Schedule of M assesHorario de M isas

Sunday-Domingo7:00 pm Saturday Vigil9:00 am: Spanish

11:00 am: English12:30 Pm: SpanishWeekdays-Semanal9:00 am: (Wednesday-Thursday)7:00 pm: (monday - Friday)

Parish StaffAdministraci nCongregation / CongregaciónCanons Regular of the LateranCanónigos Regulares de LetránRev. Felix Reyes, C.R.L. PastorRev. Edison Navarro, C.R.L. Parochial Vicar

Mr. Porfirio Rodriguez, Deacon

Ms. Rosie VilariñoRectory Secretary /Financial Manager

Mrs. Jeni Rosario, CRE Religious Education Coordinator

Sacraments - SacramentosPenance-Confesiones Saturdays 6:00 PM to 6:50 PMBaptism-Bautismo: call us three months in advance.

Avise tres meses antes.Marriage-Matrimonio: call us six months in advance.

Avise seis meses antes.

ERPO Y LA SANGRE DE

XIV SUNDAY IN ORDINARY TIMEXIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

WELCOME - BIENVENIDO

7 DE JULIO DE 2019 JULY 7, 2019

Copyright 2019, C

hurch of Saint Jude, 439 W, 204

thSt., N

ew York, N

Y. 10034 '(212) 569-3000

Thursday, 9 AM to 7:00 PM- Blessed Sacrament Exposed Jueves, 9 AM a 7:00 PM- Santísimo Expuesto

Church of SAINT JUDEIglesia S A N J U D A S439 West 204th Street, New York, NY, 10034

Rectory (212) 569-3000 - Rectory Fax (212) 304-4545 Religious Education (212) 569-3000

E-mail: churchofstjude@yahoo.com / Instagram:churchofstjudeWeb: churchofstjudeny.org/Twitter: @churchofstjude

Facebook: churchstjude / YouTube: church of St Jude

OFFICE HOURS -HORARIO DE OFICINAMonday-Friday 9am-7pm

Sat.-10am-2pmSunday - CLOSED

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing your Bus iness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in contactenos a l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

July 7, 2019 7 de Julio, 2019

Reflection - Reflexión

JULY 2019SUNDAY 7 – Fourteenth Sunday In Ordinary TimeLk 10: 1-12, 17-20 (102)

The Lord Jesus Christ calls you to announce the Gospel. It does not tell you to believe and stay withthat faith as something private, but to go out, to go wherever you want to talk about Him, not evenwait for the moments to do it, but to go out and look for it. This is contradictory to today's society,because it tells us that faith is private and that we should not impose our faith on those who believe inanything else.The difference is that "anything else" is a perverted faith. Being our Lord Jesus Christ the only Godwith the Father and the Spirit, doesn’t that mean that outside of Him there are no other gods? anddoesn’t that mean that those who do not believe in the Lord deserve to be preached to them so theycan be saved? Let us not rejoice to be in the Truth, but to be sent to preach it for the conversion ofsinners.Let's rejoice in the Lord's Cross. Let us feel happy when they reject us and insult us because we wan-ted to leave the occupations of this world to devote ourselves to be a reason for others to know theLord. Let us praise the Lord together and tell others what He has done for us. Let us rejoice and rejoi-ce because He has had mercy on us and on everyone.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor22

JULIO 2019DOMINGO 7 - Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Lc 10: 1-12, 17-20 (102)

a ti el Señor Jesucristo te llama a anunciar el Evangelio. No te dice que creas y te quedes con esa fecomo algo privado, sino que salgas, que vayas donde vayas hables de Él, que ni siquiera esperes losmomentos para hacerlo, sino que salgas a buscarlo. Esto es contradictorio con la sociedad actual,porque ella nos dice que la fe es privada y que no debemos imponer nuestra fe al que cree en cual-quier otra cosa.La diferencia está en que “cualquier otra cosa” es una fe pervertida. Siendo nuestro Señor Jesucristoel único Dios con el Padre y el Espíritu, ¿no quiere decir eso que fuera de Él no existen otros dioses?¿Y esto no quiere decir que los que no creen en el Señor merecen que les prediquemos la Verdadpara que se salven? No nos regocijemos por estar en la Verdad, sino por ser enviados a predicarlapara la conversión de los pecadores.Gloriémonos en la Cruz del Señor. Sintámonos alegres cuando nos rechacen y nos injurien porquehemos querido dejar las ocupaciones de este mundo para dedicarnos a ser motivo para que otrosconozcan al Señor. aclamemos juntos al Señor y contemos a los demás lo que Él ha hecho pornosotros. alegrémonos y regocijémonos porque Él ha tenido misericordia con nosotros y con todos.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

TO TAKE HOMEJesus wantseven more friends

1. Let’s talk: What gives us peace? Who do we extend hospitality to? Who welcomes us?

2. Read together the Bible readings for today. (Page 6).

3. Message for our family for this week: *after many difficulties and pain, the people can enjoy peace sent by God as a flowing river.*Paul does not wants to glory in anything he does, but in the strength asnd peace of Christ whoi gave useverything.*Jesus sends his friends to proclaim his message of love and peace, leaving behind all material comforts andtrusting God.*What are we proud of as a family? In which ways can we transmit peacer to others within our family and incommunities?

FAMILY PRAYERLord, tyou gave everything with extreme generosity and love.

Give us strength and generosity to give ourselves to you and to sow your peace in our family and our communities. May we extend and receive hospitality joyfully. Amen

PARA LLEVAR A CASAJesús quiere incluso más amigos

1. Conversemos: ¿Que nos da paz? ¿a quiénes ofrecemos, o quién nos ofrece hospitalidad?

2. Leer juntos las lecturas de la Biblia para hoy. (Pagina 6).

3. Mensaje para nuestra familia esta semana: *Después de muchas dificultades y dolor, el pueblo puede gozar de la paz que, abundante como un río, lesmanda Dios. *Pablo no quiere enorgullecerse de nada que haga él mismo, sino de la fuerza y la paz de Cristo, que loentregó todo por nosotros.*Jesús envía a sus amigos a proclamar su mensaje de amor y paz, dejando atrád todo lo material y confian-do sólo en Dios.* ¿De que nos enorgullecemos en la familia? ¿De que maneras podemos nosotros transmitir paz a losdemás en nuestra familia y ambientes?

ORACION EN FAMILIASeæor, tœ nos lo diste todo con genertosidad y amor extremos.

Danos fuerza y generosidad para darnos de igual manera a ti, y para sembarra tu paz en nuestra familia y nuestros ambientes. Que sepamos extender

y recibir hospitalidad con alegría. AmØn

777

–™–™–™–™–™–™–™–™–Announcements Special offering of gratitude to my community: This is your weekly opportunity to sponsoring: The Bread, The Wine and The Candles. This Week: Contact the Rectory 1-212-569-3000.The Bread.................$20.00 Sponsor: anonymousThe Wine .................$10.00 Sponsor: anonymousThe Candles ...........$15.00 Sponsor: anonymousWeekly Collection - The regular collection for the week amounted to $3,350.00.The Costs of Energy and Fuel - Thank you for your generous donation of $583.00 to helpwith the cost of energy and fuel.Church In Africa - The secondcollection today is for the help of our brothers and sisters ofthe church in africa. Please be generous.Weekly Collection Envelopes for 2019 - Thank you to all the families that already collectedthe box of envelopes for the weekly contribution. If you have not done so please come to therectory during the office hours of 9:00 am to 7:00 pm monday Through Friday or Saturdaysfrom 10:00 am through 2:00 pm. Be sure to know your box of envelopes number. If you arenot registered, you may do so at the rectory.Solemn Exposition of the Blessed Sacrament. Every Thursday from 9:30 am to 7:00 Pm. Religious Education Program - Remember that you must re-enroll for next school year thatwill begin on Sunday, September 29.Pray for the sick - Please continue to pray for the sick parishioners of our community.marvin morris, Lucia Valerio, Ines antonia Nuñez, maría Díaz, aura Fernández, DinoraRufino, maría Valentin, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, German alvarez, Santa López, mauritay Efren Díaz, Gisela almonte, mario Nuñez, amparo González, maría Caceres (Brunilda),Roselia Paulino, Rafael Guerrero, Carlos Fernández, maría Sánchez, miriam Ferreira, aidaPérez, Carmen Ferrán, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez, Luis Ferrán.Banns of Marriage - The following couple will received the sacrament of marriage here inSt. Jude: Daysi Rodriguez Padilla and Isidro Vargas Tobal on Sunday July 14. Let’s pray forthe unity of them, but if anyone is aware of an objection, please let us know.Renew + Rebuild Campaign - Our thanks for the support and generosity to each parishio-ner who sent a pledge. Please remember to continue sending your payments to thearchdiocese or through the rectory. if you have not done your pledge, you still have time todo it. For more information you may call the rectory.Altagracia Faith and Justice/ Breaking Bread - We are pleased to announce that for thesecond year altagracia Faith & Justice works is sponsoring a free program on Nutrition andHealthy Cooking for all families. The program is running from Friday July 12 until Fridayaugust 16 from 3:00 pm to 6:00 pm. To participate you must register by calling Tiffany Lee at212-569-3000.

33

XIV Domingo Ordinario/XIV Sunday In Ordinary Time

Sunday 7 DomingoIs 66:10-14c/Gal 6:14-18/Lk 10: 1-12, 17-20 or 10:1-9 (102)9:00 am Gilberto Gutierrez11:00 pm Julia Barreiro12:30 pm Oscar Leonidas Cortes

Monday 8 LunesGn 18:16-33/mt 8:18-22 (377)7:00 pm angelica Brion

Tuesday 9 MartesGn 19:15-29/Mt 8:23-27 (378)7:00 pm Francisco Lugo

Wednesday 10 MiércolesGn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a/Mt 10:1-7 (385)9:00 am Rafaela Filión7:00 pm Rafaela Filión

Masses for the week July 7-13 Misas de la semanaThursday 11 JuevesGn 44:18-21, 23b-29, 45:1-5/Mt 10:7-15 (386)9:00 am Juana Inoa7:00 pm Casilda Genao moronta

Friday 12 ViernesGn 46:1-7, 28-30/Mt 10:16-23 (387)7:00 pm Carmela Gómez

Saturday 13 SábadoGn 49:29-32; 50:15-26a/Mt 10:24-33 (388)7:00 pm Felix martínez

QUISIÉRAMOS SER, SEÑOR

altavoces de tu Palabra, allá donde, tal vez, no seas conocidoen aquellos rincones donde, tal vez, seas despreciado o ignorado¡No somos dos, Señor! ¡Somos muchos más! Pero, no siempre, tenemos el valor suficiente: Para dar razón de tu presenciaPara ser tus testigos con todas las consecuencias

¡ayúdanos, Señor, a ponernos en camino!Sin más amparo que el ancho cielo, Sin más apoyo que tu EspírituSin más riqueza que la Eucaristía, Sin más aliento que tu Palabra.

QUISIÉRAMOS SER, SEÑOR

Reflejo de tu amor, valor y de tu paz. Llevando al mundo esperanzae ilusiones a los hombres que no la tienen. aportando coraje donde exista debilidad y caridad donde surja la pobreza. Tu Reino, donde reine la injusticia y tu vida, donde hable demasiado la muerte

66

Ofrenda especial de gratitud a mi Comunidad: Oportunidad para participar semanalmente:

El Pan, El Vino y Las Velas. Esta semana: Contacte a la Rectoría: 1-212-569-3000.El Pan...................$20.00 Ofrenda de: anónimoEl Vino .................$10.00 Ofrenda de: anónimoLas Velas ............$15.00 Ofrenda de: anónimo

Colecta Semanal - La colecta semanal $3,350.00

Energía y Gas - Gracias por su generosa donación de $583.00 para ayudar a pagar el alto costo de laenergía y gas.La segunda colecta de hoy es para ayudar a nuestros hermanos y hermanas de la Iglesiaen africa. Le pedimos de su generosidad.Renovar + Reconstruir - Gracias a todos los parroquianos que han hecho un compromiso ala Campaña. Recuerde continuar haciendo sus pagos de acuerdo a su compromiso. Si ustedaún no ha hecho un compromiso todavía tiene tiempo de hacerlo. Para más informaciónpuede pasar por la rectoría. Cajas de Sobres / Ofrenda Semanal - Gracias a todas las familias que ya recogieron la caja de sobrespara la contribución del 2019. Si usted no lo ha hecho por favor pase por la rectoría durante el horario deoficina de 9:00 am a 7:00 pm de Viernes o sábados de 10:00 am a 2:00 pm. Esté seguro de saber elnúmero de su caja de sobres. Si no está inscrito puede hacerlo en la rectoría y empezar el nuevo añousando los sobres, que es lo correcto.Exposición y Adoración al Santísimo – Todos los jueves de 9:30 am hasta las 7:00 Pm en la Iglesia.

Oremos Por Los Enfermos - Continuemos orando por nuestros hermanos enfermos o necesi-tados de nuestra comunidad marvin morris, Lucia Valerio, Inés antonia Nuñez, aura Fernández,Dinora Rufin, maría Valentín, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, German alvarez, Santa López, maurita y EfrenDíaz, Gisela almonte, maría Díaz, mario Nuñez, amparo González, maría Cáceres (Brunilda), RoseliaPaulino, , Rafael Guerrero, Carlos Fernández, maría Sánchez, miriam Ferreira, aida Pérez, CarmenFerrán, Luís Ferrán, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez.

44

Anuncios –™–™–™–™–™–™–™–™–

Julio 7, 2019 7 de Julio de 2019 Programa de Educación Religiosa - Recordarles que deben re-inscribirse para elpróximo año escolar que empezará el domingo 29 de Septiembre 2019.

Proclamas Matrimoniales - La siguiente pareja contraerá matrimonio religioso aquíen San Judas: Daysi Rodriguez Padilla e Isidro Vargas Tobal el Domingo 14 de JulioOremos por la unión de estas parejas pero si alguien sabe de algún impedimentofavor de notificarlo.

Altagracia Fe y Justicia / Partiendo el Pan - Nos place anunciarles que por segun-do año altagracia Fe y Justicia, esta auspiciando un programa de nutrición, comococinar saludable para familias, seguido de intercambio de comidas y reflexióndesde el viernes 12 de hasta el viernes 16 de agosto. De 3:00pm a 6:00pm. El pro-grama es gratis pero para participar necesita inscribirse llamando a Tiffany Lee al212-569-3000.

Paseo Parroquial de Verano - La parroquia San Judas está organizando un paseode verano con la familia a Rockland Lake State Park el sábado 13 de Julio 2019 de8:00 am a 4:00 pm. El costo por persona $20. Tendremos la celebración de la Santamisa. Para más información favor de comunicarse con maría B Lugo al 347-483-5557 / mélida Taveras al 646-755-5507 / La Rectoría al 212-569-3000.

Hora Santa Al Divino Niño - Le invitamos a acompañarnos el sábado 20 de Julio auna hora santa en honor al Divino Niño a las 5:30 pm en la Iglesia. Seguida la misa alas 7:00 pm. Le esperamos.

Tarde de Alabanza / Concierto Aniversario - La parroquia San Judas Tadeo teinvita a participar del Concierto aniversario “alabemos al Señor” el domingo 21 deJulio de 2:45 pm a 6:00 pm con la participación musical de de Saúl Fernández yWilfredo Ortiz, la prédica a cargo del diácono José Luís abreu. Celebremos todosjuntos 26 años de oración, espiritualidad, hermandad, unión y eucaristía.

555