BRASIL TE VERDE- TE NEGRO- LAS DEMAS YERBA MATE- EXTRACTOS Y ESENCIAS DE YERBA MATE (NCM 0902.10.00-0902.20.00-0902.30.00- 0902.40.00 – 0903.00.90- 1211.90.90 – 2101.20.20) INFORMACIÓN DE MERCADO IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 09021000 - CHA VERDE,N/FERM.EMB.IMEDIAT.CONT.N/SUP.3KG -------------------------------------------------------------------------------- TERRA NOVA IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA AV. JERÔNIMO MONTEIRO, 1.000 15 ANDAR VITÓRIA - ES ESCRITÓRIO COMERCIAL: AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1656 7 ANDAR CJ. A CEP 01451-001 TEL: 11-3811-3811 FAX: 11-3819-4516 - SÃO PAULO – SP HTTP://WWW.TNOVA.COM.BR/EMPRESA.HTM E-MAIL:INFO@TNOVA.COM.BR CONTATO: MARISA ---------- BRASIF COMERCIAL EXPORTACAO E IMPORTACAO LTDA RUA DA ASSEMBLEIA, 51 LJ S/LJ SS 1A12 AND - RIO DE JANEIRO 20011001 – RJ TEL (21) 372-7087 HTTP://WWW.BRASIF.COM.BR CONTATO: ALEXANDRE ---------- CARREFOUR COMERCIO E INDUSTRIA LTDA AV GEORGE EASTMAN, 213 - GUARULHOS 05690-900 - SP TEL: (11) 3779-6000 E-MAIL:CARREFOUR@CARREFOUR.COM.BR HTTP://WWW.CARREFOUR.COM.BR CONTATO: PAULO ---------- YAMATO COMERCIAL LTDA RUA JOAQUIM FLORIANO, 72 CJ-163 04534-000 SÃO PAULO, S.P. TEL:(11) 3168-2818 FAX:(11) 3168-6770 HTTP://WWW.CYAMAMOTO.COM.BR/ E-MAIL:ARMANDO@CYAMAMOTO.COM.BR CONTATO: ARMANDO ---------- AURORA IMPORTADORA - AURORA BEBIDAS E ALIMENTOS FINOS LTDA RUA FUNCHAL, 449 - VILA OLÍMPIA CEP: 04551-060 - SÃO PAULO - SP PABX.: (11) 3845-2288 VENDAS.: (11) 3845-3484 FAX.: (11) 3845-2735 HTTP://WWW.AURORA.COM.BR/ CONTATO: ALBERTO (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 09022000 - CHA VERDE, N/FERMENTADO EM OUTRAS FORMAS -------------------------------------------------------------------------------- API-NUTRE IND. E COM. DE PRODUTOS ALIMENTICIOS LTDA. TEL: (19) 272-7911/(19) 272-7137 AV. JOÃO JORGE, 09 CAMPINAS - SP - 13036-180 E-MAIL: APINUTRE@CORREIANET.COM.BR CONTATO: ROBERTO FERRARI ---------- COTIA TRADING S/A AV. PAULISTA, 20730 - 1º PAV. CJ 4B - CEP: 01311-300 SÃO PAULO - SP - PABX: (11) 3265-6400 E-MAIL: ANNE@COTIA.COM.BR HTTP://WWW.COTIA.COM.BR/ CONTATO: ANNE ---------- TERRA NOVA IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA AV. JERÔNIMO MONTEIRO, 1.000 15 ANDAR VITÓRIA - ES ESCRITÓRIO COMERCIAL: AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1656 7 ANDAR CJ. A CEP 01451-001 TEL: 11-3811-3811 FAX: 11-3819-4516 - SÃO PAULO – SP HTTP://WWW.TNOVA.COM.BR/EMPRESA.HTM E-MAIL:INFO@TNOVA.COM.BR CONTATO: MARISA ---------- BRASIF COMERCIAL EXPORTACAO E IMPORTACAO LTDA RUA DA ASSEMBLEIA, 51 LJ S/LJ SS 1A12 AND - RIO DE JANEIRO 20011001 – RJ TEL (21) 372-7087 HTTP://WWW.BRASIF.COM.BR CONTATO: ALEXANDRE (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 09023000 - CHA PRETO,MESMO FERM.EMB.IMED.CONT.N/SUP.3KG -------------------------------------------------------------------------------- BRASIF COMERCIAL EXPORTACAO E IMPORTACAO LTDA RUA DA ASSEMBLEIA, 51 LJ S/LJ SS 1A12 AND - RIO DE JANEIRO 20011001 – RJ TEL (21) 372-7087 HTTP://WWW.BRASIF.COM.BR CONTATO: ALEXANDRE ---------- AURORA IMPORTADORA - AURORA BEBIDAS E ALIMENTOS FINOS LTDA RUA FUNCHAL, 449 - VILA OLÍMPIA CEP: 04551-060 - SÃO PAULO - SP PABX.: (11) 3845-2288 VENDAS.: (11) 3845-3484 FAX.: (11) 3845-2735 HTTP://WWW.AURORA.COM.BR/ CONTATO: ALBERTO ---------- CARREFOUR COMERCIO E INDUSTRIA LTDA AV GEORGE EASTMAN, 213 - GUARULHOS 05690-900 - SP TEL: (11) 3779-6000 E-MAIL:CARREFOUR@CARREFOUR.COM.BR HTTP://WWW.CARREFOUR.COM.BR CONTATO: PAULO (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 09024000 - CHA PRETO,MESMO FERMENTADO,EM OUTS. FORMAS -------------------------------------------------------------------------------- CARREFOUR COMERCIO E INDUSTRIA LTDA AV GEORGE EASTMAN, 213 - GUARULHOS 05690-900 - SP TEL: (11) 3779-6000 E-MAIL:CARREFOUR@CARREFOUR.COM.BR HTTP://WWW.CARREFOUR.COM.BR CONTATO: PAULO ---------- TERRA NOVA IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA AV. JERÔNIMO MONTEIRO, 1.000 15 ANDAR VITÓRIA - ES ESCRITÓRIO COMERCIAL: AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1656 7 ANDAR CJ. A CEP 01451-001 TEL: 11-3811-3811 FAX: 11-3819-4516 - SÃO PAULO – SP HTTP://WWW.TNOVA.COM.BR/EMPRESA.HTM E-MAIL:INFO@TNOVA.COM.BR CONTATO: MARISA ---------- BRASIF COMERCIAL EXPORTACAO E IMPORTACAO LTDA RUA DA ASSEMBLEIA, 51 LJ S/LJ SS 1A12 AND - RIO DE JANEIRO 20011001 – RJ TEL (21) 372-7087 HTTP://WWW.BRASIF.COM.BR CONTATO: ALEXANDRE ---------- API-NUTRE IND. E COM. DE PRODUTOS ALIMENTICIOS LTDA. TEL: (19) 272-7911/(19) 272-7137 AV. JOÃO JORGE, 09 CAMPINAS - SP - 13036-180 E-MAIL: APINUTRE@CORREIANET.COM.BR CONTATO: ROBERTO FERRARI ---------- COTIA TRADING S/A AV. PAULISTA, 20730 - 1º PAV. CJ 4B - CEP: 01311-300 SÃO PAULO - SP - PABX: (11) 3265-6400 E-MAIL: ANNE@COTIA.COM.BR HTTP://WWW.COTIA.COM.BR/ CONTATO: ANNE ---------- CASA SANTA LUZIA IMPORTADORA LTDA AL LORENA, 1471 - SAO PAULO 01424001 – SP TEL.: (11) 3897-5000 FAX: (11) 3088-0663 HTTP:// WWW.SANTALUZIA.COM.BR CONTATO: ANA / ANTONIO (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS ------------------------------------------------------------------ Produto = 09030090 - OUTROS MATES ------------------------------------------------------------------ ELIZABETH INDUSTRIA DO MATE LTDA - (DAMANOIZA LTDA). TEL: (42) 532-1032 FAX:(42) 532-2127 / 532-1341 RUA JOÃO ONOFRE FLIZIKOWSKI, 195 — VILA PALMEIRINHA — CEP: 83900-000 SÃO MATEUS DO SUL — PARANÁ HTTP://WWW.DAMANOIZA.COM.BR/ CONTATO: NOEDI STEFF ---- COTIA TRADING S/A AV. PAULISTA, 20730 - 1º PAV. CJ 4B - CEP: 01311-300 SÃO PAULO - SP - PABX: (11) 3265-6400 E-MAIL: ANNE@COTIA.COM.BR HTTP://WWW.COTIA.COM.BR/ CONTATO: ANNE ---- BRASIF COMERCIAL EXPORTACAO E IMPORTACAO LTDA RUA DA ASSEMBLEIA, 51 LJ S/LJ SS 1A12 AND - RIO DE JANEIRO 20011001 – RJ TEL (21) 372-7087 HTTP://WWW.BRASIF.COM.BR CONTATO: ALEXANDRE ---- CARREFOUR COMERCIO E INDUSTRIA LTDA AV GEORGE EASTMAN, 213 - GUARULHOS 05690-900 - SP TEL: (11) 3779-6000 E-MAIL:CARREFOUR@CARREFOUR.COM.BR HTTP://WWW.CARREFOUR.COM.BR CONTATO: PAULO (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 12119090 - OUTS.PLANTAS E PARTES,FRUTOS P/PERF.MED.ETC -------------------------------------------------------------------------------- NATURALIS ALIMENTOS NATURAIS LTDA AV. JUREMA, 38 - MOEMA SÃO PAULO - CEP 04079-000 - BRASIL TEL: (11) 5055-1577 FAX: (11) 5055-5000 HTTP://WWW.NATURALIS.COM.BR/ CONTATO: ARNALDO V PADUA ---------- MASE PRODUTOS QUIMICOS E FARMACEUTICOS LTDA R JOSE BENTO, 125 - SAO PAULO 01523030 – SP HTTP://WWW.MASE.COM.BR/ CONTATO: SERGIO MASSARO ---------- WELEDA DO BRASIL LABORATORIO E FARMACIA LTDA RUA BRIG. HENRIQUE FONTENELLE, 33 CEP 05125-000 SÃO PAULO SP – TEL/FAX: (11) 3648- 8388 E-MAIL: WELEDA@WELEDA.COM.BR HTTP://WWW.WELEDA.COM.BR/ CONTATO: THOMAZ M LANZ ---------- GALENA QUIMICA E FARMACEUTICA LTDA RUA PEDRO STANCATO, 860 CAMPO DOS AMARAIS - 13082-050 CAMPINAS/SÃO PAULO HTTP://WWW.GALENA.COM.BR/2004/ CONTATO: MARLY (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

IMPORTADORES BRASILEÑOS -------------------------------------------------------------------------------- Produto = 21012020 - EXTRATOS,ESSENCIAS E CONCENT.D/MATE -------------------------------------------------------------------------------- NATURALIS ALIMENTOS NATURAIS LTDA AV. JUREMA, 38 - MOEMA SÃO PAULO - CEP 04079-000 - BRASIL TEL: (11) 5055-1577 FAX: (11) 5055-5000 HTTP://WWW.NATURALIS.COM.BR/ CONTATO: ARNALDO V PADUA ---- WELEDA DO BRASIL LABORATORIO E FARMACIA LTDA RUA BRIG. HENRIQUE FONTENELLE, 33 CEP 05125-000 SÃO PAULO SP – TEL/FAX: (11) 3648- 8388 E-MAIL: WELEDA@WELEDA.COM.BR HTTP://WWW.WELEDA.COM.BR/ CONTATO: THOMAZ M LANZ (Para mayor información se sugiere consultar el Directorio de Importadores que consta en este Portal)

DISTRIBUIDORES BRASILEÑOS DE TE SUPERMERCADOS

DIANA´S ATACADISTA E SUPERMERCADO AV. ENGENHEIRO GEORGE CORBISIER, 1.478 JABAQUARA - SÃO PAULO 04345001 – SP TEL:(011) 5011-2628 DIANAS@DIANAS.COM.BR HTTP://WWW.DIANAS.COM.BR ---- SUPERMERCADOS BERGAMINI AV. ROLAND GARROS, 1765 - JD. BRASIL - SÃO PAULO-SP - 02235001 TEL: 6242-6551 FAX: 6244-7307 HTTP://WWW.BERGAMINI.COM.BR ---- SUPERMERCADO CALVI RUA DOS PEREGRINOS, NÚMERO 01 - CAMPO GRANDE, CARIACICA-ES TELEFAX (0XX) 27 3336-4949 HTTP://WWW.CALVI.COM.BR/ ----- LOPES SUPERMERCADOS V. SÃO PAULO, 22 - JD. TRANQUILIDADE - GUARULHOS – SP 07052160 – TEL:23.2800 - FAX: 6421.8029 LOPESSUPERMERCADOS@LOPESSUPERMERCADOS.COM.BR HTTP://WWW.LOPESSUPERMERCADOS.COM.BR/HISTORI/ ----- ENXUTO SUPERMERCADOS LTDA AV. PE. ALARICO ZACARIAS, 179 - STA. CRUZ TEL. (019) 542-1144 - ARARAS - SP -3601200 HTTP://WWW.ENXUTO.COM.BR/ARARAS/ ---- REDEMAIS VENÂNCIO 01 RUA TOMAZ SILVEIRA, 158 CENTRO 59380000 - CURRAIS NOVOS/RN TEL: 84 431-1127 HTTP://WWW.REDEMAISRN.COM.BR/ ---- B. C. ALIMENTÍCIOS LTDA TEL (19) 34785111 RUA DO TECELÃO 45 AMERICANA SP BCALIMENTICIOS@UOL.COM.BR ---- BE A BA ATACADISTA TEL (61) 3465544 CRS 514 BL C LJ 18/22 ENTRADA P/ W2 SUL BRASILIA DF BEABA@BRTURBO.COM ---- BONALI INDUSTRIAL LTDA TEL (12) 31448866 AV. ROTARY CLUB 2807 CRUZEIRO SP BONALI@UOL.COM.BR ----

DB DISTRIBUIDORA BRASIL DE ALIMENTOS TEL (61) 5636644 CSB 8 LT 6 GALPÃO 3 - TAGUATINGA SUL TAGUATINGA DF DBBR@BRTURBO.COM ---- EBD - EMPRESA BRASILEIRA DE DISTRIBUIÇÃO LTDA TEL: (91) 2109500 RODV MÁRIO COVAS 472 KM 01 BELEM PA EBDPA@EBDBR.COM.BR ---- HILÉIA INDÚSTRIA DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS LTDA TEL (91) 2482390 RODV AUGUSTO MONTENEGRO SN KM 07 BELEM PA HILEIA@HILEIA.COM.BR ---- PSJ DISTRIBUIDORA TEL (92) 6515549 RUA MIRASSELVAS 1978 MANAUS AM PSJDISTRB@OSITE.COM.BR ---- DISTRIBUIDORA COMERCIAL ALIMENTÍCIA JALES TEL: (11) 36835350 R ARISTIDES BELLINI 474 VL QUITAÚNA OSASCO SP COMERCIALJALES@AOL.COM ---- KROSTY INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS LTDA TEL: (11) 40394009 RUA JOÃO AMATO 2551 CAMPO LIMPO PAULISTA SP HTTP://WWW.KROSTY.COM.BR

CONDICIONES DE INGRESO PRODUCTO: CHÁ, MESMO AROMATIZADO - CHÁ VERDE (NÃO FERMENTADO) EM EMBALAGENS IMEDIATAS DE CONTEÚDO NÃO SUPERIOR A 3KG N.C.M.: 0902.10.00 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 10%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: CHÁ VERDE (NÃO FERMENTADO) APRESENTADO DE QUALQUER OUTRA FORMA N.C.M.: 0902.20.00 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás país es: 10%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se comp ensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condi ciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: CHÁ PRETO (FERMENTADO) E CHÁ PARCIALMENTE FERMENTADO, EM EMBALAGENS IMEDIATAS DE CONTEÚDO NÃO SUPERIOR A 3KG N.C.M.: 0902.30.00 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 10%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: CHÁ PRETO (FERMENTADO) E CHÁ PARCIALMENTE FERMENTADO, APRESENTADOS DE QUALQUER OUTRA FORMA N.C.M.: 0902.40.00 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 10%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: OUTROS – MATE N.C.M.: 0903.00.90 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 10%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: OUTROS - PLANTAS, PARTES DE PLANTAS, SEMENTES E FRUTOS, DAS ESPÉCIES UTILIZADAS PRINCIPALMENTE EM PERFUMARIA, MEDICINA OU COMO INSETICIDAS, PARASITICIDAS E SEMELHANTES, FRESCOS OU SECOS, MESMO CORTADOS, TRITURADOS OU EM PÓ N.C.M.: 1211.90.90 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 8%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tra mitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

PRODUCTO: EXTRATOS, ESSÊNCIAS E CONCENTRADOS DE CAFÉ, CHÁ OU DE MATE E PREPARAÇÕES À BASE DESTES PRODUTOS OU À BASE DE CAFÉ, CHÁ OU DE MATE; CHICÓRIA TORRADA E OUTROS SUCEDÂNEOS TORRADOS DO CAFÉ E RESPECTIVOS EXTRATOS, ESSÊNCIAS E CONCENTRADOS - DE MATE N.C.M.: 2101.20.20 1) Impuestos a pagar

a) Impuesto de Importación (II)

• Mercosur: 0% (Preferencia de 100%) • Demás países: 16%

b) Impuesto a Productos Industrializados (IPI): 0%

El Impuesto sobre los Productos Industrializados (IPI) incide sobre productos industrializados nacionales y extranjeros. Sus disposiciones están reglamentadas por el Decreto 4544/2002 (RIPI/2002). Producto industrializado es el resultante de cualquier operación definida en el RIPI como industrialización, aun cuando sea incompleta, parcial o intermediaria. Caracteriza a la industrialización cualquier operación que modifique la naturaleza, el funcionamiento, la terminación, la presentación o la finalidad del producto, o la perfeccione para el consumo, tal como: i- la que, ejercida sobre materia prima o producto intermedio, tenga incidencia en la obtención de una especie nueva (transformación). ii- la que involucre la modificación, perfeccionamiento o, de cualquier forma, la alteración del funcionamiento, la utilización, la terminación o la apariencia del producto (beneficiación) iii- la que consista en la reunión de productos, piezas o partes, y de la cual resulte un nuevo producto o unidad autónoma, aun cuando permanezca bajo la misma clasificación fiscal (montaje). iv- la que consista en la alteración de la presentación del producto, por la colocación de envoltorio, aun cuando el mismo substituya el original, salvo cuando el envoltorio colocado se destine solamente al transporte de la mercadería (acondicionamiento o reacondicionamiento).

v- la que, realizada sobre un producto usado o parte remanente de un producto deteriorado o inutilizado, renueve o restaure el producto para utilización (renovación o reacondicionamiento).

c) Impuesto a la Circulación de Mercaderías (ICMS): Alicuota establecida por cada Estado, en promedio 17%. (El valor pago por el importador en la liberación aduanera se compensa en la venta del producto, a cada operación de venta incide el impuesto, restando el valor pago en la compra o importación). d) PIS/ Pasep: 1,65 % e) COFINS: 7,6 % (Los calculos de PIS/PASEP y cofins se realizan en base al valor aduanero)

2) Condiciones Administrativas

• Licencia de importación no automática a ser tramitada por el importador • Fiscalización de la Autoridad Sanitária de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária – ANVISA • Licencia de Importación del Ministerio de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento

LICENCIA DE IMPORTACION. ALIMENTOS De acuerdo con la Resolución de ANVISA RDC N° 1/20033, deberá ser observado el siguiente procedimiento: PROCEDIMIENTO 5: La importación de mercaderías en la forma de materias primas o productos semielaborados, a granel y acabado (terminado), está sujeta al registro de licenciamiento de importación en el SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) después del embarque en el exterior, y a la fiscalización sanitaria, antes de su liberación aduanera, realizada por la Autoridad Sanitaria de ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) en ejercicio en el local donde ocurrirá la liberación aduanera. DOCUMENTACION TECNICO-ADMINISTRATIVA A SER TRAMITADA POR EL IMPORTADOR. LIBERACION DESPUES DE LA LLEGADA DE LA MERCADERIA. La empresa importadora o su representante legalmente habilitado, deberá presentar a la autoridad sanitaria en ejercicio en el local de la liberación aduanera, las informaciones y documentos a seguir: 1. Solicitud de Fiscalización y Liberación Sanitaria de Mercaderías Importadas 2. Comprobante de pago de la tasa de fiscalización sanitaria, cuando correspondiere. 3. Licencia de Fucionamiento (Alvará) o documento correspondiente válido para la actividad pertinente, emitida por la Autoridad Sanitaria competente del Estado, Municipio, o Distrito Federal. 4. Información sobre la regularización del producto realizada ante ANVISA, cuando correspondiere. 5. Certificado de ANMAT, para producto oriundo de Argentina, cuando correspondiere. 6. Autorización de acceso para inspección física (IN SRF 114, de 28/09/98). 7. Número de Licencia de Importación o Licencia Simplificada de Importación 8. Conocimiento de Embarque (AWB, BL, CTR) 9. Factura comercial (invoice). 10. Certificado de control de calidad, cuando así sea exigido por legislación específica. 11. Término de Guarda y Responsabilidad de la mercadería en almacén externo al recinto de depósito, cuando correspondiere.

FERIAS Y EXPOSICIONES DE TE (FERIAS QUE TUVIERON LUGAR DURANTE 2004)

FFATIA 2004 FFATIA 2004 - III FEIRA DE FORNECEDORES E ATUALIZAÇÃO TECNOLÓGICA DA INDÚSTRIA DE ALIMENTAÇÃO 26 A 29 DE OUTUBRO DE 2004 – HORÁRIO DAS 14H ÀS 21H GOIÂNIA – GOIÁS CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOIÂNIA RUA 30, ESQUINA COM RUA 4 GOIÂNIA - GO - 74150-170 TEL/FAX: (16)623-8936 AV. CARAMURU, 705 – REPUBLICA CEP. 14025-080 - RIBEIRÃO PRETO - SP E-MAIL: MULTIPLUS@MULTIPLUSEVENTOS.COM.BR HTTP:// WWW.FFATIA.COM.BR ----- FI - FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 31 DE AGOSTO À 02 DE SETEMBRO, 2004 - 13 ÀS 20 HORAS SÃO PAULO/SP TRANSAMERICA EXPO CENTER - SÃO PAULO – BRASIL RUA WANDERLEY, 832/ 848 - PERDIZES 05011-001 – TEL: (11) 3873.0081 - FAX: (11) 3873.1912 E-MAIL: FISA@VNU.COM.BR HTTP:// WWW.FISA.COM.BR ---------- FISPAL ALIMENTOS 2004 20 FISPAL FEIRA INTERNACIONAL DA ALIMENTAÇÃO 2004 PAVILHÃO DO ANHEMBI RUA MINISTRO NELSON HUNGRIA, 239 – CJ. 04 – REAL PARQUE 05690050 - SÃO PAULO – SP TEL.: (11) 3758-0996 - FAX.: (11) 3758-0165 E-MAIL: ALIMENTOS@FISPAL.COM HTTP:// WWW.FISPAL.COM ----------- GOURMET & CIA 4ª FEIRA SUL-BRASILEIRA DE GASTRONOMIA 28 DE JULHO A 01 DE AGOSTO - QUARTA A SEXTA-FEIRA: DAS 17:00H ÀS 22:00H - SÁBADO: DAS 14:00H ÀS 22:00H - DOMINGO: DAS 14:00H ÀS 21:00H SÃO PAULO – SP CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE CURITIBA - PARQUE BARIGUI RODOVIA DO CAFÉ – KM ZERO – BR 277 – CENTRO DE EXPOSIÇÕES/PARQUE BARIGÜI 82.010480 - CURITIBA - PR TEL/FAX.: (41) 335.3377 E-MAIL: DIRETRIZ@DIRETRIZ.COM.BR HTTP:/// WWW.DIRETRIZ.COM.BR

CAMARAS Y ASOCIACIONES DE TE

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DE ALIMENTAÇÃO ABIA AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1478 - 11º ANDAR 01451-001 - SÃO PAULO - SP TEL: (11) 3030-1353 FAX: (11) 3814-6688 E-MAIL: ABIA@ABIA.ORG.BR HTTP:// WWW.ABIA.ORG.BR ---- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS SUPERMERCADOS (ABRAS) RUA CRISTIANO VIANA Nº 80, CASA 04 – SÃO PAULO -05411900- SP TEL. : (11)3883-2244 FAX : (11)3852-3812 HTTP://WWW.ABRASNET.COM.BR ---- CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA AGRICULTURA CNA SBN QD 1, BLOCO F, 2º-4º - ED. PALÁCIO DA AGRICULTURA 70040-908 - BRASÍLIA - DF TEL: (61) 326-3161 FAX: (61) 326-2421 HTTP://WWW.CNA.ORG.BR ---- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ATACADISTAS E DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS INDUSTRIALIZADOS (ABAD) AV. 9 DE JULHO, 3147, 9º AND. SÃO PAULO TEL/FAX: (11) 3056 7500 E-MAIL: ABAD@ABAD.COM.BR HTTP://WWW.ABAD.COM.BR

IMPORTACIONES BRASILEÑAS

Mercadoria: 09021000 - CHA VERDE (NAO FERMENTADO),EM EMBALAGENS IMEDIATAS<=3KG

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA - 2.516 -

CHINA

18.462,0 6.994 2.646

TAIWAN

2.359,0 1.131 2.468

COREIA (SUL)

7.560,0 2.675 1.373

ESTADOS UNIDOS

12.304,0 7.420 36.019

FRANCA

3.300,0 2.825 81

HONG KONG

1.471,0 2.364 1.810

INDIA

12.672,0

18.322 15.324

ITALIA

1.256,0 7.476 16.496

JAPAO

32.022,0

13.179 14.023

REINO UNIDO

63.756,0

71.917

209.788

SRI LANKA

13.414,0 2.833 -

SUICA

4.770,0 - -

TOTAL

173.346,0

139.652

300.028

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA 7.403 ARGENTINA 932 CHINA 30.801 TAIWAN 1.403 COREIA (SUL) 12.784 ESTADOS UNIDOS 7.887 INDIA 13.622 ITALIA 12.753 JAPAO 28.889 LIBANO 70 REINO UNIDO 75.376 SRI LANKA 918 TOTAL 192.838

Mercadoria: 09022000 - CHA VERDE (NAO FERMENTADO),APRESENTADO EM QQ.OUT.FORMA

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$

ALEMANHA

227.897

464.884

312.972 ARGENTINA 3.815 2.300 19.644 CHINA - - 3.266 TAIWAN 243 - - COREIA, (NORTE) - 20 - COREIA (SUL) 411 1.478 3.582 ESPANHA - - 31.936 FRANCA - 146 - GEORGIA 1.343 - -

INDIA

122.015 37.602 8.530 ITALIA 19.367 57.773 71.375 JAPAO - 1.632 1.701 QUENIA - 11.967 15.817 REINO UNIDO 1.601 - - RUSSIA - - 2.217 SRI LANKA - - 8.448 TURQUIA 21.840 - -

TOTAL

398.532

577.802

479.488

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA

217.596 ARGENTINA 7.290 CHINA 5.348 TAIWAN 446 ESPANHA 5.319 INDIA 95.723 ITALIA 9.036 PARAGUAI 54.320 REINO UNIDO 1.763 TURQUIA 62.985

TOTAL

459.826

Mercadoria: 09023000 - CHA PRETO (FERMENTADO/PARCIALM.),EMBALAG.IMEDIATAS<=3KG

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA - - 219 ARGENTINA - 370 - CHILE 176 - - CHINA 3.231 3.219 659 TAIWAN - - 250 ESTADOS UNIDOS 2.258 2.525 18.162 HONG KONG 2.440 - - INDIA 5.421 16.408 18.512 ITALIA - 2.080 - JAPAO 30 - - LIBANO 64 - -

REINO UNIDO

170.647

227.970

175.260

TOTAL

184.267

252.572

213.062

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA 2.036 ARGENTINA 5.647 CHINA 2.862 ESTADOS UNIDOS 47 INDIA 5.518 ITALIA 575 JAPAO 247

REINO UNIDO

247.888 SRI LANKA 5.537

TOTAL

270.357

Mercadoria: 09024000 - CHA PRETO (FERMENTADO/PARCIALM.) APRESENT.QQ.OUT.FORMA

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$

ALEMANHA 2.572

95.526

59.597

ARGENTINA

18.900

48.806

22.650 CHINA - - 21

EQUADOR - -

12.118 ESPANHA - - 1.161 ESTADOS UNIDOS -

12.757 3.075

FRANCA 3.477 8.781

10.114 REINO UNIDO - - 3.127

SRI LANKA - 122

26.948

TOTAL

24.949

165.992

138.811

País

2.004 ENE-NOV

ARGENTINA

32.678 ESTADOS UNIDOS 4.375

FRANCA

17.323

TOTAL

54.376

EXPORTACIONES BRASILEÑAS

Mercadoria: 09021000 - CHA VERDE (NAO FERMENTADO),EM EMBALAGENS IMEDIATAS<=3KG

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA - 144 92 ANGOLA 38 - 2 ARGENTINA - - 3.308 CABO VERDE - 93 - COLOMBIA - 5.231 -

ESTADOS UNIDOS

773.352

763.292

893.217 ITALIA 215 - -

JAPAO

655.018

604.113

790.939 PAISES BAIXOS (HOLANDA) 1.715 - - PARAGUAI 7.668 7.423 174 PORTUGAL - 1.921 - CINGAPURA 1.542 - -

TOTAL

1.439.548

1.382.217

1.687.732

País

2.004 ENE-NOV

ANGOLA 2.338 CABO VERDE 2.588 TAIWAN 1.253

ESTADOS UNIDOS

862.191 FRANCA 6.349 ITALIA 242

JAPAO

768.670 MOCAMBIQUE 4.907 PARAGUAI 5.997 PORTUGAL 6.880 REINO UNIDO 121

TOTAL

1.661.536

Mercadoria: 09022000 - CHA VERDE (NAO FERMENTADO),APRESENTADO EM QQ.OUT.FORMA

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$

ALEMANHA - -

11.955

ANGOLA

30.000 - 900 CHILE 365 - - COREIA,(SUL) 750 - -

ESPANHA - -

16.132 ESTADOS UNIDOS 3.969 4.724 8.632

JAPAO 7.758

25.805

11.223 PORTUGAL 3.299 2.267 - URUGUAI - 2.310 630

TOTAL

46.141

35.106

49.472

País

2.004 ENE-NOV

ANGOLA

52.110 AUSTRIA 9.359 COREIA(SUL) 2.210 ESTADOS UNIDOS 3.691

JAPAO

13.724 PORTUGAL 162

TOTAL

81.256

Mercadoria: 09023000 - CHA PRETO (FERMENTADO/PARCIALM.),EMBALAG.IMEDIATAS<=3KG

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA - - 22

ANGOLA 4.905

73.362 1.818 ARGENTINA - - 749

BOLIVIA

49.512

20.858

105.961 ESTADOS UNIDOS 3.150 968 5.180 LIBANO 594 - - PARAGUAI 2.039 1.422 - PORTUGAL 8.559 148 - CINGAPURA 578 - -

TOTAL

69.337

96.758

113.730

País

2.004 ENE-NOV

ANGOLA 708

BOLIVIA

59.543 CABO VERDE 391 ITALIA 11 MOCAMBIQUE 232 PARAGUAI 2.805

PORTUGAL

28.644

TOTAL

92.334

Mercadoria: 09024000 - CHA PRETO (FERMENTADO/PARCIALM.) APRESENT.QQ.OUT.FORMA

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA 223.473 77.019 40.648 ANGOLA 4.086 845 1.426 ARGENTINA 91.440 100.800 145.200 BOLIVIA 11 95 515 CABO VERDE 2.220 - - CHILE 614.258 720.885 852.788 COLOMBIA - - 4.370

ESTADOS UNIDOS

1.600.590

1.798.245

2.029.384 INDIA 63.050 192.959 114.470 PAISES BAIXOS 49.079 17.967 -

REINO UNIDO

1.198.815 909.974

1.095.389 URUGUAI 223.848 177.617 265.318 VENEZUELA 66.979 42.649 54.550

TOTAL

4.137.849

4.039.055

4.604.058

País

2.004 ENE-OCTU

ALEMANHA 183.883 ANGOLA 1.671 ARGENTINA 152.400 BOLIVIA 9.300 CHILE 646.762 ESTADOS UNIDOS 923.912 INDIA 46.472 QUENIA 28.668

REINO UNIDO

1.105.584 URUGUAI 164.450 VENEZUELA 50.112

TOTAL

3.313.214

Mercadoria: 09030090 - OUTROS TIPOS DE MATE

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA 486.798 345.292 196.173 ANGOLA 11 - - ARGENTINA - - 356.375 AUSTRALIA 9.002 43.638 11.720 CABO VERDE - 16 - CANADA 14.590 475 2.029 CHILE 1.813.923 2.264.284 2.641.539 EQUADOR - 4.248 - ESPANHA 78.767 56.397 11.550 ESTADOS UNIDOS 298.159 412.242 345.121 FRANCA 48.985 86.386 99.105 ITALIA 7.771 - - JAPAO 48.272 71.280 89.019 PAISES BAIXOS 76 67 8.800 PARAGUAI 30.977 38.981 12.403 PORTUGAL 12.684 4.364 2.390 QUENIA 15.636 - - REINO UNIDO 5.102 1.141 1.765 CINGAPURA 2.548 - - SUECIA 1.800 2.600 - URUGUAI 12.221.210 16.405.599 22.772.827 TOTAL 15.096.311 19.737.010 26.550.816

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA 383.514 ANGOLA 3.347 ARGENTINA 22.361 AUSTRALIA 42.902 BELGICA 20.251 CABO VERDE 1.120 CANADA 1.848 CHILE 1.816.818 CHINA 248 DINAMARCA 4 EQUADOR 4.681 ESPANHA 45.072 ESTADOS UNIDOS 316.248 FRANCA 160.417 ITALIA 32.381 JAPAO 35.801

JORDANIA 279 MOCAMBIQUE 671 PAISES BAIXOS (HOLANDA) 5.590 PARAGUAI 19.723 POLONIA 7.132 PORTUGAL 8.084 QUENIA 69.876 REINO UNIDO 2.266 URUGUAI 12.983.398 TOTAL 15.984.032

Mercadoria: 12119090 - OUTRAS PLANTAS E PARTES,P/PERFUMARIA,MEDICINA E

SEMELHS

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$

ALEMANHA

1.978.995

2.214.188

2.350.943 ARGENTINA 69.926 - 300 AUSTRALIA 1.914 16.181 10.359 AUSTRIA 1.181 640 - BELGICA 44.068 43.240 37.345 BOLIVIA 395 - 61 BULGARIA - - 630 CANADA 1.664 4.363 10.880 CHILE 13.690 - - CHINA 400 121.720 1.339 TAIWAN 12.719 15.944 17.636 COREIA,(NORTE) 10.075 - - COREIA, (SUL) 3.830 1.991 - DINAMARCA 495 16.294 6.931 EMIRADOS ARABES UNIDOS 518 - - ESPANHA 17.307 33.664 11.415

ESTADOS UNIDOS 998.632

1.440.738

1.389.149 FILIPINAS 20.762 23.888 8.700 FRANCA 250.034 174.536 373.098 GRECIA - 23.404 - HONG KONG 242.984 176.318 19.500 INDIA - 2.350 - INDONESIA 25.440 45.150 - ITALIA 89.937 134.696 84.429

JAPAO

2.670.245 995.793 509.618 MALASIA 53.782 16.361 20.959 MEXICO 74.589 63.185 15.166 MOCAMBIQUE 123 - - NORUEGA 1.050 750 - NOVA ZELANDIA 1.067 - - PAISES BAIXOS 4.300 - - PARAGUAI 494 - - PORTUGAL 40.298 29.988 27.207 REINO UNIDO 101.913 126.004 26.860 SAO VICENTE E GRANADINAS - - 321 CINGAPURA 900 - - AFRICA DO SUL - 26.000 - SUECIA 21.437 6.627 1.493 SUICA 3.030 26.198 9.756

TOTAL 6.775.740

5.784.401

4.946.906

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA

1.598.248 ARABIA SAUDITA 2.798 ARGENTINA 11.176 AUSTRALIA 5.355 AUSTRIA 90 BULGARIA 2.300 CHILE 409 CHINA 36.116 TAIWAN 6.562 COREIA, (NORTE) 2.624 DINAMARCA 17.825 EMIRADOS ARABES UNIDOS 509 ESPANHA 3.995 ESTADOS UNIDOS 734.420 FILIPINAS 68.000 FRANCA 354.738 GRECIA 10.045 GUIANA FRANCESA 41 HONG KONG 73.572 INDONESIA 1.400 ITALIA 80.547

JAPAO

1.783.216 MALASIA 24.579 MEXICO 37.092 NORUEGA 25.459 PARAGUAI 5.955 PORTUGAL 30.339 REINO UNIDO 24.560 REPUBLICA DOMINICANA 1.590 CINGAPURA 1.239 AFRICA DO SUL 27.543 SUECIA 17.014 SUICA 6.759 TAILANDIA 1.055 TURQUIA 750 URUGUAI 1.406

TOTAL

4.999.326

Mercadoria: 21012020 - EXTRATOS,ESSENCIAS,CONCENTRADOS E SUAS PREPARS.DE MATE

País

2.003 ENE-DEC

US$

2.002 ENE-DEC

US$

2.001 ENE-DEC

US$ ALEMANHA 784 5.110 4.257 ANGOLA 6.798 12 -

ARGENTINA

211.517 - - AUSTRALIA 52 - - BOLIVIA - - 350 CABO VERDE - 202 - COREIA, (SUL) - 1.650 - COSTA RICA - - 10.382 ESTADOS UNIDOS 28.645 7.043 37.963 FRANCA 7.258 5.358 - HUNGRIA - 337 - ITALIA 63.556 825 - JAPAO 18.309 3.600 -

MEXICO - -

523.145 PARAGUAI - 1.812 2

PORTUGAL -

14.638 - REINO UNIDO 585 413 - REPUBLICA DOMINICANA - 660 - SUECIA 1.047 2.104 - URUGUAI - - 286

TOTAL

338.551

43.764

576.385

País

2.004 ENE-NOV

ALEMANHA 8.113 ARGENTINA 2.379 AUSTRALIA 60.440 CABO VERDE 68 CHINA 325 COREIA, (SUL) 2.285 ESTADOS UNIDOS 4.932 FRANCA 5.400 ITALIA 3.300 JAPAO 16.225 PORTUGAL 122 REINO UNIDO 378 SUECIA 3.655 SUICA 1.655 TOTAL 109.277 URUGUAI 4.015 4.190 11.881 VENEZUELA 13.531 - - VIRGENS, ILHAS - - 930