cabalapentrutoti.b-cdn.net in engleza/songbook.pdf · םיניינע ןכות 13

ןוריש .......................................................................................................................................3Песенник.........................................................................................................................3Songbook ..........................................................................................................................3

תוברעה ..............................................................................................................................215Арвут ..............................................................................................................................243Arvut................................................................................................................................335

ןורישПесенникSongbook

םיניינעןכות

13.....................................................................................................................................ןוריש

16.............................................................................................................................תבשיריש17..................................................................................................☼ךתחונמתודידיהמ19..........................................................................................................☼םלועןובירהי21...............................................................................................................☼ישפנהאמצ27..........................................................................................................☼ןוילעלאךורב29.......................................................................................................☼תבשהרמשאיכ31................................................................................................................☼ארקירורד35.................................................................................................................☼אלכיהינב35..............................................................................................................☼דודלרומזמ37...................................................................................................................☼שפנדידי39.............................................................................................................☼רתתסמהלא

42.......................................................................................................................................יללכ43.........................................................................................................☼יערויחאןעמל43................................................................................................☼ךתרותבוניניעראהו43..........................................................................................................☼ישפנתצלחיכ43...................................................................................................................☼שיאהימ45.................................................................................................................☼הלאהוק45......................................................................................................................☼ולוריש45................................................................................................☼הנחמילעהנחתםא45..............................................................................................................☼לארשיעמש45..........................................................................................................☼םימשהוחמשי45.......................................................................................................☼יבילהדמחהלא47......................................................................................................☼ייחב'הלהרישא47........................................................................................................................☼תצרפו47.........................................................................................................☼ולוכםלועהלכ47...................................................................................................................☼יניעאשא47................................................................................................................☼הרמאהכ

48....................................................................................................................םייבצקםיריש

4

49......................................................................................................☼תולעלבצקלונת49...........................................................................................................................☼רחמ51.............................................................................................☼אוהקר–ימליציימ53...........................................................................................................☼תפכיאאלונל53............................................................................☼ןחנצהריש–וישכעילעחתפיש55.........................................................................................☼תארבשהמלכלעהדות57.............................................................................................................☼המכוחורתכ57..........................................................................................................................☼ןמיס59..............................................................................................☼ןאחסיגניג–ןימיוק59.....................................................................☼ארטנקימהטשל–התיבהרזוחינא59...........................................................................................................☼רבחםימיויה61................................................................................................................☼עיפשנהבה61.................................................................................................☼םכילעםולשונאבה63............................................................................☼הבוהצתללוצ–םילעפתמםלוכ63...............................................................................................................☼ודנמוקריש65..................................................................................☼ילוס–תדחוימהונכרדיהוז67.........................................................................................................☼םילרבעמרבח69.....................................................................................................☼תינפת–תוראבפ71........................................................................☼לאבנרק–הפקתהלםיאצויהצפה73.................................................................................................................☼חותפלכה75...............................................................................................................☼יתדלונןאכ77..................................................................................................☼ןלבזק–דובכהלכ81.........................................................................................☼טינרבקה–ןטקםוקמב83................................................................................................☼זבסירחש–הדוקנה85......................................................................................................☼רבועלכהםייחב87........................................................................................☼ידלבוא–הרבחבםיללכנ87................................................................................☼הרצקהבהא–הלחתהמבוש89....................................................☼יטנקיזומהיקסנמרב–ונייחבשלודגרבדןיא93.................................................................☼םולשליתדלונינא–םוסחמ'תיתרבע93....................................................................................................☼וניכלמךלםיכחמ97.................................................................................☼קורוסםייס–עיגיםגואובי99.......................................................................................☼ונלוכלביטימאוהארובה101.............................................................................................................☼המידקדעצ105..........................................................................☼המודאהלמשב–הרוחשהדוקנ107..........................................................................☼יצדואןמלטנג–הצובקבונלצא109...........................................................................☼םיסיטהריש–ךורבינבונחנא113.........................................................................☼םינבלםיבוד–דחיבדמלנואוב115..........................................................................................☼ןאטלוס–הבהאתלוח117................................................................................☼חרילסיטרכ–תומלועהןיב119..................................................................................☼סבטהקרופ–טילחנוואוב121.....................................................................................................☼הינוגפ–םיבייח123........................................................................................................☼דחאילכונלוכ

5

125...................................................................................................☼הקסח–תוברעה127..............................................................................☼רעושה–ונתרטמאוהארובה129...........................................................................................☼חורבצמ–תוברעחכ131.................................................................................☼הצובקהםעדקוראוהוגנט133.......................................................................................☼רודוארוט–רואההפיא135....................................................................☼גהנהריש–דחיבהנבנימלועהילכ137.............................................................................................................םימלוחכונייה139..............................................................................................ךורבינבלשםילבוקמה139.....................................................................הרודמה–הצובקלונתואאיבירואהו141.......................................................................................................☼ףשפשלשוריש143......................................................................................ידרו,הטאיווארט–התשמה143........................................................................☼הדזדנ–םייחהתרטמאוהארוב145...................................................................☼רישלקיספנאל–תוצרלקיספנאל

148..................................................................................................................םיטקשםיריש149...................................................................☼םיליפרע–קחרמשישםישיגרמאל151........................................................................................................................☼םויה151.........................................................☼רישפמהוינבתיבונשי–עונצםוקמונשי153.........................................................................☼וצומומסב–ךומכךערלתבהאו153...................................................................☼קדנסה–ןוצרונבהנובהתאקריכ155..................................................................☼הבקסומתוליל–ךילאםינופונחנאו155.....................................................................................................☼ךישעמלעלומח157......................................................................................................☼הוולשןימוזיא157........................................................................................................☼ךלתהתאבצע159..............................................................................................☼ךלעופםיקידצמונא161......................................................................................................................☼וניכרד165........................................................................................☼טולפ–הנטקהדוקנוה167.................................................................................................☼הנחייצ–ונימלועב171.........................................................................................☼בלבהנטקרופיצילשי171..................................................................................☼םלועהתאהנשנהתאוינא173.........................................................☼םירמתוםיחופת–ןוצרוןוצרלכךליחק177..................................................................................☼תוקישנףלא–תונוצרףלא179..................................................................☼ןאמוטייבנריס–ונניבהרשתהניכש181..........................................................................................................☼תושגר–דחי183........................................................................................☼ריוואהגזמ–דחאקוח185..........................................................................................☼טלוגיר–םיברעונחנא187............................................................................................☼ונימימ–ימלועהילכ191...................................................................................................☼םיברעםלועהלכ193.................................................................☼הקישנבםותח–דחאשיאכהצרנשכ195..................................................................................................☼יתואליצתארובה199................................................................................................................ימלועהילכה201...............................................................................................................☼רבחהריש

6

203..............................................................................................................☼טקעגרשי203............................................☼ילשהדיחיההמשנהתאו–ילשהדיחיההריחבה205........................................................☼וימהלוס–דחאשופיחקרםהםייחהלכ205................................................................................☼תורוחשםייניע–רבעבצמה207............................................................................................☼ןסאדוג–ןוקיתרמג207.....................................................................................☼םלועונשיםוסחמלרבעמ207.................................................................................................☼הלילד–הגשהלכ209................................................................................................................☼דמולשימ211.............................................................................................................ודבלמדועןיא213........................................................................................................................דחאילכ

7

ОГЛАВЛЕНИЕ

Песенник.......................................................................................................................13Субботние песни ....................................................................................................16

Как приятен твой покой ................................................................................16Господь Владыка мироздания ....................................................................18Жаждет душа моя................................................................................................20Благословен Творец ..........................................................................................26Если я соблюдаю Субботу.............................................................................28Провозгласит свободу ......................................................................................30Сыны чертога ........................................................................................................34Псалом Давида .....................................................................................................34Друг души моей....................................................................................................36Скрывающийся Творец...................................................................................38

Разные Песни ...........................................................................................................42Ради братьев моих и близких......................................................................42Освети глаза наши Торой..............................................................................42Ты спас душу мою..............................................................................................42Кто человек.............................................................................................................42Надейся на Творца.............................................................................................44Пойте Ему................................................................................................................44Если Ты окружишь меня лагерем ............................................................44Шма Исраэль.........................................................................................................44Да возрадуются небеса.....................................................................................44Вот радость моего сердца ..............................................................................44Воспою Творца жизнью своей ...................................................................46И распространишься Ты ................................................................................46Весь мир....................................................................................................................46Обращу взгляд свой...........................................................................................46Так сказал Творец ..............................................................................................46

Быстрые песни .........................................................................................................48

8

9

Дайте темпу возрасти (Песня мира).......................................................48Завтра..........................................................................................................................48Только Он поможет — может!(We will we will rock you) ☼ ..........................................................................50А нам все равно ☼..............................................................................................52Откройся же мне сейчас (Песня парашютиста) .............................52Спасибо за все что ты сотворил ................................................................54Кетер и Хохма .......................................................................................................56Знак..............................................................................................................................56Правая линия (Чингиз Хан) ........................................................................58Я возвращаюсь домой (La Shate Mi Cantare)....................................58Нужно сплотиться (Дорогой длинною)................................................58Давайте отдавать..................................................................................................60Мы вам принесли мир.....................................................................................60А теперь здесь все вдохновлены(Желтая подводная лодка — Биттлз) .....................................................62Песня Командо (Одна Победа) .................................................................62Это наш особый путь (Соли — Челентано).......................................64За тех кто с Творцом («за тех, кто в море») ☼ ................................66Поворот .....................................................................................................................68Распространение — идем в атаку! ............................................................70Нам все раскрыто (Аколь патуах) ☼ ......................................................72Кан Бейти (Здесь мой дом) ☼ ....................................................................74Казаблан ☼ .............................................................................................................78За друзей поручившись ☼ .............................................................................80Каббала, каббала (Шахрисабз) ☼.............................................................82Все изменчиво в пути ☼.................................................................................84Сливаемся с группой ........................................................................................86Сначала......................................................................................................................86Ничего на свете лучше нету(«Бременские музыканты») ☼ ....................................................................88Я перешел махсом ..............................................................................................92Ждем тебя, Владыка ☼....................................................................................94Семь сорок ☼ ........................................................................................................9640-я симфония Моцарта ☼ ..........................................................................98Шаг навстречу («Смуглянка-Молдаванка») ☼ .............................100Черная точка .......................................................................................................104Мы мировое кли («Джентльмены удачи») ☼.................................108Пора исправлений (Пора в путь-дорогу) ☼ ...................................110Будем учиться вместе («Кавказская пленница») ☼ ...................178Если б ангелом я (Если б я был султан) ☼ ...................................114Будет сердце (Синий иней) ☼ .................................................................116

Давайте решим...................................................................................................118Должны мы (Погоня, к.ф. «Неуловимые мстители») ☼.........120Анахну кли эхад! (Я шагаю по Москве) ☼......................................124Поручительство .................................................................................................124Каббалист, готовься к бою (Эй, Вратарь) ☼..................................126Сила поручительства («Хорошее настроение») ☼ ......................130Луч света (Утомленное солнце) ☼ ........................................................132Костер моей души (Тореoдор) ☼...........................................................134Мировое кли мы вместе построим(Песенка шофера) ☼......................................................................................136Мы были как во сне(На честном слове и на одном крыле) ☼.........................................136Каббалисты «Бней Баруха»(«Комсомольцы-добровольцы») ☼ .......................................................138И свет нас в группу приведет (Костер) ☼ .......................................138Я всего человек ☼............................................................................................140Застольная (Травиата, Верди) ☼............................................................142Творец — это цель жизни (Надежда)..................................................142Не перестанем желать ...................................................................................144

Медленные песни...............................................................................................148И мы доберемся (Туманы, «Любэ») ☼...............................................148Сегодня именно сегодня .............................................................................150Глубоко в сердце (Есть дом в Нью-Хэмпшире) ..........................150Возлюби ближнего своего (Бессаме мучо) ......................................152Ты строишь в нас желание (из к/ф Крестный отец)................152Мы обращаемся к тебе (Подмосковные вечера) .........................154Давайте объединимся все вместе ...........................................................154Что за группа (Шалва)..................................................................................156Грусть ты уйдёшь(Сердце)..................................................................................................................156Мы оправдываем Твои деяния (Вчера — Биттлз) ......................158Дорога......................................................................................................................160На маленьком плоту ☼.................................................................................164Каббала ... каббала... («Чайхана») ☼....................................................168У меня есть птичка в сердце.....................................................................170Ани ве ата нешане эт аОлам(Мы с тобой изменим мир) ☼.................................................................172Ты построена из душ (Тапухим ве-тмарим) ☼ .............................174Тысяча сердец ☼ ..............................................................................................176В пути нам хватит сил («Сиреневый туман») ☼ ..........................180Вместе......................................................................................................................180

10

Придем и постигнем (на мелодию прогноза погоды) ☼........182Мысли Создателя (“Риголетто”) ☼......................................................186Чисто, быстро (мелодия из к.ф.«Мимино») ☼ .............................188Крутится-вертится (шар голубой).........................................................190Если вместе как один ☼ ..............................................................................192Дай нам ощутить Тебя (Мы желаем счастья вам) ☼ ................196Мировое кли (Замыкая круг) ☼ .............................................................198Песня о друге ☼................................................................................................200Есть только миг ☼...........................................................................................202Единственный мой выбор..........................................................................202Вся жизнь это поиск (O sole mio) .........................................................202Состояние прошло (Очи черные) .........................................................204Окончание исправления (L'ete indien — Joe Dassin).................206За махсомом есть мир ...................................................................................206Каждое постижение........................................................................................206Тот кто учится каждый день (Мишель — Биттлз) .....................208Все приходит от Творца ..............................................................................210Единое Кли ..........................................................................................................212

11

CONTENTS

Songbook ........................................................................................................................13The Shabath Songs...................................................................................................16

How friendly is your rest....................................................................................16Lord King of the Universe ................................................................................18My soul is thirsty....................................................................................................20Blessed is God .........................................................................................................26For I will observe the Shabbat.........................................................................28Freedom shall He proclaim..............................................................................30Sons of the Palace .................................................................................................34Psalm of David........................................................................................................34Dear friend of the soul ........................................................................................36Do not hide Yourself............................................................................................38

General.............................................................................................................................42For the sake of my brother ...............................................................................42Light up our eyes ...................................................................................................42You saved my soul.................................................................................................42Who is that man .....................................................................................................42Hope towards God................................................................................................44Sing to Him..............................................................................................................44If you encamp a camp on me .........................................................................44Hear Israel.................................................................................................................44The heavens will be happy.................................................................................44This is the pleasantness of my heart .............................................................44May I sing to the Lord........................................................................................45And you will expound forward........................................................................45The whole world.....................................................................................................45My eyes will rise up ..............................................................................................45Thus says the Lord ................................................................................................45

Fast Songs ......................................................................................................................48

12

Let the Pace Increase (Peace Song).............................................................48Tomorrow..................................................................................................................48Come to me my friend (We will we will rock you)..............................50We do not care........................................................................................................52Let it open (Song of paratrooper) .................................................................52Thank you..................................................................................................................54Keter and Hochma ...............................................................................................56Sign ...............................................................................................................................56Right line (Gingis Han)......................................................................................58I am coming back home ....................................................................................58We have to bond my friend(Those were the days, my friend) ☼ ............................................................58Let us bestow ☼......................................................................................................60We bring peace to you.........................................................................................60All of us are amazed.............................................................................................62Commando Song ...................................................................................................62This is our special way (Soli) ...........................................................................64A Friend from Overseas......................................................................................66Turn..............................................................................................................................68Circulation, starting the Assault......................................................................70It’s Undecided.........................................................................................................72I Was Born Here....................................................................................................74Kazablan ☼ ...............................................................................................................76Ba Makom Katan (Somewhere).....................................................................80The Point (Shahrisabz) .......................................................................................82Everything in life ends.........................................................................................84Mingling (Oh, Bloody) .......................................................................................86From the Beginning..............................................................................................86There is Nothing Greater in our Life ..........................................................88I Crossed the Machsom......................................................................................92Waiting for You our King..................................................................................92Will Come and will Arrive.................................................................................96The Creator is Good to Us All .......................................................................98One Step Forward ..............................................................................................100A Black Point........................................................................................................104Here in our group...............................................................................................106We are Bnei Baruch ..........................................................................................108Let’s Learn Together.........................................................................................112The Sultan ☼ ........................................................................................................114Among the Worlds..............................................................................................116Let’s Decide...........................................................................................................118We Must ..................................................................................................................120

13

We are All One Kli ............................................................................................122The Arvut, The Arvut .......................................................................................124The Creator is Our Goal.................................................................................126The Power of Arvut ...........................................................................................128Dances with the Group....................................................................................130Where’s the Light................................................................................................132We’ll Build the World Kli Together ..........................................................134We were in a dream...........................................................................................136Kabbalists of “Bnei Baruch” .........................................................................138The light will lead us to the group..............................................................138I am only a man..................................................................................................140We drink Lechaim (Traviata) .......................................................................142The Creator is the purpose of life...............................................................142We Will not Stop Wanting .............................................................................144

Slow Songs..................................................................................................................148We don’t feel there is a distance .................................................................148This very day .........................................................................................................150There is secret place(There is a house of sons that defrosts)....................................................150Love thy neighbour as thyself (Besame mucho)..................................152You build the desire in us (The Godfather) ..........................................152And so we turn to You.....................................................................................154Come let us connect together.......................................................................154What kind of group............................................................................................156Oh Sadness you must leave............................................................................156We Justify Your Work (Yesterday).............................................................158Ways ..........................................................................................................................160Oh Little point .....................................................................................................164In our world...........................................................................................................166A Little Bird Inside My Heart .....................................................................170You and I will Change the World ..............................................................170Take every wish....................................................................................................172A Thousand Wishes............................................................................................176Divinity Among us .............................................................................................178Together...................................................................................................................180One Law..................................................................................................................182We are Arevim (Rigoletto) .............................................................................184World Kli ................................................................................................................186The Whole World Are Friends.....................................................................190When We Want as One....................................................................................192Please, allow us to feel You ☼ .....................................................................196

14

We Are Kli Ehad ☼ ...........................................................................................198Song about friend................................................................................................200There is a brief moment ..................................................................................202My only choice ....................................................................................................202Life is but one quest (O sole mio)..............................................................204The state has passed (Black eyes) ...............................................................204End of correction (L'ete indien — Joe Dassin) ...................................206Beyond the barrier..............................................................................................206Every attainment .................................................................................................206He who (Michelle, ma belle — Beatles) .................................................208All Things come from G-d ☼ ......................................................................210One Kli ☼...............................................................................................................212

15

The Shabath Songs

The First Meal

1.E How friendly is your rest

How friendly is your rest the Shabbat Queen And so we will run to meet you Come princess bride! dress in pleasant clothes to light a candle with a blessing And consume all of your works Do not do labor

To delight in delightsquails and fish

From the eve before we order all sorts of tasty foods While it is still day we prepare fattened chickens and arrange some herbs seasoned wine drinks and delightful delicacies In all three cases

To delight in delights…

Jacobs estate will we inherit without estate And they will honor him and they will be worthy of redemption The Shabbat day if you keep it shall be to you a good luck charm Six days shall you work and on the seventh we will rejoice


1.R

– !

!

–

…

– !

…

16

Ma yedidut menuhatech

Ma yedidut menuhatech et Shabbat ha-Malka Vechen naruts likratech boi Kala nesucha Levush bigdei chamudot lehadlik ner bebracha Ve tachel kol ha-avodot lo taasu melacha

Lehitaneg be taanugim barburim ve slav ve dagim

Mi erev mazminim kol minei matamim Mi beod yom muchanim tarnegolim mefutamim Ve laaroch kama minim shtot yainot mevusamim Ve tafnukey maadanim be kol shalosh paamim

Lehitaneg…

Nachalat Yakov yirash bli mitsarim nachala Ve yechabduhu ashir va rash ve tizku le geula Yom Shabbat im tishmeru ve hayitem li sgula Sheshet yamim taavodu u ba shviyi nagila

Lehitaneg …

1.

17

Your belongings are prohibited and also to think about business Thoughts are permitted and to make matches for the maidens And the babe to teach a book to win in singing and to ponder the sayings of Shefer In every corner and camps


Your walk will be with comfort delight is called Shabbat And the sleep is praisworthy like the dat of the soul is it returned And so my soul for you longs and to rest in love like roses In it they will rest son and daughter


A kind of “World to Come” is the restful Shabbat for all those that delight in it will be worthy for the maximum happiness The pangs of the Messiah will be chanted widely Our redemption will flourish and a happy and sighful miracle


…

!

…

…

2.E Lord King of the Universe

Lord King of the Universe You – King over the king of kings Deeds of Your power and Your miracles It is a bliss to worship before You!

Praising hymns I shall send on mornings and evenings To You the Holy Lord the Creator of all souls Of saintly angels and human sons Of fields of beasts and skies of birds

Lord King… Great and grand Your deeds…

2.R

–

!

-

……

18

Chafatseiha asurim ve gam lachshov cheshbonot Hirhurim mutarim ve leshadech habanot Ve tinok lelamdo sefer lemnatseach benginot Ve lehagot beimrei shefer be kol pinot u machanot

Lehitaneg …

Hiluchach tihye bnachat oneg kra la Shabbat Ve hasheina meshubachat ke dat nefesh meshivat Ve chen nafshi lecha arga ve lanuach be chibat Kashoshanim suga bo yanuchu ben ubat

Lehitaneg …

Mi ein olam aba Yom Shabbat menucha Kol ha-mitangim ba izku le rov simcha Mi chevlei Mashiach yutsalu livraha Peduteinu Tatsmiah ve nas yagon ve anaha

Lehitaneg …

Ya Ribbon Alam

Ya Ribon Alam ve Almaya Ant Hu Malka Melech Malkaya Oved Gevurtah ve Timhaya Shfar Kadmah Leahvaya

Shvahin asader tsafra ve ramsha Lach Eloha Kadisha Di vra kol nafsha Irin Kadishin u vnei enasha Heivat bara ve ofei shemaya

Ya Ribon… Ravrevin ovadaih ve takifin

2.

19

You submit the proud ones and uplift the humble ones Even if man lived for thousands of years Still he could not count the deeds of Your might

Lord King…

Lord to whom fame and greatness belong Save your flock from lions mouths! Lead Your people from the exile The people that You chose from all the peoples

Lord King…

Return to the Temple The Creator to the Holy of Holy To the source of joy of every soul And they shall send to You hymns and prayers In Jerusalem the city of Your beauty

Lord King…

…

!

…

…

3.E My soul is thirsty

My soul is thirsty for the Lord for the living God My heart and my flesh will sing out to the living God

For Oneness you created me and you said Live I am for you will not see meman and live

My soul is thirsty…

He created everything with wisdom with counsel and with planning hidden very much from the eyes of all


Aloft on high is his honour every mouth will experience His glory Blessed which is in his hand

3.R

-

…

…

20

Makheh remaya ve zakif kfifin Lu yehei gevar shnin alfin Lo yeol Gvurtah Behushbenaya

Ya Ribon…

Eloah di Ley Yekar u Rvuta Pruk yat Anach Mi-pum aryavata Ve apek yat amach mi go galuta Amah di vhart Mi kol umaya

Ya Ribon…

Le Mikdasheh Tuv U le Kodesh Kudshin Atar di bei yehedun ruhin ve nafshin Vi-zamrun Lach shirin ve rahashin Bi Ierushalem karta de-Shufraya

Ya Ribon…

Tsama Nafshi

Tsama tsama nafshi le Elokim le El hai libi libi u bsari yeranenu le El hai!

El ehad barani veamar hai ani ki lo irani adam va hai

Tsama…

Bara kol be hohma beetsa u vemezima meod neelama me einei kol hai

Tsama…

Ram al kol kevodo kol pe ihave odo baruh asher beyado

3.

!

...

21

soul of all living


Separate my innocent grandchildren rules for their instruction which will be done by them the living man


Who is this who will be correct compared to a thin dust truth for he will not be right before you all that is living


In the heart is an important desire like the image of Chemat Achshuv and I will go to returnthe living flesh


Withdraw the mother of Avu and their Midracham that are in it Prior to lying down house of Moed all that is living


For all of your admirers every mouth will unite you Open your hand and satisfy all the living


Remember the love of yester year and make alive those that sleep and hasten the days that Ben Yishai lives


See the mighty truth maid-servant speaks out nay for your son is dead and my living son

My soul is thirsty…I will be cautious

…

…

…

…

…

…

…

…

22

nefesh kol hai

Tsama…

Ivdil ninei tam hukim leorotam asher yase otam haadam ve hai

Tsama…

Mi ze itstadak nimshal le avak dak emet ki lo itsdak lefaneiha kol hai

Tsama…

Belev yezer hashuv kidmut hamat ahshuv veeihaha yashuv abasar ehai

Tsama…

Nesogim im avu u mi darkam shavu terem ishkavu beit moed lekol hai

Tsama…

Al kol aodeha kol pe teyahadeha poteah et yadeha ve masbia kol hai

Tsama…

Zhor ahavat kedumim veehaye nirdamim ve karev hayamim asher ben ishai hai

Tsama…

Ree li gveret emet shivha noemet lo ki bneh amet u bni ehai

Tsama…Ekod al api

...

...

...

...

...

...

...

...

23

I will distribute from my hand the time has come for I will open my mouth in the breath of all the living

My soul is thirsty… …

24

veefros leha kapi et ki eftah pi benishmat kol hai

Tsama…

25

The Second Meal

4.E Blessed is God

Blessed is God on high who gave contentment for our souls it is a relief from the toil and groaning And He seeks out Zion the outcast city How long must it grieve and moan?

Whoever keeps the Shabbat men and women alike may they find Gods favour like a meal-offering in a sacred pan

He who rides atop the heavens the King of the universe that his nation rests on the Shabbat He made it hear with its pleasantness with tasty foods and every manner of delicacy with elegant garments and a family feast

Whoever keeps the Shabbat…

Praiseworthy is everyone who awaits a double reward from the One Who sees all but dwells in dense darkness He will grant him an inheritance in mountain and valley a heritage and a resting place like his upon whom the sun shone Whoever keeps the Shabbat…

Whoever safeguards the Shabbat properly from desecration behold – worthiness for beloved holiness is his destiny

4.R

–

—

?

-

–

…

…

26

Baruch El Elyon

Baruch El Elyon Asher natan menuha Le nafsheinu pidyon Mi set va anaha Ve hu idrosh le Tsion Ir ha-nidaha Ad ana tugeyon Nefesh neenaha

Ha-Shomer Shabbat ha-ben im ha-bat La El ieratsu ke-minha al mahavat

Rochev ba-aravot Melech Olamim Et amo lishbot izen ba-neimim Be-maahalei arevot Be minei matamim Be malbushei Kavod Zevah mishpaha

Ha-Shomer Shabbat…

Ve-Ashrei kol hohe Le-tashlumei kefel Me-et kol sohe Shohen ba-arafel Nahala lo izkebehar u ba-shefel Nahala u-menuha ka-shemesh lo zarha Ha-Shomer Shabbat…

Kol shomer Shabbat Ke-dat mehalelo Hen haksher hibat Kodesh goralo

4.

...

...

27

And if he fulfills the days obligation praises are due him to God the Lord Who fashioned him it is sent as a gift


The most beloved of days is what my God and Rock called it Praises are due to the wholesome ones if it is protected a fitting crown is fashioned on their heads As for the Rock of the universe His spirit will be content with them


Remember the Shabbat to keep it holy His honor will rise like a diadem on his head Therfore let each man give of himself delight and also gladness with which to exalt himself


She is holy to you the Shabbat Queen within your homes to deposit blessing In all your dwellingsdo no work –your sons and daughters slave and even maidservant


-

…

-

…

–

…

–

–

…

5.E For I will observe the Shabbat

For I will observe the Shabbatthe Lord will watch over me a sign it is for the everlasting worlds between Him and myself

It is forbidden to find an object to make plans even to speak about daily needs trade even the dealings of kings Instead we will study the Torah of God for it will make me wise

5.R

28

Ve im yetse hovat ha-yom ashrei lo Le-El Adon meholelo Minha hi shluha


Hemdat ha-yamim Krao Eli Tsur Ve-Ashrei li tmimim Im ihye natsur Keter hilumim al rosham yatsur Tsur haolamim Ruho bam naha


Zahor et yom ha-Shabbat lekadsho Karno ki gavha nezer al rosho Al ken yiten ha-adam le-nafsho Oneg ve-gam simha bahem le-mashha


Kodesh hi lahem Shabbat ha-Malka El toh bateihem lehaniah braha Be-kol moshvoteihemlo taasu melaha Bneihem u-vnoteihem Eved ve gam shifha


...

...

...

...

Ki eshmera Shabbat

Ki eshmera Shabbat El ishmereni Ot hi le olmei ad Beino u-veini

Asur metso hefets Asot derahim Gam mi ledaber bo Divrei tserahim Divrei sehora af divrei melahim Ehege be-Torat El U-techakmeni

5.

29

For I will observe the Shabbat…

In Him I will always find rest for my soul Behold for the first generation He gave my Holiness An example in the giving a dual portion of Bread on Friday This is the way it is every Friday That he doubles my portion


Register in the religion of God A law for his constituents where it states To arrange bread face-to-face Therefore it is forbidden to torment in Him according to His wit Except for the day of the atonement of my sins


The Shabbat is a respectable day It is a day of delights Bread and good wine Meat and fish Those that mourn on this day Withdraw backwards For it is the day of happy thoughts And it will make me happy


It is forbidden to work Its end is to be cut off Therefore I will launder in it My heart And I will pray to God The evening and morning prayers Also the Mussaf prayer And also the afternoon prayers And He will answer me


…

…

, -

…

…

…

6.E Freedom shall He proclaim

Freedom shall He proclaim For man and woman And protect you like the pupil of the eye

6.R

30

Ki eshmera Shabbat…

Bo emtsa tamid nofesh le nafshi Inei le dor rishon Natan kedoshi Mofet betet lehem mishne ba-shishi Kaha be-kol shishi Yahpil mezoni


Rasham be-dat ha-El Khok el seganav Bo laaroh lehem panim befanav Al ken lehitanot bo al pi nevonav Asur levad mi-Yom Kipur avoni


Hu yom mehubad Hu yom taanugim Lehem ve-yain tov Basar ve-dagim Hamitablim bo Ahor nesogim Ki yom semahot hu U-tesamheni


Mehel Melaha bo Sofo lehahrit Al ken akhabes bo Libi ke-vorit Ve-etpalela el El Arvit ve-shaharit Musafve-gam minha Hu yaaneni


...

...

...

...

...

Deror ikra

Deror ikra la ben im baat veinzorchem ke-mo bavat

6.

-

31

Pleasant will be your reputation never to cease Rest and be content on the Shabbat day

Seek my Temple and my Hall And show me a sign of salvation

Plant a branch within my vineyard Turn to the outcry of my people!

Tread the press in Bozra And also Bablyon which overpowered Smash my foes with wrathful anger Hear my voice on the day I call

O God let bloom on the desert-like mountain Myrtle, acacia, cypress and box tree

To the exhorters and to the scrupulous give peace as flowing as a rivers waters

Crush my foes O jealous God With melting heart and grief May we open our mouth and fill it Our tongue sings Your joyful song

Let your soul know Torah Then it will be a crown on your head Observe the precepts of your Holy One Observe your holy Shabbat

!

-!

!

-

32

Naim shimchem velo yushbat Shvu venuhu be-yom Shabbat

drosh navi ve-ulami veot yesha aase imi

Neta sorek betoch karmi Shee shavat-at benei ami

Deroh pura betoch Bazra Ve-gam Bavel asher gavra netoz zarai be-af ve-evra Shma koli beyom ekra

Elo-im ten be-midbar har hadas shita be-rosh tidhar

Ve-la-mazhir ve-la-nizhar Shalomim ten ke-mei nahar

Hadoh kamai El Kana Be-mog levav u-ve-mgina Ve-narchiv pe u-nemalena Leshonenu lecha rina

Dae hohma le-nafsheha ve-hi keter lerosheha Nezor mizvat kedosheha Shemor Shabbat kodsheha

-

33

The Third Meal

7.E Sons of the Palace

Members of the sanctuary Who yearn to see the glow of the Zeir Anpin

May they be here at this table in which is inscribed the king in joy

Long to be part of this assemblage among many winged angels

Be exultant now at this very time in which there is favour but no anger

Approach me, see my strength when there are no powerful judgements.

Outside let them remain, never to arise those brazen dogs

But I invite the Atik Yomin one at Mincha the time when they fade away

His favour when it is revealed will negate all impure shells

7.R

, ,

, ,.

, ,

, ,

,

, ,.

, ,!

8.E Psalm of David

Psalm of David. The Lord is my shepherd I shall not want He lays me down in lush meadows

8.R

–

34

Bnei Eihala

Bnei aihala, de hsifin, le mehzei ziv de Zeir Anpin

Yehon aha, be hai taka, dvei malka be gilufin.

Zvu lahda, be hai vaada, be go irin ve kol gadfin

Hadu ashta, be hai shaata, dvei raava ve leit zaafin

Krivu li, hezu heili, de leit dinin de tkifin.

Le var natlin, ve lo aalin, anei kalbin de hzifin.

Ve azmin, Atik Yomin, laminha (lamizha) adei yehon halfin

Reu dilei, de galei lei, levatla le kol klifin

Ishavei lon, be nukveihon, ve itamrun be go heifin

Arei ashta, be minhata, be hedvata de-Zeir Anpin!

7.

,,.

,,.

,,.

,,

,,.

,,.

,,)(.

,,.

,,.

,,.

Mizmor le-David

Mizmor le-David Hashem roi – lo ehsar Binnot deshe yarbitseini

8.

'

35

He lays me down besides tranquil waters

He restores my soul He leads me in the paths of righteousness for his names sake

Though I walk through the valley overshadowed by death I will fear no evil for you are with me

Your rod and yourstaff they comfort me

You prepare a table before me In full view of my tormentors You anoint my head with oil my cup overflows

May only goodness and kindness follow me all the days of my life

And I shall dwell in the house of the Lord for long days

–

–

( )

( )

9.E Dear friend of the soul

Beloved of the soul Compassionate Father Draw Your servant to Your will Then Your servant will hurry like a heart To bow before Your majesty To him Your friendship will be sweeter Than the dripping of the honeycomb And any taste

Majestic Beautiful Radiance of the universe My soul pines for Your love Please O God heal her now By showing her the pleasantness of Your radiance Then she will be strengthened and healed And eternal gladness will be hers

All-worthy One – may Your mercy be aroused And please take pity on the son of Your beloved Because it is so very long that I have yearned intensely To see the splendour of Your strength Only these my heart desires

9.R

, !

!

,

.

,

36

al mei menuhot enhaleni

Nafshi yeshovev Yanheni bemaaglei tzedek lemaan shmo

Gam ki eleh begei tsalmavet Lo ira ra ki ata imadi

Shivteha u mishanteha hema yenahamuni

Taaroh lefanai shulhan neged tsorerai Dishanta bashemen roshi kosi revaya

Ah tov vahesed Yirdefunikol yemei hayai

Ve shavti bebeit hashem leoreh yamim

Yedid nefesh

Yedid nefesh av harachaman Mshoch avdecha el rezonecha, Yaruz avdecha kemo ayal, Yishtachave el mul hadarecha, Yerav lo yedidutecha, Minofet tsuf ve kol taam.

Hador nae ziv haolam, Nafshi holat ahavatecha, Ana el na rfa na la, Beharot la noam zivecha, Az titchazek ve titrape Ve haita la simchat olam.

Vatik yeemu na rachamecha Vechusa na al ben ahuvecha Ki ze kama nichsof nichsafti Lirot be tiferet uzecha, Ele hamda libi

9.

,

,

,,

,

.

,,

,,

.

,

37

So please take pity and do not conceal Yourself

Please be revealed and spread upon me my Beloved The shelter of Your peace Illuminate the world with Your glory That we may rejoice and be glad with YouHasten show love for the time has comeAnd show us grace as in days of old

.

,,

!

10.E Do not hide Yourself

Do not hide Yourself under a hidden canopy Intelligence disappears from every idea The connection of connections are enveloped in the crown of the above. They will give to you O God a crown

In the beginning your ancient Torah Is registered with your blocked wisdom From nothing you will find it and it then disappears First there is wisdom the fear of God

The streets of the rivers flowing with faith Deep waters will dilute a mans understanding Its results are fifty gates of understanding Training from God

The great God my eyes are your objection Much kindness is great – on Heaven is Your kindness Lord of Abraham remember your servant The kindness of God I will remember the praises of God

Rise up mighty with strength and courage Finding its light from nothing it comes One will laugh at fear our sentences will be enlightened You O God are a hero forever

What other is like you God who does such great things Mighty is Jacob awful [good] are his praises Spleandour of Israel who hears prayers For God listens to the needy

O Lord let the achievements of our fathers protect us.

10.R

,,

,,

, – , .

,,

, , – .

– ,,

50 ,.

, , –

,

–

,,

,!

.,

,

.

38

Ve chusa na ve al titalem.

Higale na ufros habibi alai Et sukat shelomecha, Tair erets mi kvodecha, Nagila venismecha bach, Maher ehov ki ba moed Vehanenu keyemei olam.

.

,,,

.

El hamistater

El hamistater beshafrir hevyon Hasechel haneelam mikol rayon Ilat hailot muchtar beketer elyon, Keter itnu lecha Adonay

Bereshit toratcha hakduma Reshuma chochmatcha hastuma, Meain timatse vehi neelma Reshit chochma yirat Adonay

Rchovot hanahar nachlei emuna Mayim amukim idlem ish tvuna Totseoteiha chamishim shaarey bina Emunim notser Adonay

Hael hagadol einey kol negdecha Rav chesed gadol al hashamayim chasdecha Elohey Avraham zchor leavdecha Chasdey Adonay azkir tehilot Adonay

Marom needar bekoach ugvura Motsi ora meain tmura Pachad Itschak mishpateinu haira Ata gibor leolam Adonay

Mi el kamocha ose gdolot Abir Yakov nora tehilot Tiferet Israel shomea tefilot Ki shomea el evionim Adonay

YA zchut avot yagen aleinu

10.

'

'

'

''

'

'

-

39

Remove Israel from their troubles and redeem us And from the pit of exile we were diluted and raised up To be victorious on the work of Gods house

From the right and from the left the prophets were nurtured Netzach and Hod from them they are found Yachin and Boaz in the name of those who are called And all of your sons learn Torah

The foundation of the righteous one has gone away A sign of the pact it is forever A sort of blessing the righteous is a foundation of the world A righteous one You are O Lord

Please re-establish the kingdoms of David and Solomon With beauty that his mother will adorn him with The congress of Israel is consumed called with pleasentness Adorned with the glory of the hand of God

Be strong and unite as one all ten sephirot And separate so that a thousand will not see the lights A shining light are all of the bright lights cut out May my song be brought close before you O Lord

,

,.

,.

..

.

40

Netsach Israel mitsaroteinu galeinu Umibor galut dleinu vehaaleinu Lenetsach al melechet beit Adonay

Miyamin umismol yenikat hanviim Netsach vehod mihem nimtsaim Yachin uBoaz beshem nikraim Vekol banaich limudey Adonay

Yesod tsadik beshiva neelam Ot brit hi leolam Meain habracha tsadik yesod olam Tsadik ata Adonay

Na hakem malchut David uShlomo Baatara sheitra lo imo Kneset Israel kala kerua beneima Ateret tiferet beyad Adonay

Chazak meyached keechad eser sfirot Umafrid aluf lo ire meorot Safir gizratam yachad meirot Tikarev rinati lefaneicha Adonay.

'

'

'

'

'

41

General

11.E For the sake of my brother

For the sake of my brother and shepherd May I speak of the peace that is within you For the sake of the House of the Lord our God May I request only goodness for you

11.R

12.E Light up our eyes

Light up our eyes in your Torah Cleave our hearts to your commandments Unite our hearts for love and fear of your name

So that we will not nor and not fail ever

12.R

,

.

.

13.E You saved my soul

You saved my soul from death My eyes from tears My legs from…

13.R

14.E Who is that man

Who is that man that seeks out life That lover of days that sees good

Restrain your tongue from evil And your lips from speaking deceit Remove yourself from evil do good deeds Request peace and pursue it

14.R

42

Lemaan achai vereai

Lemaan achai vereai Adabra na shalom bach Lemaan beit hashem elokeinu Avakesha tov lach

11.

Ve haer eineinu betoratecha

Ve haer eineinu betoratecha Vedavek libeinu bemitzvoteicha Veyached levaveinu le-ahava uleyira et shemecha

Shelo nevosh velo nichalem Velo nichashel leolam vaed

12.

Ki khilatzta nafshi

Ki khilatzta nafshi mimavet Et eini min dimaEt ragli midechi

13.

Mi haish

Mi haish hachafetz chaim Ohev yamim lireot tov

Netzor leshoncha mira Usfateicha midvar mirma Sur mera vease tov Bakesh shalom urdefehu

14.

43

15.E Hope towards God

Hope towards God May your heart be strengthened and persevere

15.R

a

16.E Sing to Him

Sing to Him chant to Him utter to Him in all of His wonders Glorify yourselves in His holy name May the heart of Gods seekers be happy

16.R

,.

!

17.E If you encamp a camp on me

If you encamp a camp on me Ten my heart will not fear If war will rise up upon me With this I am certain

17.R

-!

-!

18.E Hear Israel

Hear Israel the Lord is our God The Lord is One He is our Father He is our King And He is our Saviour And He will hear us With his repeated mercy before all that is living

18.R

, - , -

- , - - , -

19.E The heavens will be happy

The heavens will be happy And the land will rejoice The sea will roar along with its depths

19.R

.

20.E This is the pleasantness of my heart

This is the pleasantness of my heart Protect me please And please do not remove yourself

20.R

,, , .

44

Kave el hashem

Kave el hashem chazak veyeematz libeicha

15.'

'

Shiru lo

Shiru lo zamru lo sichu bechol nifleotav Hithalelu bashem kodsho Yismach lev mevakshei hashem

16.

'

Im tachne alai machne

Im tachne alai machne Lo yir-a libi. Im takum alai milchma Ba-zot ani boteach

17.

Shma Israel

Shma Yisrael ha-Shem Elokeinu Ha-Shem echad Hu elokeinu, hu avinu Hu malkeinu, ve Hu yoshieinu. Ve Hu yashmieinu Be-rachamav shenit Le einei kol chai

18.

' '

Yismechu hashamaim

Yismechu hashamaim Ve tagel ha-aretz Yiram hayam umloo

19.

Ele chamda libi

Ele chamda libi Ve chusa na Ve al na titalem.

20.

45

21.E May I sing to the Lord

May I sing to the Lord in my lifetime May I sing to my God Wile I still exist May He involve on Him my conversation I am happy with God

May sinners be eradicated from the Earth and those who are evil shall be no more May I bless God Halleluya

21.R

.

..

.

.!

22.E And you will expound forward

And you will expound forward westward eastward Northward and Southward

22.R

, ,

23.E The whole world

The whole world is but a narrow bridge But what is important is not to fear at all

23.R

24.E My eyes will rise up

My eyes will rise up to the mountains From where will my help come? My help will come from God He who made heaven and earth

24.R

– ?

-

25.E Thus says the Lord

Thus says the Lord I remembered for your sake grace of your youth You loved your bride You followed after me into the desert Into an unplanted land

25.R

:« ,

,»

46

Ashira leadonai bechayai

Ashira le- doinoi bechayai Azamera le-elokai beodi,Ye-erav alav sichi, anochi esmach be ha’shem.

Yitamu chataim min ha-aretz, Ureshaim od einam, Barchi nafshi et haShem, Haleluya.

21.'

'

'

Ufaratzta yama

Ufaratzta yama v kedma tzafona v negba

22.

Kol haolam kulo

Kol ha-olam kulo gesher tzar meod, Ve ha-ikar lo lefached klal

23.

Esa einai

Esa einai el he-harim Me-ain yavo ezri Ezri me-im ha-Shem Ose shama-im va-aretz

24.

'

Ko amar hashem

Ko amar ha-Shem, Zacharti lach chessed neuraich. Ahavat klulotaich Lechtech achrai ba’midbar Be-eretz lo zaruah

25.'

'

47

Fast Songs

26.E Let the Pace Increase

Let the rhythm rise The morning darkness turn to light Ups and downs are commonplace for us.Do not say the light will come, But bring the light inside, Let the right line take control, Bring down the left.

He whose candle has blown out, Who feels himself so small, Find the kitchen join the peelers And set the table now.

So you just sing now song for peace Get out of this descent You better get to the barrier With the right intent

Let sadness pass away, Let happiness enlighten, For we all have now been blessed With Him in mind.

The screen renders powers So that we can leave the world, And maintain the right intent, Like the Creator.

Do not say He is to blame, And not blessed is His name, Let the surrounding light act on your soul And turn you right again.

So you just…

26.R

e –

.

« »

, « »,

– .

–

–

.

" ". " - "

– ...

27.E Tomorrow

Tomorrow perhaps we will see that the group Functions only for influence And on the old ideas We will mount a screen with good intent

27.R

, ,

48

Tnu laketzev laalot

Tnu la’ketzev la’a lot la’choshech leha-ir Aliyot ve’yeridot etzleinu ze sadir Al tagidu or yavo Havi-u et ha-or Tnu le kav yamin lishlot Toridu et ha-smol

Mi asher kava nero Margish she hu katan Nichnas miyad el ha-mitbach umekalef Orech et ha-shulchan

Lachen rak shiru shir la’shalom Tetzu me ha-yerida Mutav tagi-u kvar la machsom Be kavana tchila

Tnu la-etzev lachalof La osher leaz-hir Ki zachinu li-yot Ito bekav yashir

Ha-masach noten kochot Latzet min ha-olam Ve lishmor al kavanot Kmo Boreh Olam

Al tagidu hu ashem Velo baruch ha-shem Titnu la-or makif lif-ol Al ha-neshama Ulekadem otchem

Lachen rak shiru shir ha-shalom…

26.)(

…

Machar

Machar ulai nireh sheha kvutza Poelet rak be hashpa-ah Ve-al ha-machshavot ha-yeshanot Narkiv masach im kavana

27.

49

All of this is neither a parable nor a dream It is as true as the sunlight at noon All of this will come tomorrow if not today And if not tomorrow then in two tomorrows

Tomorrow we will feel all of the worlds In our hearts without limit You will love the Creator and your friend Like yourself

All of this is neither a parable…

Tomorrow the ultimate happiness will come to the world Thanks to your work We will increase the idea behind the saying And you shall love your friend as yourself

All of this is neither a parable…

–

...

:« »

...

28.E Come to me my friend(We will we will rock you)

Come to me my friend and just tell me what you need So that we connect to our common goal Let me feel inside just how sensitive You are and you wanna be a man and just anything

Who will save us He will, He will! Who will save us He will, He will!

Give another toil, circulate the word, Never stop if you’re feeling up or down Come with me and learn, to know the very one, The special and unique and yourself as well


Let us travel through, backwards or ahead, Never to return to the old despair We’ll cry out in desire, a shout that so loud, Deep and powerful for your presence now!


28.R – !(We will we will rock you)

–

,

– ! – !

- -

– ! – !

- -

-!

– ! – !!!

50

Kol ze eino mashal velo khalom Ze nachon ka-or ba-tzohoraim Kol ze yavo machar im lo hayom Ve-im lo machar az mochrotaim

Machar nargish et kol ha-olamot Balev lelo shum hagbala Tohav et ha-Bore veha chaver Mamash kemo et atzmecha

Kol ze eino mashal...

Machar yavo ha-osher laolam Bizchut ha-avoda shelcha Nigdal al habasis shel ha-imrah Ve ahavta le re-achah

Kol ze eino mashal...

...

""

...

Bo elai chaver(We will we will rock you)

Bo elai chaver ve tagid li ma chaser edei she-nitchaber el ha-matara

Ten li lehargish she ata meod ragish Ve rotze liyot le ish velo le behema

Mi yatzil mi - rak hu! Mi yatzil mi - rak hu!

Ten od yegiya ve asok be-hafatza Tatmid ba-aliya uva yerida Bo iti tilmad lehakir et ha-echad Ha-yachid veha meyuchad veet atzmecha


Bo ve na-avor panim vegam achor Af paam lo nachazor el ha-metzuka Nikra mitoch tzhuka chazak betze-aka Gdola ve amuka le-nochechutcha


28.-)We will we will rock you(

?!?!

?!?!

?!?!

51

29.E We do not care

In a dark forest The branches quiver When the leaves fall off An enchanted tree

In the clearing In the middle of the night The rabbits chew on grass and sing

We do not care, We do not care We are not afraid of all the predators

We do not care, We do not care In hard times, we chew on grass

The trees secretly Whisper to the night The shadows emerged From the cursed swamp.

The rabbits keep chewing On that grass And the fear Makes them sing

We do not care…

29.R

-

-

-

--

-

-

:

...

30.E Let it open(Song of paratrooper)

We boarded the plane together and took off. All our desires were left behind The AHP of the upper one will bring us Beyond all the frictions of the beast

Here, in a minute The screen will open above me Here, in a second The Creator will appear before me

Let it open let it open I will forget the entire world When the upper one gives a screen And the strength to sort the 620

30.R( )

"

,

620

52

Lanu lo ichpat

Betoch ya-ar afel Ro-adim kol ha-anafim Kshe me-etz mechushaf Noshrim ha-alim

Be-karachat ha-yaar Be-emtza halayla Loasim ha-arnavim ba-deshe ve-sharim

Lanu lo echpat Lanu lo echpat Lo mefachadim mi-khol ha-torfim

Lanu lo echpat Lanu lo echpat Be-shaa kasha deshe loasim

Ha-etzim lochashim Ba-chashai el ha-layla Mi-beitza mekulelet Yotz-im ha-tzlalaim

Arnavim kotzetzim Shuv ve-shuv oto deshe U-biglal ha-pachad hem Mi kol ha-lev sharim

Lanu lo echpat...

29.

...

Sheyipatach alai achshav(Shir hatzanchan)

Alinu yachdav lamatos hamamriVechol hatzhukot nisharu meachor AKHA"P de-elion otanu yotzi Meever lechol dimyonot hachamor

Hinei od daka Yipatach hamasach mealai hinei od shniya Yitgale habore lefanai

Sheyipatach alai she yipatach Et haolam haze eshkach Kshe ha-elion yiten masach Vechoach levarer tarach

30.)(

"

"

53

Let it be open now!

We looked below, there was a mist. We so tried to remember every moment, We wished to get away from the concealment To feel the giver of the light

Here, in a minute…

We flew above undisturbed Beneath us the will to receive was spread We held tightly to mother Bina Until the birth ring sounded

Here, in a minute…

And then it came without prior warning We suddenly felt a kick from behind The time has come for the cup is now full, With faith we then leaped into the light

Here is the Creator When the screen opens above me And He delights And adds another desire before me

Let it open let it open I will forget the entire world When the upper one gives a screen And the strength to sort the 620 Let it be open now!

!

-

...

...

,

620 !

31.E Thank you

Thank you for everything, you have created Thank you for everything you have given me

Running together fearless To the top of the world Raising our glass for a friend or two It is thanks to them that I exist.

Thank you for everything you have created Thank you for everything you have given me

The fulfilling of the lacking light every morning, That enables me to be a man A group with power in the heart and in the mind That leads the world

31.R

,

" - "

,

54

Sheyipatach alai achshav!

Hebatnu lematah haya arafel Kol kach hitamatznu kol rega lizkor Ratzinu latzet mitoch hahester El ha-argashat hanoten shel haor

Hinei od daka...

Chalafnu meal lechol hafraa Tachteinu nifras haratzon lekabel Hechezaknu khazak beima bina Ad sheh paamon haleida yetzaltzel

Hinei od daka...

Veaz ze higia lelo hatraa Kshe khashnu lefeta beita meachor Higia hazman ki mala hasea Mitoch emuna kafatznu laor

Hinei habore Ksheniftach hamasach mealai Vehu nehene Umosif od ratzon lefanai

Sheipatach alai sheipatach Et haolam haze eshkach Kshehaelyon iten masach Vechoach levarer tara”ch Sheipatach alai achshav!

...

...

"!

Toda al kol ma shebarata

Toda al kol ma shebarata Toda al ma sheli natata

Larutz beyachad lelo shum pachad El hapisga shel haolam Osim lechaim lechaver o shnaim Shebi zchutam ani kayam

Toda al kol ma shebarata Toda al ma sheli natata

Milui shel hoser meor kol boker Sheh meafsher liyot adam Kvutza im choach belev vamoach Shemovila et haolam

31.

55

32.E Keter and Hochma

Keter and Hochma are Galgalta VeEinaim Above the AHP Afterwards Bina, which is built of two: Gar and underneath the Zat.

After them comes Hesed Gevura and Tifferet Netzah Hod Yesod the corrected Malchut Which is just like Bina And works only Like vessels of bestowal

La-la-la-la-la-la

Ten Sefirot are never nine Or eleven All the world Are above the nature That you can now see

He is still Concealed But when you find Him You will find, as we did

That it is He and no other Our heart is burning To bond with Him only

La-la-la-la-la-la

32.R

":

, ,

- - - - -

- - - - -

33.E SignWhat have we not done yet, Where have we not been? Everything we tried here wasn’t even near We have made construction But we never turned only To you for a little sign from you.

Give us just a little sign You’re a grown up not a child Then with a correct approach We will raise toward you MAN

We will ask of you to help Mend the little broken boat In it we are sailing for Sailing for the Creator

33.R,

,, .

,

, .

,.

56

Keter vechochma

Keter ve-chochma hen Galgalta veeinaim Shelemala me-achap Ve-acharkach bina she-bnuya mishnaim Gar vemitachtav ha-zat

Acharea hesed gvura vetiferet Netzach hod yesod vemalchut ha-metukenet Shedoma rak le-bina Veovedet kol kula Kemo kelim deashpaa

Lai-lai-lai-lai-lai

Eser ha-sfirot hen af paam lo tesha Vegam lo ahat-esre Kol ha-olamot hem Rak meal ha-teva Sheata achshav roe

Hu atzmo adain Lo galuy la-ayin Ach kshe timtza-eino Tegale kmoteinu

Sheze hu velo acher Etzleinu kol ha-lev boer Rak elav lehitchaber

Lai-lai-lai-lai-lai

32.

"

""

----

----

SimanMa od lo asinu eifo lo hainu Kol` ma shenisinu lo karov afilu Binyanim baninu aval` lo paninu Rak eleicha shetiten siman katan

Ten lanu siman siman Sheata kvar lo katan Az im yachas metukan Naale eleicha man

Nevakesh mimcha ezra Letaken et hasira Sheanachnu betocha Mafligim lekivuncha

33.

"

57

34.E Right line(Gingis Han)

Right Right Right line Left, middle and back to… Right Right Right line Left, middle and back to…

Anyone who keeps the right line Tastes and sees and also believes Attains the light of mercy

34.R( )

, , ,, ,

, , ,, , .

,,

35.E I am coming back home(La Shate Mi Cantare)

I am coming back home To the bond with you I am coming back home to know you

My friends give me strength To never forget That the only search there is For the bond with you

When each of them wants you To return and receive your attributes. They carry out the rule of ”Love the neighbour as thyself”

For the love of friends Builds a bridge to the king’s hall To the asset of the complete group

I am coming home To the bond with you I am coming home And see your virtue I am coming back home To the bond with you I am coming back home To know you

35.R(La Shate Mi Cantare)

, –

" ".

.

.

36.E We have to bond my friend

Many years the world has now been suffering, That’s because we cannot contact you We have suddenly been blessed

36.R

58

av yamin(Gingis Han)

Kav kav kav yamin Smola yamina la`emtza vechazara Le kav kav kav yamin Smola yamina la`emtza vechazara

Kol` mi sheshomer al` kav hayamin hu toem roe vegam maamin Hu zoche beor hasadim

34.)(

, ,

, ,

Ani chozer habaita(La Shate Mi Cantare)

Ani chozer habaita El hachibur eleicha Ani chozer habaita veyodea otcha

Hachaverim sheli notnim li koach Leolam lo lishkoach Shehachipus hayechidi bemetziut Hu hachibur eleicha

Kshekol` echad mihem rotze eleicha Lashuv velekabel` et tchunoteicha Hem mevatzim az et haklal Shel` ahavta lereecha kamocha

Ki ahavat hachaverim baderech Bona hagesher el heichal` hamelech El` haerech shel` hakvutza hashlema

Ani chozer habaita El hachibur eleicha

ni chozer habaita Veroe et tchunoteicha Ani chozer habaita El hachibur eleicha Ani chozer habaita Veyodea otcha

35.)(

Tzarich lehitchaber

Haolam sovel harbe shanim kvar Yisurim novim mehastara Veanachnu kach pitom zachinu

36.

59

With finding, Kabbalah the wisdom that is true

We have to bond my friend ake haste and find the way to the Creator

Through our every friend. Must run and circulate The wisdom We must haste for if we don’t It will be then too late

Every thing that happens here around us, Happens cause we haven’t got a way Our generation’s sickness is a hard one, Kabbalah will cure those gone astray

We have to bond…

Mankind everywhere is crying out now, Searching for an answer they can’t find Much too few are given an approach to, Kabbalah the wisdom of our time

We have to bond�

cabalapentrutoti.b-cdn.net in engleza/songbook.pdf · םיניינע ןכות 13

Documents