di otranto - sursum corda · 2020. 11. 1. · costruire un castello. in quell’epoca avvenne la...

G A B R I E L E M O N A C O

DI OTRANTO

L a u r e n z ia n a - N a p o l i1 9 8 0

www.sursumcorda.cloud - 1 novembre 2020

G A B R I E L E M O N A C O

I BEATI MARTIRI DI OTRANTO

(N el 5° C e n te n a r io d e l lo ro g lo r io so t r io n fo ) 1480 - 14 a g o s to - 1980

L a u r e n z ia n a - N a p o l i1 9 8 0


D U E PA R O LE AL L E T T O R E

Alcune settimane or sono, il mio amico e fratello in Cristo, il Sac. Don Pasqualino Rinaldi, mi pregò di dare uno sguardo a due codici manoscritti cartacei conservati nell’odierno archivio della sua Parrocchia di S. Tommaso a Capuana, in S. Caterina a Formiello. Uno porta il titolo: « Storia dei Martiri di Otranto » di facciate 234 (non numerate) di cui solo 82 sono scritte. Vi son riportati documenti di diversa natura, riguardanti la storia del culto dei Beati Martiri, uccisi in Otranto dai Turchi il 14 agosto 1480.

L’altro codice, di facciate 156, (non numerate) di cui 94 contengono, come dice il titolo, la « Storia del Convento di S. Caterina a Formiello ».

Fui pregato di trascrivere e passare a macchina il contenuto del primo codice, con la speranza di portarlo alla conoscenza delle persone colte.

Accintomi al lavoro, ebbi un’idea: Non sarebbe meglio, nell’imminente celebrazione del 5° Centenario del glorioso martirio del Beato Antonio Primaldo e Compagni, farne conoscere le gloriose gesta ai fedeli, la storia del loro culto liturgico, con la speranza di vederlo accresciuto fino a poter vedere non lontano il giorno della loro solenne Canonizzazione da parte del Vicario di N. S. Gesù Cristo?

Don Pasqualino aderì subito alla mia proposta; così io mi diedi a preparare le pagine che ora licenzio

5


alla stampa. Posso assicurare il lettore, anche il più esigente, che il mio lavoro non risentirà la fretta che mi ha tenuto inchiodato al tavolino notte e giorno, perché io, seguendo l’aureo ed autorevole suggerimento di un mio veneratissimo Maestro, lascio parlare i documenti. Dicano quel che vogliono gli ipercritici; è sempre vero che: « Contro i fatti, non v’è ragionamento che valga ».

Vogliano i Beati Martiri intercedere presso il trono di Dio, perché il nostro popolo, non cedendo alle lusinghe di un mondo che va sempre più alla deriva e, perciò, verso la morte e non la salvezza, non rinneghi quella fede, per la quale essi sparsero, col canto sul labbro, il proprio sangue nel memorando 14 agosto del 1480, sul clivo della Minerva, nell’antichissima e gloriosa città di Otranto.

G. M .

N a p o li, 6 lu g lio 1980 F e s ta d i S. M a r ia G o re tti , V e rg in e e M a r ti re

6


NOTA B IB L IO G R A F IC A

Fonti manoscritte

A R C H IV IO d i S ta to d i N a p o li - F o n d o : M o n a s te r i so p p re s s i - V oi. n . 1679.Q u e s to v o lu m e c o n tie n e u n g ra n n u m e ro d i d o c u m e n ti o r ig in a li o d in c o p ia r ig u a r d a n t i la s to r i a del c o n v e n to d i S . C a te r in a a F o rm ie llo fin d a lle p iù lo n ta n e o r ig in i. A ltr i t r a t t a n o d e i B e a ti M a r t i r i d i O tr a n to . P e r n o n a p p e s a n t i r e la p u b b lic a z io n e , q u i r ic o rd ia m o so lo i d o c u m e n ti o r ig in a li in p e rg a m e n a , co m e seg u e :

B o lle d i A le s sa n d ro V I:« Ad s u p p lic a tio n e m » — d e l 13 fe b b ra io 1497 — in v ia ta a i D o m e n ic a n i d e lla C o n g re g a z io n e d e l l ’O sser- v a n z a d i L o m b a rd ia .

A ll’A rc iv esco v o d i N a p o li e d a l V esco v o d i M o n te p e lo s o - 26 o t to b r e 1497.

Ai P re s id i e F r a t i d e lla s te s s a C o n g re g a z io n e d e i D o m en ic a n i - 1° fe b b ra io 1498.

« D u d u m » - A ll’A rc iv esco v o d i N a p o li e d a l V esco v o di M o n te p e lo s o - 11 m a rz o 1498.

A ll’A rc iv esco v o d i N a p o li, al V esco v o d i M o n te p e lo s o ed a l R eg io C a p p e lla n o M a g g io re o a d u n o d i lo ro - 26 lu g lio 1498.

7


D ip lo m i re a li :« F e r d in a n d u s e t H e lis a b e th » - D a to in C a s te l N u o v o d i N a p o li - 7 m a g g io 1504.F e rd in a n d o (il C a tto lic o ) - D a to in C aste l N u o v o di N a p o li - 24 m a g g io 1507.

C o p ia m s . d i u n d ip lo m a d i F e d e r ic o d ’A ra g o n a - 30 m a g g io 1490.

T e s to o r ig in a le m s . d i u n d o c u m e n to d a to n e l P a lazzo A rc iv esco v ile d i N a p o li - 29 n o v e m b re 1489.

B re v e R e a s s u n to o v e ro I s to r ie t t a d e lla T ra s la z io n e del-1 o s s a e d e lle R e liq u ie d e F e d e li C r is t ia n i t ru c id a t i d a T u rc h i n e l la C it tà d i O tr a n to » (M s. p re z io s is s im o ) .

I s t r u m e n to su ll e s t ra z io n e d e lle R e liq u ie d e i B e a ti M a r ti r i in o c c a s io n e d e l r e s ta u r o d e l l ’a l ta r e de l S S . R o s a r io in S . C a te r in a a F o rm ie llo - 10 m a g g io 1685.S e g u o n o le c o p ie d i a l t r i d o c u m e n t i r ig u a r d a n t i le R e liq u ie d e i B e a ti M a rtir i .

Storia dei Martiri di Otranto. - A rc h iv io d i S . T o m m a s o a C a p u a n a , in S . C a te r in a a F o rm ie llo .

Storia del Convento di S. Caterina a Formiello - A rch iv io d i S . C a te r in a a F o rm ie llo .

Fonti stampate

Notitie del bello, dell’antico, e del curioso della città di Napoli per i Signori forastieri date dal Canonico Carlo Celano - napoletano - Divise in Diece Giornate - I n N a p o li, M D C X C II - N e lla s ta m p e r ia d i G ia c o m o R a il la rd - G io rn a ta p r im a .

8


Napoli Sacra d i D. C e sa re d 'E n g e n io C a ra c c io lo - n a p o l i ta n o - I n N a p o li - P e r O tta v io B e lt ra n o - M D C X X III - A d i s ta n t ie d e F ra n c e s c o B u o n o c o re .

Istorica descrizione del Regno di Napoli diviso in dodici Provincie - O p e ra d e l l ’in c is o re G iu se p p e M a ria A lfan o - N a p o li, p re s s o V in c e n z o M a n fre d i - M .D.CC.XCV.

Biografìe dei Vescovi e Arcivescovi della Chiesa di Napoli - p e r m o n s ig n o re D an ie llo M a ria Z ig a re lli, V ic a r io G e n e ra le d e lla D io cesi d i V a s to - V o lu m e U n ico - N a p o li - S ta b i l im e n to t ip o g ra f ic o d i G G io ia 1861.

Guida sacra della città di Napoli p e r G e n n a ro A sp re n o G a la n te - P re te n a p o l i ta n o - N a p o li - S ta m p e r ia d e l F ib re n o - 1872.

Archeologia sacra del C a n o n ic o G io v a n n i S c h e r il lo - V o lu m e se c o n d o - 31 m a g g io 1875 - N a p o li - M ich e le de R u b e r t is - S ta m p e r ia d e l F ib re n o - T o r in o - Cav. P ie tro M a r ie t t i - T ip o g ra fia M a r ie t t i - Dei B e a ti M a rt i r i d O tr a n to (co n d o c u m e n ti) .

Bibliotheca Sanctorum - I s t i tu t o G io v a n n i X X III, d e lla P o n tif ic ia U n iv e rs i tà L a te ra n e n s e - V oi. IX - 1967.

9


O T R A N T O

La fortunatissima patria di oltre ottocento Beati Martiri

U na d e lle P ro v in c e in cu i e r a d iv iso l ’a n t ic o re g n o i N a p o li è q u e l la ch e a n d a v a s o t to la d e n o m in a z io n e

d i « T e r r a d ’O tr a n to », p e rc h é q u e s ta c i t tà n e e r a la c a p i ta le , p r im a c h e q u e s to ru o lo fo s se p re s o d a l la c i t tà di L ecce. Il s u o t e r r i to r io è c o s t i tu i to d a l l 'a n t ic a J a p ig ia , co s i c h ia m a ta d a Ja p ig e , fig lio d i D ed a lo ch e iv i a v re b b e re g n a to . I l su o p ro m o n to r io è oggi c h ia m a to C ap o di S. M a ria d i L eu ca .

L a c irc o n d a v a n o b e n o t t a n ta d u e d e lle t r e c e n to tr e n - ta se i t o r r i f a t te c o s t r u i r e n e l 1537 d a l V ice ré D. P ie tro d i T o led o , q u a d r a te , a l te e b e n fo r ti f ic a te , d e t te m a r i t tim e , p e rc h é d ife n d e v a n o il re g n o d a p a r te d e l m a re c o n t r o le in s id ie d e i c o r s a r i (1). L o s te m m a d e lla P ro v in c ia r a p p r e s e n ta q u a t t r o p a li ro s s i in c a m p o d ’o ro , c o n u n d e lfin o s q u a m a to a l d i s o p ra , il q u a le h a in b o c c a la m ezza lu n a ; i p a li so n o le a rm i g e n til iz ie d i A rag o n a , m e n tr e il d e lfin o è l ’a n t ic a in se g n a d e i S a len - t in i , e la m ezza lu n a è q u e lla d e lla P o r ta O tto m a n a : c h ia ra a l lu s io n e a l la c a c c ia ta d e i T u rc h i d a O tr a n to n e l 1481.

Per non appesantire la lettura, ci limitiamo a porre le note strettamente essenziali. Il lettore sappia che quanto esposto inV £ . te P° f he paglne è contenuto nei vari autori citati nella nota bibliografica, ma controllati con un tantino di scrupolosità.

(1) Fa pena lo spettacolo che oggi offrono quelle torri lungo il nostro litorale: qui sta per cedere l ’ultima porzione di una

11


L a c i t tà fu c o s ì c h ia m a ta d a l f iu m e Id r o , o n d e il n o m e la t in o « H y d ru n tu m », e d a n c h e « H y d ru s , u n t is ». È u n a p e n iso la c o n a m p io e c o m o d o p o r to , d i f r o n te a V a lo n a , c i t t à d e l la M a ced o n ia . S i d ice f o n d a ta d ag li a b i ta n t i d i C re ta .

F e d e le a R o m a , se p p e m a n te n e r s i fe d e le a n c h e a ll ’im p e r o d i C o s ta n t in o p o li , a n c h e q u a n d o , p e r b e n d u e v o lte , T o tila , d o p o a v e r s o t to m e s s o q u a s i t u t t e le n o s t r e re g io n i, v i p o se l ’a sse d io . C a d u to l ’im p e ro la t in o , co n la m o r te d i A u g u s to lo (2) a p p a r te n n e , c o m e il r e s to d ’I ta l ia , a l l ’im p e r a to r e d ’O rie n te .

È tra d iz io n e c h e il V an g e lo s ia s ta to p re d ic a to in O tr a n to (3) d a llo s te s s o P r in c ip e d eg li A p o sto li, a l lo rc h é eg li, r i to r n a n d o d a A n tio ch ia , p e r r e c a r s i a R o m a , ce le b r ò la S. M essa in q u e l p u n to o v ’è u n ’a n t ic a c h ie s a a lu i d e d ic a ta e c h e si r i t ie n e la p r im a C a tte d ra le . S ec o n d o l ’A n n u a rio P o n tif ic io , la s e d e V esco v ile s a re b b e s t a ta fo n d a ta n e l sec o lo V II e d e le v a ta a M e tro p o li ta n a n e l X I, m e n tre , s e c o n d o a l t r i , s a r e b b e d iv e n ta ta M e tro p o l i ta n a n e lla s e c o n d a m e tà del sec o lo V i l i , a l lo rc h é e ra p a s s a ta s o t to il g o v e rn o del P a t r i a r c a to d i C o s ta n t i n o p o li , im p e r a n te L eo n e , d e t to il F ilo so fo . C o n se rv ò ilancora in piedi; là ne vediamo un’altra trasformata in pagliaio, un’altra ancora adibita a ricovero di greggi! Altrove sarebbero custodite come preziose reliquie del passato e tenute in buone condizioni.(2) Come si sa, l’ultimo Imperatore di Roma finì i suoi giorni nel Lucullano di Napoli (Pizzofalcone - Castello dell’Ovo, nel 476 d.C.).(3) La Chiesa di Siracusa, pure onorata della presenza del- l’Apostolo S. Paolo, come ci dicono gli Atti degli Apostoli - cap. XXVIII - v. 12 - mena vanta, ed a buon diritto - di aver ricevuto il Vangelo da S. Pietro, che chiama suo fondatore, e, perciò, chiama se stessa « prima figlia di Pietro, dopo Antiochia ». La stessa tradizione conservano gelosamente Taranto, Otranto, varie altre città della Puglia, Napoli, Sessa Aurunca, fino alle soglie ili Roma.


Chiesa di S. Caterina a Formiello (esterno)


t i to lo a n c h e q u a n d o , sc a c c ia ti d a l re g n o i G rec i a d o p e ra d e i N o rm a n n i , e s s a p a s sò s o t to l ’a u to r i tà de l P o n te fice R o m a n o .

Otranto viene occupata dai Turchi

N ella v i ta d e l t a u m a tu rg o d i P a o la , il g r a n d e S. F ra n c e sc o , si leg g e ch e eg li u n g io rn o , i l lu m in a to d a llo s p i r i to p ro fe t ic o d i cu i D io lo a v e v a a r r ic c h i to , fece g iu n g e re a l r e d i N a p o li, F e r r a n te d ’A rag o n a , la n o tiz ia c h e la c i t t à d i O tr a n to s a re b b e s t a ta a s s e d ia ta e d o c c u p a t a d a lle a rm i d e i T u rc h i, g iu ra t i n e m ic i d e l n o m e c r is t ia n o . A lcu n i m e s i d o p o , v o lto lo s g u a rd o v e rs o la J a p ig ia , in p re s e n z a dei su o i fig li, d isse , co n g li o cch i g o n fi d i la c r im e : « Ah, in fe lic e c i t tà ! Di q u a n t i c a d a v e r i t i veggo p ie n a ! Q u a n to sa n g u e c r is t ia n o si h a d a s p a r g e re s o p ra d i te ! ».

Q u a n d o la c i t t à fu r e a lm e n te o c c u p a ta d a l l ’in v a so re , il p e n i te n te e r e m i ta si c h iu se p e r u n ’in te r a s e t t im a n a n e l la s u a c e lla , in p re g h ie ra e m o rtif ic a z io n i. P a s s a to d e l te m p o , d ie d e a i su o i a f f l i t t i figli la l ie t is s im a n o tiz ia c h e O tr a n to s ta v a p e r e s s e re l ib e r a ta m e n tr e a s s ic u ra v a d e l la p ro te z io n e d e l c ie lo q u a n t i v e d ev a p a r t i r e d a lla C a la b r ia p e r la l ib e ra z io n e d e lla c i t tà , an z i d ie d e l ’a n n u n z io d e l m a r t i r io , su b ito c o n g ra n d is s im o c o rag g io , d a l su o c o n c i t ta d in o N ico la P ic c a rd i , a l lo rc h é u n ta l N icco lò C a s te lli, d i lu i c o g n a to , lo ra c c o m a n d ò a lle su e p re g h ie re . « P e r c a r i t à — d isse il S a n to — n o n o c c o r re a f f a t ic a rv i su d i c iò . I l n o s tro b u o n N ic o la è g ià p a s s a to d a q u e s ta a l l ’e t e r n a v ita , m a c o n la p a lm a d e l m a r t i r io ». I n f a t t i s i s e p p e p o i ch e il P ic c a rd i , p re s o d a i T u rc h i co n t r a n e l lo e c o n d o tto d a v a n ti a l c a p o , il q u a le c o n lu s in g h e e p o i co n m in a c c e c e rc a v a d i f a r lo p ie g a re a l m a o m e t- ta n e s im o , a v ev a p re fe r i to la m o r te a l t r a d im e n to d e lla fed e .

14


N el 1480, i se g u a c i d e l l ’I s Ia m , so g n a n d o d i o c c u p a re u n g io rn o t u t t a l ’I ta l ia e, fo r s e , l ’in te r a E u ro p a , p o s e ro , c o n f o r te a r m a ta , l ’a s s e d io a l la c i t t à d i O tr a n to , s i ta , c o m e d e t to a v a n t i , d i f r o n te a l la M a ced o n ia : s p e ra v a n o c h e , d o m a to q u e l p ic c o lo c e n t ro c o s tie ro , l ’a v a n z a ta n e l c u o re d e l re g n o s a re b b e s t a t a c o s a a s s a i ag ev o le . M ao m e t to I I m a n d ò d a C o s ta n t in o p o li il p a s c ià d i n o m e A co m at. N o n o s ta n te il lo ro v a lo re , g li a b i ta n t i d e lla m is e ra c i t t à c a d d e ro p e r le a r m i n e m ic h e ; il f ie ro v in c i to r e p o s e a p re s id io c in q u e c e n to c a v a lli e s e t te m ila s o ld a ti , s o t to il c o m a n d o d i A ria n o , b a li d i N e g ro p o n te . N e l f r a t te m p o , m o r to in a s p e t ta ta m e n te M a o m e tto I I , p u r n e l fio r d e l l ’e tà , e d i s a lu te v ig o ro s a , i C r is t ia n i e b b e ro la p o s s ib i l i tà d i r e c u p e ra r e la c i t tà . I l D u ca d i C a la b ria , A lfo n so I I , fig lio d i F e r r a n te , e b b e a n c h e il te m p o di c o s t r u i r e u n c a s te l lo . In q u e l l ’e p o c a a v v e n n e la b e a ta e g lo r io s a p a s s io n e d i o l tr e o t to c e n to a b i ta n t i d i O tr a n to , u c c is i in o d io a l la fed e d i C r is to , c o m e s t ia m o p e r v ed e re .

Glorioso martirio di Antonio Primaldo e suoi concittadini

D o p o la m o r te del p a d r e A m u ra t , 1451, M a o m e tto I I , fo r te d e l l ’a iu to d i b e n t r e c e n to m ila s o ld a ti , d o p o cin- q u a n ta c in q u e g io rn i d ’a s s e d io , e r a r iu s c i to a p re n d e re la c i t t à d i C o s ta n tin o p o li ; p o i g ra n p a r te d e lla G rec ia , v a r i P r in c ip a t i , l ’A lb an ia , le iso le d e l l ’A d ria tic o , il F r iu li e la D a lm a z ia .

N o n la e b b e b u o n a d a l so lo S c a n d e rb e rg , a l l ’a s s e d io d i B e lg ra d o , d o n d e fu c o s t r e t to a d a l lo n ta n a r s i , d o p o a v e r s u b ito g ra v i p e rd ite . P u r t r o p p o i p r in c ip i d ’E u ro p a , u n o p iù ig n a v o d e l l ’a l tro , ta c e v a n o : p o te n te , in sì o b b r o b r io s o s ilen z io , s i lev av a la v o ce d e l p iù in e rm e t r a i P r in c ip i: il P a p a . S is to IV , s u b i to d o p o la s u a e lez io n e

15


(a g o s to 1471) r iu s c ì a d u n i r e a l la s u a f lo t t a q u e l la d e i V en ez ian i e q u e l la d i N a p o li, e le p o s e s o t to il c o m a n d o d e l C a rd in a le O liv ie ro C a ra fa . L a f lo t t a tu rc a , in t im o r i ta , n o n o sò u s c ir e d a l B o s fo ro , p e r n o n e s s e r c o s t r e t t a a l c o m b a t t im e n to . L a r m a ta c r i s t ia n a , in v ece , r iu s c ì a d o cc u p a re A tta lia , n e lla P an filia , e la c e le b re c i t t à d i S m irn e .I g u a i si e b b e ro a s o f f r i re d o p o c h e la f lo t t a f u d i r i t o r no in I ta l ia , p e r p a s s a rv i l ’in v e rn o . M a o m e tto c h e ac c a re z z a v a 1 e m p io d iseg n o d i d is tru g g e re il n o m e c r i s t ia n o , e r a m a g g io rm e n te in d is p e t t i to , p e rc h é , t e n ta n d o d i o c c u p a re R o d i, n e e r a s ta to re s p in to d a i C a v a lie r i d i S. G io v a n n i o d i M a lta , in a iu to d e i q u a li , r e F e r r a n te aveva m a n d a to s o ld a t i d a N a p o li.

E ra 1 a n n o 1480: l ’I t a l i a e r a d iv isa d a i p a r t i t i e d a lle lo t te f r a t r ic id e d i u n a c i t t à c o n tro l 'a l t r a . A lfonso , figlio d i F e r r a n te , si t r a t te n e v a in T o sc a n a a c o m b a t te r e F ire n z e e S ie n a . Q u e s to f a t to p a r t ic o la r m e n te a c c e se le sp e ra n z e d i M a o m e tto I I , d e s id e ro s o d i v e n d ic a rs i d e lle s c o n f i tte a v u te p re c e d e n te m e n te d ag li A ra g o n e s i. N o n si s a se r i s p o n d a a v e r i tà la t r i s t e n o t iz ia c h e V enezia a v re b b e p e rm e s s o a i T u rc h i d i s c o ra z z a r l ib e r a m e n te n e lle su e a c q u e ; è c e r to , p e rò , c h e , a l p r in c ip io d e l l ’e s ta te , il S u l ta n o a v ev a g ià b e l l e p r o n ta u n ’a r m a ta d i d ic io t- to m ila u o m in i, n o v a n ta g a le re , v a r i leg n i d a c o rs a , co n p o te n t i a r t ig l ie r ie .

F e r ra n te , t ro v a n d o s i a l t ro v e la p a r te m ig lio re del su o e se rc ito , c e rc ò d i fo r t i f ic a re , q u a n to m e g lio p o tè , le c i t t à m a r i t t im e d e l l ’A d ria tic o , s p e c ia lm e n te O tra n to , c h e p iù d e lle a l t r e e ra e s p o s ta a l n e m ic o , c o llo c a n d o v i m il le s o ld a t i e q u a t t r o c e n to la n c e , s o t to la g u id a d e l c a p i ta n o F ra n c e s c o Z u rlo , n a p o le ta n o , e d i M a rc o A n to n io d e i F a lc o n i, f io re n tin o , c u i v e n n e ro p o i a g g iu n ti a p p e n a a l t r i c e n to so ld a ti.

L a f lo t ta tu rc a , la s c ia ta V a lo n a co n l ’in te n z io n e d i o c c u p a re B r in d is i , p re d a fac ile , p e rc h é p re s s o c h é d e s e r ta ,16


a c a u s a d e i p re c e d e n t i t e r r e m o t i e p e s tile n z e , d a l v e n to d i t r a m o n ta n a fu s p in ta v e rs o O tra n to , d ife s a d a u n o s p a r u to n u m e ro d i s o ld a ti , p e r g iu n ta a lq u a n to m a le a rm a t i . I p r im i s o ld a t i s b a r c a t i p re s s o u n c a s te l lo d e t to R o cca , fe c e ro ra z z ia d i u o m in i e d a n im a li , m a fu ro n o s u b ito m e ss i in fu g a d a c o ra g g io s i c i t ta d in i , c h e si e ra n o a c c o r t i d e l la lo ro p re se n z a . I l v e n e rd ì, 28 lu g lio , la f lo t ta si p re s e n tò d i n u o v o d a v a n ti a l la c i t tà , e n t r a n d o fa c ilm e n te n e l p o r to , e p re n d e n d o v i s ta n z a , p e rc h é O tra n to , p r iv a d i a r t ig l ie r ie , n o n a v ev a p o tu to o p p o r re re s is te n z a .

C o n s id e ra n d o il p e r ic o lo im m in e n te , p e rc h é i T u rc h i, f o r t i d i o l t r e c e n to c in q u a n ta ve le , a v e v a n o m a n if e s ta to le lo ro p o c o b u o n e in te n z io n i, i r e s p o n s a b il i d e l la c i t t à m a n d a ro n o u n m e ssa g g io a l re , c h ie d e n d o im m e d ia ti so c c o rs i . N el f r a t te m p o , A c o m a t m a n d ò a d i re a g li a b it a n t i ch e a p r is s e ro le p o r te d e lla c i t t à c h e d o v e v a p a s s a re a l su o p a d ro n e ; e ss i, p e rò , e r a n l ib e r i d i a n d a r s e n e a l tro v e o d i r e s ta r e co là , s o t to m e s s i a i T u rc h i. I c o ra g g io s i c i t ta d in i n o n so lo si o p p o s e ro a lle p re te s e d e ll’as- s e d ia n te , m a n o n e b b e ro a lc u n a d iffico ltà d i to g lie r d i v i ta , co n la n c io d i fre c c e , u n tiz io , l a to r e d e l m e ssa g g io del m u s s u lm a n o , ch e si a t te n d e v a la re sa .

F u r ib o n d o , p e r ta n to a r d i r e , A co m a t d is p o s e le su e a r t ig l ie r ie su v a r i p u n t i d e l la c i t t à : M o n te d i S. D o m en ic o , M o n te d i S. F ra n c e sc o , R o c c a m a tu ra . P u r t r o p p o i m il le s o ld a t i m e rc e n a r i de l p re s id io si p e r m is e ro sc e n d e re , n e l c u o r d e lla n o t te , c o n l ’a iu to d e lle fu n i, d a lle m u r a d e lla c i t t à , d a n d o s i a l la fu g a . G li a b i ta n t i n o n so lo n o n si p e r d e t t e r o d ’a n im o , d a v a n ti a sì in fa m e t r a d i m e n to , m a d iv e n u ti a n c o r p iù c o ra g g io s i, d ’a c c o rd o co i lo ro d u e c a p i ta n i , c h e a v e v a n o a p p e n a q u a t t r o la n c e , g e t ta r o n o d a l l ’a l to in m a re le ch ia v i d e lla c i t tà , p u r sa p e n d o c h e le lo ro fo rz e e r a n o im p a r i , p e r u n a lo t t a c o n u n n e m ic o a g g u e r r i to e fe ro c e .

Q u a n d o r i te n n e ro g iu n to il m o m e n to o p p o r tu n o ,

17


le a rm a te d e i T u rc h i c o m in c ia ro n o a v o m ita r fu o c o su lle case , c o n te m p o ra n e a m e n te d a i v a r i fo r t i . B e n q u in d ic i g io rn i la p o v e ra , m a in d o m a b ile c i t tà , d o v e tte so s te n e re u n a p io g g ia d i fu o c o e d i s m is u ra te p a lle : e r a c h ia ro c h e e ssa d o v e v a e s s e r r i d o t ta a d u n m u c c h io d i fu m a n t i ro v in e , d a lle q u a l i si u d iv a n o u s c ir e i g e m iti d i q u a n t i , s c a m p a t i a l la m o r te , e ra n o , tu t ta v ia , s o t to le s te s s e r o v in e , c o lp it i d a f e r i te m o r ta l i : e d e ra n o u o m in i , d o n n e , fa n c iu lli .

U n ico r ifu g io , in u n p r im o m o m e n to , fu il s u c c o rp o d e lla C a tte d ra le , ch e , p e r la c o n fo rm a z io n e d e l su o lo , p o te v a c o n s id e r a r s i u n a c h ie s a s o t te r r a n e a . M a la sp e r a n z a d i sa lv ezza d iv e n iv a s e m p re p iù d e b o le . V i fu a llo ra u n u o m o , d o ta to d i u n in d o m a b ile c o ra g g io , il q u a le , a t t r a v e r s a n d o le l in e e n e m ic h e , s i g e t tò in m a re ; p o i, r i s a l i to in t e r r a , p re se , sen z a m a i fe rm a rs i , la v ia di N a p o li, ove, a p p e n a g iu n to , c h ie se r in fo rz i a l re . M a ch e p o te v a fa r e F e r r a n te ? N el f r a t te m p o , i T u rc h i t e n ta r o n o il 9 e d il 10 a g o s to u n a s o r t i ta ; m a fu ro n o r e s p in t i l u n a e l ’a l t r a v o lta . P o i, c re sc e n d o le lo ro fo rze , fe c e ro te m e re v ic in a la v i t to r ia . A llo ra , p e rc h é n o n c e d e re ?

S i s a r e b b e r o sa lv a ti t u t t i : u o m in i , d o n n e , b a m b in i. Q uei p ro d i c i t ta d in i si r i f iu ta v a n o , p e rc h é s a p e v a n b e n e ch e , c e d e n d o , a v re b b e ro d a to a l n e m ic o la p o s s ib i l i tà d i d is tru g g e re u l te r io r m e n te la p a t r i a e s p e c ia lm e n te d i u s a r t u t t a la s u a fe ro c ia p e r s t r a p p a r lo ro il p iù g ra n d e b e n e : la fe d e in C ris to . R a g io n p e r cu i ess i, im ita n d o g li e se m p i deg li a n t ic h i , i q u a l i p re fe r iv a n o m o r i r e « p rò a r i s e t fo c is » o s s ia « p e r la re l ig io n e e p e r la fa m ig lia », si r i f iu ta ro n o d i c o m m e tte re u n ta n to d e lit to .

I l v e n e rd ì, 11 a g o s to , la c i t t à c a d d e d e f in i tiv a m e n te n e lle m a n i d e l n e m ic o : il p ro d e c a p i ta n o , F ra n c e sc o Z u rlo , co l g io v a n e figlio a l fian co , c a d d e in c o m b a t t i m e n to , d a n d o fu lg id o e se m p io d i c o m p le ta d e d iz io n e a l la c a u s a d e lla re l ig io n e e d e l la p a t r ia . L ’a l t r o e ro e ,

18


Chiesa di S. Caterina a Formiello (interno)


M a rc o A n to n io d e i F a lc o n i, fu c o n a l t r i p ro d i a b b a t tu to d a l v in c ito re , n o n a p p e n a fu e n t r a to in c i t tà .

N o n a n c o r a s o d d is fa t t i , i se g u a c i d e lla M e zza lu n a , a v id i d i sa n g u e , v o lle ro a v e re la s a d ic a g io ia d i to g lie re la v i ta a q u a n t i , fino a q u e l m o m e n to , si e ra n o sa lv a ti, n a s c o n d e n d o s i q u a e là n e lle ca se . N é r i s p a r m ia r o n o d a l la lo ro d ia b o lic a a t t iv i t à d i s t r u t t r i c e le c h ie se e la s te s s a C a tte d ra le , q u e l g io ie llo c o s tru i to d a i N o rm a n n i , r ic c o d i p re z io s i m a rm i p ro v e n ie n ti d a l l ’a n t ic o d e lu b ro d i M in e rv a , e r e t to su l d ec liv io ch e n e a v e v a p o r ta to p e r lu n g h i se c o li il n o m e , c o n u n m e ra v ig lio so p a v im e n to a m o sa ic o . I n q u e l l ’im m a n e e d in c re d ib ile s t ra g e le v i t t im e p r e f e r i te fu ro n o , e c o m e p o te v a su c c e d e re d iv e rs a m e n te ? i S a c e rd o t i d e l l ’u n o e d e l l 'a l t r o C lero : D io ce san i e B a s ilia n i , D o m e n ic a n i e F ra n c e s c a n i. Q uelle b e lv e in s e m b ia n z e u m a n e n o n p e r d o n a ro n o a i c a p e lli b ia n c h i, a l la v e n e ra n d a e tà d e l P a s to re d e l la D iocesi e d a i su o i S a c e rd o t i . L 'o t ta n te n n e A rc iv esco v o , B a n d in e l la c h e p u r e a v re b b e p o tu to m e tte r s i a l s ic u ro , n o n si e r a a l lo n ta n a to , p e r n o n la s c ia re le p e c o re lle n e lle fa u c i d e l lu p o . C e le b ra ta la S. M essa , av ev a c o r ro b o r a to i c u o r i d e i figli co l d a r lo ro il P a n e deg li A ngeli, il c ibo c h e fo rm a i fo r t i . P o co d o p o g iu n se la n o t iz ia ch e i T u rc h i, o c c u p a ta la c i ttà , si a f f r e t ta v a n o a d a r e l ’a s s a l to a l la C a tte d ra le , le cu i p o r te , c h iu se , e ra n o d ife se d a u n p ic c o lis s im o n u m e ro d i c o ra g g io s i. I n m e n c h e si d ica , il fie ro v in c ito re , d o p o a v e r li to l t i d i v ita , a b b a t t e t t e co n la s c u re le p o r te d e lla c a s a d i D io, e si p r e c ip i tò n e l l 'in te rn o . O h, ch e t r e m e n d o s p e tta c o lo ! U n m u s s u lm a n o , d i n o m e M ale l, c o n u n co lp o d i s c im i ta r r a u c c is e l 'A rc ivesco v o , c h e s ta v a a p p e n a r i e n t r a n d o d a lla S. M e ssa in s a g re s t ia : i s a c r i p a lu d a m e n ti p o n tif ic a li v e n n e ro in tr i s i d i sa n g u e ; co l P a s to re fu r o n o t ru c id a t i i C a n o n ic i ed a l t r i S a c e rd o t i , t r a i q u a li il d o m e n ic a n o P. F r u t tu o s o ch e , m e n tr e r ic e v e v a i co lp i m o r ta l i , e b b e la fo rz a d i

2 0


d ire : « S a n ta fed e , s a n ta fed e , s a n ta fe d e » fin q u a n d o n o n sp irò . V e n n e ro u cc is i q u a s i c e n to S a c e rd o t i , a lc u n i d e i q u a li, c e le b ra n d o i d iv in i m is te r i , m e s c o la ro n o il lo ro sa n g u e c o n q u e llo del D iv in o A gnello . L a s t r a g e c o n t in u ò n e l s u c c o rp o , d o n d e sa liv a n o i g e m iti d i t a n te p o v e re m a d r i c h e in v a n o c e rc a v a n o d i fa r e d e i lo ro c o rp i s c u d o a lle g io v a n is s im e lo ro fig lie , v e rso le q u a l i s te n d e v a n o i lo ro a r t ig l i g li im p u r i seg u ac i d e l C o ra n o .

D o p o u n a b re v e t r e g u a (e q u i n o i t r a la s c ia m o a lc u n i p a r t ic o la r i ) il p a s c ià o rd in ò c h e fo s se ro t r a s c in a t i a lla s u a p re s e n z a g li u o m in i d i e tà s u p e r io re a i q u in d ic i a n n i. E d ecco al su o c o s p e tto la n o b i le s c h ie ra d i o l t r e o t to c e n to c i t t a d in i t r a g io v an i, a d u l t i e d a n z ia n i , a i q u a li il n o v e llo N e ro n e c h ie se ch i t r a e s s i fo s s e ro i c a p i. E b b e la r i s p o s ta c h e i c a p i e ra n o m o r t i t u t t i n e lla d ife s a d e lla c i t tà . B a s tò q u e s ta l in e a re r i s p o s ta , p e rc h é eg li d esse l ib e ro s fo g o a l la b r u ta le d e c is io n e d i s t r a p p a r lo ro la fed e . P e r ra g g iu n g e re lo sc o p o , si a v v a lse d i u n ù le m a , o s s ia d i u n o s tu d io s o d i te o lo g ia m u s s u lm a n o . M a e ra u n m u s s u lm a n o n a to c o s tu i? E g li e ra , o r r ib i le a l so lo p e n s a rv i , u n s a c e rd o te c a t to l ic o r in n e g a to . C a la b re se d i o rig in e , d i n o m e G io v a n n i, r in n e g a to C ris to , si e r a a s so g g e tta to a lle sozze re g o le d e lla M e zza lu n a , p e r a v e r f a t to la s c o p e r ta c h e la r e l ig io n e d i M a o m e tto e r a la so la v e ra . È la c o n d o tta d e i r in n e g a t i d i t u t t i i te m p i. Q u el n o v e llo G iu d a a d o p rò t u t t i g li a rg o m e n ti c h e g li su g g e riv a S a ta n a , p a d r e d e lla m e n z o g n a , e, c o n la sc io c c a s p e ra n z a d i r iu s c i re n e l l ’in te n to , to c c ò la c o r d a del c u o re : p e n s a s s e ro a lle sp o se , a i figli, a i v e n e r a n d i g en ito r i . C re d e v a d i e s s e r g ià su l p u n to d i c a n ta r e il p e a n a d e lla v i t to r ia , q u a n d o v id e u n u o m o d i e tà a v a n z a ta , c im a to re d i p a n n i , r ic c o d i v i r tù e, p o s s ia m o b e n c re d e r lo , r ip ie n o d i S p ir i to S a n to : A n to n io P r im a ld o (a l tr i d ic o n o : G rim a ld o ) p re n d e re la p a ro la . D o p o a v e r d e t to p ro p r io a l l ’ù le m a c h e e ss i n o n a v re b b e ro m a i m a c c h ia to

21


la lo ro a n im a , r in n e g a n d o la fe d e a v u ta n e l b a t te s im o , e s o r tò i su o i c o n c i t ta d in i , o rm a i c a n d id a t i , c o m e lu i, aH ’im m a rc e s c ib i le c o ro n a d e l m a r t i r io , a r e s ta r e sa ld i n e l la c o n fe s s io n e n e l n o m e de l S a lv a to re , c o n c lu d e n d o il fe rv o ro s o d is c o r s o co n il t r io n fa le g rid o : « V iv a G esù . V o g liam o m o r i r e p e r la s u a fe d e ». Il l in g u a g g io n o n fu c o m p re s o d a l p a s c ià ; m a q u a n d o g lie lo d ie d e a d in te n d e re il t r a d i to r e , s e m b rò a m m u to l ire : d a u n so lo in d iv id u o , c h e p a r la co n c o ra g g io , si v ed e d is a rm a to ch i c re d e v a d i e s s e re p iù a g g u e r r i to . In q u e l m o m e n to , p e r b o c c a d i u n o so lo , p a r la v a u n a m o lt i tu d in e . N el f r a t te m p o , q u e i b e a t i c o n fe s so r i d e l la fe d e si e s o r ta v a n o sc a m b ie v o lm e n te a so ffr ire e m o r i re , s ic u r i , c o m ’e ra n o , d i e s s e r su l p u n to d i a n d a r a d u n i r s i a C ris to , r e dei M a r ti r i .

A co m a t, a v u to s i d a q u e l m o m e n ta n e o s to rd im e n to , fu r ib o n d o , s fo g ò la su a ra b b ia , o rd in a n d o c h e t u t t i fo s s e ro u cc is i, s o t to i su o i o cch i, in o d io a l la fe d e d i C ris to . L a c a rn e fic in a , p e rò , fu r im a n d a ta a l g io rn o se g u e n te , c h e fu il 14 a g o s to d i q u e l 1480, v ig ilia d e l l ’A ssu n z io n e d e l la S S . V e rg in e M a ria , M a d re d e l R e d e i M a r t i r i e M a r t i r e a n c h e L ei, s o t to la C roce .

Q u e lla d a ta m ille v o lte b e n e d e t ta r ic h ia m a a l la m e n te d e l d e v o to l 'a u r o r a d i u n lo n ta n o g io rn o d e i p r im i te m p i d e lla C h ie sa , la q u a le il 22 n o v e m b re , p e r seco li, h a c a n ta to n e l la l i tu rg ia : « M e n tre fin iv a l ’a u r o r a , C ecil ia s a n ta d isse : « O r sù , s o ld a t i d i C ris to : r iv e s t ite v i d e lle a rm i d e lla lu c e » (4). I n o s t r i e ro i, g ià a v v o lti ne i fu lg o r i d e l lo ro S ig n o re e R e, n o n a t te n d e v a n o c h e il m o m e n to d i a n d a r e in c ie lo , p e r c a n ta re i p r im i V e sp r i d e l la fe s ta d e l t r io n fo d e lla lo ro M a d re . A v re b b e ro volu to fo r t i f ic a rs i a n c o r a u n a v o l ta co n la s a c ra m e n ta le c o n fe s s io n e e co l c ib a rs i d e l P a n e e u c a r is t ic o , m a , in

(4) Cfr. l ’antico « Breviario Romano » al giorno 22 novembre.

2 2


m a n c a n z a de i s a c r i m in is t r i , c h e e ra n o s t a t i u c c is i , si d a v a n o s c a m b ie v o lm e n te il p e rd o n o .

Il t i r a n n o , d e s id e ro so d i p a s c e re i su o i o c c h i d i u n o s p e tta c o lo c h e a v re b b e sc o sso a n c h e le fie re , se n e fo s se ro s ta te c a p a c i, si ra c c o ls e , co l su o s ta to m a g g io re , su l co lle d e lla M in e rv a , p o c o fu o r i la c i t tà . E g li, a c c u s a to re , g iu d ic e e c a rn e fic e (co m e i t i r a n n i d i t u t t i i lu o g h i, ch e , o p p re s s o r i , si d ic o n o o p p re s s i) fece a l l in e a re i c o n fe s so r i d e l la fed e d i C r is to s u l la s p ia n a ta d e lla co ll in a , fa c e n d o li d e n u d a re q u a s i c o m p le ta m e n te ; p o i fece g e t ta r e u n c a p e s tr o a l co llo d i c ia sc u n o d i lo ro , co n le b ra c c ia le g a te d ie tro la s c h ie n a , u n i t i a d u e a d u e . F ece p o i g ru p p i d i c in q u a n ta a c in q u a n ta , sp in g e n d o li a l co lle , s o t to g li o cch i d e lla m o lt i tu d in e d i m o g li, figli, f r a te l l i , c h e p ia n g e v a n o d i ro t ta m e n te . E ra n o q u a s i g iu n ti su l c o lle q u e i g e n e ro s i s o ld a t i d e l V an g e lo , q u a n d o e b b e ro u n a t r a f i t t a a l c u o re , p e r a v e r v is to u n o d i lo ro a b b a n d o n a r l i e m e t te r s i in sa lv o , sen za , p e rò , c h e se n e fo s se ro a c c o r te le g u a rd ie . N e lla p ia z z a il fe ro c e A co m at, s e d u to s o p ra u n m u c c h io d i c u sc in i, a t te n d e v a im p a z ie n te il m o m e n to d i a b b e v e ra r s i de l s a n g u e d i q u eg li in n o c e n ti , re i s o l ta n to d i n o n v o le r t r a d i r e il lo ro S a lv a to re .

I c a rn e fic i a g ita v a n o , fu r io s i , le s c im ita r re . A llo s p e t ta c o lo e ra n o p re s e n t i a lc u n i p e rso n a g g i, a i q u a l i il p e r s e c u to re n o n a v ev a c h ie s to d i r in n e g a re la fe d e ; e fu , q u e s ta , u n a d is p o s iz io n e d e lla P ro v v id e n z a , p e rc h é q u e i p e r s o n a g g i f u r o n o i p iù a u to re v o li te s t im o n i d e l m a r t i r io d e i n o b i lis s im i c i t t a d in i d i O tr a n to , a l lo rc h é si d ied e in iz io a lle p r a t ic h e p e r il r ic o n o s c im e n to d e l c u l to dei m e d e s im i, n e i p r im i p ro c e s s i d e l 1539. U n a ra b o , n e lla sc io c c a s p e ra n z a d i f a r l i r e c e d e re d a l la lo ro c o n fe ss io n e , te n n e lo ro u n se rm o n e , ch e v e n n e s ig il la to d a u n a a n c o ra p iù c o ra g g io sa d ic h ia ra z io n e d e i c o n fe s s o r i d i v o le r d a re la v ita p e r C ris to .

23


U n ta l M a s tro N a ta le si fe c e in te r p r e te d i t u t t i i c o m p a g n i d i p e n a , p ro n u n z ia n d o u n fe rv o r in o . A n to n io P r im a ld o r ip e te t t e le s te s s e co se .

A co m at, a p p e n a e b b e c a p i to , d a l la t r a d u z io n e f a t ta d a l l ’in te r p re te , fec e u n u l t im o te n ta t iv o , d ic h ia r a n d o ai m a r t i r i c h e c h i d i lo ro fo s se d is p o s to a r in n e g a re C ris to , r ic e v e v a fin d a q u e l m o m e n to l ’a s s ic u ra z io n e d i a v e r sa lv a la v ita . T u t t i r i s p o s e ro n e g a t iv a m e n te . S i r ip e te t te , in q u e l m o m e n to , la s c e n a n a r r a t a d ag li A tti d eg li A pos to li : A n to n io P r im a ld o p a r lò c o m e il P r o to m a r t i r e S. S te fa n o : « V ed o il c ie lo in m ezzo a s c h ie re in n u m e re v o li d i A ngeli » (5). I l p r im o a d e s s e r d e c a p ita to fu p r o p r io il P r im a ld o : p ie g a te le g in o c c h ia , o f f r ì a l c a rn e fic e il c a p o ch e c a d d e s o t to il c o lp o d e lla s c im ita r r a , m e n tr e d a lle su e la b b r a u sc iv a n o a n c o r a le p a ro le : « G esù , M a ria ». E r a s t a to a p p e n a s ta c c a to d a l b u s to il c a p o a q u e ll 'e ro e , q u a n d o la m o lt i tu d in e d e i su o i c o m p a g n i co n g li s te s s i p e r s e c u to r i a s s is te t te a d u n in a t te s o s p e tta c o lo : il d e c a p i ta to c a d a v e re d i A n to n io si e r a so lle v a to d a t e r r a , e, p e r q u a n t i s fo rz i si fa c e s se ro , n o n si r iu s c ì a f a r lo c a d e re , q u a s i fo sse d iv e n ta to im m o b ile , co m e u n a p e s a n t is s im a c o lo n n a , fin o a q u a n d o n o n fu to lto d i v i ta l ’u l t im o d i q u e i s a n ti c o n fe s s o r i d e l la fe d e . Q ues to v e ro p ro d ig io o p e rò u n a c o n v e rs io n e : il c a rn e fic e che a v e v a d e c a p i ta to A n to n io , c o lp ito d a l l ’in a t te s o fa t to , g r id ò a d a l ta v o ce d i v o le re a b b r a c c ia re il C r is t ia n e s im o .O m ira b il i v ie d e lla P ro v v id e n z a ! Q uel ta le e r a n a to c r i s t ia n o , e d e r a s t a to c o n d o tto s c h ia v o co l p a d r e a C o s ta n t in o p o li , ov e e r a v is s u to c o n t a n t a c o n v in z io n e n e l l ’i s l a m ism o , d a d a re l ’id e a c h e fo s se u n a u te n t ic o m u s s u lm a n o , a v e n d o a v u to im p o s to , p e r g iu n ta , il n o m e di B e rla b e i.

(5) S. Stefano diceva: « Ecco, io vedo i cieli aperti, ed il Figlio dell’uomo stante alla destra di Dio » (At. V il i - v. 55).

24


F u r ib o n d o p e r la c o n v e rs io n e , o, m eg lio , p e r il r i to rn o a C ris to , d i u n b a t te z z a to che , fo r s e , e r a s ta to t r a s c in a to a l l ’is la m is m o c o n t r o s u a v o lo n tà , A c o m a t lo c o n d a n n ò a l l ’a t ro c is s im a m o r te d e t ta d e l p a lo , su l q u a le il p o v e ro , m a tu t t a v ia fe l ic is s im o , B e rla b e i s p i rò l ’a n im a , a n d a n d o a d u n i r s i al c o ro d e i su o i c o m p a g n i, c h e l ’av e v a n o p re c e d u to n e l m a r t i r io .

O ra u n a d o m a n d a : si d e v o n o c o n s id e r a re m a r t i r i a n c h e i c i t ta d in i m o r t i u c c is i d u r a n te l ’a s s e d io e l ’o c c u p a z io n e d i O tr a n to ? S i p o s s o n o c o n s id e r a re m a r t i r i l 'A rc iv esco v o , i C an o n ic i, i S a c e rd o t i e g li a l t r i u cc is i c o n lui n e l la C a tte d ra le ? N o n si p u ò n e g a re ch e , se a v e sse ro v o lu to , e ss i si s a r e b b e r o p o tu t i s a lv a re , a l lo n ta n a n d o s i d a l la c i t tà ; m a n o n lo fe c e ro ; e ra n o , d u n q u e , d is p o s ti a m o r i re . S o rg e , p e rò , u n d u b b io le g it t im o : N oi v o g lia m o c re d e re ch e ess i s ia n o s ta t i d is p o s ti a d a c c e tta r e la m o r te p e r C ris to , m a p o s s ia m o a t t e s ta r e ch e , se fo s se ro s t a t i in te r ro g a t i , c o m e p o i lo fu r o n o gli o t to c e n to e p iù , a v re b b e ro a v u to la fo rz a d i p e r s e v e ra re , n o n c u ra n t i d e lle m in a c c e d e l c a rn e fic e , n e l la c o n fe s s io n e del n o m e d i C r is to ? E ss i, è v e ro , fu ro n o t r u c id a t i , m a n o n e ra n o s t a t i s o t to p o s t i a d u n in te r ro g a to r io ; e, q u in d i, n o n a v e v a n o p o tu to m a n if e s ta r e i lo ro s e n tim e n ti .

L a C h ie sa , n e l la su a p ru d e n z a , n o n c o n c e d e d i p o t e r v e d e re d e i M a r ti r i in c o lo ro ch e fu ro n o sì u c c is i , m a n o n a v e v a n o d a to m a n if e s ta p ro v a d e lla lo ro d isp o s iz io n e a l la m o r te v io le n ta , a c a g io n e d e lla fed e , ta n to è v e ro ch e n o n e b b e ro c u l to o v e n e ra z io n e , n e l la s te s s a O tra n to , l ’A rc iv esco v o ed i su o i S a c e rd o t i , c o m e , invece , l ’a v e v a n o a v u to gli o t to c e n to d o d ic i . M a r ti r i , a l c o n tra r io , si d e v o n o c o n s id e r a re a n c h e q u e lle g io v a n e tte , ch e , n e lla C a tte d ra le e d a l tro v e , p r e f e r i r o n o d ’e s s e re u cc ise , p u r di n o n p e r d e re la lo ro p u re z z a .

È a c c e r ta to ch e n e l 1771, q u a n d o c io è la S. C o n g re g az io n e d e t ta d e i R iti a p p ro v ò il c u l to g ià p r e s ta to a i

25


B e a ti M a r ti r i d i O tr a n to , n o n fu d e t to c h e l ’A rc iv esco v o a v e sse r ic e v u to c u lto , co m e gli a l t r i . S i te n g a , p o i, p r e s e n te c h e eg li m o r ì in u n g io rn o d if fe re n te , in u n a l t r o lu o g o , o s s ia n e l la C a tte d ra le , e d in a l t r o m o d o . C e rto è c h e i d o c u m e n ti u ff ic ia li d ic o n o : « B e a ti A n to n io P ri- m a ld o e C o m p a g n i » sen za a c c e n n a re a ll 'A rc iv esco v o .

D ove h a re c e n t is s im a m e n te u n a u to re p re s o la n o t iz ia , c h e il m o ro , il q u a le si m a c c h iò d e l d e l i t to di u c c id e re il s a n to P a s to re c o n u n c o lp o d i s c im ita r r a , av ev a , d a u n b re v is s im o c o llo q u io — ( r ip o r ta to a l la le tte ra ) a v u to co l P a n d in e lli — c o n c lu so c h e eg li s i r if iu ta v a d i r in n e g a re C ris to ? E r a p o s s ib ile c h e i te s t im o n i o c u la r i ta c e s s e ro , d u r a n te i p ro c e s s i , q u e s to f a t to cos ì d e te rm in a n te ?

L a « H ie r a rc h ia C a th o lic a M e d ii A evi » - I I V oi. - Mo- n a s te r i i M DCCCCXIV - E d it io a l te r a , a p . 166 d à a l l ’A rci- v esco v o S te fa n o il c o g n o m e « P e n tin e ll i » e si l im ita a d i re c h e fu « u c c iso il 1° a g o s to 1480 d a i n e fa n d is s im i T e u c r i » - (Q ui a b b ia m o d u e e r r o r i : 1° a g o s to in v e c e d i 11; T e u c ri (= T ro ia n i) in v ece d i T u rc h i) . È v e ro che T ro ia è neH ’o d ie rn a T u rc h ia , m a c h ia m a re i T u rc h i t ro ia n i è c o sa ch e si la sc ia a l la r e s p o n s a b i l i tà d i ch i d à q u e s ta in te rp re ta z io n e .

II re di N apoli riconquista Otranto

L ’E u ro p a in te r a e l ’I ta l ia in p a r t ic o la r e fu r o n o sco sse d a q u a n to o p e r a to d a i T u rc h i in O tra n to . P e r q u e s ta ra g io n e , il r e si v id e n e lla d u r a n e c e s s i tà d i o s ta c o la re l ’u l te r io r e a v a n z a ta de lle fo rz e d e i m u s s u lm a n i. M e n tre d a u n a p a r te o rd in a v a a su o fig lio , A lfonso , d i to r n a r e d a l la T o sc a n a , ove c o m b a tte v a i F io re n t in i e d i S en es i, d a l l ’a l t r a c h ie d e v a a iu ti a i p r in c ip i i ta l ia n i . I su o i s fo rz i fu r o n o c o ro n a ti d a su c cesso , p e rc h é eg li r iu s c ì a fo r m a re u n a leg a co n l ’a iu to del P a p a S is to IV , d i M a tt ia C or-

26


Tela rappresentante i Beati Martiri di Otranto (Cappella in S. Caterina a Formiello) di L. Scorrano


v in o , re d ’U n g h e ria , d e i M a rc h e s i d i M a n to v a e M o n fe rr a to , dei G en o v esi, L u cch es i e g li s te s s i F io re n t in i e S e n e s i; f in a n c h e i r e d ’A ra g o n a e d e l P o r to g a l lo p ro m is e ro i lo ro a iu ti . S i n e g a ro n o i so li V en ez ian i, ch e , co m e d e t to a v a n t i , a v e v a n o d a to a i T u rc h i l ib e ro p a s sa g g io n e ll A d ria tic o . L ’a z io n e de l s o v ra n o fu te m p e s tiv a . G ià n e ll o t to b r e d e llo s te s s o 1480, A lfo n so , co n l ’e s e rc i to ch e e r a s ta to in T o sc a n a , e r a g iu n to a d O tra n to . S o t to la g u id a d i G a leazzo C a ra c c io lo , n o b ile n a p o le ta n o , c h e d ip e n d e v a d a F e d e r ic o , figlio d e l re , le f lo t te d i N a p o li, d e l P a p a e d e i G en o v es i e ra n o n e lle a c q u e d i O tr a n to . D o p o a l te r n e v ic e n d e , g iu n to l ’in v e rn o , A lfo n so , la s c ia t i d e i p re s ìd i , si r i t i r ò a N a p o li. N e l f r a t te m p o A c o m a t fu r ic h ia m a to a C o s ta n tin o p o li , n o n si sa se d a M a o m e tto I I o, p iu t to s to , m o r to lu i, d a B a ja z e tte , su o figlio , il q u a le , s e c o n d o a lc u n i, lo a v re b b e f a t to u c c id e re . C e rto è ch e , d o p o d i lu i, v e n n e a d O tr a n to A ria d e n o , B a li di N e g ro p o n te . C h ia m a to , co m e d e t to a v a n t i , a C o s ta n t i n o p o li , A co m a t la sc iò so lo u n p re s id io a d O tr a n to , e p re s e la v ia d e l m a re co n la m a g g io r p a r te d e l l ’e s e rc ito e d e lla f lo t ta . A v u to u n p r im o s c o n tr o p re s s o l ’is o le t ta d i S a s a n o , p e n s ò d i ra g g iu n g e re il B o sfo ro , v ia te r r a . D all a p r i le a l g iu g n o de l 1481, a r r iv ò n e l p o r to d i O tr a n to l ’e s e rc ito del r e d i N a p o li, p o i il D u ca A lfo n so , fo rz e d a l la G e rm a n ia e d a ll 'U n g h e r ia . Di ta n to in ta n to , p e rò , g li a s s e d ia ti t e n ta v a n o , m a s e m p re a lo ro d a n n o , q u a lc h e u s c ita , co m e p u r e i C r is t ia n i c e rc a v a n o d i d a re l ’a s s a lto , c o n la c o n s e g u e n z a c h e si a v e v a n o d a n n i d a l l ’u n a e d a ll ’a l t r a p a r te . N e lla c o m u n e a t te s a , il 31 a g o s to a r r iv ò a i T u rc h i la n o t iz ia c h e M a o m e tto I I e ra m o r to e c h e i su o i figli, B a ja z e tte e Z iz im e ra n o in lo t ta p e r la su c c e s s io n e ; e ra , q u in d i, im p o s s ib ile c h e a r r iv a s s e r o a iu ti . A lfo n so ch e a v re b b e v o lu to n o n a c c e t ta r e la r e s a u ffic ia le d e i T u rc h i, f in a lm e n te si p ie g ò a lle p re g h ie re d i a l t r i p r in c ip i c h e te m e v a n o d e l l 'e s i to s e m p re in c e r to

28


d e lle a z io n i b e llic h e , e l ’8 s e t te m b r e firm ò le c o n d iz io n i. I T u rc h i, la s c ia t i i c i t t a d in i c h e te n e v a n o p r ig io n ie r i , s a r e b b e r o p a r t i t i d a lla c i t tà , r ic e v e n d o d a A lfo n so q u a t t r o g a le re . I T u rc h i, p e rò , n o n o s s e rv a ro n o i p a t t i d i la s c ia re i p r ig io n ie r i c r is t ia n i , p o r ta n d o l i v ia , t r a v e s t i t i a l la lo ro m a n ie ra .

G iu s ta m e n te in d ig n a to , A lfo n so li fece fe r m a r e p re s so u n ’iso la n e lle v ic in a n z e d i B r in d is i : lì to ls e lo ro gli u o m in i e le d o n n e , li sp o g liò d i tu t to , e p re s e c i rc a m ille- c in q u e c e n to p r ig io n ie r i , ch e p o i t r a t t e n n e a su o se rv iz io . C osì 1 E u ro p a m a n d ò u n g ra n d e re s p iro : il p e r ic o lo dei T u rc h i, s ic u r is s im o , e r a s v a n ito : fu ro n o , p e rc iò , re se g ra z ie a l l ’O n n ip o te n te , p e rc h é l ’in a t te s a n o t iz ia d e lla m o r te d i M a o m e tto I I a v ev a o rm a i s c o n v o lto t u t t i i d ise g n i d e i m u s s u lm a n i.

Dio opera grandi meraviglie per glorificare i suoi Martiri

B en t re d ic i m e s i e ra n o s t a t i la s c ia ti , s o t to il c ie lo s c o p e r to , e s p o s t i a lle in te m p e r ie , ag li u cce lli r a p a c i ed a i c a n i r a n d a g i i c o rp i d e i b e a t i C o n fe sso r i d i C ris to , e, co n u n iv e rs a le a m m ira z io n e , p e r u n f a t to m a i le t to n e l la s to r ia d e i S a n t i , si n o tò ch e , d o p o u n p e r io d o sì lu n g o d i te m p o , q u e i c o rp i n o n so lo n o n d a v a n o se g n i d i p u tre fa z io n e , e c iò è c o n t ro t u t t e le legg i d e lla n a tu r a , m a si c o n s e rv a v a n o m e ra v ig lio s a m e n te . I l D uca A lfo n so , g iu n to a d O tr a n to la s e c o n d a v o lta , il 15 g iu g n o ì p i , co n l 'in te n z io n e d i e s p u g n a re la c i t t à c h e e r a n e lle m a n i dei T u rc h i, s i re c ò su l c liv o d e lla M in e rv a , a c c o m p a g n a to d a n o b ili e d a i c a p i d e lle s o ld a te s c h e d e lle v a r ie n a z io n i. S i p re s e n tò a t u t t i lo s p e tta c o lo ch e , p e r il m ira b ile s ta to d ’in c o r ru z io n e d e i c o rp i d e i M a r t i r i , d a v a1 id e a ch e e ss i fo s s e ro s ta t i u c c is i so lo d a p o c h e o re : a v e v a n o le te s te r iv o l te v e rso il c ie lo , le c a rn i c h e e m a

29


n a v a n o o d o r i. I l p r in c ip e , co i su o i a c c o m p a g n a to r i , n o n s i s ta n c a v a d i c o n te m p la re q u e llo s p e tta c o lo d e g n o de l c ie lo .

B a c ia v a e r ib a c ia v a q u e lle f r o n t i , m e n tr e d a l su o la b b r o fa c e v a u s c ire le p iù fe rv o ro s e lo d i a q u e i c o ra g g io s i te s t im o n i d e lla fed e d i C ris to .

F ece p o i ra c c o g lie re e c o llo c a re q u e i n u m e ro s i c o rp i n e l la c h ie s e t ta d e t ta , d a l lu o g o , del fo n te d e lla M in e rv a .I l 13 o t to b r e 1481, e s se n d o s t a ta g ià f a t t a la r ic o n c i l ia z io n e (q u e s to è il te rm in e l i tu rg ic o ) d e lla C a tte d ra le dal- l ’A rc iv esco v o d i B r in d is i, i c o rp i d e i b e a t is s im i M a r ti r i f u r o n o p o r ta t i c o n so le n n e p ro c e s s io n e d i t u t t o il C lero , c o n l ’in te rv e n to d i v a r i V escov i e d e llo s te s s o A lfonso , co i su o i b a ro n i, e c o llo c a ti in u n a fo s sa c o m u n e , f a t ta n e l la c o n fe s s io n e o s u c c o rp o d e l la C a tte d ra le e r ic o p e r ta d i te r r a . A p p e n a u n a n n o d o p o , c o s t r u i ta u n ’a p p o s i ta C a p p e lla n e l la C a tte d ra le , i c o rp i , t ro v a t i , p e rò , s c a rn if ic a t i , fu ro n o c o llo c a ti in p a r te s o t to l 'a l ta re , e d il r e s to in d u e g ra n d i a rm a d i a d d o s s a t i a lle p a re ti . N e llo s te ss o te m p o si d ie d e in iz io a d u n c u l to s t r e t ta m e n te l i tu rg ic o , c o n u ff ic ia tu ra e M essa , in o n o re d e i M a r ti r i , sp ec ia l- m e n te n e l g io rn o d e lla lo ro n a s c i ta a l c ie lo , o s s ia il 14 a g o s to . R e F e r d in a n d o n o n v o lle e s s e r d a m e n o deg li a l t r i e, in q u e llo s te s s o a n n o , g iu n to a d O tra n to , si p o r tò n e l la c a p p e lla a v e n e ra re i M a r ti r i .

N el 1539 i c i t ta d in i p r e s e n ta r o n o a ll 'A rc iv esco v o d e lla c i t tà , il n o b i le n a p o le ta n o P ie tro A n to n io d i C ap u a , v iv a is ta n z a d ’i s t i tu i r e c a n o n ic o e sa m e , d a s o t to p o r r e a P a p a P ao lo I I I , o n d e si r ic o n o s c e s s e il m a r t i r io e, p e rc iò , il c u lto ; m a g ià in q u e llo s te s s o 1539 v e n e ra v a n o i M a rt i r i c o m e lo ro P r o te t to r i P r in c ip a li p re s s o D io. C le m e n te IX, il 20 g iu g n o 1668, c o n c e d e v a l ’O tta v a d e lla f e s ta d i l a c la sse e l 'in d u lg e n z a P le n a r ia . S u l luogo de l m a r t i r io , p e r o rd in e d i S is to IV , fu e r e t t a u n a c a p p e lla c h e , c h ia

30


m a ta S. M a r ia de i M a r ti r i , f u d a ta a i R e lig io s i d i S. F ra n c e sc o d i P ao la .

Q u e ll’o rd in e de l P a p a s ig n ific a v a c h e eg li r ic o n o s c e v a c h e g li o t to c e n to d o d ic i u c c is i e ra n o v e r i M a r ti r i .

Traslazione di ben duecentoquaranta corpi dei Beati Martiri di Otranto a Napoli

D a v a r i d o c u m e n ti si a p p r e n d e ch e P a p a In n o c e n z o V i l i d ie d e il p e rm e s s o d i t r a s p o r ta r e in N a p o li d u e c e n t o q u a r a n ta c o rp i d e i M a r ti r i d i O tr a n to , p e r u n a rd e n te d e s id e r io d i A lfo n so d ’A ra g o n a , D u ca d i C a la b r ia , ch e ta n to si e ra a d o p e ra to p e r la g lo rif ic a z io n e d i t u t t i q u e i b e a t i C o n fe sso r i d i C ris to . L a t ra s la z io n e s a r e b b e a v v e n u ta n e l 1485 o 1489. L a c h ie s a c h e fu la p r im a sed e ov e le p re z io s e re l iq u ie f u r o n o c o llo c a te e r a d e d ic a ta a S. M a ria M a d d a le n a , c h ia m a ta la P e n i te n te (6). E cco la s to r ia d e lla fo n d a z io n e d i d e t ta c h ie sa .

In lo c a li tà d e t ta M a lp a s so , a p o c h is s im a d is ta n z a d a l la c h ie sa d e l l ’A n n u n z ia ta M a g g io re , a i te m p i deg li A n g io in i g ià e r a u n a c h ie sa d e d ic a ta a l m is te ro d e l l ’An- n u n z ia z io n e c o n a n n e s s o o sp e d a le .

L a re g in a S a n c ia , la c u i p ie tà a n c o ra ogg i è lo d a ta d ag li s c r i t to r i , v i fece c o s t ru i r e a c c a n to u n a c a s a , p o s ta s o t to il t i to lo e la p ro te z io n e d i S. M a ria M a d d a le n a , a llo sco p o d i ra c c o g lie rv i d a l fa n g o d e lla c o lp a le d o n n e

(6) Dopo quasi due millenni di Cristianesimo, si è fa tta . . . giustizia. La Chiesa, nella riforma liturgica, ha ordinato che S. Maria Maddalena non sia più ricordata come la « Penitente » prima « Peccatrice », ma la testimone della Risurrezione del Signore. Purtroppo di ben tre persone: la peccatrice pubblica, Maria di Magdala, Maria di Betania, si era fatta una Maria Maddalena, sorella di Marta e Lazzaro e . . . peccatrice!

31


t r a v ia te . In b re v e te m p o , la c a sa , d a to il g ra n n u m e ro d e lle in fe lic i v i t t im e de l v iz io e d e lla c ru d e l tà deg li u o m in i , si re s e in su ff ic ie n te . S a n c ia a l lo r a e b b e la fe lic e id e a d i c h ie d e re la v ic in a c h ie sa e d o sp e d a le d e l l ’A nnun- z ia ta , ch e v e n n e g e n e ro s a m e n te a le i c o n c e ssa d a i g o v e r n a to r i , i q u a li , p e rò , e b b e ro in c a m b io il su o lo v ic in o , e d ivi d ie d e ro in iz io a l l ’a t tu a le m a e s to s o te m p io del- l ’A n n u n z ia ta , c h e si d is tin g u e d a g li a l t r i (p u r e s s i d ’im p o r ta n z a m o n u m e n ta le , d i F o n s e c a e d i P izzo fa lco n e ) a n c h e p e r il m o d o d i e s p r im e re il su o t i to lo : « A. G .P . » o s s ia « Ave Gratia Piena » o A n n u n z ia ta M a g g io re . Da o sp iz io d i c o n v e r t i te , l ’ed ific io d e lla M a d d a le n a d iv en n e u n m o n a s te ro , le cu i re lig io se d a ll 'A rc iv e sc o v o G io v a n n i O rs in i fu r o n o a ff id a te a lle c u re d e i F ra t i M in o ri.

A p p u n to in q u e s ta c h ie sa d e lla M a d d a le n a , il D uc a d i C a la b r ia , t a n te v o lte q u i m e n z io n a to , fec e co llo c a re i d u e c e n to q u a ra n ta c o rp i d e i B e a ti M a r t i r i t r a s p o r ta t i d a O tr a n to , e p o ic h é n u t r iv a g ra n d e d ev o z io n e v e rso g li s te s s i , d ec ise d i a b i ta r v i v ic in o . A q u e s to sc o p o , c h ie se a lle m o n a c h e d i c e d e rg li il m o n a s te ro , p ro p o n e n d o lo ro d i u n irs i a lle re l ig io s e de l n o n lo n ta n o m o n a s te ro d i S . M a ria E g iz ia c a . Le m o n a c h e si r if iu ta ro n o . Il D u c a a l lo ra , col p e rm e s s o d i In n o c e n z o V II I , c o m p rò il m o n a s te ro con l ’a t t ig u a c h ie sa d i S . C a te r in a a F o rm ie llo , e le m o n a c h e v i si t r a s f e r i ro n o , d a n d o a l s a c ro lu o g o il n o m e d e l la M a d d a le n a . M u ta to il m o n a s te ro d e l l ’a n t ic a M a d d a le n a in su a a b i ta z io n e , il D u ca d ied e a l la c h ie sa il t i to lo d i S. M a ria d e i M a r ti r i , in r ic o rd o , è c h ia ro , d e lla c h ie s a d e llo s te s s o t i to lo in O tra n to . P e r le c o n tin u e m o r ta l i t à de i su o i u o m in i, F e d e r ic o d ’A ra g o n a , su c c e s so re d i A lfo n so , r e s t i tu ì la M a d d a le n a a lle m o n a c h e , c h e v i r i to r n a r o n o so lo d o p o ch e F e d e r ic o , c o m p ra to il m o n a s te ro d i S. C a te r in a , co l p e rm e s so d e l P a p a , lo e b b e d a to a i D o m e n ic a n i d e lla P ro v in c ia d e t ta d e l l ’u n a e d e l l ’a l t r a L o m b a rd ia . C osì la

32


Urna

conten

ente

reliqu

ie dei

Beat

i Ma

rtiri

di Ot

ranto

(Capp

ella

in S.

Cater

ina

a Fo

rmiel

lo)


M a d d a le n a r ip r e s e 1 a n t ic o t i to lo , m e n tr e i R e lig io s i fe c e ro t r a s p o r ta r e le p re z io s e re l iq u ie de i M a r t i r i in S. C a te r in a . S u a lc u n e d a te e f a t t i n o n v e u n a n im ità .

Q u e s ta c h ie s a fu e d è c h ia m a ta a F o rm ie llo (7). P r im a c h e F e r r a n te d ’A ra g o n a a l la rg a s s e p iù a d o r ie n te la m u ra g l ia d e l la c i t t à d i N a p o li, n e i p re s s i d i C aste l C a p u a n o , e r e t to d a i N o rm a n n i , e r a u n a d e lle p o r te c h ia m a ta a n c h e s s a C a p u a n a . I l r e la t r a s f e r ì n e l s i to a t tu a le , t r a d u e to r r i , d e t te O n o re e V ir tù . A rc h i te t to n e fu G iu lia n o d a M a ja n o , m a g li o rn a m e n ti d e lla fa c c ia ta e s te r n a si d e v o n o a l M e rlia n o , d a N o la .

G ià p r im a d e l seco lo XV e s is te v a q u i u n a c a p p e lla d e d ic a ta a l la M a r t i r e d i A le s sa n d r ia , la V e rg in e C a te r in a , p a t r o n a ta d a i s ig n o r i Z u rlo e d A p ra n o . A veva a c c a n to u n o sp e d a le , il c u i g o v e rn o e ra a f f id a to a d u n a C o n g reg a d i la ic i, i q u a li , a lo ro u so , a v e v a n o , n e l la s te s s a c h ie sa , u n a c a p p e lla d e t ta d i S. M a r ia d e l l ’O sp ed a le . C o s tru i to a c c a n to a l la c h ie s a u n c o n v e n to , e sso , co n la s te s s a , fu d a to a i R e lig io s i C e le s tin i, a i q u a l i p a s s ò p u r e la c u r a d e ll o sp e d a le . Q u a n d o il D u ca d i C a la b r ia , A lfo n so , c o m p r ò tu t to il c o m p le s so di S. C a te r in a , p e r la so m m a d i m il le d u c a t i , i C e le s tin i si u n i ro n o a i lo ro c o n f ra te l l i d i S. P ie tro a M a je lla , la c u i c h ie s a fu c h ia m a ta , in r ic o rd o d e l l ’a n t ic a d im o ra , d e i S a n t i P ie tro e C a te r in a .

D opo e s s e re s ta te in S. M a r ia M a d d a le n a ch e , c o m e a b b ia m o g ià d e t to , e r a s t a ta c h ia m a ta S . M a r ia dei M a r ti r i , le s a n te re l iq u ie fu r o n o t r a s p o r ta t e in S . C a te r in a e, c h iu se in d u e ca sse , c o llo c a te , p r im a c h e la s te s s a

(7) Formiello (i documenti latini scrivono « Formellum ») dalla primitiva parola « Forma » sta ad indicare la fonte donde usciva la preziosissima acqua che, proveniente dal Sarno, arricchiva mediante canali (detti « formali ») tutta Napoli di purissime e freschissime linfe. Oggi tutto è coperto; è rimasto solo il nome.

34


c h ie sa fo s se s t a ta c o m p le ta ta , s o t to l ’a l ta r e d e l S S . R o sa r io , il 29 m a g g io 1574.

V o len d o i R e lig io s i s o s t i tu i r e l ’a l ta r e d e l S S . R o sa r io , c h e e r a d i leg n o , co n u n a l t r o d i m a rm o , d e m o liro n o il p r im o il 10 m a g g io 1685.

D u ra n te i la v o r i , s i e b b e la d o lce s o r p re s a d i sco p r i r e le p re z io s e re l iq u ie c h e l ’i n in t e r r o t t a tr a d iz io n e d ic e v a e s s e re q u e lle de i B e a ti M a r t i r i d i O tr a n to , co m e , d e l re s to , c o n fe rm a v a l ’is c r iz io n e in c is a s u l la la p id e che, t r a s p o r ta t a d a l la M a d d a le n a , e r a s ta ta c o n s e rv a ta co n le s te sse .

F u a l lo ra , p e r o rd in e d e l la C u ria A rc iv esco v ile d i N a p o li, f a t t a la c a n o n ic a r ic o g n iz io n e d i q u e i s a n t i r e s t i m o r ta l i , in p re s e n z a d i u n m e d ic o , d i te s t im o n i e de l N o ta io . Le r e l iq u ie fu ro n o m e s s e s o t to il n u o v o a l ta r e il 23 g iu g n o . L a r ic o g n iz io n e e d e p o s iz io n e f u f a t ta , c o n lic e n z a d e llT ll .m o D. F ra n c e s c o V erd e , V ic a r io C ap ito la r e , d a S. E m .z a il C a rd in a le f r . V in cen zo M . O rs in i, a l lo r a A rc iv esco v o d i M a n fre d o n ia e V esco v o d i C esen a , f u tu r o B e n e d e t to X III , il q u a le e r a s ta to P r io re n e llo s te s s o c o n v e n to d i S. C a te r in a a F o rm ie llo . Iv i r im a s e ro fin o a l 1739 q u a n d o le p o s e ro n e l la c a p p e lla d e i S a n t i d e l l ’O rd in e D o m e n ic a n o , c h e è la se c o n d a a s in is t r a d i ch i e n t r a in c h ie sa . I l 25 g e n n a io 1747 n e fu f a t t a la r ic o g n iz io n e d a l V esco v o d i S a rn o , F ra n c e sc o d e N o v e llis . U n ’a l t r a fu f a t t a il 27 s e t te m b r e 1770, d a l V esco v o d i V e n a fro , F ra n c e s c o S a v e r io S ta b ile , V ic a r io G e n e ra le del-1 A rc iv esco v o d i N a p o li. F in a lm e n te l ’u l t im a r ic o g n iz io n e e b b e lu o g o il 20 g iu g n o 1901 p re s e n t i : M o n s. E d u a r d o M e n n a , P ro -V ic a r io G e n e ra le , in r a p p r e s e n ta n z a d i S. E m in e n z a , il S ig . C a rd in a le A rc iv esco v o G iu se p p e P risc o , i m e m b r i d e lla C u r ia A rc iv esco v ile , t r a i q u a l i il c e le b re a rc h e o lo g o , M o n s. G e n n a ro A sp re n o G a la n te , M o n s. G en n a r o T ra m a , p ro fe s s o re d i D ir i t to C a n o n ic o — f a t to p o i V esco v o d i L ecce e m o r to in f a m a d i s a n t i tà — e d il

35


N o ta io d e lle c a u s e d e i S a n t i , D. S a lv a to re T ra m a . D e tta r ic o g n iz io n e fu f a t t a n e l l ’o c c a s io n e d i t r a s f e r i r e le s a n te re l iq u ie n e lla c a p p e lla d e d ic a ta a i B e a ti M a r t i r i , ch e è la q u a r ta , su llo s te s s o la to . L a tr a s la z io n e in d e t ta c a p p e l la p o tè , p e rò , a v e r lu o g o so lo il 14 n o v e m b re , e s se n d o s t a ta so lo a l lo r a c o m p le ta ta la n u o v a u r n a p e r d e p o rv i le re l iq u ie , d a c o llo c a re d e f in i tiv a m e n te n e lla c a p p e lla .

A lcun e r e l iq u ie dei B e a ti M a r t i r i fu ro n o p o r ta t e ina l t r e c i t tà d e l re g n o d i N a p o li, a V en ez ia e f in a n c h en e l la S p a g n a , o l t r e ch e in p a re c c h ie c a p p e lle e d o r a to r i p r iv a t i .

Se gli a b i ta n t i d i O tr a n to si a d o p e ra ro n o in t u t t i i m o d i p e r r e n d e re i d o v u ti o n o r i a i lo ro c o n c i t ta d in i o rm a i t r io n f a n t i in c ie lo , i B e a ti M a r t i r i fa c e v a n o s e n t i r s e m p re la lo ro p ro te z io n e s u lla lo ro p a t r i a te r r e n a , sp e c ia lm e n te n e i te n ta t iv i d ’in v a s io n e d a p a r te d e i s e m p re te m ib il i T u rc h i. N el 1537, S o lim a n o , v e n u to d a C o s ta n tin o p o li n e lla s p e ra n z a d i e s p u g n a re la c i t t à d i O tr a n to , fu c o s tr e t to a d a r s i a p re c ip i to s a fu g a co n la s u a flo tta ,' f o r te d i t r e c e n to n a v i e t r e c e n to m ila s o ld a ti , p e r c h é d a lle n a v i si v ed ev a u n v e ro , s t e r m in a to e s e rc ito d i u o m in i su lle m u ra a d ife s a d e lla c i t tà , c h e , in v ece , a v e v a so lo u n a o r d in a r ia g u a rn ig io n e . A l t r e t ta n to a v v e n n e n e l 1664 a l p i r a t a B e k -K e re s it . C osì la c i t t à fu l ib e r a ta d a u n fie ro m o rb o n e l 1701 e p r e s e r v a ta d a u n a p e s te p o co te m p o d o p o . N e l 1743, fu p r e s e r v a ta d a u n t e r r ib i l e t e r re m o to , c h e a v ev a p o r ta to a l t ro v e m o r te e d is tru z io n e ; c o m e p u r e fu l ib e r a ta d a lle c o n se g u e n z e d i u n u ra g a n o d i p ro p o rz io n i ta l i , d a f a r c re d e re fo s se v e n u ta la fine d e l m o n d o .

36


C o n tra r ia m e n te a q u a n to fu s c r i t to a n c h e d a p e r so n e c o l tis s im e e c o m p e te n ti , a lle q u a l i n o n e ra n o g iu n ti d o c u m e n ti d ’in e c c e p ib ile a u to r i tà , il c u l to l i tu rg ic o a i B e a ti M a r t i r i c o m in c iò s u b ito d o p o il lo ro in g re s s o n e lla c e le s te p a t r i a . E ra n o p a s s a t i so lo d u e a n n i d a l la lo ro b e a ta m o r te , q u a n d o fu e d if ic a ta n e l D u o m o la c a p p e lla o v e fu r o n o c o llo c a te le lo ro re l iq u ie . I fe d e li a c c o r re v a n o d ’o g n i d o v e o p e r im p lo ra r e c e le s t i fa v o r i , o p e r re n d e re g ra z ie d e i b e n e fic i r ic e v u ti , p o r ta n d o a n c h e ta v o le t te v o tiv e . I l c le ro c o m in c iò a r e c i ta r e l ’u ffic io d e l c o m u n e de i S a n t i M a r t i r i , e la M essa , la c u i o ra z io n e è la se g u e n te : « C o n ced ic i, te n e p re g h ia m o , o n n ip o te n te D io , ch e s e n tia m o p ie to s i , m e n tr e in te r c e d o n o p e r n o i, i g lo r io s i m a r t i r i ch e a b b ia m o c o n te m p la to fo r t i n e l la lo ro c o n fe s s io n e ». R e F e r r a n te d ’A ra g o n a , v e n u to a d o n o r a re i B e a ti M a r ti r i , d o tò la lo ro c a p p e lla n e lla C a t te d ra le r e s t a u r a ta d a A lfo n so , su o fig lio , d i u n a r e n d i ta a n n u a di c e n to d u c a ti . I l 14 d ic e m b re 1771 C le m e n te X IV , co n d e c re to d e l l ’a l lo r a S. C o n g re g a z io n e d e i R iti, c o n fe rm ò il c u l to p r e s ta to a i B e a ti M a r t i r i d a te m p o im m e m o ra b i le e, n e llo s te s s o te m p o , re F e r d in a n d o IV d i B o rb o n e o tte n n e c h e in t u t t e le D io cesi de l re g n o a l d i q u a del F a ro (8) si p o te s s e c e le b ra re la f e s ta d e i B e a t i co l r i to d e t to s e m id o p p io .

I l 16 m a g g io 1828, a d a c c re s c e re la d e v o z io n e d e i fe d e li v e rso i B e a ti , L eo n e X II c o n fe rm a v a u n a sp e c ie d i g iu b ile o c h e , p e r c o n c e s s io n e d i P io IV (1560-1565) a v ev a g ià o t te n u ta l ’A rc iv esco v o , d a i p r im i V e sp r i e p e r t u t to l ’O tta v a d e lla N a t iv i tà d e lla S S . V e rg in e , al-

(8) Il « Faro » come si sa, è lo Stretto di Messina. Il territorio continentale del regno di Napoli veniva indicato con le parole « Al di qua del Faro »; con le parole « Oltre il Faro » s’indicava la Sicilia propriamente detta.

La liturgia onora i Beati Martiri di Otranto

37


la cu i in te r c e s s io n e si a t t r ib u iv a la l ib e ra z io n e d i O tr a n to a v v e n u ta l ’8 s e t te m b r e d e l 1480. I l 10 s e t te m b r e 1832, m e n tr e u n u ra g a n o d i u n a p o te n z a s te r m in a tr ic e m a i v is ta a p p o r ta v a d is tru z io n e , m is e r ia e m o r te , O tr a n to n e fu l ib e r a ta , p e r in te r c e s s io n e de i su o i M a r t i r i ; p e r q u e s ta ra g io n e d ic h ia rò q u e lla d a ta f e s ta d e l P a tro c in io d eg li s te ss i, f e s ta ch e si c e le b ra v a co n l 'e sp o s iz io n e d e lle lo ro re l iq u ie , co l s u o n o fe s tiv o d e lle c a m p a n e a lle o re d ie c i p re c is e e c o n la so le n n e l i tu rg ia , p e r c o n c e ss io n e d i G re g o r io X V I. N a p o li, n o n a n c o r a c o n te n ta d e l c u lto l i tu rg ic o p r e s ta to a i B e a ti, o t te n n e l ’8 g iu g n o 1857, l ' i n d u lg e n z a P le n a r ia p e r i fe d e li c h e v is ita n o la lo ro c a p p e l la in S. C a te r in a a F o rm ie llo , e d il 26 n o v e m b re 1863 o t te n n e 1 e le v a z io n e d e l l 'u f f ic ia tu ra a r i to d o p p io .

L u f f ic ia tu ra d e i B e a ti M a r t i r i , la s c ia ta a n c h e n e l « p r o p r i o » d e ll 'A rch i d io ces i d i N a p o li a p p r o v a to n e l 1956, è s ta ta e s p u n ta , co n m o lte a l t r e c e le b ra z io n i , in fo rz a d e lle u l t im e n o rm e l i tu rg ic h e .

Ci p ia c e in fine , r ip o r ta r e , n e l te s to la t in o , la so p r a d e t ta o ra z io n e de ll u f f ic ia tu ra d e i B e a ti, co s ì co m e fu m e s s a n e l la p a r te e s t iv a d e l v ecch io B re v ia r io R o m a n o , p e r le D io cesi de l re g n o d i N a p o li: « P ra e s ta , q u a e s u m u s , o m n ip o te n s D eus: u t q u i g lo r io so s M a rty re s Antonium e t so c io s fo r te s in s u a c o n fe s s io n e cognov i- m u s , p io s a p u d T e in n o s t r a in te r c e s s io n e s e n tia m u s ».

S o m m a m e n te e d if ic a n te e r a la c e r im o n ia d e l l 'a n n u n z io d e lla fe s ta d e i B e a ti M a r t i r i n e l la M e tro p o li ta n a di O tr a n to , col c a n to so le n n e d e ll 'e lo g io s c r i t to n e l M a r ti ro lo g io . L a d e s c r iv ia m o q u i, p e rc h é in d ic e d e lla s p i r i tu a l i t à d e lle n o s t r e p o p o la z io n i, c o s ì c o m e (n o n s a p p ia m o se ca lz i il p a ra lle lo ) le p o p o la z io n i a f r ic a n e a c c o m p a g n a n o co l r i tm ic o b a t t i to d e lle m a n i, c o n leg g e re d a n z e e col

38


ta m b u r e l lo la c e le b ra z io n e d e l t r e m e n d o sa c rif ic io del-1 a l ta r e . O gni s p i r i to lo d a a s u o m o d o il S ig n o re (9).

C he c o s a è il M a r ti ro lo g io ? I l M a r tiro lo g io è u n l ib ro c h e r ip o r t a g li e lo g i d e i S a n t i M a r ti r i , o s s ia d i q u e i fe d e li, i q u a li , a t t r a v e r s o i seco li, h a n n o te s t im o n ia to co l s a n g u e la fe d e in C ris to . In s e g u ito fu ro n o a g g iu n ti i n o m i d i q u eg li a l t r i e ro i d e l C r is t ia n e s im o ch e h a n n o c o n fe s s a to C ris to c o n l ’e se rc iz io d e lle v i r tù in g ra d o e ro ic o . S e c o n d o le legg i l itu rg ic h e , n e i c o r i m o n a s t ic i e d e lle C a tte d ra li e C o lleg ia te , il M a r tiro lo g io

fino a l la r e c e n te r i f o r m a l i tu rg ic a — si c a n ta v a n e l c o ro , a m e tà c i rc a d e l l ’o ra d e t ta « P r im a », o r a a b o l ita , p e rc h é q u a s i u n d o p p io n e d e lle lo d i m a t tu t in e . O gni g io rn o si c a n ta v a n o gli e lo g i de i S a n t i d e l g io rn o se g u e n te . L a v ig ilia de l S. N a ta le del S ig n o re il M a r t i ro lo g io v e n iv a c a n ta to co n p a r t i c o la r e so le n n i tà .

A lt r e t ta n to si fa c e v a in O tr a n to il 13 a g o s to , v ig ilia d e lla fe s ta d e i B e a ti M a r ti r i . I l m o n u m e n ta le D u o m o e ra g re m ito d i fe d e li , la cu i le tiz ia e r a a c c r e s c iu ta d a l la p r e se n z a d e lla n o b i l tà e d e lle m a s s im e a u to r i tà , c h e fa c e v a n o c o ro n a a l C a p ito lo d i q u e l la M e tro p o li ta n a . I n t e r r o t ta la r e c i ta d e i sa lm i e d i a l t r i v e r s e t t i , u sc iv a co n g ra n p o m p a 1 A rc id ia c o n o v e s t i to d i p iv ia le d i c o lo re ro s so , a s s is t i to d a l m a e s t ro d e lle c e r im o n ie , e d a d u e a c c o lit i e d a l tu r i f e r a r io . E g li, n e l s ilen z io c h e si c o n fa cev a a l l ’im m in e n te a n n u n z io , d ic e v a p r im a la d a ta e la fa s e d e lla lu n a c o r re n te , c h e in la t in o c o s ì su o n a v a :« Il 19° g io rn o p r im a d e lle c a le n d e d i s e t te m b r e ( = 14 a g o s to ) lu n a . . . ». Poi p ro s e g u iv a , s e m p re in la tin o :« In O tra n to , n e l S a le n to , s i c e le b ra la m e m o r ia d e lla p a s s io n e d i o t to c e n to e p iù c i t t a d in i , c h e d a u n n u m e-

(9) Cfr. « Ogni vivente dia lode al Signore » - Sai. 150 - v. 5.

39


ro s o e se rc ito d i T u rc h i, p re s a e sa c c h e g g ia ta la c i ttà , t r a s c in a t i su l c liv o d e lla M in e rv a , p e r o rd in e d i A co m at, c o m a n d a n te d e lla f lo t ta m a o m e tta n a , f o r t i n e l la c o n fe s s io n e d e lla fed e , m e r i ta ro n o t r io n f a n t i la p a lm a d e l m a r t i r io , n e l l ’a n n o 1480.

I l p r im o t r a lo ro , A n to n io P r im a ld o , t ro n c a to g l i il c a p o , le v a to s i in p ie d i, p e r d iv in o v o le re , b e n c h é p iù v o lte s p in to e t i r a to , e lu se t u t t i g li s fo rz i d e i T u rc h i, fin q u a n d o i c o m p a g n i c a d d e ro c o n m o r te g lo r io sa .

I lo ro c o rp i, e s p o s t i s o t to il c ie lo a p e r to p e r tre d ic i m e s i, i l lu m in a t i d a c e le s ti s p le n d o r i , e r i t r o v a t i o d o r if e r i e d in c o r r o t t i , so n o v e n e ra ti c o n g ra n d is s im o c u l to ». E d il c a n to si c o n c lu d e v a co n l ’e lo g io g e n e ra le : « E d a l tro v e , si fa c o m m e m o ra z io n e d i p a re c c h i a l t r i S a n t i M a r ti r i , C o n fe sso r i e S a n te V erg in i ». A q u e s to p u n to ec h e g g ia v a s o t to la v o l ta d e l te m p io u n so le n n e « D eo g ra t ia s », c a n ta to d a l la m o lt i tu d in e , m e n tr e si e f fo n d e v a il m e lo d io so su o n o d e l l 'o rg a n o , e, fu o r i , le c a m p a n e d a v a n o a l la c i t t à il l ie to a n n u n z io . I l g io rn o se g u e n te a v e v a n lu o g o il so le n n e p o n tif ic a le , p r e s e n t i t u t t i g li e c c le s ia s t ic i , le a l t r e a u to r i tà , i s e c o n d i V e sp r i, la p ro c e s s io n e , n e l la q u a le q u a t t r o s a c e rd o t i , v e s ti t i d i r ic c h i p a lu d a m e n ti d i c o lo re ro s so , p o r ta v a n o su lle sp a lle p a r te d e lle r e l iq u ie d e i B e a ti , in c e d e n d o s o t to u n p a llio p o r ta to d a C an o n ic i in p iv ia le , s in o a l la p o r ta d e lla C a tte d ra le , e, fu o r i , d a i m a g is tr a t i . Al c a n to d e i sa lm i r i s p o n d e v a n o i v a r i c o r i m u s ic a li m is t i a l s u o n o dei s a c r i b ro n z i, cu i fa c e v a eco il r o m b o de i c a n n o n i. L a c i t t à r is p le n d e v a d i u n a m ir ia d e d i lu m in a r ie . S i p o n e v a fine a l la c o m m o v e n te s o le n n i tà co l c a n to d e l « T e D eu m » n e l D u o m o .

40


A P P E N D IC E

P e r u t i l i t à d eg li s tu d io s i , d ia m o q u i u n e len co di d o c u m e n ti c h e si p o s so n o c o m p u ls a re , a l lo sc o p o di a v e re u l te r io r i n o tiz ie d e i B e a ti M a r ti r i . (I d o c u m e n ti so n o c o n s e rv a t i n e l l ’a rc h iv io d i S. C a te r in a a F .).

In d u l to d e lla S. C o n g re g a z io n e d e t ta d e i R iti, in d a ta 19 a p r i le 1860, in v i r tù d e l q u a le , il C le ro a d d e t to a l la c h ie sa d i S. C a te r in a a F o rm ie llo p u ò c e le b ra re co n r i to d o p p io m in o r e l ’U fficio e la M essa de i B e a ti M a r ti r i , m a sen za C re d o , e la M e ssa v o tiv a q u a n te v o lte le r u b r ic h e del M e ssa le lo p e r m e t ta n o .

R e la z io n e d e lla c a n o n ic a r ic o g n iz io n e d e lle R e liq u ie d e i B e a ti M a r ti r i , f a t ta il 27 s e t te m b r e 1770.

I s t r u m e n to d e l 10 m a g g io 1685, c i ta to n e lla s o p ra r i c o r d a ta re la z io n e .

I s t r u m e n to d e l 22 g iu g n o 1685, c i ta to n e l la s o p ra r i c o r d a ta re la z io n e .

L e tte re te s t im o n ia l i d i M o n s. F ra n c e sc o d e N o v ellis , V escovo d i S a rn o , del 25 g e n n a io 1747.

R e la z io n e s u l la r ic o g n iz io n e d e lle R e liq u ie d e i B e a ti M a r t i r i f a t t a il 20 g iu g n o 1901.

41


di otranto - sursum corda · 2020. 11. 1. · costruire un castello. in quell’epoca avvenne la...

Documents