Boletín de Henking

16 de octubre del 2015

Eventos Próximos

Escuela Henking 2941 Linneman Glenview, IL 60025 847-998-5035 www.glenview34.org/he

20 de octubre Henking/Hoffman Café con los Directores @ Hoffman 9:15 --

10:15am 20 de octubre Feria de Libros de Henking 9:00am – 8:30pm 20 de octubre Cena de Pizza en Henking October 21 Feria de Libros de Henking 9:00am – 11:00am y 3:00pm – 7:00pm 27 de octubre Smile Illinois en Henking

Escuela Hoffman 2000 Harrison St

Glenview, IL 60025 847 998-5040

www.glenview34.org/ho

Se una estrella y Brilla en Henking

Henking/Hoffman jueves 15 de octubre del

1

Estimadas familias de Henking/Hoffman, Muchos podrían argumentar que el trabajo más difícil del mundo es ser un padre . El trabajo se hace aún más difícil debido a que cada niño es diferente y que no vienen con un manual o guía. El Distrito 34 está tratando de ayudar a cerrar esa brecha al proporcionar asistencia práctica y consejos para la crianza de los hijos todos los días a través de un programa titulado " Los padres en Alianza o Parents in Partnership". El decimo octavo evento anual se llevará a cabo a las 8:30 de la mañana el 7 de noviembre en la Escuela Attea 2500 Chestnut Avenue. Sera un evento gratis para todos los residentes en Glenview, la Asociación de Asociación ofrece una serie de seminarios educativos para ayudar a los padres a mejorar en la difícil tarea de ser padres. La conferencia gratuita contará con más de 30 seminarios que ofrecen asesoramiento en una amplia gama de los temas para los padres de los niños de la edad de nacimiento hasta la escuela secundaria. Estas sesiones serán dirigidas por expertos en educación y crianza de los hijos de Glenview y Chicago. Algunas de las sesiones previstas incluyen habilidades parentales positivas, disciplina con dignidad , consejos para la crianza de niños en edad preescolar, aumento de rendimiento en lectura, preparación a los estudiantes para las escuelas de 6-8 grado, relaciones con hermanos, ética en el deporte, pistas para la tarea, como reducir el estrés, cuestiones de nutrición y de salud. El objetivo es ofrecer asistencia práctica y consejos para la crianza de los hijos todos los días que ayudará a los niños a que se convierten en adolescentes y adultos amables, respetuosos y responsables. El día comienza a las 8:00 a.m. con desayuno continental. A las 8:30a.m. Brian King, LCSW, ofrecerá su discurso de apertura titulado, “The 4 R’s of Life and Learning.” No querrá perder su mensaje educativo!

Los horarios de las sesiones serán de 9:45 a.m. -10:30 a.m., 10:45 a.m. -11:30 a.m., y 11:45 a.m-12:30 p.m. Los padres eligen a que sesión quieren asistir Habrá cuidado de niños gratis para niños mayores de 3 años. proporcionado por Wesley Child Care. Se tendrá que registrar con anticipación. Los formularios irán a casa con su hijo/a, y también están disponibles en las oficinas de las escuelas. También encontrara formularios en la página web www.glenview34.org. El evento es posible gracias a las generosas donaciones de empresas locales y los PTA de el Distrito 34. Por favor planee asistir a este evento divertido y útil! Sinceramente, Mark Walther Director de la Escuela Hoffman Irene Villa Directora de la Escuela Henking

2

19-23 de octubre, 2014

Los estudiantes del Distrito 34, Our Lady of Perpetual Help y el Distrito 30 se están reuniendo para la semana de Carácter Cuenta, para recaudar comidas para ser donadas al Northfield Township Food Pantry. Las comidas mas necesitadas son: mezcla para hacer panqueques y jarabe, salsa de tomate, jugo/cajas de jugo, café, té, bocadillos para niños, galletas, macarrones con queso, mezcla de pure de papas, mantequilla de cacahuate, jalea, productos de papel, cereal, avena, espagueti en lata, ravioli, chili, y corned beef hash. (por favor de poner atención a las fechas de expiración.) Las cajas para dar sus donaciones estarán ubicadas en las escuelas. Los totales de las donaciones serán mostrados cada día y por cada grado. Para ver como va su grado visite la página web. http://he.glenview34.org/cans Para más información llame a: Cathy Freidinger (Dist.34) al 847/657-0271, Karen Booker (Dist. 30) al 847/644-7855, Beth Englels (OLPH) at 847/502-2261, Mark Walther

Carácter Cuenta en el Distrito Escolar 34 de Glenview Recaudación de comida

Para Beneficiar a Dispensas de Alimentos Locales

Semana Libre de Basura del Almuerzo en la Escuela Henking

Noviembre 9-13, 2015

Vamos a enseñarles a los niños a como disminuir la cantidad de basura y ayudar a la tierra! Cada día desde

el 20 hasta el 24 de octubre pesaremos los botes de basura para los grados 1º y 2º, y seguiremos el progreso durante toda la semana. Los estudiantes aprenderán la importancia de reusar, reciclar y no desperdiciar.

Que puede hacer? *Empaque comida en contenedores reusables. *Recicle en su casa y platique con su hijo/a acerca de reciclar. *Platique con su hijo/a de la importancia de no tirar a la basura cantidades de grandes comida. Para ser voluntario durante la hora de almuerzo por favor póngase en contacto con Jen Adams (jenmilw@hotmail.com)

Estimados Padres Del Distrito 34,

Este año estamos celebrando el 25 aniversario de el fondo Debra Gelfand para niños. El fondo Debra Gelfand fue establecido en memoria a Debra Gelfand, madre de 6 hijos, que fue una madre que siempre estuvo involucrada en las escuelas de sus hijos en el Distrito 34. Murió el 4 de julio del 1990 a los 37 años de edad de Cancer. Este fondo fue establecido en memoria de Debra para llevar acabo su creencia que es importante ayudar a familias con necesidad.

El fondo Gelfand ha apoyado mucho a los estudiantes de la escuela Henking. Proporciona a los estudiantes con útiles escolares, botas y chaquetas, costos de excursiones escolares y más gastos relacionados con la escuela. El eslogan del 25 aniversario del fondo es “Niños ayudando a niños,” (vamos hacer una recaudación de monedas de 25 centavos) cerca de o el día 25 de cada mes durante el ano escolar.

viernes 23 es la próxima semana!! Motive a su hijo a traer una moneda de 25 centavos ese día

Si tiene preguntas, pongase en contacto con Ivy Lynn la trabajadora social.

Gracias por su dedicacion en nuestros niños ayudando a niños este año!

Gracias, Ivy Lynn, LCSW Trabajadora Social Escuela Henking

Dentistas  Móviles  o  ‘Smile  Illinois”  estarán  en  la  escuela  Henking  el  27  de  octubre  del  2015.      Por  favor  recuerde  que  los  estudiantes  de  Kínder  y  2º  grado  deben  tener  sus  exámenes  dental  antes  del  15  de  mayo  del  2016.    Si  esta  interesado  en  usar  el  programa  Smile  Illinois  para  completar    este  requisito,  puede  pedir  una  aplicación  en  la  oficina.    Este  programa  es  disponible  a  quien  quiera  un  examen  dental  para  su  hijo/a  gratis.  No  dude  en  que  le  hagan  examinación  a  su  hijo/a  aun  si  no  esta  en  kínder  y  2º  grado.    

http://henkinghoffmanpta.org/Trex-Recycling

School House Rock Acompáñenos a Grandpa’s ESTA NOCHE y disfruta de música, bebidas, y amigos! Comenzaremos con una banda hecha de padres de 7-8pm, con actuaciones del grupo The Somethings de 8pm-11pm. Registre en la página web o en la puerta hoy: http://henkinghoffmanpta.org/School-House-Rock

HE/HO Spiritwear

Debe entregar su orden HOY para recibir spiritwear de Henking/Hoffman. Contacte a Lauren Locke con preguntas: laurenlocke@ameritech.net. http://henkinghoffmanpta.org/PTA-Shop

Café de Directores y Padres

Acompañe a los directores de Henking y Hoffman, Irene Villa y Mark Walther, en una discusión sobre el libro How to Raise an Adult – Break Free of the Overparenting Trap and Prepare Your Kid for Success. Se llevara acabo en la escuela Hoffman de 9:15am-10:15am.

Feria de Libros y Cena de Pizza

• No se pierda la feria de libros de Henking Oct 20/21! http://tinyurl.com/HEMonsterBookFair

• Necesitamos su ayuda! Puede donar comida, ayudar en la Feria de Libros o ayudar con el arreglo? http://henkinghoffmanpta.org/Book-Fair-Volunteer

• Cena de Pizza será el martes 20 de octubre para los que se registraron en anticipo. Esperamos verlos allí!

Desafío de Reciclaje Trex

Estamos recolectando bolsas de plástico para reciclar de nuevo este año ! La colección comienza en noviembre, por favor, empiece a guardar sus bolsas de plástico ahora!

La escuela que junta mas bolsas ganara una banca hecha de bolsas recicladas. El mayor beneficio es mantener esos materiales fuera de los vertederos. Contacte a Jen con preguntas: jenmilw@hotmail.com. http://henkinghoffmanpta.org/Trex-Recycling

Eventos

Próximos

Oct 16

School House

Rock

Oct 20

Café de

Directores y

Padres

Oct 20

Cena de Pizza en

Henking

Oct 20 y 21

Feria de Libros

de Henking http://henkinghoffmanpta.org/eventsschedule

http://henkinghoffmanpta.org/

La Feria de Libros de Monstruo esta por venir! Los horarios de la Feria de Libros serán martes 20 de octubre de 9am a 8:30pm y miércoles 21 de 9 a 11am y 3 a 7pm. Acompáñenos el miércoles 21 de octubre en el gimnasio oeste de Henking para nuestro evento Monster Mash de 3-5pm. Estudiantes que llevan puestos un disfraz se llevaran algo especial! Habra gratis para los niños tatuajes y les pintaran la cara. Pase a ver nuestra gran colección de libros y nuestras decoraciones maravillosas. No se lo querrá perder! Ulitma llamada para la campaña All For Books! Al donar sus monedas en una bolsa zip -lock , puede ayudarnos a comprar libros para las bibliotecas de salón , le damos a más niños un mayor acceso a los libros , y ayudar a que más niños a leer! Mande sus donaciones al LRC y entre a la rifa para ganar un premio!

©  2015 Scholastic Inc. 12474 • 161000 Permission to reproduce this item is granted by Scholastic Book Fairs®

.

Planes de Halloween 1º y 2º grados

(Kínder – vea la página al reverso)

Estimados Padres, Este año vamos a celebrar Halloween el viernes 30 de octubre. El horario diario será igual durante la mañana y el desfile y otras actividades para Halloween ser harán por la tarde. Por favor lea esta información y llámenos si tienen alguna pregunta. Almuerzo y Disfraz Los horarios regulares del almuerzo y el recreo ser llevarán a cabo como siempre. Los niños deberán traer su disfraz con ellos en sus mochilas. Los niños de kínder pueden traer su disfraz ya puestos. (por favor mire el aviso en la hoja de atrás.) Por favor asegúrense que sus hijos (que no están en kínder) traigan su disfraz en una bolsa con el nombre de cada niño. Los accesorios deben ser limitados a no mas de dos y no se permite traer armas de ningún tipo. Recuerden que no se permite ningún disfraz con sangre o con temas violentos. Para ayudarles a los niños, les pedimos que elijan un disfraz que se pueda poner sobre la ropa y que no requiera mucho maquillaje. Desfile y Fiestas No se permite traer dulces a la escuela. Por favor siga la política de comida del Distrito 34. Gracias por su cooperación. El desfile de la escuela empezará a las 2:15pm (si el clima lo permite.) Vamos a salir de la escuela por la puerta de el estacionamiento Oeste y caminaremos por la banqueta del parque Crowley. Seguiremos caminando hacia el frente de la escuela y entraremos por el Este de la escuela. Les sugerimos que aprovechen el momento que su hijo está en el desfile para tomarle fotos. En caso de lluvia los niños desfilarán en los pasillos de la escuela y pasarán por el gimnasio en donde los padres pueden esperar para tomarles fotos. Los niños regresarán a sus salones para las actividades. Por favor recuerden que pueden pasar a la clase. Entendemos que muchos padres quieren participar en las actividades de su hijo, pero no seria prudente tener tantas personas en los salones. En otro tema, por favor recuerden que nuestra supervisión no empieza sino después las 8:40am y termina a las 8:55am. Les agradecería que usted se quera con su niño hasta que el personal de la escuela este disponible y si por alguna razón usted llega después de las 8:55am, por favor venga con su niño hasta la oficina. Este es un problema de delicado de seguridad donde necesito de su ayuda. Por favor déjeme saber si tiene alguna pregunta acerca de esto. Sinceramente, Sra. Irene Villa Directora de la escuela Henking

FESTIVIDADES PARA KINDER DE HALLOWEEN Los niños de kínder se deben de poner su disfraz en casa antes de llegar a la escuela el viernes 30 de octubre. Les sugerimos que les pongan maquillaje en vez de que usen máscaras. Recuerden que no es permitido llevar un disfraz violento o con armas de ningún tipo. También deberán dejar en casa accesorios especiales que viene con el disfraz para usarlos mejor la noche de Halloween.

Horario de Kínder por la mañana

Los niños deben venir a la escuela con su disfraz puesto y formarse en la fila como cada mañana. Aproximadamente a las 10:00 am (si el clima permite) todos los niños de kínder saldrán de la puerta “C” y caminarán hasta la puerta de enfrente y entrarán a la escuela y desfilarán por los salones. Las fiestas de kínder se harán de 10:30 hasta las 11:20. Se irán a las casas a la misma hora. Por favor mande una nota con su hijo si tiene algún cambio de cómo el/ella debe regresar a la casa.

Horario de Kínder por la tarde

Los niños deben venir en su disfraz y formarse en su fila como todos los días. Aproximadamente a las 2:15pm (si el clima permite) todos los niños harán un desfile donde saldrán de la puerta del Oeste y darán la vuelta por enfrente de la escuela y caminarán alrededor de la escuela y cerca del parque Crowley. Entrarán por el lado Este de la escuela. Las familias están invitadas a ver el desfile. Después del desfile los niños se irán a sus salones para sus fiestas. Los niños se irán a la misma hora que siempre 3:30. Si planean cambiar la rutina de ida a casa de su hijo, por favor mándele una nota a la maestra.

Algunas recomendaciones del equipo de Kínder

Las fiestas de Halloween son ofrecidas solamente para los niños del salón. Estamos pidiendo que los padres no vengan a las fiestas si no han sido invitados por la maestra o la mamá encargada en organizar los eventos del salón. Todos los padres pueden asistir al desfile. No se permite traer dulces a la escuela . Por favor siga la política de comida del Distrito 34. Gracias por su cooperación!

Manténganse seguros y hagan recuerdos inolvidables con sus hijos! Irene Villa Directora – Escuela Henking

Halloween esta por llegar! Manten a sus hijos seguros

Ya es casi tiempo para salir a pedir dulces!...... El horario para pedir dulces en Glenview es de 3 a 7 p.m. el sábado 31 de octubre — Les ofrecemos unas sugerencias para mantener a sus hijos seguros......

• Acompañen a su hijos/as (o manden a un hermano/a mayor) y asegúrese que sus hijos no entren a ninguna casa sin su permiso.

• Ofrézcale a sus hijos a que usen maquillaje en vez de una máscara – todavía es divertido y así ellos podrán ver con mas facilidad.

• Hagan un mapa de donde pueden ir a “trick-or-treat” (pedir dulces) • Asegúrense que sus hijos crucen las calles en las esquinas- y que miren a ambos lados

antes de cruzar la calle. Recuérdenles que usen la banqueta o que caminen mirando al trafico que viene para que puedan ver los carros que pasan.

• Recuérdenle a sus hijos a no cruzar en medio la calle y de carros estacionados- porque tal vez los conductores que están manejando no los puedan ver.

• Déjenle saber a sus hijos que no deben comer ningún dulce hasta que usted lo haya revisado.

Conductores! Tengan cuidado y pongan atención cuando manejen en la tarde y noche de Halloween!

Dulces Para Soldados Estamos juntando dulces para darles a las

organizaciones militares. Los enviaremos a los soldados de los Estados Unidos que están estacionados en el extranjero. Por favor de traer dulces que le sobren de Halloween a la escuela. Cajas de colección estarán en la escuela desde el martes 3 de noviembre hasta el final del día el viernes 6 de noviembre. Gracias por su ayuda! Si tiene preguntas, por favor llame a Jessica Ball (847-657-0925) o Cathy Freidinger (847-657-0271).

El Desafío Trex Regresa 15 de noviembre al 15 de abril Comienza a guardar tu bolsas de plástico ahora!

Trex usa miles de bolsas al año para crear productos, esto mantiene las bolsas fuera de vertederos. ☺

Recicle cualquiera de los siguientes materiales para ayudar a proteger el medio ambiente:

Los niños aprenderán la importancia de reciclar y de ser premiados por sus esfuerzos. Por favor de mandar lo siguiente a la escuela con su hijo/a:

!bolsas de mandado de plástico !bolsas de periódico !bolsas de pan/cereal !bolsas donde viene papel toallas o papel de baño !bolsa donde vienen botellas de agua !papel de empaque (de plástico) !bolsas de plástico para ropa !bolsas limpias de ziplock !bolsas de plástico de tienda !bolsas de hielo (vacia) !bolsas de cereal !bolsas de sal (vacia)

* Todos los materiales deben estar limpias, secas y libres de residuos de alimentos.

Henking y Hoffman han mantenido miles de bolsas fuera de vertederos!

Comienza a guardar sus bolsas ahora! La escuela que coleccione mas, gana una banca hecha de bolsas de plástico!

Contacte a Jen al jenmilw@hotmail.com con preguntas o para ser voluntario – gracias!