das neue zürcher journal

Z Ü R C H ERHERBST 2012

JOURNAL

Trilingual Day School

Neue dreisprachige

Tagesschule d.e.f

deutsch.englisch.französisch

• Für Kinder ab 3 Monate

• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr

• Kinderkrippe und Kindergarten sind in deutscher, englischer und französischer

Sprache

Stampfenbachstrasse 131, 8006 Zürich, 077 430 99 13, [email protected]

www.dayschool.ch

ddeeuuttsscchh

eenngglliisscchh

ffrraannzzöössiisscchh

15915

2 Inhaltsverzeichnis / Impressum

�

�

Umschlagseiten 2 Robe Verlags AG 3 Hotel Della Valle 4 Th. Willy AG Auto-Zentrum KITA 1 Trilingual Dayschool DEF Bauen + Modernisieren / Eigenheim Messe Zürich 30.08 bis 02.02.2012 6 Die Messe 8 Müller Lanthold AG 10 Bettermann AG 11 Priora Generalunternehmung AG 12 Schanz Rolladensysteme GmbH 13 HASTAG (Zürich) AG 14 Dr. J. Grob & Partner AG 16 Architekturbüro Oskar Meier AG 17 AG für Baumaschinen 18 RMO Sandstrahl AG 19 Nilan AG 20 Wagner System AG 22 Zargag Zargen +Türen AG 24 Silent AG 25 Altwegg Systeme 26 Geberit Vertriebs AG 27 Saia-Burgess Controls AG 28 brighthouse ag 30 Fanair AG 31 Dörken AG 32 J. Eisenring AG 33 Star Unity AG 96 Eberhard Bau AG Fachbetriebe 45 – 48 Stadt Zürich und Umgebung 49 – 51 Winterthur und Umgebung 52 – 53 Zürcher Oberland 54 – 55 Zürcher Unterland und Limmattal 56 – 57 Region Zürichsee 58 – 60 Gastrotipp 62 Divino Weinhandel 64 – 68 Soziales 69 VEBO Genossenschaft Ferien im Ticino 70 – 71 Ferien, Freizeit, Ausflugsziele 72 73 Europäischer Hof Hotel Europa Beauty, Lifestyle, Gesundheit und Wellness 74 – 75 Fahrzeug und Logistik 3 ulmerumzüge 4 Sauber F1 76 Renault Trucks (Schweiz) AG 77 Volvo Trucks (Schweiz) AG 78 Berufsfachschule BBB Auto Zürich2012 08.11 bis 11.11.2012 79 Die Messe 80 Driving Camp Fahrsicherheitszentrum Vorarlberg 81 Goodyear Dunlop Tires Suisse SA 82 Pirelli Tyre (Suisse) SA 83 Bridgestone Schweiz AG 90 AG für Induktions + Lasertechnologie 91 Trütsch Fahrzeugumbauten 92 Max Lehner AG 93 Mercedes Benz Schweiz AG 94 Autozentrum West AG 95 Automobil Club der Schweiz

Titelseite Geberit Vertriebs AG� �

Satz und Druck Hungerbühlstrasse 17

8500 Frauenfeld� ��

Satz und DruckSatz und DruckSatz und DruckHungerbühlstrasse 17Hungerbühlstrasse 17

8500 Frauenfeld8500 Frauenfeld

Hera

usge

ber

To

ggen

burg

erst

rass

e 12

7 I 9

500

Wil

SG

T. 0

71 9

13 3

4 34

I F.

071

913

34

35

tmv@

tmvw

il.ch

I w

ww.tm

vwil.

ch

Z Ü R C H ERHERBST 2012

JOURNAL

Interpress Verlags AG

Fahrzeuge & Logistik 3

ulmerumzug agZugerstrasse 1628820 WädenswilTel 044 727 37 57Fax 044 727 37 [email protected]

Egal,... wie Sie wohnen... wo Sie wohnen

... wir kümmern uns um Ihren Umzug.

15311

4 Renault Trucks (Schweiz) AG

SAUBER F1 TEAM SETZT WEITERHIN AUF RENAULT TRUCKS

Nach drei Jahren erfolgrei-cher Partnerschaft verlän-gern das Sauber F1 Teamund die Thomann Nutzfahr-zeuge AG mit RenaultTrucks ihre seit drei Jahreneingegangene Zusammen-arbeit. Das Familienunter-nehmen Thomann Nutzfahr-zeuge AG, Partner derRenault Trucks (Schweiz)AG mit Sitz in Schmerikonund weiteren Standorten inChur und Frauenfeld wirddem Sauber F1 Team als Of-ficial Supplier auch in Zukunft Sattelzug-maschinen und Lkw der Marke RenaultTrucks liefern.

Die Thomann Nutzfahrzeuge AG wurde1995 in Schmerikon (CH) gegründet.2005 kam eine Zweigstelle in Chur und imJuni 2012 eine weitere in Frauenfeldhinzu. Das Unternehmen ist für ausge-zeichneten Service und Flexibilität an 24-

Stunden und 365 Tagen im Jahr bekannt.Diese Flexibilität gilt auch gegenüber denrund 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern. Sie wird ihnen abverlangt, aber auchentgegen gebracht. Dazu zählt auch Fa-milienfreundlichkeit, die als Ziel im Quali-tätsmanagement verankert ist.

Die Renault Trucks-Fahrzeuge von Tho-mann zeichnen sich durch hohe Wirt-

schaftlichkeit und Zuverläs-sigkeit im Praxiseinsatz aus.Der verlängerte Vertrag um-fasst elf Sattelzugmaschi-nen, vier Renault Magnum520.18 T 4x2 und siebenRenault Premium Route460.18 T 4x2. Hinzu kom-men zwei Renault PremiumRoute 460.26 6x2 mit Kof-feraufbauten für Cateringund Material. Der Fuhrparkwird ergänzt durch einenRenault Master und elf Re-nault Trafic.

SAUBER F1 TEAM SETZT WEITERHIN AUF RENAULT TRUCKS

Renault Trucks (Schweiz) AG 5

Die Renault Magnum 520.18 haben 13Liter-Motoren mit 520 PS und einem ma-ximalen Drehmoment von 2’550 Nm(1’050 – 1’430 1/min). Die automatisiertenZwölfganggetriebe Optidriver+ tragen zuhohem Fahrkomfort und Kraftstofferspar-nis bei. Die vier Renault Magnum mit ih-rem ebenen Kabinenboden werden wei-terhin die Flaggschiffe der RenaultTrucks-Flotte des Sauber F1Teams sein. Sie bieten höchstenKomfort und haben Ledersitze imDesign des Sauber F1 Teams,Armaturenträger im Carbon-De-sign, Kühlschrank, hochwertigeStereoanlage sowie Zusatzstrah-ler und Chromlufthörner auf demDach.

Die Renault Premium Route ha-ben 11-Liter-Motoren mit 460 PSund einem Höchstdrehmoment

von 2’200 Nm (950 – 1’4001/min) und ebenfalls das auto-matisierte Optidriver+. Die Hoch-kabinen haben eine ähnlicheAusstattung wie die der RenaultMagnum.

Der Renault Midlum 300.16 hateinen 7-Liter-Motor mit 300 PSund wird über das automatisierte6 Gang-Getriebe Optitronic ge-schaltet. Der Renault Master150.35 ist ein 3,5 Tonner-Kas-

tenwagen. Drei Renault Trafic 150.29 sindebenfalls Kastenwagen. Acht weitere Tra-fic Passenger sind Kleinbusse für den Per-sonentransport der Sauber Motorsport AG.

Die Renault Trucks (Schweiz) AG sowiedie Thomann Nutzfahrzeuge AG drückendem Sauber F1-Team die Daumen füreine erfolgreiche Saison 2012!

RENAULT TRUCKS (Schweiz) AGHeimstrasse 45 – Postfach – 8953 Dietikon – SCHWEIZTelefon +41 (0)44 746 65 65 – Fax +41 (0)44 746 65 [email protected] – www.renault-trucks.ch

6

Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.

BE-017-P-ECO

30.8. – 2.9.2012Messe ZürichDo–So 10–18 bauen-modernisieren.ch

Bauen + Modernisieren – Eigenheim-Messe Schweiz 7

Neue Kunden gewinnenBauen & Modernisieren ist die grösste, jährlich stattfindende Baumesse der Schweiz. Dierund 40‘000 Besucher leben in einem Top-Einzugsgebiet und haben eine hohe Kaufkraft.

Auch die wachsende Zuwanderung einkommensstarker Arbeitskräfte konzentriert sich im Grossraum Zürich mit seinen attraktiven Wohnlagen.

Zunehmend nutzen Fachkreise aus der Bau- und Immobilienwirtschaft die Messe als Infor-mations- und Entscheidungsplattform. 40% sind Fachbesucher wie Architekten, Investoren, Institutionelle, Wohnbaugenossenschaften und Liegenschaftsbesitzer/Verwalter.

Präsentieren Sie Ihre Produkte und Neuheiten dort, wo Ihre zukünftigen Kunden sind!

Freundliche Grüsse

André Biland, MesseleiterZT Fachmessen AG

Bauen & Modernisieren

Bauen & Modernisieren 2012

8

» MÜLLER-LEUTHOLDAUFZÜGEBAU –MEHR ALS NUR EINWEG NACH OBEN.»

Müller-Leuthold AGIndustrie NordCH-8755 Ennenda

Telefon 055 640 18 45Telefax 055 640 81 [email protected]

Mitgestaltungsmöglichkeitenvon Kunden und Architekten.

A154751

Wir bedanken uns bei der Bauherr-schaft für den geschätzten Auftrag!

ww

w.m

ue

lle

r-le

uth

old

.ch

A479122

Mitgestaltungsmöglichkeitenvon Kunden und Architekten

Gleichzeitig zu ihrem 75-Jahr-Jubiläum ist es derGlarner Firma Müller-Leuthold AG, Aufzügebau,gelungen, den ersten Betreiber-Aufzug (Einsatzim Normalbetrieb) der Schweiz, mit dem Zertifi-kat Energieeffizienz Klasse A, durch die neutraleStelle dem TÜV Süd, auszeichnen zu lassen.

Mit Stolz durfte anfangs März 2012 die Famili-enunternehmung Müller-Leuthold AG, Aufzüge-bau für den ersten Betreiber-Aufzug (Einsatz imNormalbetrieb) in derSchweiz, das Label derEnergieklasse A durchden TÜV Süd entgegen-nehmen.

Die Zielsetzung war einenAufzug zu modernisieren,welcher der Energieeffi-zienzklasse A, nach derVDI 4707, entspricht. Eswar klar, dass dies nichteinfach werden wird. Einweiteres Ziel war es auch,die Techniker und Mitar-beiter für das Thema«Energieeffizienz» zusensibilisieren. Mit dieserEntwicklung hat sich die

Müller-Leuthold AG eingehend mit der VDI-Richt-linie 4707 auseinander gesetzt und hat ihre Kom-petenz im Bereich der Energieeffizienz erweitert.

In vielen Teamsitzungen hat man sich mit denDetails befasst. Es wurden Ideen entwickelt undauch umgesetzt, um einerseits den Wirkungs-grad der Aufzugsanlage zu verbessern und an-dererseits elektrische Komponenten einzuset-zen die energiesparend sind.

Erster zertifizierter Betreiber-Aufzug in der Schweiz mit der Energieeffizienzklasse A

15951


Eine zusätzliche Herausforderung lag darin, dasses sich um einen 25-jährigen modernisierten Las-tenaufzug handelt, welcher gleichzeitig die ESBARichtlinie (Erhöhung der Sicherheit an beste-henden Aufzügen) erfüllt. Hervorzuheben ist da-bei, dass nach dieser Modernisierung bis zu 35% Energie eingespart werden kann.

Im Kanton Zürich ist die ESBA-Richtlinie in derBesonderen Bauverordnung I (BBV I) Ausgabe2008 mit der Veröffentlichung in der HBA-Liste«Stand der Technik» (BBV I / § 32) in Kraft.

Im Kanton Glarus hat der Regierungsrat am 07.Juni 2011, gestützt auf das Raumentwicklungs-und Baugesetz vom 02. Mai 2010 und der Bau-verordnung, erlassen vom Landrat am 23. Feb-ruar 2011 – die Vollzugsverordnung zur Bauver-ordnung genehmigt und per 1. Juli 2011 in Kraftgesetzt. Im Artikel 14, Aufzugsanlagen, sind die-selben Punkte wie im Kanton Zürich, zur Erhö-hung der Sicherheit von bestehenden Aufzügenfestgelegt worden.

Auch bei einer Modernisierung möglich mit Energieeinsparung bis zu 35 %

»

Müller-Leuthold AGIndustrie NordCH-8755 Ennenda

Telefon 055 640 18 45Telefax 055 640 81 [email protected]

Mitgestaltungsmöglichkeitenvon Kunden und Architekten.Wir bedanken uns bei der Bauherr-schaft für den geschätzten Auftrag!

Die sieben Gefährdungspunkte sind:

- Antriebssystem mit schlechter Anhalte-genauigkeit

- Ungeeignetes Glas in Schachttüren- Kritisches Verhältnis von Nutzfläche

zur Nennlast- Kabine ohne Türen- Fehlende oder unzugängliche Notbe-

leuchtung in der Kabine- Fehlende oder unzulängliche Puffer- Fehlende oder unzulängliche Notruf-

einrichtung

10

Strom leiten.Daten führen. Energie kontrollieren.Das komplette Sortiment mit perfektem SupportOBO-Systeme sorgen für Verbindungen. Im übertragenen und im wörtlichen Sinne. Sie stellen mechanische oder elektrische Verbindungen her. Zuverlässig, sicher und auf höchstem Qualitätsniveau. Produktmerkmale wie In-stallationsgeschwindigkeit, Belastbarkeit, Funktionalität, Verfügbarkeit und Sicherheit stehen bei jeder Innovati-on im Vordergrund.

Entdecken Sie die ganze Welt der OBO Systeme, im Internet oder direkt bei uns.

Bettermann AGLochrütiried · 6386 WolfenschiessenTelefon 041 629 77 [email protected] · www.bettermann.ch

30184


Priora Generalunternehmung AG | www.priora.ch

Development | Generalunternehmung | Facility Management | ImmobilienBasel, Bern, Chur, Genf, St. Gallen, Zug/Luzern, Zürich, Zürich-Flughafen

Wir schaffen wertreichenLebensraum.

-schen Vorgehensweise. Als erfahrener General- und Totalunternehmer erarbeitet die Priora Generalunternehmung schlüsselfertige Bauwerke und garantiert ein professio-nelles Projektmanagement.

Erfahren Sie mehr über PrioraQR Reader auf Smartphone downloadenCode mit Reader einscannenCorporate Movie abspielen

15963

12

Schanz Rollladensysteme GmbHZweigniederlassung Schweiz

Tel. 061/ 7412464 , Fax. 061/ 7412463

[email protected]

www.schanzstoren.ch

Klima und Schutz

nach Mass

Die Schrägrollladen für aussergewöhnliche

Fensterformen und

Wintergärten

17033

14

15962

Dr. J. Grob & Partner AGBauingenieure SIA/USIC


Geschäftshaus Sihlporte 3Umbau und Erneuerung

In Zürich wird zurzeit das Geschäftshaus Sihlporte3, Bild 1, umgebaut und erneuert. Die Planungs- und die Bauarbeiten sind aufgrundder denkmalpflegerischen Auflagen und der heuti-gen Nutzungsanforderungen sehr komplex (Teil-auskernung, Erdbebenertüchtigung und kompli-zierte Abfangkonstruktionen im Bauzustand).Eigentümerin ist die Swiss Life AG. Sie hat die be-kannte Architektin Tilla Theus mit den Architektur-und die Dr. J. Grob & Partner AG mit den Bauin-genieurarbeiten beauftragt. Die Bauleitung wirdvon der Pfister Baumanagement AG wahrgenom-men, und die Baumeisterarbeiten werden von derBWT Bau AG ausgeführt.

Bild 1: Geschäftshaus Sihlporte 3

Da die zulässige Nutzlast der alten Hourdis-Decken(Woerner-Decken) auf einen Wert von 3 kN/m2(300 kg/m2) angehoben wird, musste die Einspan-nung der Hourdis-Decken im Mittelbereich verstärktwerden. Dort wurden die alten Deckenteile und dieInnenstützen durch neue Stahlbetonkonstruktio-nen ersetzt, welche die erforderliche Einspannungder verbleibenden Hourdis-Decken und die Erdbe-bensicherheit gewährleisten. Es wurde schon früherkannt, dass ein Umbau wegen der bedeutendgrösseren vertikalen Kräfte auf die Innenstützen,wegen der Erdbebeneinwirkungen und im Hinblickauf den Bauablauf in allen Geschossen grössereEingriffe unumgänglich macht.Im Bauzustand lagen die stehen gelassenen De-ckenteile auf einem Stahlgerüst, Bild 2, welches dieLasten aus diesen Deckenteilen und die Wind-kräfte auf das Gebäude aufnehmen musste. DiesesStahlgerüst reichte vom 5. Obergeschoss bis aufdie neu erstellte Bodenplatte im 2. Untergeschossund stellte hohe Anforderungen an die Planung

und die Ausführung, weil es in einem frühen Bau-stadium durch die vorhandenen Gebäudedeckenhindurch eingebaut werden musste. Nach dem Ein-bau des Stahlgerüsts wurden die Deckenteile imMittelbereich und die Innenstützen von oben nachunten abgebrochen und von unten nach obendurch neue Stahlbetonkonstruktionen ersetzt.

Bild 2: Stahlgerüst nach Teilabbruch der Decken

Während der Umbauarbeiten, d.h. nach dem Ab-bruch der nichttragenden Verkleidungen, konnten(endlich) auch die Aussenstützen überprüft wer-den. Leider war ihre Tragfähigkeit wegen der zahl-reichen Schadstellen und wegen der generell tiefenBetonfestigkeit so schlecht, dass entlang der Fas-saden Spriessungen eingebaut und die Aussen-stützen durch Anbetonieren von Verstärkungen sta-tisch saniert werden mussten.Am Schluss werden alle Schwierigkeiten und Risi-ken überwunden sein, und die Bauherrschaft wirdein robustes und dauerhaftes Bauwerk erhalten. Al-len Planern, der Bauleitung und der umsichtig ar-beitenden Bauunternehmung sei an dieser Stellefür die gute und erfreuliche Zusammenarbeit bes-tens gedankt.

Winterthur, 10. Aug. 2012 Dr. Josef Grob

16

ArchitekturbüroGeneralunternehmung

Verkauf Vermietung Verwaltung

Tel. 043 377 17 17

www.omag.ch

Architekturbüro Oskar Meier AG

Kasernenstrasse 19 8180 Bülach

043 377 17 17 [email protected]

Ihr Ansprechpartner für komplexe

Immobilienfragen

L


Langjährige Erfahrung in der Entwicklung

und Ausführung von Bauprojekten

W


Wir verkaufen Wohnträume

Ihr

Imm

ob

ilie

n-P

art

ne

r11926


Doo

san

Infr

acor

e pr

oduz

iert

ein

gro

sses

Sor

tim

ent a

n le

istu

ngss

tark

en, e

ffizi

ente

n un

d um

wel

tfre

undl

iche

n B

au-

mas

chin

en. D

ie p

rofe

ssio

nelle

Ber

atun

g, d

er z

uver

läss

ige

Serv

ice

sow

ie d

ie e

rstk

lass

ige

Ersa

tzte

ilver

sorg

ung

durc

h un

sere

qua

lifizi

erte

n M

itar

beit

er g

aran

tier

en Ih

nen

die

Zufr

iede

nhei

t in

Ihre

Inve

stit

ion

– un

d di

es s

eit 5

0 Ja

hren

!

Jubiläumsangebot

DO

OS

AN

DX

27Z

- Ein

satz

gew

icht

295

0 kg

- Rad

io/C

D P

laye

r- S

chne

llwec

hsle

r MS0

3- S

chw

enkl

öffe

l 120

0- T

ieflö

ffel

400

- 3.5

t Ta

ndem

-Anh

änge

r

49‘5

00.–

kein

H

eckü

berh

ang

gros

szüg

iger

In

nenr

aum

opti

mal

e Ru

ndum

sich

t

Opt

imal

abge

stim

mte

Tr

ansp

ort-

kapa

zitä

t

Prei

s ex

kl. M

wSt

., fr

anko

Sch

mer

ikon

, gül

tig

bis

30. 9

. 201

2

Jubil

läums

sangeb

bot

undu

msi

cht

Ropti

mal

e aum

Inne

nros

szüg

iger

gr

Jubil

läums

ande

mA

nhän

TTa 3

5 t

ieflö

ffel

400

T- en

klöf

fel 1

200

- Sch

wec

hsle

r MS

- Sch

nellw

erad

io/C

D P

lay

- R- Ein

satz

gew

icht

295

0 X

27Z

AN

DD

OO

S

sangeb

ger

03

0 kg

Z

kapa

zitä

tt-an

spor

rTabge

stim

mte

O

ptim

al

bot

aum

oe

prac

orD

oosa

n In

fr

Inne

nr

Hec

kübe

rhan

gke

in

tim

ent

osse

s So

rt e

in g

rdu

zier

9‘50

0.–

t an

leis

tung

ssta

rken

, effi

zien

t

4

ande

m-A

nhän

TTa- 3

.5 t

anko

Sch

t.

, fr

eis

exkl

. Mw

SrP

ger

eund

liche

n B

eltf

r

ten

und

umw

hm

erik

on, g

ülti

g bi

s 30

. 9. 2

012

- B

au

ten

e

qual

ifizi

erun

ser

ofe

m

asch

inen

. Die

pr

en Ih

nen

an

tier

Mit

arbe

iter

gar

er

atun

g, d

er z

uves

sion

elle

Ber

e

e

Inv

n

die

Zufr

iede

nhei

t in

Ihr

wie

die

ers

t

vice

so

rläs

sige

Ser

ees

titi

on –

und

die

s se

it 5

0 Ja

hrgu

ng

erso

r

kl

assi

ge E

rsat

ztei

lv

en!

ch

dur

15916

15956

Mobile SandstrahlarbeitenHolz-Beton-MetallGeschäftsführer: Alfred MüllerNeuhofweg 7, 8192 GlattfeldenTel. 044 869 23 43Fax 044 867 48 76Natel 079 400 44 [email protected]

Decke und Balken unbehandelt

Decke und Balken sandgestrahlt

Fachwerk im Rohzustand

Fachwerk nach Reinigung

Heberlein-Bleicherei WattwilSüdfassade

Detail zum Arbeitsschutz

Nilan AGSchützenstrasse 33 · CH-8902 UrdorfTel. +41 44 736 50 00 · [email protected] · www.nilan.ch

COMPACT P + UVP BY NILAN

SPIELEND LEICHT ZU EINEM GESUNDEN RAUMKLIMA

Die perfekte Lüftungslösung für Ihr zu HauseGesundes Raumklima und das Heizsystem in einer Einheit auf weniger als 0,55 m2? Nilan macht es möglich! Mit einer kompakten Energiesparlösung für ihr Eigenheim. Das kompakte Lüftungszentralgerät Compact P + UVP vereint ihren Bedarf an Warmwasser, Wärmerückgewinnung, lüften, kühlen und heizen in einer kompakten Einheit, die einfach zu installieren und leicht zu bedienen ist. Das geprüfte und Passivhaus zerti�zierte Gerät von Nilan gibt Ihnen die Sicherheit eines energieoptimierten Betriebes, hohe Qualität und lange Lebensdauer.

Mehr Information �nden Sie auf www.nilan.ch.

üe L und d

it t es möglich! Milan machNalgtrentungszüfftungsze Lkompakt

tungslösung fü üfftungslösung für Iem in einer Einheit au st das Heizsy

lös iespargen Enert einer kompaktt ihreinert P + UVP vompact Cäer

hr zu Hause ür Ieniger als 0,55 m uf w 2?

sung für ihr Eigenheim. Das,asserr,wmarWf an edaren B r

11036

Wärmebrückenfreie Fassaden Innovative Unterkonstruktionstechnik ermöglicht den Bau von wärmbrückenfrei konzipierten VH-Fassaden.

Nichtleitende KonsolenDer Wunsch nach energieeffizienter und wirtschaftlicher Bau-weise gilt insbesondere für die Fassade, denn als Schutz- undEnergiesparmantel eines Gebäudes bestimmt sie den Energiever-brauch ganz entscheidend. Vorgehängte und hinterlüftete Fassaden (VH-Fassaden) sind we-gen ihrer bauphysikalisch sicheren Funktionsweise und vielseitigenarchitektonischen Möglichkeiten sehr beliebt. Wesentlich bei derPlanung solcher Fassaden ist die Wahl der Unterkonstruktion. Hiergeht es darum, statische, wärmeschutz- und brandschutztechni-sche, ökologisch-wirtschaftliche sowie architektonisch-ästhetischeBedürfnisse vorteilhaft zu verbinden und zu erfüllen. Dabei ist wär-mebrückenfreies Bauen vermehrt gefragt. Unterkonstruktions-Systeme mit nicht wärmeleitenden Konsolen aus Glasfaser-Kunst-stoff(GFK)stellen hier den führenden Stand der Technik dar.

«WDK» PhoenixDie Dämmwirkung einer üblichen VH-Fassade wirddurch punktuelle Wärmebrücken der Unterkon-struktion in der Regel um etwa 15 bis 30 % abge-mindert. Um einen geforderten Standard, bei-spielsweise nach Minergie®, zu erreichen, ist dieDämmstärke folglich entsprechend höher anzuset-zen. Wärmebrückenfreie Unterkonstruktionen set-zen dieses Prozent-Potenzial frei, und es kann ent-sprechend schlanker gedämmt werden. Mit «WDK» Phoenix hat die bekannte AnbieterinWagner System AG das erste im Markt erhältliche,wärmebrückenfreie Unterkonstruktions-System mitnicht wärmeleitenden GFK-Konsolen entwickeltund eingeführt. Es eignet sich für Vorhängedistan-zen ab 140 bis 400 mm. Bis zu dreigeschossigen Ge-bäuden sind keine zusätzlichen Brandschutzmass-nahmen (Rückhaltesicherungen) notwendig.

Beispiel Dreifach-Turnhalle VispDas im Rahmen eines Wettbewerbs ausgewählte Projekt zeigt einen rechteckigen Dreifach-Shedbau mit entsprechender Hal-lenaufteilung. Architektonischen Charakter verleihen dem attraktiven Hallenbau auch die Bekleidung mit grossformatigen, trans-

luzenten Fassadenplatten und die grüne Fassadenbahn.Auch bei diesem attraktiven Bau kam eine «WDK» Phoenix Unterkonstruktion zumZug. Das hier vorgespannte Beton-Aussenmauer-werk liess nur eine sehr geringe Setztiefe für dieKonsolen-Verankerung zu. Gedämmt ist die im Mi-nergie®-Standard erstellte VH-Fassade mit 280 mmGlaswolle. Die farbtongebende Fassadenbahn wurde jeweilsan den Horizontalprofilen der Unterkonstruktionaufgeklebt. Abschliessend wurde ein vertikaler Pro-filraster vorgehängt, der als Traggerüst für die auf-genieteten Bekleidungsplatten dient.Neben hoher Energieeffizienz ermöglichte «WDK»

Phoenix einen sehr raschen und wirtschaftlichen Einbau und begünstigte damit das Terminpro-gramm. Massabweichungen in der Fassade – in diesem Fall waren es bis zu 25 mm – bleiben mitdiesem System leicht nachjustierbar. Vorteile ergaben sich hier auch durch einfacher ausführbareInstallationen zum Blitzschutz und für die Lüftung. Brandschutztechnisch bedingt, brauchte es fürdie Fassadenkonstruktion eine Rückhaltesicherung.

Dreifach-Turnhalle VispBauherrschaft: Berufsschule VispArchitekt: Meyer Architecture, SionBauleitung: Dreipunkt AG, BrigFassadenbau: Lauber Iwisa AG, Visp, www.lauber-iwisa.ch (1600 m2, Realisation November 2011 bis Juni 2012)Unterkonstruktion: Wagner System AG, Lyss (System «WDK» Phoenix H, www.wagnersystem.ch)Eröffnung: August 2012

Wagner System AG, 3250 Lyss, Tel. 032 355 27 22, www.wagnersystem.ch

1. Tragwerk (vorge-spannter Beton)

2. WDK Phoenix Konsole (GFK) mit Verankerung

3. Wärmedämmung(Glaswolle)

4. Winkelprofil (Alu)5. Fassadenbahn,

aufgeklebt am Winkelprofil

6. Hut- oder Z-Profil(Alu, grün ein-brennlackiert)

7. Plattenbekleidung(Kunststoff)


15972

22

Die Zargag ist in der Schweiz eines derführenden Objektunternehmen für Tü-ren aus Holz, Holzfutter/-Rahmen undStahlzargen. Der Firmenhauptsitz be-findet sich in Bremgarten AG. Das Un-ternehmen hat schon über 30 JahreErfahrung in der Objektbearbeitungund gehört zur JELD-WEN Gruppe –weltweit grösster Türen- und Fenster-hersteller mit über 25 000 Mitarbeiten-den.Die Zargag verbindet Lebensräume –mit dem Ziel, die Türe in die Wohn-und Geschäftswelt als gestalterischesElement oder mit individuellen techni-schen Eigenschaften zu integrieren.

Alles aus einer HandBei der Zargag Zargen + Türen AG er-halten die Kunden alles aus einerHand – von der individuellen Beratung,Devisierung über die verbindliche Of-ferte, Planung und den Auszug bis hinzum Einbau der fixfertigen Türele-mente. Das Unternehmen ist bekanntfür seine Qualitätsprodukte und die ter-min- und fachgerechte Montage.

Ausstellung in der Bauarena Volketswil ZHIn der Bauarena in Volketswil ZH ist diegrösste permanente Baufachausstel-lung der Schweiz realisiert worden. In

Hauptsitz Filiale Volketswil Filiale St.Gallen

Luzernerstrasse 48 Tel. 056 649 20 50 Industriestrasse 18 Tel. 044 825 10 25 Lerchentalstrasse 27 Tel. 071 845 35 09CH-5620 Bremgarten Fax 056 649 20 51 CH-8604 Volketswil Fax 044 825 10 21 CH-9016 St. Gallen Fax 071 845 46 73E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

den Themen-Welten findet der Besu-cher auf über 18000 m2 eine riesigeAuswahl an Produkten zur Gestaltungseines Zuhauses und wird von denAusstellern persönlich und fachmän-nisch beraten.Auf über 300 m2 präsentiert die JELD-WEN mit Zargag die grösste Türen-ausstellung der Schweiz für Innen- undAussentüren.Wir bieten unseren Kunden und Inte-ressenten eine kostenlose Fachbera-tung an und zeigen kreative Lösungenim Neubau und der Renovierung.

Langjährige ErfahrungDie Zargag legt besonderen Wert aufdie Zusammenarbeit zwischen denKunden, Mitarbeitern und Lieferanten.Die grosse Erfahrung des ZargagTeams wird gerne an die Kunden wei-tergegeben. Mit den Lieferanten und

mit den Subunternehmern kann dieZargag auf einer langjährigen Zusam-menarbeit aufbauen. Damit das Un-ternehmen den Wünschen der Kund-schaft dauerhaft gerecht werden kann,versucht es, sich den neuen Marktge-gebenheiten anzupassen – neue Tech-nologien werden angewendet undneue Materialien geprüft und einge-setzt. n

i

Z

Ausstellung Bauarena, Volketswil ZH:Oben: Drücker und Oberflächen.Unten: Aussen- und Innentüre.

i

Z

Türmodell: Siena G38,

Kirschbaum BF, mit Licht-

öffnungen.

Aussentüre: Asset 14, rot, mit Glasaus-

schnitt.

Türmodell: Plexi-Art, Eiche BF, stumpf, mit verdeckten Bändern.

Türen-Kompetenz am Objekt

15519

Besuchen Sie unsere Ausstellung!Parkett, Türen & Terrassenböden

Oberebenestrasse 57 | 5620 Bremgarten | Tel. 056 633 53 54 | www.hws-notter.ch

Montag–Donnerstag 08.00 – 12.00 13.30 – 17.00Freitag 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00Samstag nach telefonischer Vereinbarung

Samstageitag rF

stag –DonnerMontag

7 | e 5ssartseneberebO

einbaruercher V Veroniselefnach t00.0 – 163.1300 .00 – 12.80000 – 17 7.3.1300 .00 – 12.80

3 36 65. 0len | T Teetragmer0 B26 5

ng

hc.retton-swh.ww4 | w3 53 5

15932

24

Punkto Sauberkeit kaum zu toppen

Ein sonniger Herbsttag in einer schönen Garten- oder Parkanlage, das ist Entspan-nung pur! Der „Geniesser“ erwartet eine saubere und ansprechende Umgebung – no problem für CRAMER Laub- und Abfall-sauger.

CRAMER Laub- und Abfallsauger begeistern: Einfachstes Handling, HONDA-Leichtstart-Motoren und kompakte Bauweise. Die Silent-Wings-Tubine verfügt über eine optimierte Stellung der Turbinenfl ügel, da-durch wird mehr Luftvolumen und Druck bei tieferer Drehzahl erreicht. Der Lärm reduziert sich um ein Vielfaches und macht das Arbeiten angenehmer. Gleichzeitig wird bis zu 25 % weniger Benzin benötigt.

Heute haben CRAMER Laub- und Abfallsauger immer Saison: Klassische Einsätze im Herbst und allgemeinen Reinigungsarbeiten wäh rend dem ganzen Jahr. Serienmässig sind dieGeräte mit einem Trockenfangsack von 240 l Inhalt ausgestattet. Wenn es regnet oder bei sehr nassem Material empfi ehlt sich der Nassgutsack. Anstelle der Saugdüse lässt sich ein Saugschlauch montierten, dieser eignet sich zur Reinigung von Blumenbeeten und zum Säubern von Kellerschächten.

Profi s schätzen den neuen CRAMER Laub- und Abfallsauger LS 9000 HSB. Mit dem hydrostatischen Fahrantrieb kann die Geschwindigkeit den Arbeitsbedingungen stufen los angepasst werden, nicht nur vorwärts, sondern auch rückwärts. Der 360 l Fangsack verfügt über einen Knebelverschluss und ist mit einem Dust Cover als Staub- und Lärmschutz abgedeckt. Für grössere Gartenan-lagen oder Parkhäuser wird zum LS 9000 HSB ein passender Sulky (Sitzwagen) angeboten.

Wer also eine schöne Garten- oder Parkanlage verblüffend sauber und attraktiv präsentieren will, ist mit dem CRAMER Laub- und Abfall-saugern seinem Ziel näher. Selbstverständlich sind jederzeit Probefahrten möglich

Weitere Infos:SILENT AG, Mattenstrasse 2, 8112 Otelfi ngenwww.silentag.chTel. 044 847 27 27

15918

Isolations-SystemeHier sind wir die innovative Firma auf dem Markt und setzen auf laufend neue Ideen

mit den neuesten Techniken in der Anwendung und den neusten Produkten.

Gips-SystemeIn enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln wir individuelle und

abgestimmte Lösungen. Engineering aus eigener Hand bedeutet professionelleBeratung, Planung und eine fachmännische Ausführung.

Decken-SystemeEin neuer Weg ist eine positive Beeinflussung von Räumen mit innovativen

Deckensystemen und individuellen Lösungen, die Funktion und Gestaltung vereinen.

Schimmelpilz- BekämpfungSchimmelpilz-Bekämpfung beginnt mit der Ursachenbeseitigung und endet mit der

Schadensbehebung. Wir bieten Ihnen nachhaltige, giftfreie und gesundheitlich unbedenkliche Instandsetzungsmassnahmen.

Altwegg Systeme AG, Lindengartenstr. 6, 8302 Kloten, Tel. 043 255 44 88Fax 043 255 44 89, E-Mail: [email protected], www.altweggsysteme.ch

3908

Berechnungsgrundlage

Anzahl Urinale 25

Benutzungen / Tag 25

Benutzungstage / Jahr 250

Wasserpreis / m3 in CHF (einschl. Abwasser) 5

Stundensatz Monteur in CHF 90

Stromkosten / Urinal pro Jahr in CHF 5

Urinal wasserlos:

Kosten Sifon in CHF (ohne Montage) 80

Zeitaufwand in h für Sifonwechsel 0.2

Anzahl Nutzungen bis Sifonwechsel 5000

Hinweis:Bei den angegebenen Unterhaltskosten für wasserloseUrinale handelt es sich um Erfahrungswerte. Diese können jenach Hersteller und verwendeten Systemen von den ange-gebenen Daten abweichen.

Diagramm Betriebskostenvergleich Urinalsysteme

Urinal 1 Liter Urinal 3 Liter Urinal wasserlos

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

905

2465

3140

Betriebskosten / Jahr in CHF

Ökoeffiziente und wirtschaftliche Qualitätsprodukte für öffentliche WC-AnlagenZu Hause ist es klar wie frisches Wasser: Ein WCmuss wassersparend, hygienisch und möglichst ein-fach zu reinigen sein. Von öffentlichen und halb-öffentlichen WC-Anlagen ist man sich dagegen oftanderes gewohnt. Doch immer mehr Firmen, Behör-den, Schulen, Spitäler, Heime, Stadien, Messebetreiber,Restaurants und Hotels erkennen den Wert sauberer,wirtschaftlicher und ökoeffizienter Sanitäranlagen.

Geberit Produkte sind innovative, langlebige undökoeffiziente Produkte für Neubau, Renovation undModernisierung im privaten, halböffentlichen undöffentlichen Bereich. Ihre Vorzüge kommen bei häufig frequentierten WC-Anlagen besonders zum Tragen: Geringer Wasser-verbrauch und Zuverlässigkeit im Betrieb, Langle-bigkeit der Installationen, Service- und Reini-gungsfreundlichkeit – auf all dies richtet Geberit ein besonderes Augenmerk, reduziert es doch die Kosten einer WC-Anlage über deren gesamte

Lebensdauer markant. Und all dies auf ökologischeArt und Weise. Im Fokus stehen dabei Geberit Uri-nalsteuerungen und Waschtisch-Armaturen.

Die 1-Liter Urinal-Spültechnologie – ein geprüftesSystem von Geberit für mehr Ökologie und Wirt-schaftlichkeitEines der Aushängeschilder für öffentliche und halb-öffentliche WC-Anlagen ist die 1-Liter Urinal-Spül-technologie. Diese kann bei Verwendung systemge-prüfter Urinal-Keramiken ohne Einschränkung anWirksamkeit und Hygiene eingesetzt werden und be-wirkt eine Einsparung von Trinkwasser um mehr als60% gegenüber herkömmlichen Spülungen. Im Ge-gensatz zu wasserlosen Urinalen sind vermehrte Rei-nigungsgänge zur Verhinderung von Gestank undVerschmutzung nicht notwendig. Der Vergleich effektiver Betriebskosten fällt damit zugunsten der 1-Liter-Urinale aus (siehe Grafik). Geberit Urinalsteue-rungen machen auch optisch in sichtbarer oder in derverdeckten Ausführung eine ausgezeichnete Figur.

Sparsamkeit und Funktionssicherheit mit Geberit Waschtisch-ArmaturenDie Geberit HyTronic Waschtischarmaturen bieteneine hohe Funktionssicherheit und eine hohe Wirt-schaftlichkeit für alle Einsatzbereiche. Eine Vielzahlvon Betriebsprogrammen steht dafür zur Verfügung,unter anderem ein Wassersparprogramm sowie derEnergiesparmodus für den ökoeffizienten Betrieb.Das spezielle Hygienespülprogramm löst nach län-gerem Nichtgebrauch zyklisch den Wasserfluss ausund verhindert damit Trinkwasser-Stagnation in derLeitung.

Lassen auch Sie sich von den Geberit Produktenüberzeugen. Auskünfte zu Geberit und GeberitProdukten sowie Bestellung der kostenlosen Bro-schüre «Öffentliche Angelegenheiten – Armaturenund Spülsysteme für halböffentliche und öffentli-che WC-Anlagen» finden Sie auf der Website: www.geberit.ch

Urinale mit Geberit Urinalsteuerung HyTronic sowieder Betätigungsplatte Sigma50.


Der einfache Einstieg in das Energiemanagement

Busfähige Stromzähler und Bedienpanelzur effizienten Optimierung

Problemlos installierbar

Detailierte Anzeige von Verbrauch und Fehlfunktionen

Visualisierte Auswertung und Exportfunktion

Zugriff über Netzwerk & Internet

15975

Saia-Burgess Controls AGBahnhofstrasse 18 | CH-3280 MurtenT +41 26 672 72 72 | F +41 26 672 74 99www.saia-pcd.com | [email protected]

brighthouse agAlte Landstrasse 35643 SinsTel. 041 789 73 30Fax 041 789 73 [email protected]

Von der Analyse, zum Konzept,über die notwendigen Bewilli-gungen und Abklärungen bis hinzur Realisierung ist die «bright-house ag» der richtige Partner,wenn es um Ihre Photovoltaik-Anlagen geht. Die Kundschaftprofitiert von der langjährigen Er-fahrung der Fachleute und dem dichten und di-versifizierten Beziehungsnetz des Unternehmens.Jede der kooperierenden Installationsfirmen führtdurch den gesamten Prozess einer Photovoltaik-Anlage. Das reicht vom Analysieren des Dachesüber das perfekte Installieren bis hin zum Wartenund Überwachen der Anlage. Egal ob es sich umeine Sanierung oder einen Neubau handelt, dieGebäudehülle spielt bei allen Objekten eine wich-tige Rolle. Sie beeinflusst schliesslich unmittelbardie Lebensdauer, die Betriebskosten und dasKlima.

Langfristig profitierenDie Investition in eine Photovoltaikanlage ist alsökologisch sinnvolle und langfristige Kapitalan-lage anzusehen. Damit rücken die Wartefristen fürdie KEV-Zuschüsse in den Hintergrund. Sie spielenfür den Investitionsentscheid nur noch eine unter-

Das professionelle Netzwerk von erfahrenen Solarinstallateuren aus der Gebäudehülle

Wir bringen die Sonne unter Ihr Dach! –11 x in der Schweiz

geordnete Rolle. Aufgrund der Langzeiterfahrun-gen mit Photovoltaikanlagen – einige Anlagen sindbereits über 30 Jahre alt – können Investoren dieGewissheit haben, dass sich das Investment mittel-bis langfristig rechnen wird.

Umfassendes Angebot von «brighthouse ag»- Analyse der Dach- und Fassadenfläche- Erstellung einer Machbarkeitsstudie sowie einer Investitionsrechnung

- Planung ihrer Photovoltaik-Anlage- Sanierung ihrer Gebäudehülle; Dach und Fassade

- Bewilligungen und Gesuche für den Bau unddie Förderbeiträge ausführen

- Perfekte Integration der Photovoltaik-Anlagein ihre Gebäudehülle (Dach und Fassade)

Brighthouse ag – Ihr Generalunternehmer für diegesamte Gebäudehülle.

Wir bringen die Sonne unter Ihr Dach!

brighthouse ag • the solar company Alte Landstrasse 3 • CH - 5643 Sins • T +41 ( 0)41 789 73 30 [email protected] • ww.brighthouse.ch

Wir arbeiten mit Ihnen zusammen –11x in der Schweiz.

Zögern Sie nicht, Ihre Anfrage per E-Mail an unszu senden oder rufen Sie uns an. Sie erhalten ra-sche und kompetente Auskunft von der Installa-tionsfirma Ihrer Region.

Gerne beraten wir Sie unverbindlich in einempersönlichen Gespräch über Ihre Möglichkeitenbetreffend Gebäudehülle und Photovoltaik.

Wir freuen uns über Ihre AnfragenIhr brighthouse ag - Team

www.brighthouse.ch

15982

30

Mehrzweckhäuser Raumeinheiten

[email protected]

FANAIR AGGrossmatt Rain 18964 RudolfstettenTelefon 056/6484838Telefax 056/6317661

SCHNELL HIER, SCHNELL DA ...Mobile Raumsystme im Innenbereich

... und immer am richtigen Platz. Schützende Räume in Werkshallen und Arbeitsumgebungen müssen – je nach Notwendigkeit – schon mal den Standort wechseln. Kein Problem mit den mobilen Raumsystemen von WSM. Sie schaffen kurzfristig zusätzlichen Raum, schnell, fl exibel und ohne großen Aufwand. Immer dort, wo er gerade gebraucht wird.

Das große Programm für den Innen- und Aussenbereich

Hallen-/MeisterbürosKommunikations- und PausenräumeSteuer- und AufsichtsständeAufenthaltsräume und SanitärkabinenTrennwand- und SchalldämmanlagenSpritzschutzwändePförtner- und ParkwächterhausBüro- und VerkaufsräumeKioske und KassenhäuserVerkaufs- und InfopavillonsPresse- und SprecherkabinenTreppenhausanbau, und, und, und...

Mehr Informationen erhalten Sie in unseren ausführlichen Produktkatalogen.Einfach anfordern!

6427

Bauen + Modernisieren – Eigenheim-Messe Schweiz 31B

AS

IS

-Q

UA

LI

TÄ

T

Dörken AG · Talstrasse 47 · CH-4144 Arlesheim · Tel.: 061 706 93 30 · Fax: 061 706 93 35 · [email protected] · www.doerken.ch Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe

Noppenbahn mit integriertem Drainagevlies

■ Schützt Perimeterdämmstoffe nachhaltig vor Durchfeuchtung■ Hohe Drainagekapazität■ Einfach zu verarbeiten und besonders preisgünstig ■ Verbesserte Druckverteilung durch grössere Auflagefläche■ Weiterentwicklung der bewährten Noppenbahn

DELTA®-MS – idealer Schutz von senkrechten Kellerwänden■ Hohe Druckfestigkeit > 300 kN/m2

Noppenbahn mit integriertem Drainagevlies

Perfekter Schutz der Perimeterdämmung! DELTA®-MS DRAIN

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.

DELTA MS-DRAIN® ist die Neuheit im Bereich harteund druckresistente Drainagebahnen. Die neue Nop-penbahn ist der ideale Langzeitschutz für Perime-terdämmungen und Grundmauerschutz vor Nässeund Durchfeuchtung. Durchnässte Isolation hat denDämmwert eines nassen Pullovers im Winter. Davorschützt DELTA MS-DRAIN®. Auf der jahrelangen Er-fahrung von DELTA MS® aufgebaut, ist DELTA MS-DRAIN® eine neue, viel feinere Noppenstruktur, wel-che sich nicht in die Oberfläche der Dämmungeinprägt. Die flache Rückwand gegen die Dämmung

Neuheit: DELTA MS-DRAIN® - Drainagenoppenbahnzum Schutz von Perimeterdämmung

schützt DELTA MS-DRAIN® flä-chig mit hoher Druckbestän-digkeit die Dämmung und er-möglicht mit dem Filtervliesüber der Noppe seitens desErdreichs eine sichere Drai-nage. DELTA MS-DRAIN isttrinkwasserunbedenklich,bakteriologisch, alkalien- undchemikalienbeständig, wur-zelfest sowie unverrottbar imErdreich. Die Bahn kann miteiner Reissdehnung von 50%leicht um Ecken und Vor-sprünge verlegt werden.DELTA MS-DRAIN eignet sichfür Einbautiefen bis zu dreiMeter. Die Rollenmasse von2m x 30 m ermöglichen einemöglichst fugenfreie, rascheund kostengünstige Verle-gung wie bereits von DELTAMS® gewohnt, mit demselbenZubehör und Hilfsmaterial.Der Vertrieb erfolgt über denregionalen Baufachhandel.

16943

4005

Wärmepumpen

Solaranlagen

Speicherheizgeräte

Direktheizgeräte

Strahlungsheizwände (Infrarot)

Elektro-Wassererwärmer

Millimeter-Wärmeboden

Bodenheizungen

Unsere Produkte

34

10159

SCHALTTAFELBAU • ELEKTRISCHE STEUERUNGEN

Die Stewatec AG hat sich in den letzten Jah-ren spezialisiert für Umbauten an bestehendenLüftung/Heizung- und Kälteanlagen. Die altenelektrischen Apparate werden ausgebaut undmit neuen modernisierten Komponenten er-setzt. Die neuen Komponenten werden aufeinen Rost eingebaut und verdrahtet. AmSchluss wird der Rost in den bestehenden lee-ren Schaltschrank eingebaut und die neuenTüren vor Ort fertiggestellt. Die Inbetrieb-nahme kann jetzt beginnen.

STEWATEC AGGrindelstrasse 29, 5630 MuriTel. 056 670 94 05, Fax 056 670 94 [email protected] wird Neu

Aus Alt

3721

J. Peter-Reich AGinstalliert Elektro und TelecomElektrosmog-Spezialisten052 355 25 25 8308 Illnau

www.jprag.ch


3399

koch gmbh 5057 reitnautelefon 062 746 20 20www.kernbohrexpress.ch

cfk - tragwerkverstärkungen / klebearmierungenLegen Sie Wert auf Zuverlässigkeit

und Flexibilität?Gehen Sie in Sachen Qualität keine

Kompromisse ein?Dann bieten wir Ihnen die ideale

Partnerschaft.

MASSARBEIT

Gut gebaut.

8050 ZürichTel. 044 305 76 76 www.cellere.ch

4193

36

2486

2645


8788

Spinner Badezimmer GmbHMarchweg 6, CH-5035 UnterentfeldenTel. +41 (0) 62 737 70 00, Fax +41 (0) 62 737 70 [email protected], www.spinner-badezimmer.ch

Ihr Partner für Um- und Neubauten.

12435

Über 30 JahreSicherheitstechnik in Schlieren

Hügli Sicherheitstechnik GmbHSchulstrasse 2, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02

www.huegli-schlieren.ch

n Schliessanlagenn Montagenn Notausgang-Systemen Reparaturenn Sicherheitsverschlüssen Schlüssel-Service

n Tresoren Briefkasten-Anlagenn Kaba Stützpunktn Abus Stützpunktn Schilder-Gravurenn Möbelschlösser

n Kleinzylindern Tür- und Zierbeschlägen Aufsperrenn Kundenservicen Einbruchsicherungenn Keso Stützpunkt

38

ZentralstaubsaugsystemeWäscheabwürfe in Chromstahl

Werner HintermüllerWeierhöhe 19, 8405 Winterthur, Natel 079 635 86 49Fax 052 232 37 77, E-mail: [email protected]

Ihr Spezialist für zentrale Staubsauganlagen und Wäscheabwürfe für Neubauten und bestehende Häuser

15952

12907www.kesselbachergmbh.ch

Gregor Lauber Fensterbau GmbHbeschäftigt über 40 Mitarbeiter. Kunststoff-, Holz undHolz-Aluminium-Fenster werden auf modernstenProduktionsstrassen hergestellt. In der Kunststoff-Fenster-Produktion werden ausschliesslich Profileder Fa. Kömmerling verwendet. Mehrere Profiltypen,Holzarten, sowie eine reichhaltige Farbpalette ste-hen zur Verfügung, um eine optimale Übereinstim-mung mit den Kundenwünschen zu erreichen. AlleFenster werden genau auf Mass gefertigt und kön-nen auf Wunsch mit Sicherheitspaketen zum Ein-bruchschutz ausgestattet werden.

Fensterbau GmbH, Jahnstrasses 2078224 Singen-Überlingen a.R.Tel. +49 7731 93 50 0Fax +49 7731 93 50 [email protected]

5998


Color4youColor4you · André Fischer · Dübendorfstr. 13A · 8117 Fällanden · Tel. 079 640 62 70

Der gelernte Allrounder für Neubauten, Umbauten, Totalrenovationen sowie fürspezielle Kundenwünsche aller Art, Aufbau von kompletten Badezimmern Bade-landschaften, Küchen, aus Alt mach Neu inkl. Neulackierungen von Möbeln.

• Naturofloor • Lackierer • Baumalerei • Industrielackierer • Baumaschinenla-ckierer • Autolackierer • Industriemaschinenrenovationen • Strukturputz • Reno-vationen • Beschriftungen • Bodenheizungen (Strom)

Alles ist machbar es gibt keine Probleme, nur Lösungen, kontaktieren Sie mich!

12388

2003

0

Hauptstr. 162 CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35

In der Akustik bau techniksind wir tonangebend.

Ein Deckendekor derNatur oder eines von uns.

Räume unterteilen wir mit System.

Hauptsitz:SIMOG Systembau AG ZÜRICH

Kontaktadresse:SIMOG Systembau AGGrossmattstrasse 258964 Rudolfstetten

Telefon 056 6486262Fax 056 6486272

• Akustikbautechnik• Trennwandsysteme• Deckensysteme

Niederlassungen:SIMOG Systembau AG AARAUSIMOG Systembau AG BASEL

[email protected]

Verband Schweiz. Unternehmen fürDecken- und Innenausbausysteme

3872

40

LOPATEX AGLindenstrasse 3, CH-8108 DällikonT 044 844 27 44, F 044 844 41 53, www.lopatex.ch

Ohne SorgenEntsorgen

Als erfahrene Recyc-listen beraten wir un-sere Kunden in allenFragen der Abfallent-sorgung und bietenpraktikable Lösungenan.

4025

Mit Reisswolf

15947

Die kompakteFahrradgarage

Hochwertiges EdelstahlAbschliessbarFür 2 bis 8 Velos

+41 (0)79 448 74 [email protected]

6367


Planen mit EnergieFür eine neutrale und

unabhängige Elektroplanung

ww

w.m

opa.

ch

Albulastrasse 558048 Zürich

T 044 802 23 23 F 044 802 23 [email protected]

4309

8179

BOSSHARD AGKunststoff-FensterFabrikation und Service8355 AADORF /TGTelefon 052 368 09 35Fax 052 368 09 [email protected]

15943

42

Winterthur Rudolf-Diesel-Strasse 12 | Tel. 052 235 33 33

Oerlikon Thurgauerstrasse 68–70 | Tel. 044 308 61 71

Schlieren Wagistrasse 14 | Tel. 043 433 60 60

15967

Ihr Spezialist

für:

· Gartenbedarf

· x-Zubehör

· Obst

· Blumen und

Pflanzen

· Sämereien

Eric Schweizer AG, GartencenterIndustriestrasse 24, 8404 Winterthur

Tel. 052 238 40 40, www.ericschweizer.ch

neumlB

tsb· O

öhebZu x-·

ebnet Gar·

r:üf

laiezpr ShI

dn un

rö

farde

tisstl

ermä S·

zenaflP

neumlB·

ww, w00 48 432 25. 0leT, 4e 2ssratseirtsudnI

erziewhc SicrE

enie

nen

hc.reziewhcscire.wruhtretni4 W04 8

ertnencetra G,G A

1597111978

WIR VERKAUFENPROFESSIONELL UND SCHNELL!

EGGERIMMOBILIENBIRCHWILERSTR . 4CH-8303 BASSERSDORF

TEL 044 803 03 04FAX 044 803 03 [email protected]

www.egger-immobilien.ch


11242

- innen- aussen- malen- tapezieren- spritzen- dekorative techniken- lasieren- lackieren- Spachteltechniken

reto züger malergeschäftpfäffikonerstr. 52

8307 effretikon

tel./fax 052 346 21 58

natel 079 672 46 48

[email protected]

sämtliche maler- und tapezierarbeiten

RICKENBACH bei WIL SG. An zentraler Lage, 5 Min. vom HB Wil, 3 Min. von Autobahn-einfahrt, von Privat wegen Pensionierung zu verkaufen

61/2-Zimmer-Attika-Dach-Maisonette3. Stock, Lift, 250 m2 Wfl., grosszügig ausgebaut, Cheminée, Elternzimmer mit Bad/WC,Du, WC im OG, Du/WC im UG mit WM/TU. 2 Tiefgaragenplätze, Abstellraum 17 m2, sep. Wirtschaftsraum mit WM/TU, Keller, NP gemäss Kaufvertrag Fr. 1 030 000.–VP jetzt Fr. 860 000.–.

Tel. 071 923 34 55 oder 079 430 33 09. Nur seriöse Anfragen erwünscht.15905

HEGUSEBA, CH-9442 Berneck, [email protected], Tel. 071 744 57 28

HEGUSEBA

RONDOMDas drahtlos arbeitende Mauertrocknungssystem EMT16 + EMT10

Mauerentfeuchtung ohne SanierungMehr Wohnqualität ohne Mauerfeuchte!

FEUCHT

IM HAUS?HEGUSEBAohnqualität ohne MauerMehr W

Mauerentfeuchtung ohne Sanie rfeuchte! erung

FF

H

E

ET

HEGUSEBA, CH-9442 Ber e rneck, [email protected], T Tel. 071 744 57 28

EMT16 + Mauertro Das drah RO

el. 071 744 57 28

+ EMT10cknungssystem

htlos arbeitende ONDOM

15914

44 Fachgeschäfte

Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus UsterZuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.

Mehr Infos unter:• www.energieuster.ch• [email protected]• Telefon 044 905 18 18

10852

14163

Fachgeschäfte 45

Mit uns wird Ihr Garten eine Oase der Erholung Mediterrane Gartenstile Natursteinarbeiten

Gartenpflege Gartengestaltung Holz im Garten Biotope Teichbau Jacuzzi

Apacherstrasse 56 8413 Neftenbach Telefon 052 315 35 28 Fax 052 315 47 71 www.maraffino.ch www.casa-giardino.ch

15936

4023

auch für Private

15724

15934

Holz² -die Schreinerei

mit Mehrwert-

Hadlikon (Hinwil)

Holz2 – ein Unternehmen

von Noveos bietet

Menschen mit psychischer

Beeinträchtigung eine

Perspektive und schafft

Erfolgserlebnisse.

Holz2 – die Schreinerei mit Mehrwert

im Tobel 5 · 8340 Hadlikon (Hinwil)

Tel. 055 260 35 50 · Fax 055 260 35 69

[email protected] · www.holzhoch2-noveos.ch

46 Fachgeschäfte

15977

11584

KAFFEEMASCHINENStaubsauger - Elektrogeräte - Glühlampen

Reparatur • Verkauf • Service

Dolder ElektroapparateBachtelstrasse 25 • 8400 Winterthur

Tel. 052 212 67 55 • Fax 052 212 58 77

M e t z l e r O r g e l b a u A GK u n s t & T r a d i t i o n s e i t 1 8 9 0

Zürcherstr.154, CH-8953 Dietikon, Tel. 044 740 80 80, Fax 044 740 80 66, www.metzler-orgelbau.ch

r

eiD3598-HC,451.rtsrehcrüZ

T&tsnuK

relzteM

0

40xaF,0808047440.leTTe,nokite

981tiesnoitidar

AuablegrO

0

G

804744

A

4130

Besuchen Sie unseren Werkladen in Adliswil!

FurFurFurFurFurter + Coter + Coter + Coter + Coter + Co..... AAAAAGGGGGSoodring 3-4, 8134 Adliswil

Tel: 044 711 13 13 [email protected]: 044 711 13 03 http://www.gummifurter.ch

Arbeitsschutz, PSA, Umwelttechnik, Gummi- und Industriebedarf

4061

Fachgeschäfte 47

• Hürlimann- und Same-Traktoren• Landmaschinen• Kommunalfahrzeuge• Geräte für Forst und Garten• Rasenmäher• Reparaturwerkstätte für alle Marken• Konstruktionen und Anfertigungen

Pfannenstielstrasse 26 8132 Egg Tel. 044 984 05 87 Fax 044 984 05 27E-mail: [email protected]

12628

10055

8816

Natel 079 653 05 04www.erwinmorfgmbh.ch

48 Fachgeschäfte

15935

Script Bürobedarf AGBahnhofstrasse 3 · 9434 Au/SGTel. 071 747 43 43

Verzweifelten Sekretärinnen kann geholfen werden

z.B. mit unserer Sommeraktion (Juni bis August 2011)

TARGET professional 75 gm2

Das holzfreie, hochweisse Büropapier von gehobener Qualität, entspricht dank seines höheren Volumens einem 80 gm2 Papier. Ideal für eine exzellente Kopien- und Druckqualität und absolut ressourcenschonend*.

10 Pack à 500 Ex. Fr. 4.75 (Pack)200 Pack à 500 Ex. Fr. 3.79 (Pack)

[email protected]

*-18 % Holzbedarf, -14 % Wasserbedarf-23 % Energiebedarf, -6 % Abfälle

ARGE

(Juni bis

TTARGET

2

s August 2011)

f i l 75 gmET

[email protected]

ARGE

200 Pack à 10 Pack à

und absolut Idea . Papier

d entspricht holzfrei Das

TTARGET

-23 % Energ *-18 % Holzb

2

(Pack). 3.79 Fr à 500 Ex. (Pack). 4.75 Fr à 500 Ex.

t ressourcenschonend*.Dru und Kopien- exzellente eine für al

einem olumens VVolumens höheren seines dank gehobener von hochweisse Büropapier e,

professional 75 gmET

iebedarf, -6 % Abfälleasserbedarf bedarf, -14 % W

uckqualität

2gm80 m Qualität,er

6097

z.B. mit unserer Aktionbis Ende Oktober 2012

Fr. 4.65Fr. 3.69

15991

Stadt Zürich und Umgebung 49

christen architekt badenerstrasse 188104 weiningenfon 044 750 36 31fax 044 750 61 [email protected]

…damit bauen Spass macht!

neubauten umbauten sanierungen

4269

3211

11189

Ihr Team für Haus und Garten

Garten und Terrasse– Planung & Bau, Pflege & Unterhalt

Bewässerungssysteme– Garten, Terrasse, Hotelanlagen

• Alarmanlagen• Brandmeldesysteme• Sicherheitsnebelsysteme• Videoüberwachungen

Anerkannt von Versicherungen und Polizei

Frauenfeld 052 720 83 13Winterthur 052 203 40 41Schaffhausen 052 620 30 56Kreuzlingen 071 672 84 66

13275

50 Stadt Zürich und Umgebung

10664

Hauswartungen & Gartenunterhalt

Strandbadweg 5 · 8610 UsterTelefon 044 994 15 15Fax 044 994 15 16

13240

Hundesalon Happyparadise

Frauenfeld: 052 721 02 77Winterthur: 052 232 36 86

Zürich: 044 482 98 22

sowie in 3 tiermedizinischen Zentren

Müllheim: 052 630 50 55Basadingen + Stammheim: 079 267 63 08

www.happyparadise.chUrsula Eberli

11594

Gebäude-,Unterhaltsreinigung,Hauswartung

Jovi Reinigungen GmbHWinterthurerstrasse 467, 8051 ZürichTel. 043 321 52 52, Fax 043 321 52 62www.jovi-reinigungen.ch

Zuverlässig - Fachgerecht - Preiswert - LeistungsfähigKundenorientiert - UmweltbewusstJovi Reinigungen GmbH in Zürich und Winterthur betreut schon seit 2003 mitüberzeugender Qualität, prompten Leistungen, fairen Kalkulationen und Zuverläs-sigkeit viele zufriedene Kunden im Bereich Gebäudereinigung und Unterhalt.

Die Bedürfnisse unserer Kunden stehen für uns immer im Vordergrund, gleich-zeitig tragen wir Sorge, Arbeitssicherheit und ökologischer Verantwortung gerechtzu werden.

11541

GLASOFANErika MaierGrünhaldenstrasse 548052 ZürichTelefon 043 300 12 [email protected]

Fachgeschäft für Farbglas undSpiegel• Kurse und offeneWerkstatt für Tiffany,Fusing, Mosaik,Glasperlen

• Werkzeug und Zubehör• Fachbücher und Design• Tiffanylampen, Spiegel-, Decorfenster

Stadt Zürich und Umgebung 51

13503

TRWParkett und Bodenbeläge GmbHInnendekorationenLeimbachstrasse 153 Tel. 043 300 32 348041 Zürich Fax 044 481 64 70E-Mail [email protected] Mobile 079 433 92 55

Bei uns finden Sie alles, um Ihrem Zuhauseeine gemütliche Atmosphäre zu geben.Erstklassige Hölzer und Parkettmodule garantieren Bodenwärmeund Pflegeleichtigkeit.

11627

Spenglerei · Lackiererei · Spritzwerk

Tel. 044 311 94 12Schaffhauserstrasse 307 · 8050 Zürich

www.oerlike.ch

und jetzt?…Direkt zum Fachmann!

CARROSSERIE ÖRLIKE TL AGIhr Spezialist für sämtliche Carrosseriearbeiten

WIR ERFÜLLEN IHRE BLUMENTRÄUME Saisonangebote Sträusse Accessoires Gestecke & Dekoration Brautfloristik

Trauerfloristik Accessoires Fleurop- Service

Ob klein und fein oder rund üppig, elegant, exotisch,

den Jahreszeiten angepasst, was gefällt entscheiden Sie. Wir sind Ihnen mit unserem Fachwissen gerne behilflich.

Blumen Jakob Inh. Suzanne Eller Limmattalstrasse 224 8049 Zürich- Höngg

Tel & Fax 044 / 341 88 20 [email protected] www. blumen-jakob.ch

15939

Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:

5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf1 Verkaufsleiter/in

Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wirVerkäufer für den Aktivverkauf, idealerweisemit Erfahrung im Telefonverkauf.

Sie sind eine engagierte und zielstrebigePersönlichkeit mit perfekten Deutsch-kenntnissen.

Senden Sie Ihre Unterlagen an:

[email protected] oder rufen Sie uns an:071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)

Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG

52 Stadt Winterthur und Umgebung

10663

Fröschenweidstr. 48404 Winterthur

MalergeschäftH.-J. Müller / B. De MarchiTobelweg 4 / 8545 Rickenbach

Tel. 052 337 17 69, Fax 052 232 34 25E-Mail: [email protected]

Wir verschönern Ihre Umgebung

10828

PUTZFRAUENSERVICE UMZUGSREINIGUNG GEBÄUDEREINIGUNG HAUSWARTUNG

INDUSTRIESTRASSE 5 8307 EFFRETIKONT 0800 355 355WWW.CLEAN-SERVICE.CH

12331

Bett- und Frottier wäsche, Bade mäntel, Bekleidung, Unterwäsche und viele Wohn- Accessoires für ein behagliches Ambiente.

F A B R I K L A D E N

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Tel. 052 396 23 33 www.fabrikladen.info, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr

14213

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Tel. 052 396 23 33www.fabrikladen.info, Öffnungszeiten:Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr

Bett- undFrottierwäsche

BademäntelBekleidung

Unterwäsche undviele Wohn-

Accessoires fürein behagliches

Ambiente.

Stadt Winterthur und Umgebung 53

8752

8485

9348

KIBAG Bauleistungen AG

Schlachthofstrasse 1Postfach 3188406 WinterthurTel. 052 209 03 60Fax 052 209 03 61

• STRASSEN- UND TIEFBAU • RÜCKBAUARBEITEN

• AUSHUBARBEITEN • ALTLASTENSANIERUNG

54 Zürcher Oberland

15947

8925

Allg. Schlosser-arbeitenSchloss-ServiceSchliessanlagenEinbruchsicherungenNotöffnungen

Ackerstrasse 348612 Uster 2 PostfachTel. 044 940 60 25Fax 044 940 60 26

Triemlistrasse 149 a8047 ZürichTel. 044 450 85 45Fax 044 450 85 46

Aspstrasse 68957 SpreitenbachTel. 056 401 60 60Fax 056 401 60 61

15953

14107

Michael CossalterZelglistrasse 22 • 8620 WetzikonTelefon 079 602 55 42 • [email protected]

Zürcher Oberland 55

1325

Primo PolesanaEmpfehle mich für sämtliche

Kundenmaurer- und Gipserarbeiten

Gschwaderstrasse 40, 8610 UsterTel. / Fax 044 941 15 48Natel 079 401 38 51

Chefiholzstrasse 7, 8637 Laupen, Tel. 055 266 26 00, Fax 055 266 26 01, Natel 079 437 31 31E-Mail: [email protected], www.diggelmann.bau.ch

15451

1156

9

Service • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Fahrzeugvorführung • Batterie-, Reifen- und Zubehörverkauf • Neuwagen- und Occasionsverkauf • Gratis Ersatzwagen

Garage Brüttensteig AG, K. Wenzinger, Tolackerstr. 5, 8604 Hegnau, Tel. 044 833 30 33

GARAGE BRÜTTENSTEIG AG

Verkauf – Service – Reparaturen

1050

5

Spezial NachttaxiTandem-ServiceKurier, Eil- undDaueraufträge(1–6 Personen)Rollstuhltaxi

Nails Face & Body-Piercing,Permanent-

Make-up, Hairextensions,

Pedicure

Ich freue mich, einen Termin mit Ihnen vereinbaren zu dürfen unter Tel. 076 581 66 22

Neu: Wir kommen zu Ihnen

ALL IN ONE

Von K

opf bis F

uss

56 Zürcher Unterland und Limmattal

10552

8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 Weiningen

Tel. 044 755 66 [email protected] www.haupt-studer.ch

3222

Solistrasse 37/39 CH-8180 BülachTel. 044 886 28 28 Fax 044 886 28 29www.fehrmetall.ch

Projektrealisierung im BereichMetallbau, Glasbau undWintergartenbau

Ihr geeigneter Partner fürMarkt- und Verkaufsstände

STIFT HÖFLIgemeinnützige St i f tung

GärtnereiIm Berg

8537 NussbaumenTel. 052 740 28 14

[email protected]

Garten- u. LandschaftsbauIm Höfli 6

8477 OberstammheimTel. 052 745 31 87

[email protected]

Wir bieten Ihnen alles rund um Ihren Garten!

zertifiziert nach ISO 900110510

10030

Mo–Fr7.00–18.00 Uhr6 Monate bis 7 JahreKinderkrippe & Kindergarten300 m2 Spielraum

Elternbildung, Beratungen Kindergarten Montassori 300 m2

www.tagesvorschule.chin Geroldswil044 747 04 14

Zürcher Unterland und Limmattal 57

11107

R. Bosshard• Kittfugen • Fugenabdichtungen

• Abdichtungen • Dichtungsbänder• Hoch- & Tiefbau

Stockistrasse 15, 8192 GlattfeldenTel 044 867 39 12, Natel 079 403 69 57, [email protected]

3374

LOPATEX AGLindenstrasse 3, CH-8108 DällikonT 044 844 27 44, F 044 844 41 53, www.lopatex.ch

Ohne SorgenEntsorgen

Als erfahrene Recyc-listen beraten wir un-sere Kunden in allenFragen der Abfallent-sorgung und bietenpraktikable Lösungenan.

4025

Mit Reisswolf

10608

THEO GRAFSchreinerei Fenster Böden • Brüelgass 39 • 8197 Rafz

Tel. 044 868 10 70 • Fax 044 868 10 80

Wir beraten Sie überHolzfenster, Holz-Metallfenster,

Kunststofffenster aus eigener Produktionoder über das neue RenovationsfensterReparaturen und Neuverglasungen.

Schreinerarbeiten, Küchenbau,Parkett und Teppichböden.

Gerüstbau mit über 20’000 m2

Gerüstfläche

58 Region Zürichsee

7870

12678

Zugerstrasse 2318810 Horgen

Tel. 044 725 12 31

www.a3stopandgo.ch

20% WIR auf alle Dienstleistungen

• Reparaturen aller Marken • Shop • Wireless-LAN Bistro• Flüssiggas-Umrüstung von Benzin zu LPG mit eigener Tankstelle

Weidmann & MathesonGartenbau Gestaltung – Pflege

Postfach, 8820 WädenswilTelefon 044 780 36 [email protected]

www.wmgartenbau.chW & M-Gärten15381

15946

Region Zürichsee 59

14187

Elektrosmog Experte seit 1988Untersuchen, Sanieren, Planen

Rietwiesstrasse 1018810 Horgen

Tel. 044 725 32 85Fax 044 725 38 [email protected]

13725

10758

Die Adresse für den gepflegten Hund und dieverwöhnte Katze

Dachslerenstrasse 10 · 8702 ZollikonTelefon 044 392 10 64Telefax 044 392 10 69Parkplatz vor dem Haus

Geöffnet:Di–Fr 09.00–12.15 / 14.00–18.30 UhrSa 09.00–14.00 Uhr

Überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen und qualitativ hochstehenden Angebot von:– Fleisch– allen bewährten Trockennahrungen und

Flocken– Leckereien, Kauartikel, Spielzeug– Betten, Kratzbäume und Zubehör– Leinen, Boutique-Artikel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

60 Region Zürichsee

stylischWohnen & Deko

Beratung, Konzept, Umsetzung

Individuelle Wohnberatung

auf ihr persönliches Budget

zugeschnitten

www.stylis.ch15926

10455

• Verkauf und Reparaturen sämtlicher Marken

• PC Support undVerkauf

• Satelliten-TV

15540

Rosenverkauf / Standort 1Stiftung Stöckenweid

Bünishoferstrasse 295Montag – Samstag06.00 – 11.00 Uhr

Tel. 044 915 43 09

Rosenverkauf / Standort 2Seestrasse

Montag – Freitag16.00 – 18.30 Uhr

Tel. 044 915 43 09www.stoeckenweid.ch

Rosen H. NydeggerVon April bis November täglich frische Rosen aus eigenen Kulturen

8706 Feldmeilen

Region Zürichsee 61

4005

Walter KusterMalergeschäftMalergeschäftTapezieren

Rösslistrasse 28646 Wagen055 212 82 02079 447 83 3883

• Regelmässige Büro-reinigungen

• Umzugsreinigungen mitAbgabegarantie

• Glasreinigungen• Bodenreinigungen• Baureinigungen

Wir beraten Sie kostenlos undunverbindlich.

Tel. 044 720 52 03Fax 044 720 52 [email protected]

1541

8

Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:

5 Inseraten-Verkäufer/innen

1 Teamleiter/in Verkauf

1 Verkaufsleiter/in

Für verschiedene Verlagsobjekte suchenwir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealer-weise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebigePersönlichkeit mit perfekten Deutsch-kenntnissen.

Senden Sie Ihre Unterlagen an:

[email protected] oder rufen Sie uns an:071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)

Trans-Media Verlags AGToggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG

62 Gastro Tipp

Gastro Tipp 63

15979

64 Gastro Tipp

15911

50 Jahre – seit 1959

christenwaagen

www.christen-swiss.chVerkauf, Reparaturen und Service

Christen Waagen AGBadenerstrasse 634, 8048 ZürichT 044 432 17 20, F 044 432 17 78

15672

Wir bieten beste Qualität für Ihre Ansprüche

Kempttalstrasse 55, 8308 Illnau / ZHT: 052 346 24 27 www.gamatech.ch

SALAMANDER

CHF 3’100.--Aktionspreis CHF 2’700.--gültig bis Ende Juni 12

TISCH RECHAUD

CHF 1’550.--Aktionspreis CHF 990.--gültig bis Ende August 12

15928

Gastro Tipp 65

[email protected]

Öffnungszeiten:Mo 8.30–14.00 Uhr, Abend geschlossen

Di–Fr 8.30–14.00 Uhr und 16.30–23.30 UhrSa ab 16.30 Uhr • Sonntag Ruhetag

15773

www.traubemoenchi.ch

Traube Mönchi

RestaurantPizzeria

FamilieKlauser

Telefon 044 948 20 [email protected]

Esslingerstrasse 48617 Mönchaltorf

7302

Restaurant zur Rossweid8044 GockhausenTel. 044 820 28 40www.rossweid.ch

Ab Mitte September

WildspezialitätenReh aus dem Gockhauser Wald

15669

Der nächste Anlass kommt bestimmt…!Planen Sie eine Eröffnung, Jubiläum, Tag der of-fenen Türe, ein Messestand oder sonst eine ge-schäftliche oder private Veranstaltung undmöchten Ihren Gästen etwas Besonderes bieten?

Wir vermieten ATTRAKTIONEN aller Art wiez.B.: BULL RIDING, FORMEL 1-SIMULATOR,HÜPFBURGEN, MINI CARS, SURF-SIMULATOR,BUNGEE RUN, TWISTER GAME und und und

BOTTA EVENT-FACTORYZur Säge, CH-8606 GreifenseeTel. 044 946 24 26, Fax 044 946 24 47Natel 079 358 53 52, www.event-factory.che-mail: [email protected]

Attraktionen • FestorganisationenEvent-Marketing • Veranstaltungs-Service

66 Gastro Tipp

10590

Familie Thomas MüllerTumigerhof

8606 Greifensee, 044 942 00 76Alpakatrekking • Highlanderfleisch

• Div. Äpfel z.B. Gravensteiner, Rubinette, Boskop, Jonagold,Golden Breaburn, Gala, Birnen und noch viele mehr

• Most das ganze Jahr und im Herbst frisch ab Presse• Div. Highlander Spezialitäten• Div. Honig, Buurehofglacé• Div. Gemüse und Salat• Div. Dörrobst

Abzugeben Mischpakete zu 5 und 10 kg zu Preisen von:Fr. 35.– pro kg (Gehacktes, Braten, Geschnetzeltes etc.portioniert, vakumiert und etikettiert) Fr. 45.– pro kg(gleich wie oben nur inkl. Edelstücke aber kein Filet)Bestellung unter: T. Müller, Tumigerhof, Greifensee, Tel. 044 942 00 76 oder [email protected]

• Freilandeier• Div. hausgemachte Konfitüren

1825

Die Nordfisch AG, Spezialitäten-Räucherei, zählt zu den letzten«Handwerkern» dieser besonderen Gilde.In unserem Hause wird ausschliesslich Erst klassische, natürlichund frische Ware verarbeitet. Wir verwenden weder Geschmacks-verstärker noch Konservierungsstoffe. Reines Meersalz, Rauchaus echtem Holz in den altgedienten Ziegelstein-Öfen und dasKönnen vieler fleissiger Hände machen mit Liebe und Verantwor-tungsgefühl unsere Produkte zu dem, was sie sind: Nämlich ein-malig!

Auf Voranmeldung:Betriebsbesichtigungen (bis 30 Personen) mit anschliessendem Aperitif und Degustation.

Ladenöffnungszeiten:Montag – Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr

Nordfisch AG, H. ArmbrusterWürenloserstrasse 2, 8956 Killwangen, Tel. 056 401 41 11Fax 056 401 56 00, www.nordfisch.ch, [email protected]

Wir räuchern täglich frisch:Fleisch, Vogel und Fisch

10103

Restaurant Frohsinn8483 Kollbrunn

beim Bahnhof

• Feine, marktfrische Küche• Fleisch aus Hauseigener Metzgerei• Vegetarische Menüs• Gepflegte Gerichte à la carte• Gemütliches Säli• Alle 2 Monate «Stubete»

Montag geschlossen

Dorfstrasse 3 • 8483 Kollbrunn

Angela & Robert ZehnderTel. 052 383 11 90 Fax 052 383 11 50

Das gemütliche Restaurantim Zentrum von Kollbrunn

7886Restaurant «Im Grampen» Bülachtäglich für Sie da von 8 bis 19 Uhr als Begegnungszentrum für Jung und Alt

zu Znüni, Kaffee und GipfeliGepflegte Gastlichkeit zu Mittag und AbendZvieri, Dessert und KuchenBankette, Festlichkeiten und Leidmahle ab 15 Personen auch am AbendFrischmahlzeitendienst

Herzlich Willkommen! Tel. 043 411 37 40 · Allmendstrasse 1 · 8180 Bülach

Gastro Tipp 67

4042

11784

Ferien geniessen im Herzen des Engadins. Unser gemütliches Ferienhotel bietet Ihnen schöne, ruhige,

komfortable eingerichtete Zimmer sowie moderne Ferien-wohnungen, ruhig und sonnig gelegen. Brail ist eine

Fraktion von Zernez und somit am Eingangstor zu denwichtigsten Skidestinationen im Oberengadin.

Wir verwöhnen Sie gerne mit Spezialitäten aus Küche undKeller sowie an unserer vor kurzem eröffneten Hotel-Bar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Fadri Juon, Tel. 081 851 22 [email protected]

HOTEL POST BRAIL

Der Treffpunkt für Jung und Alt im Zentrum von Jestetten (D)

Die richtige Adresse nach Ihrem Einkauf, kommen Sie ins Café Central!

Für jeden ist etwas dabei... Ambiente & Qualität

einheimische und Mediterrane Küche Mittagsmenü- Angebote

Sandwiches, Toast, grosse Auswahl an Pasta & Salate Kaffee & hausgemachte Kuchen

Leckere Desserts & Crépes - Frühstücks-

jeden 2. Sonntag im Monat Täglich geöffnet von 9- 23 Uhr

Sonntags ab 10Uhr Birretstraße 1 D-79798 Jestetten

Tel. 0049 / 7745 59 08

15930

15937

68 Gastro Tipp

Fondue chinoise à discrétion Fr. 33.–Die besten Steaks vom heissen Stein

ab Fr. 30.50

365 Tage geöffnet von 7 bis 24 UhrGasthof Hirschen – 8340 Hinwil

Markus und Irene ScheferReservieren Sie noch heute

Tel. 044 938 90 50

7168

12950Bärenbohlstr. 47, 8046 ZürichTel. 044 371 66 70Fax 044 371 66 10

[email protected]–Fr 8.00–23.00 UhrSa geschlossenSo 9.00–21.00 Uhr

• Grosse à la carte Auswahl• Verschiedene hausgemachte Kuchen• Wir offerieren Ihnen täglich wechselnde Menüs nach Wahl, auch vegetarisch

• Stübli für verschiedene Anlässe bis 25 Personen• Eigener grosser Parkplatz vor dem Haus

Warme Küche jeweils von 11.30–14.00 und18.00–22.00 Uhr. Am Sonntag durchgehend warmeKüche. Am Samstagabend haben wir für Privatanlässeab 20 Personen auf Anfrage geöffnet.Restaurant Büsi, Herr und Frau Radmilo freuen sich auf Ihren Besuch!

Soziales 69

30251

70 Ferien im Ticino

12033

Hotel PanoramicaHotel oder Rustico

ab CHF 99.–pro Person/pro Nacht

im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet

Inklusive Hallenbad · Freibad ·Kinderpool · Spielplatz · Sauna · Whirlpool · Minigolf · Garage

Fitnessraum

Tennis2 Hallenplätze 4 Sandplätze

3 Quarzsandplätze 2 Squashhallen

CH-6965 Cadro/LuganoTel. 091 936 07 07 · Fax 091 936 07 08

[email protected] · www.cadro-panoramica.ch

Via Buonamano76612 AsconaTel. 091 791 44 [email protected]

12169

Ferien im Ticino 71

10745

Boutique HotelElvezia al Lago – Sentiero di Gandria

CH-6976 Castagnola-LuganoBesitzerfamilie Zuber

E-Mail: [email protected]. 091 971 44 51

10677

Hotel Stella, Orselina ***

• Oberhalb des Lago Maggiore finden Sie Ruheund Entspannung

• grosser Garten mit beheiztem Schwimmbad,Liegewiesen mit Sonnenbeten

• Spielmöglichkeit für Kinder • neuer, rauchfreierSpeisesaal mit internationalen und regionalenKöstlichkeiten, jeden Abend 4-Gang-Menü, HP

Ab dem 3. Aufenthaltstag haben Sie eine Ermässigung von 10%.Während der Badesaison erhalten Sie vom 21. Juni bis 8. Juli abdem 3. Aufenthalt bei Halb-/Vollpension eine Ermässigung von 10%.Ausserhalb der obenstehenden Daten bieten wir Ihnen generell4% Ermässigung bei Halb-/Vollpension, bei mindestens 7 aufei-nanderfolgenden Übernachtungen.

Via al Parco 14, 6644 OrselinaTel. 091 743 66 81, www.hotelstella.ch

² gross mit bezaubernder Aussicht auf den

Lago Maggiore. mit Panorama- Terrasse, beheizter Pool

mit Bar, Minigolfanlage im Park, Tennisplatz, Fitnessraum, Kegelbahn

Geniessen Sie unsere beliebten Brenscino- Hits - Joker!

Wir freuen uns auf Sie, dort wo der Abschied nicht leicht fällt! Parkhotel Brenscino Via Sacro Monte 21 6614 Brissago

Tel. 091 / 786 81 11 [email protected] www.brenscino.ch

1592

9

72 Ferien / Freizeit / Ausflugsziele

Tanzschule Galactic DanceAlbulastrasse 478048 Zürich-AltstettenTel. 044 400 48 28Fax. 044 400 48 29www.galactic-dance.ch

Jeden ersten Sonntag im M

onat

ab 15.00h Tanznachmittag für jung und Alt

13546

Tanzschule Galactic DanceAlbulastrasse 478048 Zürich-AltstettenTel. 044 400 48 28Fax. 044 400 48 29www.galactic-dance.ch

Jeden ersten Sonntag im M

onat

ab 15.00h Tanznachmittag für jung und Alt

Hausbootferienin IrlandErholung und Unabhängigkeitals eigener Kapitän

Wir kennen Irland’s Wasserstrassen wie unsere eigene Westenta-sche. Kein Führerschein erforderlich. Einwegfahrten auf Anfrage.

Geheimtipps: Emerald Star, Carrick Craft auf demShannon und Erne, Manor House Marine auf dem ErneFlüge:Swiss ab Zürich nach Dublin • Aer Lingusnach Dublin ab Zürich und Genf • Mai–Sep-tember Charterflüge nach Shannon

Weitere Highlights• Attraktive Mietwagenangebote • Cottagesam See • Unterkünfte für jedes Budget• Zigeunerwagen, Wandern

Auskunft, Beratung und Prospekte bei Ihrem Insider:IT Ireland Tours GmbHPredigerplatz 2/6, 8001 Zürich, Tel. 043 222 67 07, Fax 043 222 67 09www.irlandtours.ch, E-Mail: [email protected] 10474

15981

Ferien / Freizeit / Ausflugsziele 73

Erlebnis Bergbahn Erklimmen Sie Engelberg’s Gipfel. Mit dem Package «Erlebnis Bergbahnen» fahren Sie auf den Titlis , das Brunni und die Fürenalp. Erkunden Sie die prächtige Engelberger Bergwelt und die schönsten Ausflugsziele: den Titlis (3’020 m ü.M.), mit der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt ins ewige Eis , das Brunni (1’860 m ü.M.) als Ausgangspunkt unzähliger Wanderungen, sowie die Fürenalp (1’850 m ü.M.) als Geheimtipp im Engelbergertal.Gültig vom 5. Mai bis 4. November 2012.

4 Tage / 3 Nächte– 3 Übernachtungen im Doppelzimmer «Comfort»– reichhaltiges Muntermacher Frühstücksbüf fet– Wander- & Bike-Abo für 4 Tage, gültig für unbeschränkte Fahrten auf allen Bergbahnen in Engelberg an allen Tagen (ausser

Trübsee-Titlis) und Bike-Transport– einmal Retourticket Trübsee-Titlis inbegrif fen– Wanderkarte– freie Benützung der Saunalandschaft im Hotel– Gästekarte für diverse Vergünstigungen in Engelberg– Ser vices und MehrwertsteuerCHF 339.00 pro Person

Zusatznacht: CHF 62.00Einzelzimmerzuschlag: CHF 18.00 pro NachtHalbpension Zuschlag: CHF 32.00 für 3-Gang MenüSuperior Zimmer Zuschlag: CHF 40.00 pro Nachtexklusive Kurtaxe CHF 3.20 pro Nacht ab 12 Jahren

Kinderermässigung, im Zimmer der Eltern: 0 – 5 Jahre: 100%; 6 – 12 Jahre: 75%; 13 – 16 Jahre: 50%

Reservation & Information:Europäischer Hof Hotel Europe, CH-6390 Engelberg Telefon +41 41(0) 639 7575 [email protected], w w w.hoteleurope.ch

15961

74 Beauty / Lifestyle / Gesundheit / Wellness

7810

9409

WOHN-PFLEGEHEIM

EGELSEE AG

5144

KINDHAUSERSTRASSE 508962 BERGDIETIKON

TELEFON 044 745 60 60WWW.ALTERSHEIMEGELSEE.CH

Daniela Elsener med.Masseurin FA/SRKMedizinische Massage Rhythmische Massage nach Ita WegmannTherapeutische Bäder, Fussreflexzonen

Natel 076 521 80 85, Tel. 043 377 01 04 de(at)prakom.ch

Zipfelweg 6, 8134 Adliswilwww.prakom.ch

Herzlich Willkommen! Wir ziehen um und therapieren ab 1.Oktober in unseren neuen Räumlichkeiten, direkt am BahnhofAdliswil, am Zipfelweg 6.

Gutschein:Im Zeitraum Oktober – Januar 2013 erhalten alle Neukunden/innen

auf die 1. Behandlung 50% Kennenlernrabatt.Tag der offen Tür

Samstag, 12.1.2013 von 10 bis 16 Uhr

Marceline Riad Heilpraktikerin Homöopathie, Rückenbehandlung, Klinische LymphdrainageAkupunktmassage

Natel 079 750 01 12, Tel. 044 764 35 55 mr(at)prakom.ch

15931

Beauty / Lifestyle / Gesundheit / Wellness 75

Watterstrasse 418105 Regensdorf

Augenoptik SOV seit 1991

008.0173986

4095

Daniel Ehrmann

Dipl. PI-TherapeutLebensberater

Tel. +41 079 626 33 20 www.lebensfluss.ch

Praxenin Horgen Zürich und Pfyn Thurgau

• Posturale Integration

• Arbeit mit MatrixTransformation

• Kriya Yoga Techniken

• Reiki

• Lebensberatung

Posturale Integration

Bringt die blockierte Lebensenergie

zum Fliessen

www.lebensfluss.ch

15917

15903

76 Renault Trucks (Schweiz) AG

Weniger ist für uns mehr –und wir tun alles dafür!Im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit steht das Bestreben, den Treibstoffverbrauch zu minimieren. Dafür entwickeln wir ganzheitlicheLösungen, die perfekt zusammenspielen. Das Ergebnis: Verbrauchs-Champions in vielen Disziplinen.

Rena

ult T

ruck

s SA

S m

it ei

nem

Eig

enka

pita

l von

€ 5

0’00

0’00

0.–

- 954

506

077

RCS

Lyo

n - 0

1/12

- Fo

tos:

© R

enau

lt Tr

ucks

15900

Fahrzeug und Logistik 77

Volvo trucks. driving progresswww.volvotrucks.ch

volvo fmxder profi für die baustelle

Lastwagen von Volvo sind äusserst vielseitig ein-setzbar.

Der Volvo FMX ist für härteste Baustellenein- sätze ausgelegt: Er be-wältigt mit Leichtigkeit schwere Lasten, schlech-te Strassen und heraus-fordernde Steigungen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme:

Volvo Trucks (Schweiz) AGTruck Center DällikonLindenstrasse 68108 Dällikon

Tel. 044 847 61 11 Fax 044 847 61 12

15804

78 Fahrzeug und Logistik

AUS- UND WEITERBILDUNG FÜR BERUFSFAHRER BEI DER BBB

CZV-Firmenkurse, das Erfolgsrezept Ihrer Firma!

Ihre Stärke: massgeschneiderte Transportlösungen für Ihre Kunden.Unsere Stärke: massgeschneiderte Weiterbildung für Ihr Unternehmen.

Die BBB (BerufsBildungBaden) ist die führende Berufsfachschule für innovatives und zukunftsorientiertes Leh-ren und Lernen in der Schweiz.Mit der langjährigen Erfahrung in der Ausbildung der Lastwa-genführer, bieten wir im Rahmen der CZV (Chauffeurzulas-sungsverordnung), anspruchsvolle praxisnaheWeiterbildungskurse und Grundbildungslehrgänge mit engagier-ten und kompetenten Lehrpersonen an.Um dem Gewerbe ein qualitativ hochstehendes und flexiblesCZV-Schulungsprogramm anbieten zu können, arbeiten wir mitverschiedenen Partnern zusammen, welche ein hohes Mass anWissen in ihrem Fachgebiet besitzen und auf jahrelange prakti-sche Erfahrung zurückgreifen können.

Für uns bedeutet Aus- und Weiterbildung:• Die Ausbildungsangebote befriedigen die Bedürfnisse der Firmenkunden • Kurse von Praktikern für Praktiker mit hohem Aktivierungsgehalt • Der Lernerfolg ist nachhaltig und kompetenzorientiert• Die Ausbildungsleistung wird kundenorientiert, ökonomisch, effizient und effektiv erbracht • Die Lehrkräfte sind engagiert sowie fachlich, methodisch und didaktisch auf dem neusten Stand • Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung werden gelebt

Das sind unsere Aus- und Weiterbildungsbereiche• CZV Standard- und Firmenkurse• Grundausbildung für Neueinsteiger Kategorie C/E• Grundausbildung für Neueinsteiger Kategorie D• ADR Grund- und Auffrischungskurse (in Vorbereitung)• Ausbildungskurs Ladungssicherungsspezialist (in Vorbereitung)• Grundbildung der Berufslernenden Lastwagenführer• Weiterbildung für Fahrlehrer

Haben Sie Schulungsbedarf? Rufen Sie uns an, gemeinsam erarbeiten wir für Sie eine professionelle Weiterbildungslösung.

Das aktuelle Kursprogramm finden Sie auf unserer Homepage:

www.lastwagenfahrer.ch

16839

Kontakt:

Jürg Haller (Mitglied der Schulleitung)[email protected]. 056 203 43 02Mobile 079 697 55 21

Berufsfachschule BBBWiesenstrasse 325400 BadenTel. 056 222 02 06Fax 056 222 02 07

Auto Zürich – 8. bis 11. November 2012 79

Öffnungszeiten Donnerstag 8.11.2012 10:00 bis 21:00

Freitag 9.11.2012 10:00 bis 21:00

Samstag 10.11.2012 10:00 bis 19:00

Sonntag 11.11.2012 10:00 bis 19:00

Ticketpreise Normalpreis (Erwachsene) Fr. 19.00 Schüler, Studenten, Lehrlinge, IV-Bezüger Fr. 10.00 AHV-Bezüger Fr. 12.00 Abendticket (ab 18:00 Uhr) Fr. 10.00 Dauerkarte Fr. 30.00 Kinder bis 6 Jahren (in Begl. Erwachsener) Fr. gratis RailAway-Kombis (ZVV/SBB) Fr. 11.50 Familienticket (2 Erw. + 1-4 Kinder bis 16J) Fr. 39.00

ÖffnungszeitenDonnerstag 8.11.2012 10:00 bis 21:00

Freitag 9.11.2012 10:00 bis 21:00

Samstag 10.11.2012 10:00 bis 19:00

SonntagSonntag 11.11.2012 10:00 bis 19:00

TicketpreiseTicketpreiseNormalpreis (Erwachsene) Fr. 19.00 Schüler, Studenten, Lehrlinge, IV-Bezüger Fr. 10.00 AHV-Bezüger Fr. 12.00 Abendticket (ab 18:00 Uhr) Fr. 10.00 Dauerkarte Fr. 30.00 Kinder bis 6 Jahren (in Begl. Erwachsener) Fr. gratis RailAway-Kombis (ZVV/SBB) Fr. 11.50 Familienticket (2 Erw. + 1-4 Kinder bis 16J) Fr. 39.00

Kennen Sie das Gefühl, in einem schleudernden Fahrzeug zu sitzen?Gefällestrecke mit Glätte und enger Kurve schon erlebt?Notbremsung und Ausweichen im letzten Moment?

Lernen Sie die Reaktion Ihres Fahrzeuges und der technischen Hilfen (ABS, ASR, ESP) in solchen Situationen kennen: auf ca. 36’000 m2 Übungsfläche, mit 75 m Kreisbahn, Dynamikflächen und

Dynamikplatten für PKW, LKW und Motorrad.

Informieren Sie sich über unsere speziellen

Fahrtrainingsangebote

Das Trainerteam des Driving Camp freut sich auf Ihren Besuch!

Trainings-Event im Driving Camp Röthis

www.drivingcamp-vorarlberg.at

DRIVING CAMPFahrsicherheitszentrum Vorarlberg GmbH

Interpark Focus 10 · A-6832 RöthisT +43 (0)5523 53 500 · F +43 (0)5523 53 111

[email protected]

3788

www.dunlop.ch

Neues Profildesign mit stabilisierenden Blöcken für kürzere Bremswege

Massive Aussenschulter-blöcke für eine verbesserte Stabilität

Neue Mischung für ver- besserten Grip bei Nässe und auf trockener Fahrbahn

Gewichtsreduzierte Konstruktion für geringeren Spritverbrauch

Grip und BremspowerIm Motorsport getestet:

für die Strasse

Besuchen Sie uns am

Stand B16/ Halle 5

hcch.pp.oopllonnl.du.dunww.duwwwwww

15955

MACHEN SIE AUS DEM WINTER DIE BESTE ZEIT ZUM AUTOFAHREN.

DER NEUE PIRELLI SCORPIONTM WINTER.

WWW.PIRELLI.CH

DER NEUE PIRELLI SCORPION™ WINTER. HERVORRAGENDE PERFORMANCE FÜR MEHR SICHERHEIT IM WINTER.

SPITZENREITER IN DER KATEGORIE BREMSEN, ANTRIEB UND LENKUNG AUF SCHNEE IM VERGLEICHSTEST DES TÜV SÜD*.

* Im Vergleich zu den vier führenden Mitbewerbern (unter anderem für Bremsen, Traktion und Handling auf Schnee); Test durchgeführt vom TÜV SÜD Automotive (tuev-sued.de) im Februar und März 2012 im Auftrag von PIRELLI; verfügbare Reifen der Dimension 255/55 R 18; gekauft im europäischen Markt im Januar 2012; Testfahrzeug: Audi Q5; Schneetest durchgeführt in Arctic Falls (Schweden); Report-Nr. 76247759-PQ-01.

15954

82

84

Barzloostrasse 208330 Pfäffikon ZHTel. 043 497 76 [email protected]

13082

12589

AN- UND VERKAUF ALLER MARKEN

FRIEDAUSTRASSE 9 · 8952 SCHLIEREN

TEL. 044 730 32 31FAX 044 730 32 41

NATEL 079 403 66 [email protected]

WWW.GIANNOCCOLO.CH

12830

Usterstrasse 64 · 8620 Wetzikon · Tel. 044 930 33 96

PNEU-SERVICEP. ZEHNDER• Pneus • Batterien• Felgen • Auspuffanlagen

Albis-Garage Schaub über 40 Jahre Renault

Reparaturen/Service Verkauf Leasing

Pneu Albis Garage Schaub Industriestrasse 20

8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 48 48

Fax 044 761 91 77 [email protected]

www.albisgarage.ch

1595

8


2775self service self service

12334

carrosseriemambelli gmbh

laubisrütistrasse 77 phone/fax

8713 uerikon 044 926 26 90

www.mambelli.ch [email protected]

9983

Ihre offizielle Honda und Citroën Vertretung im EmbrachertalZürcherstr. 50 · 8424 Embrach · Tel. 044 865 01 52

• Alle Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug• Inspektionen mit Mobilitätsgarantie• Regelmässiger Service• Sommer- und Wintercheck• Bremsen-, Fahrwerk und Sicherheitscheck• Prüfung der Reifen und der Lenkung

www.embri-garage.chAG

DORFGARAGE Feldmann GmbH

Chlotengasse 10a, 8317 Tagelswangen Telefon 052 343 67 14

www.dorfgarage-tagelswangen.ch

besuchen Sie uns an der Gewerbeschau vom 26.-28.Okt.

15964

86

13568

Carrosserie Enzo FerrariHesch en Schade, e Schrube locker oder suscht en Egge ab,dänn chumm zu dä Carrosserie Ferrari a dä Zollstrasse 80,8005 Zürich

Mir gsänd vilicht nöd wie West Coast Custems us, aber d’Qualität isch genau die glich.

Mir lackiered sämtlichi Auto Markä – vo Rolls-Roys bis hi zu uraltä VW Chäfer und au Möbel

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 06.30 bis 17.30 UhrAusserhalb der Öffnungszeiten oder an Feiertagen erreichbarunter 044 272 81 44www.carrosserie-enzoferrari.chwww.carrosserie-enzoferrari.ch

10118

Nicht irgendein Pneuhaus –Sie haben ja auch nicht irgendein Auto!

l Reifen zu Top-Konditionen

l Alu-Räder für jeden Geschmack

l Motorradreifen-Service

l Modernste Lenkgeometrie

Tel. 044 820 02 91Lagerstrasse 14(hinter Interio)8600 DübendorfFax 044 820 15 03www.pneu-jehle.ch

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*toyota-hybrid.ch

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG: PRIUS+ WAGON

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*

15923


JETZT AKTUELL: Der New Clio ist da, bei uns Probefahren!

Rapperswilerstrasse 17 87 33 Eschenbach Tel. 055 / 282 33 30 Fax 055 / 282 45 64

15957

1352

2

Carrosserie / AutospritzwerkP. Hintermann

Schulweg 12, 8156 OberhasliTel. G 044 850 63 93, Tel. P 044 850 52 80Fax 044 850 61 16, www.pigo.ch

Wuchtig ist des PIGOS Kraft, wenn er mit dem Hammer schafft!

1414

4WIR KAUFEN ALLE AUTOS

Kommen Sie zu uns,wir machen Ihnen eine faire Offerte!

AUTO - SMAKA GMBHUntere Bahnhofstrasse 31 • 83 40 HinwilTel. 043 497 33 33 • Fax 043 843 77 18

www.auto-smaka.ch• An- und Verkauf • Service & Reparaturen• Eintausch • ohne Anmeldung• Autoreinigung • GÜNSTIG• Pneu

MIETE MICH FR. 39.–/TAG

Wir bringen und holen das Auto bei Ihnen!Hinwil Umkreis 10 km!

13678

8317 TAGELSWANGEN

@• Reifen-Service• Motorradreifen• Felgen• Batterien• Lenkgeometrie• Schneeketten• Fahrwerkänderungen• Stossdämpfer prüfen

Chlotengasse 1Tel. 052 343 11 68Fax 052 343 67 32

[email protected]

88

Tel. 0848 300 900 [email protected] www.linde-lansing.ch

Mieten stattKaufen

ab CHF 76,-*

Ihr Partner für Gebrauchtstapler und Mietlösungen

Ständig über 200Gebrauchtstapler auf Lager!

* Mietangebot für Elektro- und Dieselstapler ab 1.6 t – Mietpreis netto pro Tag, ab dem 8.Tag

Linde Lansing Fördertechnik AG

4029

1596

1


WER HEUTE DEN TON ANGEBEN WILL, MACHT KEINEN LÄRM.

RENAULT KANGOO Z.E. 100% ELEKTRISCH.100% FAHRVERGNÜGEN UND NULL EMISSIONEN IM FAHRBETRIEB.Mehr Infos auf www.renault-ze.com





WER HEUTE DEN TON ANGEBEN WILL,MACHT KEINEN LÄRM.

Touring-Garage Uhlig AGAarütistrasse 4, 8192 GlattfeldenTel. 044 867 38 66, www.uhlig.ch

15912

SERVICE UND REPARATUREN ALLER MARKEN

PNEUS ALLER MARKEN ZU FAIREN PREISEN

Ebnatring 29a8200 SchaffhausenTel. 052 643 42 70Fax 052 643 42 69* Service und Reparaturen aller Fahrzeug- und

Motorradmarken* Fahrzeugzubehör - Autoersatzteile - Autozubehör* Alu-Felgen und Reifen* PKW Reifenmontage (Altreifenentsorgung)* Motorrad Reifenmontage* Umbauten - Tieferlegung, Spurverbreiterung* Batterie-Servicestelle* Einbau von Freisprecheinrichtungen

5747

32 Millionen europäische Fahrzeugevertrauen unserer

Serien- und Prototypenfertigung

Qualität ist kein Zufall.Induktive Lohnhärterei für die Industrie

– Klein- bis Grossserien– Entwicklung und Prototypenfertigung

6373


Einbau von:• Handbediengeräten zum

Bremsen und Gasgeben ohne Beineinsatz

• Elektronischen Gasringen

• Funkbedieneinheit für einhändiges Fahren

• Rollstuhlverladehilfe Kofferraum

• Schwenksitz, Personenlift, Rampen

• Rollstuhlverladehilfe seitlich mit Schiebetüre

• Umbauanfertigung nach individuellen Angaben

Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG Winterthurerstr. 694, 8051 Zürich, Tel. 044 320 01 53, Fax 044 320 01 58www.truetsch-ag.ch [email protected]

15356

PolishMax (PM) Serie Vorsprung mit System Die neue PM-Serie besteht aus 5 systematisch aufeinander abgestimmten, exklusiven Produkten, welche in dieser Form das gesamte Spektrum der Aufbereitung von jeglichen Oberflächen insbesondere von Lacken effizient und ganzeinheitlich abdeckt. Der Systemgedanke, beinhaltet darüber hinaus einen unschätzbaren Mehrwert durch Vorsprung einzeln oder flexibel kombiniert eingesetzt, sorgen die Produkte der PM-Serie bei der täglichen Arbeit für ein Höchstmass an Leistung, geringeren Verbrauch und Verarbeitungskomfort. Alles Erfolgsgaranten, die Ihnen die Marke MAXOLEN mit der neuen PM-Serie auf absolutem Top-Niveau bietet. Wir setzen auf farbliche Abstimmung! Das System wartet mit einer perfekten farblichen Abstimmung der einzelnen Flaschen und den zugehörigen Polierscheiben auf das erleichtert besonders die zügige Verarbeitung und stellt eine fachgerechte Anwendung der Produkte sicher. 100% Kompatibilität mit Lackierbetrieben Die PM-Serie ist dank ihrer innovativen Formulierung uneingeschränkt geeignet für die Anwendung in der Fahrzeugaufbereitung als auch im reinen Lackierbereich.

Spitzen-Resultate mit flexiblen Kombinationsmöglichkeiten Bereits mit 2 Polituren werden Spitzen-Ergebnisse sicher erzielt. PM1 Power Cut entfernt mühelos und sicher Schleifspuren ab 1200 und erzielt in Kombination mit der Carnauba-Wachspolitur PM3 Perfect Wax ein perfektes Finish Ergebnis. Kratzspuren ab 2500 entfernt die Carnauba-Wachspolitur PM3 Perfect Wax gleichermassen effektiv und garantiert hierbei ein adäquates Anti-Hologramm-Resultat. Die Kombipolitur PM2 Surface Cut beseitigt beispielsweise Waschstrassenkratzer und liefert eine hochglänzende Schutzschicht in einem Arbeitsschritt. PM4 Perfect Pearl liefert absolut resistenten Verwitterungs-Langzeitschutz mit einem perfekten Abperl-Verhalten. Einen absolut hologrammfreien Finish erzielen Sie mit unserem Sprühwachs PM5

der idealen Schnellversiegelung nach der Fahrzeugwäsche. Die Max Lehner AG ist ein konzernunabhängiges Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, eine führende Rolle in der Herstellung und dem Vertrieb von hochinnovativen, chemischen Pflege-Produkten einzunehmen. Mit einem weltweiten Netz von Verkaufsgesellschaften bedienen wir diverse Markt-Segmente und unser internationaler Kundenstamm umfasst renommierte Firmen aus dem Mittelstand und der Grossindustrie.

15984

4108

Das Hotel liegt direkt über dem Lago Mag-giore die Sicht vom Balkon ist traumhaftund lässt Ferienstimmung aufkommen. Mitdem Aussenschwimmbad, dem Fitnessraum,der Wellnessmöglichkeit und mit einem Parkist es eine Oase der Erholung und Entspan-nung.

ROMANTISCHE TAGE

Sfr. 320.– p.P.2 Übernachtungen, HP,

Massage

[email protected]

091 735 30 00

Familienhotel mit besten Aussichten. Zwischen Himmel und See

ford.ch

RANGER XLZuschaltbarer Allradantrieb bis 120 km/h, Geländeuntersetzung, Bergab-fahrkontrolle vorwärts und rückwärts, Anhängerstabilisierung, bis zu 3350 kg Anhängelast und 800 mm Wattiefe

AB FR.

24’450.-

Zürcherstrasse 145, 8952 Schlieren, 044 738 88 88, [email protected], www.willy-gruppe.chTh. Willy AG - Spüren Sie den Unterschied

Th. Willy AG Auto-Zentrumseit1927

800 mm Wattiefe

A

Ford Ranger XL 2.2 l Diesel, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 24’450.- (Katalogpreis Fr. 29’450.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Ford Ranger Limited 4×4 3.2 Diesel, 200 PS/147 kW/470 Nm, Fahrzeugpreis Fr. 45’700.- (Katalogpreis Fr. 50’700.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig bis 30.9.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.Ford Ranger XL: Energieverbrauch 8.5 l/100 km. CO2-Emission 192 g/km. Ford Ranger Limited: Energie-verbrauch 9.5 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 159 g/km.

800 mm Wattiefe

A

Zürcherstrasse 145, 8952 Schlieren, 044 738 88 88, [email protected], www.willy-gruppe.chTh. Willy AG - Spüren Sie den Unterschied

Th. Willy AG Auto-Zentrumseit1927

15914

* A 180, 4 Zyl., 122 PS (90 kW), 1595 cm3, 128 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), 5,5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 29 900.–. Angebot gültig bis 31.12.2012. Abgebildetes Modell inkl. Sonder ausstattungen CHF 36 280.–. Alle Preise inkl. 8 % MWSt.

Eine

Mar

ke d

er D

aim

ler A

G

Fährt Ihren Puls nach oben.Die neue A-Klasse ab CHF 29 900.–*

Die A-Klasse überrascht mit einem völlig neuen Design: Selbstbewusstes Exterieur mit spannungsvoller Seitenpartie, neues Lichtdesign und ein sportlich-ergonomisches Cockpit bringen Sie überall ins Zentrum der Bewegung. Erleben Sie die neue A-Klasse bei einer Probefahrt. Ihr Mercedes-Benz Partner freut sich auf Sie.

15992

Piccardstrasse 1 · 9015 St. Gallen-Abtwil · T 071 311 66 66www.az-west.ch · indian-motorrad.ch

In unserem Occasionen-Paradies finden Sie über 500 Top gepflegte Fahrzeuge. Attraktive Fahrzeug Angebote mit Garantie aus dem Ford-Programm, sowie andere Marken, Motorräder, Zugfahrzeuge und Pferdeanhänger mit den wohl Besten Eintauschpreisen der Schweiz.

PARADISISCHE VERLOCKUNG

www.az-west.ch · indian-motorrad.chPiccardstrasse 1 · 9015 St. Gallen-Abtwil · T 071 311 66 66



6330


JJuuggeennddffaahhrrllaaggeerr

tthhee cclluubb

Autofahren mit 17 Jahren 10 Stunden Fahrpraxis garantiert! Im Jugendfahrlager lernst Du nach kurzer Instruktion Fahren und Manövrieren. Nothelferkurs, Sehtest und Theorie machen Dich fit für die ersten Schritte in Deiner Automobilistenkarriere. Deine Verkehrssicherheit ist uns ein Anliegen.

Kursdaten: 15. - 20. Juli 2012 / 7. - 12. Oktober 2012

Lust auf mehr? ACS Sektion Zürich

Telefon 044 387 75 00

www.acszh.ch

Jugendfahrlager

the club

Autofahren mit 17 Jahren 10 Stunden Fahrpraxis garantiert! Im Jugendfahrlager lernst Du nach kurzer Instruktion Fahren und Manövrieren. Nothelferkurs, Sehtest und Theorie machen Dich fit für die ersten Schritte in Deiner Automobilistenkarriere. Deine Verkehrssicherheit ist uns ein Anliegen.

Kursdaten: 1155.. -- 2200.. JJuullii 22001122 // 77.. -- 1122.. OOkkttoobbeerr 22001122

Lust auf mehr? ACS Sektion Zürich

Telefon 044 387 75 00

www.acszh.ch

15989

Nachhaltig.Eberhard

Nachhaltiges Denken und Handeln führt dazu, dass wir

Experten in Altlastsanierung, Rückbau und Baustoff-Recycling

sind. Aber auch dazu, dass unser Maschinenpark partikelfrei

läuft und das Schonen von Natur und Ressourcen zum Alltag

zählt. Wer weiter denkt, denkt nachhaltig.

Eberhard Unternehmungen Kloten | Oberglatt | Rümlang | Weiach | Luzern | BaselSteinackerstrasse 56 | Postfach | 8302 Kloten | Telefon 043 211 22 22 | www.eberhard.ch

15512


das neue zürcher journal

Documents