christmas eve gala dinner 2018 - the peninsula hotels · 2018. 12. 14. · christmas eve gala...

8
Christmas Eve Gala Dinner 2018 Please advise us of any food allergies or dietary restrictions 如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料 Marinated scallops and Kristal caviar 生醃帶子伴特級魚子醬 Re-visited Emmental cheese soufflé with celeriac cream and truffle 牛乳芝士疏乎厘配香芹莖忌廉及松露 Brittany turbot with black truffle scales 法國多寶魚配黑松露片 Roasted venison, lightly sweet and sour 烤甜酸黃 or Slow-cooked duck breast and liver, poached pear 慢煮鴨胸伴鴨肝配煮香梨 Light vanilla cloud with tangerine sorbet and chocolate crunch 雲喱拿配柑橘雪葩及朱古力脆脆 Christmas Mont Blanc with almond sponge, meringue and cassis sorbet 聖誕蛋白脆配杏仁蛋糕及黑加侖子雪葩 Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions 咖啡、半島精選名茶或香草茶 Chocolates and Christmas cookies 朱古力及聖誕曲奇

Upload: others

Post on 29-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Chr is tmas Eve Gala Dinner 2018

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Marinated scallops and Kristal caviar生醃帶子伴特級魚子醬

Re-visited Emmental cheese soufflé with celeriac cream and truffle牛乳芝士疏乎厘配香芹莖忌廉及松露

Brittany turbot with black truffle scales法國多寶魚配黑松露片

Roasted venison, lightly sweet and sour烤甜酸黃 肉

or 或

Slow-cooked duck breast and liver, poached pear慢煮鴨胸伴鴨肝配煮香梨

Light vanilla cloud with tangerine sorbet and chocolate crunch雲喱拿配柑橘雪葩及朱古力脆脆

Christmas Mont Blanc with almond sponge,meringue and cassis sorbet

聖誕蛋白脆配杏仁蛋糕及黑加侖子雪葩

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and Christmas cookies朱古力及聖誕曲奇

Page 2: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Chr is tmas Eve Gala Dinner 2018Ve g e t a r i a n Me n u

Meli-melo of beetroots and truffles雜色甜菜莖伴松露

Re-visited Emmental cheese soufflé with celeriac cream and truffle牛乳芝士疏乎厘配香芹莖忌廉及松露

Mousseline of Jerusalem artichoke with Parmesan and black truffle耶路撒冷雅枝竹蓉伴巴馬臣芝士及黑松露

Black truffle pie with seasonal vegetables黑松露時蔬酥皮批

Light vanilla cloud with tangerine sorbet and chocolate crunch雲喱拿配柑橘雪葩及朱古力脆脆

Christmas Mont Blanc with almond sponge,meringue and cassis sorbet

聖誕蛋白脆配杏仁蛋糕及黑加侖子雪葩

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and Christmas cookies朱古力及聖誕曲奇

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Page 3: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Christmas Day & Boxing Day Lunch 2018

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Belon oyster from Prat-ar-Coum, green apple jelly, lemongrass and caviar法國銅蠔伴青蘋果 喱、香茅及魚子醬

Duck liver and black truffle ravioli simmered in chicken stock黑松露鴨肝雲吞伴香濃雞湯

Pan-seared and glazed John Dory garnished with rutabaga香煎海魴魚配黃蘿蔔

or 或

Blood pigeon and duck liver prepared in green cabbage乳鴿伴鴨肝配青椰菜卷

Traditional Brie de Meaux with black truffle傳統法國牛乳芝士伴黑松露

or 或

Christmas vanilla delight, salted caramelised hazelnuts and praline ice cream

雲喱拿忌廉、海鹽焦糖榛子及果仁醬雪糕

or 或

Black forest, kirsch chocolate biscuitwith light-whipped cream and griotte cherry sorbet

黑森林蛋糕配櫻桃雪葩

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and Christmas cookies朱古力及聖誕曲奇

Page 4: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Chr is tmas Day & Box ing Day Dinner 2018

Glazed eel terrine and smoked duck liver照燒鰻魚伴煙鴨肝凍批

Pan-seared scallops with chestnuts and pumpkin香煎帶子伴栗子及南瓜

Lightly smoked lobster, apple garnish and celeriac淡煙燻龍蝦配蘋果及香芹菜

Roasted Scottish venison with beetroot and juniper烤蘇格蘭黃 肉伴甜菜莖及杜松子

Christmas ball, light yoghurt mousse,cinnamon crumble and chestnut ice cream

朱古力聖誕球配乳酪慕絲、肉桂金寶及栗子蛋糕

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and Christmas cookies朱古力及聖誕曲奇

Page 5: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Chr is tmas Day & Box ing Day Dinner 2018Ve g e t a r i a n Me n u

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Beetroot variety salad with black truffles多樣甜菜莖沙律伴黑松露

Re-visited Emmental cheese soufflé with celeriac cream牛乳芝士疏乎厘配香芹莖忌廉

Mousseline of Jerusalem artichoke with Parmesan and black truffle耶路撒冷雅枝竹蓉伴巴馬臣芝士及黑松露

Vegetable pithiviers with truffles and Madeira松露時蔬酥皮批配馬嗲 汁

Christmas ball, light yoghurt mousse, cinnamon crumble and chestnut ice cream

朱古力聖誕球配乳酪慕絲、肉桂金寶及栗子蛋糕

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and Christmas cookies朱古力及聖誕曲奇

Page 6: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

New Year ’s Eve Gala Dinner 2018

Kristal caviar, blini, sour cream and traditional condiments特級魚子醬伴小麥餅、酸忌廉及配料

Black truffle tart with leek and bacon stew黑松露大蒜煙肉撻配甜洋蔥忌廉

Marinated and grilled duck liver with white and black sesame扒醃鴨肝配黑白芝麻

Poached blue lobster, garnished with rutabaga灼歐洲藍龍蝦配黃蘿蔔

Pan-seared turbot with shellfish, Granny Smith and Champagne sauce香煎多寶魚伴海貝及青蘋果配香檳汁

M8 Wagyu beef with black truffle stuffed roscoff onion and ravioli極級M8和牛柳配黑松露釀甜洋蔥伴小雲吞

Red berry pavlova with lime sorbet紅莓蛋白餅配青檸雪葩

New Year’s Eve dessert surprise除夕特色甜品

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and petits fours朱古力及法式小點

Page 7: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

New Year ’s Eve Gala Dinner 2018Ve g e t a r i a n Me n u

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料

Beetroot variety salad with black truffles多樣甜菜莖沙律伴黑松露

Re-visited Emmental cheese soufflé with celeriac cream牛乳芝士疏乎厘配香芹莖忌廉

Mousseline of Jerusalem artichoke with Parmesan and black truffle耶路撒冷雅枝竹蓉伴巴馬臣芝士及黑松露

Puff pastry tart with braised endives and orange香橙菊苣酥皮撻

Vegetable pithiviers with truffles and Madeira sauce松露時蔬酥皮批配馬爹 汁

Braised and glazed rutabaga and seasonal vegetables 烤燴黃蘿蔔及各款時蔬

Red berry pavlova with lime sorbet紅莓蛋白餅配青檸雪葩

New Year’s Eve dessert surprise除夕特色甜品

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and petits fours朱古力及法式小點

Page 8: Christmas Eve Gala Dinner 2018 - The Peninsula Hotels · 2018. 12. 14. · Christmas Eve Gala Dinner 2018 Vegetarian Menu Meli-melo of beetroots and truffles 雜色甜菜莖伴松露

New Year ’s Day Lunch 2019

Black truffle tart with leek and bacon stew, sweet onion cream黑松露大蒜煙肉撻配甜洋蔥忌廉

Duck liver and black truffle ravioli simmered in chicken stock黑松露鴨肝雲吞伴香濃雞湯

Pan-seared and glazed John Dory garnished with rutabaga香煎海魴魚配黃蘿蔔

or 或

Milk-fed veal chop on a shallot stewand boulangère-style roast potatoes乳飼牛仔扒伴燴紅蔥配法式烤馬鈴薯

Fourme d’Ambert filled with Port cream, raisin compote牛乳藍芝士配砵洒煮葡萄乾

or 或

Orange and cinnamon panna cotta,Christmas tea flavours and Grand Marnier ice cream

香橙肉桂牛奶布甸配金萬利橙酒雪糕

or 或

Red velvet cake with peppermint cream and chocolate sorbet絲絨蛋糕配薄荷忌廉及朱古力雪葩

Coffee, proprietary Peninsula teas or herbal infusions咖啡、半島精選名茶或香草茶

Chocolates and petits fours朱古力及法式小點

Please advise us of any food allergies or dietary restrictions如閣下對任何食物有過敏反應,請向我們的服務員提供有關資料