa, quien es el coordi-nador de Señorita Onda México. Le dijo a mis padres que le encantaba como caminaba y que aprendía rápido . También les dijo que le gustaría que yo participará en su evento de Señorita Onda México. Mis papás me lo mencionaron pero nunca pensé que era enserio porque era mi primer desfile y apenas estaba aprendiendo como funcionaba todo y como se caminaba. Cuando mi papá recibió un mensaje de texto de Arturo pre-guntando que talla era en ropa y mis medidas. Fue ahí cuando me di cuanta que él no estaba bromeando. Al principió, yo no lo quería hacer porque pensé que esto no era para mi. Yo no tenía esa confianza en mí misma y no creía que tenía el poten-cial en participar. Ponía pretexto tras pretexto hasta que mi papá me dijo que le encantaba verme caminar y sonreír en el escenario. Y que lo hacía muy bien y que se veía que lo disfru-taba ( y tenía razón, me encantaba). Me tomé unos cuantos días pensándolo, y tratando de motivarme y decirme a mi misma que sí era bonita y que sí tenía el potencial. (Así que cualquier chica puede hacerlo, cualquiera tiene el potencial de participar y ganar. Creer en sí misma y lo lograra!) Entonces

Valeria Arroyo, Miss Onda Mexico 2015

Continue on page 22.

22

respondimos al texto de Arturo y le dijimos mis medidas y empezamos a practicar. Durante el proceso aprendí tanto. Por ejemplo, como caminar, posar, tener la vista arriba y tener ese contacto visual con las personas, tener confianza al caminar y disfrutarlo. Nuestras prácticas no eran fáciles. Estábamos en tacones por lo menos 3 horas y por consecuencias nos salieron ampollas. Claro teníamos descansos, pero de tanto, termi-nábamos rendidas. Al aprender la coreografía teníamos que poner atención muy bien y aprendernos todo. Lo cual, era un reto para mi y mis compañeras. ¡Pero juntas, lo logramos!

Me siento muy agradecida por tener esa oportunidad en ser Señorita Onda México y en conocer a mis compañeras y tener el apoyo de Arturo.

Valeria Arroyo y su amiga y la modelo Olsiny Brink de la agencia The Diamond Agency

23

24