documentation technique technique d’assainissement …

TECHNIQUE

DrsquoASSAINISSEMENT

DES EAUX USEacuteES

DOCUMENTATION TECHNIQUE

SOLUTIONS PAR PASSION

CREABETON MATEacuteRIAUX SA ndash

PIONNIEgraveRE DANS LA CONSTRUCTION

DrsquoINSTALLATIONS DE SEacutePARATION

Le cycle naturel a permis durant des siegravecles agrave lrsquoeau souilleacutee de se reacutegeacuteneacuterer drsquoelle-mecircme En lrsquoespace de quelques anneacutees lrsquoindustrialisation croissante et la densiteacute accrue de la popula-tion se sont traduites par la reacuteduction notable de la qualiteacute de lrsquoeau obligeant finalement la Confeacutedeacuteration agrave fixer des limites Et ce non sans raison car un gramme drsquohydrocarbure suffit deacutejagrave agrave contaminer 1000 litres drsquoeau Il est de notre propre inteacuterecirct de preacuteserver lrsquoeau cet eacuteleacutement primordial agrave la vie des animaux des plantes et de nous autres humains

2

Depuis les deacutebuts de la fabrication de systegravemes pour proteacute-ger les eaux en Suisse la socieacuteteacute Creabeton Mateacuteriaux SA srsquoinvestit dans le deacuteveloppement et la production drsquoinstal-lations de seacuteparation haut de gamme destineacutees aux appli-cations les plus varieacutees

Ducircment eacuteprouveacutes nos seacuteparateurs sont utiliseacutes de longue date dans le cadre des projets les plus divers Des perfec-tionnements constants nous ont permis drsquoameacuteliorer la qua-liteacute et de simplifier les systegravemes en permanence Du fait de ces progregraves nous sommes aujourdrsquohui en mesure de vous proposer des solutions standardiseacutees facilement reacutea-lisables agrave faible coucirct Nous offrons par ailleurs des conseils et des solutions personnaliseacutes srsquoappliquant agrave des installa-tions plus complexes

Nos systegravemes ont eacuteteacute inspecteacutes et certifieacutes par des labora-toires de controcircle accreacutediteacutes Nos produits se distinguent par une eacutetancheacuteiteacute absolue un montage simple et sucircr et une grande reacutesistance De plus ils preacutesentent une rentabi-liteacute eacuteleveacutee et un bon rapport qualiteacute-prix agrave tous les niveaux des conseils dispenseacutes jusqursquoagrave lrsquoentretien en passant par lrsquoacquisition

En tant que fournisseur drsquoun assortiment complet de pro-duits en beacuteton nous disposons drsquoune eacutequipe aguerrie de speacutecialistes qui assure avec compeacutetence le suivi de votre projet de sa conception agrave sa reacutealisation

Cette brochure vise agrave vous donner un aperccedilu des sys-tegravemes proposeacutes et de leurs applications Nos speacutecialistes se tiennent agrave votre entiegravere disposition pour reacutepondre agrave vos questions et vous deacutelivrer des conseils approfondis

3

TABLE DES MATIEgraveRES

1 Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des hydrocarbures

4 Reacutetention et preacutevention des inondations

2 Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des graisses

3 Systegravemes de pompage et de stockage des eaux claires et des eaux sanitaires

5 Traitement des eaux de chausseacutees et de toitures

8 Systegravemes drsquoeacutepuration des eaux useacutees domestiques

6 Composants et accessoires

7 Systegraveme de regards de visite FLEXOLITHreg

9 Petites stations drsquoeacutepuration meacutecaniques et biologiques (KSWreg Klaumlrofixreg)

SYSTEgraveMES DE SEacutePARATION

DES EAUX USEacuteES CONTENANT

DES HYDROCARBURES

11 Installations de seacuteparation de liquides leacutegers FRIWAreg-sep12 Exemple de solutions appliqueacutees agrave la branche automobile

et agricole13 Mode de fonctionnement drsquoune fermeture automatique et

drsquoun filtre agrave coalescence dans des installations de seacutepa-ration drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

14 Donneacutees de base du dimensionnement pour seacuteparateurs drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

15 Donneacutees de base du dimensionnement pour deacutecanteurs FRIWAreg-sep

16 Mise en place drsquoinstallations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

17 Exploitation et maintenance drsquoinstallations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

18 Instructions de pose et consignes geacuteneacuterales FRIWAreg

19 Fosse de deacutebourbage (FD) avec caillebotis FRIWAreg-sep110 Fosse de deacutebourbage (FD) avec couverture en profileacutes en

acier FRIWAreg-sep111 Collecteur agrave paroi siphoiumlde (CPP) FRIWAreg-sep112 Deacutecanteur (D) FRIWAreg-sep113 Seacuteparateur drsquohydrocarbures (S) FRIWAreg-sep114 Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SA) FRIWAreg-sep115 Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SC) FRIWAreg-sep116 Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SAC) FRIWAreg-sep117 Petit seacuteparateur (DS) ou (DSA) sans battue FRIWAreg-sep118 Petit seacuteparateur (DS) ou (DSA) avec battue pour joint

coulissant (type G) FRIWAreg-sep

1

119 Petit seacuteparateur (DS) ou (DSA) battue standard FRIWAreg-sep

120 Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures (D S) FRIWAreg-sep

121 Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec fermeture automatique (D SA) FRIWAreg-sep

122 Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec filtre agrave coalescence (D SC) FRIWAreg-sep

123 Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures avec filtre agrave coalescence et fermeture automatique (D SAC) FRIWAreg-sep

124 Cuve compacte deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures avec fermeture automatique et cuve de reacutetention drsquohydrocarbures (D SA CRT) FRIWAreg-sep

125 Cuve compacte deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures agrave fermeture automatique et cuve de reacutetention drsquohydrocarbures avec ADBlue (DSACRT) FRIWAreg-sep

126 Cuve de stockage (CST) FRIWAreg-rec127 Cuve compacte seacuteparateur drsquohydrocarbures et cuve

de stockage (S CST) FRIWAreg-sep128 Cuve compacte deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures

et cuve de stockage (D S CST) FRIWAreg-sep129 Cuve de reacutetention drsquohydrocarbures (CRT) FRIWAreg-sep130 Cuve de reacutetention drsquoeacutethanol (CRE) FRIWAreg-sep131 BioNatorreg

132 BioSaverreg

133 BioSimplexreg


111 | Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des hydrocarbures

SYSTEgraveMES DE SEacutePARATION DES EAUX USEacuteES CONTENANT DES HYDROCARBURES

IntroductionSi divers produits peacutetroliers doivent ecirctre retenus et extraits des eaux useacutees pour proteacuteger les eaux et les systegravemes drsquoas-sainissement on peut utiliser un seacuteparateur drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep preacuteceacutedeacute drsquoun deacutecanteur ou une cuve compacte FRIWAreg-sepDes produits peacutetroliers peuvent ecirctre preacutesents dans les eaux reacutesiduaires des eacutetablissements commerciaux ou industriels suivantsbull Stations-servicebull Ateliers municipauxbull Terminaux de transbordement drsquohydrocarburesbull Garagesbull Stations de lavage drsquoautomobilesbull Entreprises de peinturebull Usines de transformation des meacutetaux bull Industrie chimiquebull Branche des machines agricoles

Fondements de lrsquoeacutetude de projetbull Ordonnance feacutedeacuterale sur la protection des eaux (Œaux) du 28 octobre 1998bull Ordonnance feacutedeacuterale sur le transvasement du peacutetrole et des produits peacutetroliers du 26 aoucirct 1977bull Directive sur le preacutetraitement et lrsquoeacutevacuation des eaux useacutees provenant des eacutetablissements de la branche automobile et

des transportsbull Norme suisse SN 592000 reacutegissant la conception et la reacutealisation drsquoinstallations drsquoeacutevacuation des eaux des biens-fonds

2012bull Norme DIN 1999 relative agrave la maintenance et agrave la vidange adapteacutee aux besoins drsquoinstallations de seacuteparation de liquides

leacutegers drsquoapregraves les normes de la seacuterie DIN 1999bull Norme DIN 1999-100 relative aux installations de seacuteparation de liquides leacutegers ndash Partie 100 exigences concernant

lrsquoutilisation drsquoinstallations de seacuteparation drsquoapregraves les normes SN_EN 858-1 et SN_EN 858-2 ndash DIN 1999-100bull Norme SIA 190 relative aux canalisations

AutorisationLrsquoapprobation du projet par lrsquoautoriteacute compeacutetente en la matiegravere est la condition preacutealable agrave toute exeacutecutionEn regravegle geacuteneacuterale il convient de remettre les documents suivantsbull plan cadastral du terrainbull projet mentionnant les calculs relatifs agrave lrsquoeacutevacuation des eauxbull plans des installations drsquoeacutepuration existantes et nouvelles

Installations de seacuteparation de liquides leacutegers FRIWAreg-sep

6


Exemple de solutions appliqueacutees agrave la branche automobile et agricole

7


Description du mode de fonctionnement Un corps liquide ou solide se trouvant dans un liquide se comporte toujours de la mecircme maniegraverebull Si son poids speacutecifique correspond agrave celui du milieu il demeure en suspension Si son poids speacutecifique est supeacuterieur il

coule (seacutediment) et srsquoil est infeacuterieur il remonte agrave la surface

Il ne faut pas sous-estimer la production drsquohydrocarbures au niveau des infrastructures routiegraveres telles quebull autoroutes bull grands nœuds routiersbull routes principales bull aires de stationnement

Si outre les hydrocarbures liquides des carburants contenant des substances solubles dans lrsquoeau sont aussi transvaseacutes ces derniers doivent ecirctre soumis agrave une reacutetention seacutepareacutee De tels meacutelanges peuvent ecirctre geacuteneacutereacutes dans les eacutetablissements commerciaux ou industriels suivantsbull stations-service bull garages bull entrepocirctsbull ateliers municipaux bull industrie chimique bull aires de stockage de ferraillebull terminaux de transbordement drsquohydrocarbures bull branche des machines agricoles bull agriculture sylviculture

Le pheacutenomegravene physique deacutecrit ci-dessus est exploiteacute dans la technique de seacuteparation Lrsquoampleur de la vitesse descension-nelle et ascensionnelle deacutepend de la diffeacuterence de masse volumique entre le liquide et le corps contenu du volume de ce dernier et de la tempeacuteratureLe principal liquide intervenant dans le traitement des eaux useacutees est constitueacute par lrsquoeau qui preacutesente un poids speacutecifique de γ = 10 kN msup3 Autrement dit les substances contenues dans lrsquoeau posseacutedant un poids speacutecifique γ lt 10 kN msup3 telles que de lrsquohuile remontent tandis que les substances drsquoun poids speacutecifique γ gt 10 kN msup3 telles que le sable descendent

La vitesse descensionnelle et ascensionnelle joue un rocircle majeur En effet elle deacutetermine le temps de seacutejour neacutecessaire des eaux reacutesiduaires dans un seacuteparateur pour que les valeurs de rejet prescrites par la loi soient respecteacutees Un seacuteparateur cor-rectement dimensionneacute peut atteindre un rendement eacutepuratoire (ou taux drsquoeacutelimination) de plus de 95 La vitesse drsquoeacutecoule-ment reacutesultant de lrsquoacceacuteleacuteration transversale exerce une incidence perturbatrice Elle risque drsquoentraver lrsquoeffet de seacuteparation ou mecircme de lrsquoannuler en cas drsquoeacutecoulement trop rapide

Les installations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep sont conccedilues en geacuteneacuteral comme des cuves Les cuves de seacuteparation sont de plus eacutequipeacutees de chicanes drsquoentreacutee et de sortie Ces deacuteflecteurs freinent lrsquoeacutecoulement et reacutepartissent les eaux useacutees sur la surface de seacuteparation utile afin que les forces ascensionnelles et descensionnelles puissent agir de maniegravere optimale

Reacutesistance chimiqueLes liquides leacutegers fabriqueacutes agrave base de peacutetrole sont normalement exempts drsquoacide et nrsquoattaquent pas le beacuteton

Degreacutes de nociviteacute pour le beacuteton de substances liquides leacutegegraveres

Substance Degreacute de nociviteacute

Huile anthraceacutenique 1

Huiles essentielles 1

Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1

Bioeacutethanol 4 ndash 5

Ureacutee (AdBlue) 4 ndash 5

Fioul domestique (mazout) 0 ndash 1

Huile leacutegegravere 0 ndash 1

Huile de lin 3

Huiles mineacuterales 0

Keacuterosegravene 1

Pheacutenol 2 ndash 3

Huile lourde 0

Essence de teacutereacutebenthine 0

Peinture de protection recommandeacutee voir C 92 02 agrave la page 73

Leacutegende des degreacutes de nociviteacute

0 Totalement inoffensif1 Tregraves faible effet nocif2 Faible effet nocif

3 Net effet corrosif4 Dangereux5 Tregraves dangereux

8

1

La deacutesignation du type de seacuteparateur est indiqueacutee en TN La taille nominale (TN) est une valeur caracteacuteristique correspon-dant au deacutebit maximum admissible en ls du volume drsquoeaux useacutees agrave traiter

Calcul de la taille nominale (TN) Formule TN = (Qr + fx times Qs) times fd

TN = taille nominaleQr = deacutebit maximum de pluie (ls)Qs = deacutebit maximum drsquoeaux useacutees (ls)fd = facteur de densiteacute du liquide leacuteger deacuteterminantfx = facteur drsquoentrave en fonction de la nature du deacuteversement

Donneacutees de base du dimensionnement pour seacuteparateurs drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

Mode de fonctionnement du filtre agrave coalescence (SC SAC)

Mode de fonctionnement de la fermeture automatique (SA SAC)

bull Le filtre agrave coalescence retient les gouttelettes drsquohydrocarbures srsquoeacutecou-lant avec lrsquoeau

bull Le flotteur tareacute agrave une densiteacute preacutecise flotte agrave la surface

bull La sortie drsquoeacutevacuation est ouverte

bull Les gouttelettes drsquohydrocarbures adhegraverent au mateacuteriau oleacuteophile du filtre agrave coalescence

bull La pellicule drsquohydrocarbures deacuteposeacutee agrave la surface du filtre augmente

bull Les hydrocarbures se deacuteversent dans le seacuteparateur et flottent agrave la surface

bull Le flotteur descend lentement avec le niveau drsquoeau

bull La surface du filtre est couverte drsquohydrocarbures

bull Les grosses gouttes drsquohydrocarbures se deacutetachent et remontent agrave la sur-face de lrsquoeau

bull Les hydrocarbures sont agrave preacutesent seacutepareacutes de lrsquoeau

bull Le siegravege du flotteur se pose sur la sortie drsquoeacutevacuation en preacutesence drsquoun certain volume drsquohydrocarbures

bull La sortie drsquoeacutevacuation est ainsi obtureacutee

13 | 14 | Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des hydrocarbures

Mode de fonctionnement drsquoune fermeture automatique et drsquoun filtre agrave coalescence dans des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

9


Deacutebit de preacutecipitations (eaux pluviales) Qr Les aires de drainage non couvertes agrave raccorder aux seacuteparateurs drsquohydrocarbures doivent ecirctre maintenues les plus petites possible Pour les auvents ouverts (pex stations-service) 25 de la surface de toiture doivent ecirctre consideacutereacutes comme surface non couverte agrave cause des pluies battantes

Aire de drainage non couverte en m2

Auvents 25 de la surface en m2

Deacutebit de preacutecipitations deacuteterminant Qr = somme des m2 times 003 l s

Deacutebit drsquoeaux useacutees Qs

Point de prise drsquoeau Oslash frac12 05 l s Station de lavage agrave brosse pour automobiles 20 l s

Point de prise drsquoeau Oslash frac34 10 l s Station de lavage agrave brosse pour camions 20 ndash 30 l s

Point de prise drsquoeau Oslash 1 17 l s

Tunnels de lavageselon les indications du fournisseur de la station de lavageLaveurs mobiles (nettoyeurs haute pression) 10 ndash 20 l s

Deacutebit drsquoeaux useacutees deacuteterminant Qs = somme en l s

Facteur de densiteacute fd (10 en geacuteneacuteral)

Densiteacute liquide leacuteger 085 g cm3 Facteur de densiteacute 1

Densiteacute liquide leacuteger 085 ndash 090 g cm3 Facteur de densiteacute 2


Facteur drsquoentrave fx

pour le traitement drsquoeaux useacutees (eaux useacutees reacutesiduaires industrielles) provenant de proceacutedeacutes industriels de stations de lavage de veacutehicules du nettoyage de piegraveces souilleacutees par des hydrocarbures ou drsquoautres origines pex lieux de remplissage des stations-service

Facteur drsquoentrave 2

pour le traitement drsquoeaux pluviales pollueacutees par des hydrocarbures (deacutebit de pluie) de lieux impermeacuteables pex aires de stationnement routes ateliers municipaux

Sans objet eacutetant donneacute que Qs = 0 (eaux pluviales uniquement)

pour la reacutetention des liquides leacutegers srsquoeacutecoulant de maniegravere non controcircleacutee afin de proteacuteger les surfaces environnantes


Donneacutees de base du dimensionnement pour deacutecanteurs FRIWAreg-sep La deacutesignation du type ne correspond pas agrave la taille nominale en ls mais est deacutetermineacutee par la production de boues reacuteelle (selon SN_EN 858-1)

Geacuteneacuteraliteacutes Lrsquointroduction des canalisations dans les deacutecanteurs ne doit ecirctre faite qursquoau travers des orifices drsquoentreacutee preacutevus agrave cet effet de maniegravere agrave ce que les eaux useacutees ne puissent pas entrer par le dessus Autrement dit il convient drsquoinstaller systeacutemati-quement un avaloir ou un caniveau de reacutecolte des eaux en amont du deacutecanteur Les seacuteparateurs doivent ecirctre preacuteceacutedeacutes de deacutecanteurs suffisamment grands

Volumes de deacutecanteur En regravegle geacuteneacuterale le volume minimal drsquoun deacutecanteur peut ecirctre deacutetermineacute au moyen de la taille nominale du seacuteparateur drsquohydrocarbures installeacute en aval selon le tableau suivant

Production de boues Exemples Volume en litres

faible uniquement en amont des seacuteparateurs drsquohydrocarbures lt TN 10 agrave lrsquoexception des parkings couverts

bull eaux useacutees de proceacutedeacutes industriels produisant une faible quantiteacute de boues bien deacutefinie

bull toutes les aires de reacuteception de pluie geacuteneacuterant peu de saleteacute (pex stations-service couvertes)

100 times TN

fd

a

moyenne bull stations-service non couvertesbull lavage manuel de carrosseriesbull eaux useacutees reacutesiduaires provenant drsquoateliers de reacuteparationbull aires de stationnement de veacutehiculesbull centrales eacutelectriques entreprises de construction meacutecanique

200 times TN

fd

b

grande bull aires de lavage pour engins de chantierbull engins de chantier machines agricolesbull stations de lavage pour camionsbull portiques de lavage

300 times TN

fd

c

Pour les tunnels de lavage le volume de deacutecanteur doit ecirctre drsquoau moins 5000 litres Le volume total peut ecirctre reacuteparti entre plusieurs deacutecanteursa Non applicable en amont des seacuteparateurs ge TN 10 agrave lrsquoexception des parkings couverts b Volume minimum du deacutecanteur 600 litresc Volume minimum du deacutecanteur 5000 litres

10


Mise en place drsquoinstallations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

Lieu drsquoinstallationLes installations de seacuteparation drsquohydrocarbures doivent ecirctre mises en place agrave proximiteacute immeacutediate du lieu de production des eaux useacutees mais pas dans des locaux fermeacutes si possible Il convient de choisir le site de faccedilon agrave ce que les veacutehicules de nettoyage puissent y avoir accegraves agrave tout moment en vue de lrsquoentretien et de la maintenance des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep et des cuves de reacutetention drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep Il faut eacutegalement en garantir lrsquoacces-sibiliteacute pour entretenir les diffeacuterents composants Les installations doivent ecirctre enterreacutees de maniegravere agrave eacuteviter tout risque drsquoendommagement par le gel

Si des eacuteleacutements de rehausse suppleacutementaires sont monteacutes au niveau des trous drsquohomme ils ne doivent pas deacutepasser 30 cm en hauteur (conformeacutement agrave la norme SN_EN 476ndash2011)

Protection contre le refoulement de liquides leacutegers Les liquides leacutegers ne doivent pas srsquoeacutechapper des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures ni des eacuteleacutements de rehausse Ces installations doivent ecirctre mises en place de maniegravere agrave ce que le bord supeacuterieur du couvercle se situe agrave un niveau plus haut que le lieu de production des eaux useacutees Si cette sureacuteleacutevation ne peut ecirctre respecteacutee il convient de monter un dispositif de surveillance FRIWAreg-alarm La diffeacuterence de hauteur minimale entre lrsquoentreacutee et la sortie drsquoeacutevacuation doit ecirctre suffisamment grande dans les installations pour eacuteviter le reflux des eaux reacutesiduaires

Composant Diffeacuterence de hauteur minimale Δ h mm

Deacutecanteur (D) FRIWAreg-sep 20

Seacuteparateur drsquohydrocarbures (S SA SC SAC) FRIWAreg-sep 50

Cuve compacte (D S D SA D SC D SAC) FRIWAreg-sep 50

Montage et mise en placeLe montage et la mise en place drsquoune installation doivent ecirctre exeacutecuteacutes conformeacutement aux instructions de pose de la socieacuteteacute Creabeton Mateacuteriaux SA Il faut veiller agrave respecter les prescriptions locales Lrsquoobservation des regravegles de lrsquoart de la construc-tion est une condition indispensable au bon fonctionnement des installations

RecommandationPour des raisons drsquoentretien et de maintenance les regards de visite ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cm Des anneaux de regard peuvent ecirctre intercaleacutes si neacutecessaire entre la cuve et la plaque de couvertureIl convient de ne pas creacuteer de pente de deacuteversement agrave la sortie des seacuteparateurs pour empecirccher tout effet drsquoaspiration

Gueulard ou caniveau Deacutecanteur

Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton

Orifice de preacutelegravevement drsquoeacutechantillons

Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende

DN Diamegravetre inteacuterieur de la cuve H Hauteur de lrsquoinstallation avec la plaque de couvertureh1 Profondeur drsquoentreacutee normaliseacutee Ht Profondeur de poseh2 Profondeur de sortie normaliseacutee d1 Diamegravetre du trou drsquohomme

11


Mise en serviceApregraves les travaux de mise en place et le raccordement agrave la canalisation drsquoeacutevacuation les installations doivent ecirctre nettoyeacutees (gravats) et remplies drsquoeau claireLa mise en service doit ecirctre signaleacutee aux autoriteacutes compeacutetentes

EntretienLes installations de seacuteparation drsquohydrocarbures les deacutecanteurs et les cuves de reacutetention drsquohydrocarbures doivent ecirctre reacutevi-seacutes vidangeacutes et nettoyeacutes agrave intervalles reacuteguliers Il faut respecter les dispositions nationales et locales en matiegravere drsquoeacutelimina-tion des deacutechetsLes installations doivent normalement faire lrsquoobjet drsquoune inspection semestrielle et ecirctre vidangeacutees au moins une fois par an par une entreprise agreacuteeacutee speacutecialiseacutee dans lrsquoeacutevacuation de deacutechetsLe volume drsquoeaux agrave traiter et lrsquoexpeacuterience acquise par lrsquoentreprise en la matiegravere deacuteterminent les intervalles de lrsquoentretien de vidange et de nettoyage La vidange devrait ecirctre effectueacutee lorsque la moitieacute du volume de boues ou 80 de la capaciteacute de stockage du liquide leacuteger ont eacuteteacute atteintsOutre le nettoyage et la vidange des cuves il faut veiller lors de chaque entretien agrave veacuterifier le bon fonctionnement de la vanne de fermeture automatique la permeacuteabiliteacute du filtre agrave coalescence et lrsquoaptitude agrave lrsquoemploi du dispositif de surveillance

Apregraves leur nettoyage les composants doivent ecirctre de nouveau remplis drsquoeau claire pour garantir la bonne marche de lrsquoinstal-lation de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

Les installations de seacuteparation de liquides leacutegers devraient ecirctre soumises agrave une inspection geacuteneacuterale tous les 5 ans Il convien-dra de veacuterifier les points suivantsbull eacutetancheacuteiteacute de lrsquoensemble de lrsquoinstallationbull eacutetat de la constructionbull qualiteacute de surface du revecirctement interne (le cas eacutecheacuteant)bull eacutetat des piegraveces incorporeacuteesbull eacutetat du dispositif de surveillancebull tarage du dispositif de la vanne de fermeture automatique

Les notes prises lors du nettoyage de lrsquoentretien et des reacutevisions doivent ecirctre conserveacutees pendant au moins 5 ans

Le respect des instructions drsquoemploi et de maintenance speacutecifiques de lrsquoinstallation constitue la condition indispensable au fonctionnement irreacuteprochable de nos installations

Preacutelegravevement drsquoeacutechantillons drsquoeauUn dispositif ameacutenageacute sur la chicane de sortie de nos seacuteparateurs drsquohydrocarbures permet de preacutelever facilement des eacutechan-tillons drsquoeau en vue de leur analyse

SeacutecuriteacuteSrsquoil faut acceacuteder agrave lrsquointeacuterieur des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures dans des cas exceptionnels celles-ci doivent ecirctre alors videacutees puis le meacutelange drsquoair et de vapeurs doit en ecirctre aspireacute Les trous drsquohomme doivent ecirctre deacutelimiteacutes de maniegravere bien visible et eacuteclaireacutes dans lrsquoobscuriteacute

Exploitation et maintenance drsquoinstallations de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep

12


Instructions de pose et consignes geacuteneacuterales FRIWAreg

Attaches de transport bull 3 respectivement 4 douilles drsquoancrage sont noyeacutees dans le beacuteton

des eacuteleacutements (cuve et plaque de couverture) afin de permettre leur manutention

bull Une attache de transport doit ecirctre fermement fixeacutee agrave chaque douille drsquoancrage au moyen de la vis fournie (Respecter les consignes rela-tives aux attaches de transport)

bull Les attaches de transport sont calculeacutees pour la manutention agrave vide agrave partir drsquoun sol en dur

bull Les cuves doivent ecirctre souleveacutees avec preacutecaution

Sol de fondation transport et montage bull Compacter le sol de fondation de faccedilon agrave ce qursquoil preacutesente une bonne

capaciteacute de charge Y deacuteposer une couche de beacuteton maigre et damer Niveler la surface pour qursquoelle soit bien plane

bull Utiliser une eacutelingue de suspension agrave 3 chaicircnes de mecircme longueur correspondant au minimum au diamegravetre exteacuterieur de la cuve Angle de suspension gt60deg

bull Eacuteviter les charges ponctuellesbull Ne jamais se tenir sous les charges suspendues Respecter impeacutera-

tivement les instructions relatives agrave la preacutevention des accidentsbull Positionner le fond et lrsquoorienter en fonction de lrsquoentreacutee et de la sortie

Montage du joint coulissant bull Nettoyer lrsquoemboicirctement macirclebull Etirer le joint coulissant et distribuer uniformeacutement la preacutecontrainte

sur la petite engravure de lrsquoemboicirctement macircle (les inscriptions doivent ecirctre visibles apregraves le montage du joint)

13


Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute bull Exeacutecuter ce test avant les travaux de remblayagebull Nettoyer lrsquoinstallation et les piegraveces servant au montagebull Remplir la cuve drsquoeau claire Important pour les installations avec

flotteur le flotteur ne peut pas encore ecirctre installeacute agrave ce niveau de la mise en place

bull Exeacutecution du controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute selon SIA 190

Installation du flotteur (uniquement pour les installations avec fer-meture automatique) bull Nrsquoinstaller le flotteur qursquoapregraves le remplissage de lrsquoinstallation Si le

flotteur est installeacute avant le remplissage il obture lrsquoeacutevacuation Lors du remplissage un vide apparaicirct alors entre le flotteur et lrsquoeacutevacuation ce qui empecircche lrsquoinstallation de fonctionner

Raccordements et remblayage bull Proteacuteger les raccordements au regard de tout dommagebull Respecter les consignes de mise en service et drsquoentretienbull Remblayer uniformeacutement le pourtour de lrsquoinstallation et compacter

soigneusementbull Utiliser un mateacuteriau facilement compactable drsquoune granulomeacutetrie

max de 100 mm

Mise en place des anneaux de rehausse et des plaques de couverture bull Appliquer le lubrifiant sur le joint et sur la partie arrondie de lrsquoemboicirc-

tement femellebull Faire glisser verticalement les anneaux de regard et la plaque de

couverture ne jamais appuyer vers le bas avec lrsquoengin de chantierbull Orienter la plaque de couverture selon nos instructions trou

drsquohomme cocircteacute sortie pour les seacuteparateurs drsquohydrocarbures et cocircteacute entreacutee pour les seacuteparateurs de graisses

14


La fosse de deacutebourbage est un deacutecanteur primaire muni de grilles caillebotis zingueacutees qui reacuteceptionne les eaux useacutees provenant du deacute-bourbage de veacutehicules et de machines Elle retient les substances orga-niques grossiegraveres gracircce agrave une grille oblique et les matiegraveres solides par deacutecantation

Lrsquoentretien de lrsquoinstallation est faciliteacute eacutetant donneacute que la fosse de deacute-bourbage peut ecirctre cureacutee indeacutependamment pex au moyen drsquoune petite pelleteuse La fosse de deacutebourbage FD est disposeacutee en amont drsquoun sys-tegraveme de seacuteparation pour les eaux useacutees contenant des hydrocarbures et permet une premiegravere seacuteparation grossiegravere avant que les eaux useacutees soient dirigeacutees vers le deacutecanteur Cela permet de soulager le systegraveme de seacuteparation disposeacute en aval et le deacutecanteur normal peut ainsi ecirctre reacuteduit

Fosse de deacutebourbage FD avec caillebotis FRIWAreg-sep C 00 00

Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm

P tot kg uniteacute UP

Fosse de deacutebourbage FRIWAreg-sep FD avec chicane de sortie V = 1644 l

541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm


Caillebotis galvaniseacute 3 piegraveces sont neacutecessaires

541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F

Grille de retenue en acier galvaniseacute

54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP

Crochet de suspension pour la manutention des grilles 3 piegraveces sont neacutecessaires

5410961 Crochet en S ouverture eacutetroite avec œillet soudeacute 10 mm NL 2 kN F

Grille de retenue Caillebotis

l

l l

15


La fosse de deacutebourbage est un deacutecanteur primaire muni de grilles sous forme de profileacutes zingueacutes qui reacuteceptionne les eaux useacutees provenant du nettoyage de veacutehicules et de machines Elle retient les substances orga-niques grossiegraveres gracircce agrave une grille oblique et les matiegraveres solides par deacutecantation


Fosse de deacutebourbage FD avec couverture en profileacutes en acier FRIWAreg-sep C 00 00

Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm


Couverture en profileacutes en acier galvaniseacute HEM 160 avec cadre

541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F

Grille de retenue Couverture en profileacutes en acier

l

l

l

16


Dans certaines reacutegions le collecteur agrave paroi siphoiumlde doit obligatoire-ment remplacer le deacutepotoir Les collecteurs agrave paroi siphoiumlde ne doivent pas ecirctre disposeacutes en amont des seacuteparateurs drsquohydrocarbures Les eaux peacutenegravetrent se fait par le dessus les matiegraveres solides se deacuteposent dans la chambre des boues

Peut ecirctre utiliseacute comme chambre de reacutecolte des eaux avec grille et deacute-potoir sur les places avec revecirctement eacutetanche sols marneux aires de stationnement etc

Collecteur agrave paroi siphoiumlde (CPP) FRIWAreg-sep C 20 01

Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2

P tot kg uniteacute Type de fabrication UP

537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme sans couvercle Les grilles en fonte agrave trous ou agrave fentes sont preacuteconiseacutees

Type de fabrication F = Systegraveme agrave sceller agrave mortier-joint

G = Systegraveme agrave joint coulissant

17


Disposeacute en amont de chaque seacuteparateur drsquohydrocarbures pour retenir les particules de boue et de sable preacutesentes dans les eaux useacutees

Lors de lrsquoentreacutee dans le deacutecanteur la surface offerte aux eaux reacutesi-duaires deacuteverseacutees srsquoagrandit Il en reacutesulte une vitesse de deacutebit nette-ment moindre Se conjuguant avec le temps de seacutejour prolongeacute la gravi-teacute provoque la seacutedimentation des matiegraveres solides qui se deacuteposent dans la chambre des boues (ou deacutepotoir) En outre elle induit la seacuteparation des eaux useacutees contenant des hydrocarbures tout en compensant les diffeacuterences de tempeacuterature et les fluctuations des apports hydrauliques (temps de seacutejour drsquoenv 120 s)

Deacutecanteur (D) FRIWAreg-sep C 00 01

Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres

Eacuteleacutementmax kg


509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couvercleType 6015 sans plaque de couverture avec battue

Type de fabrication F = systegraveme agrave sceller par mortier-jointG = systegraveme agrave joint coulissant

18


Seacuteparateur drsquohydrocarbures (S) FRIWAreg-sep C 00 02

Destineacute agrave lrsquoemploi sur des places de stationnement des aires de lavage dans des garages ou des eacutetablissements industriels

Lors de leur entreacutee les eaux useacutees sont ralenties et reacuteparties simulta-neacutement en srsquoeacutecoulant agrave travers une chicane La surface de seacuteparation mise agrave disposition est ainsi traverseacutee par un flux optimal La chicane de sortie empecircche lrsquoeacutevacuation des hydrocarbures seacutepareacutes Ces deacuteflec-teurs en chicane ameacutenageacutes agrave lrsquoentreacutee et agrave la sortie divisent le seacuteparateur drsquohydrocarbures S en trois zones Des hydrocarbures de lrsquoeau et des matiegraveres solides sont extraites des eaux reacutesiduaires dans la chambre de seacuteparation agrave lrsquoissue drsquoun temps de seacutejour suffisamment long Les hydro-carbures remontant en surface sont emmagasineacutes dans le collecteur preacutevu agrave cet effet Les matiegraveres solides seacutedimenteacutees se deacuteposent dans la chambre des boues Dans des conditions drsquoutilisation optimales le seacuteparateur drsquohydrocarbures atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mg l agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II Le temps de seacutejour avoisine 180 s

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1

litresVolumesV2 litres V3 litres

Eacuteleacutement max kg

P totkg uniteacute UP

Deacutecanteurcorrespondant

508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couvercle

Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

Leacutegende

V1 Volume chambre de collecte des hydrocarbures

V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des bouesEL Chicane drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie

19


Destineacute agrave lrsquoemploi sur des places de stationnement des stations-ser-vice des terminaux de transbordement drsquohydrocarbures et des raffine-ries preacutesentant un risque drsquoeacutecoulement de grandes quantiteacutes drsquohydro-carbures dans le reacuteseau drsquoeacutegouts en cas drsquoaccident

Le fonctionnement du seacuteparateur drsquohydrocarbures SA agrave fermeture au-tomatique srsquoapparente agrave celui du modegravele S si ce nrsquoest que la chicane de sortie est eacutequipeacutee drsquoune fermeture automatique additionnelle Le flot-teur de la fermeture automatique est tareacute de maniegravere agrave flotter dans lrsquoeau et agrave srsquoenfoncer dans des liquides leacutegers La distance du clapet-boule du flotteur au siegravege du clapet de la chicane de sortie correspond agrave la hau-teur de la chambre de collecte des hydrocarbures Avant que le liquide leacuteger ne puisse parvenir dans le reacuteseau drsquoeacutegouts la sortie drsquoeacutevacuation est obtureacutee par le flotteur Dans des conditions drsquoutilisation optimales le seacuteparateur drsquohydrocarbures atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mg l agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II Le temps de seacutejour avoisine 180 s

Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SA) FRIWAreg-sep C 00 03

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1




Deacutecanteur correspondant

508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couverclePour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnesLe flotteur ne doit ecirctre inseacutereacute qursquoapregraves le remplissage de la cuve afin drsquoeacuteviter tout effet drsquoaspiration


Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des boues

EL Chicane drsquoentreacuteeSK Panier du flotteurS Flotteur avec jointGM Module de base

avec fermeture automatique

20


Leacutegende



EL Chicane drsquoentreacuteeKS Filtre agrave coalescence GM Module de base

Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SC) FRIWAreg-sep C 00 04

Destineacute agrave lrsquoemploi sur des places de stationnement des aires de lavage dans des garages et des ateliers municipaux preacutesentant des exigences accrues en termes de capaciteacute de nettoyage

Par rapport au modegravele S le seacuteparateur drsquohydrocarbures avec filtre agrave coalescence SC possegravede une chicane de sortie eacutequipeacutee drsquoun filtre agrave coalescence Lrsquoeacutecoulement drsquoeaux useacutees est ralenti et reacuteguleacute dans le porte-filtre agrave coalescence Les gouttelettes drsquohydrocarbures srsquoagglo-megraverent pour former de grosses gouttes (effet de coalescence) et migrent vers le haut dans la chambre de collecte des hydrocarbures Srsquoil est en-tretenu dans les regravegles de lrsquoart le seacuteparateur drsquohydrocarbures atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de plus de 9997 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 5 mg l agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe I Le temps de seacutejour avoi-sine 180 s

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mm V1 litresVolumesV2 litres V3 litres




507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couverclePour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnes


avec filtre agrave coalescence

21


Destineacute agrave lrsquoemploi sur des lieux preacutesentant des exigences accrues en termes de capaciteacute de nettoyage et un risque drsquoeacutecoulement de grandes quantiteacutes drsquohydrocarbures dans le reacuteseau drsquoeacutegouts en cas drsquoaccident

La chicane de sortie du seacuteparateur drsquohydrocarbures SAC est construite de maniegravere agrave assurer une fermeture automatique et lrsquoeffet de coales-cence Srsquoil est entretenu dans les regravegles de lrsquoart le seacuteparateur drsquohydro-carbures atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de plus de 9997 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 5 mg l agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe I Le temps de seacutejour avoisine 180 s

Seacuteparateur drsquohydrocarbures (SAC) FRIWAreg-sep C 00 05

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mm V1 litresVolumes V2 litres V3 litres


P totkg uniteacute UP Deacutecanteur correspondant

535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



EL Chicane drsquoentreacuteeKS Filtre agrave coalescence S Flotteur avec jointGM Module de base

avec filtre agrave coalescence et fermeture automatique

22


Le petit seacuteparateur DS est destineacute agrave lrsquoutilisation sur les emplacements de stationnement devant les habitations sur les petites aires de sta-tionnement drsquoautomobiles et les garages priveacutes Seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec deacutecanteur inteacutegreacute pour une production moyenne de boues

Le petit seacuteparateur DSA est destineacute aux endroits susceptibles drsquoacci-dents impliquant des risques drsquoeacutecoulement drsquohydrocarbures dans les reacuteseaux drsquoeacutegouts tels que les plateformes de levage agrave ciseaux les fosses drsquoascenseurs ou autres installations hydrauliques les chauffe-ries et les emplacements de stationnement devant les habitations et les petites aires de stationnement drsquoautomobiles Seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec fermeture automatique et deacutecanteur inteacutegreacute pour une pro-duction moyenne de boues Ces deux installations ne conviennent pas pour les aires de lavage Les eaux peuvent aussi ecirctre recueillies par le dessus gracircce au couvercle avec grille adapteacute (ndeg art 542599) Dans des conditions drsquoutilisation optimales ces petites cuves compactes atteignent un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie ce qui correspond agrave la classe II

Couvercle DN 800 avec grille inteacutegreacutee speacutecialement adapteacute pour une utilisation du petit seacuteparateur comme deacutepotoir avec entreacutee des eaux par le dessus (seul ce couvercle peut ecirctre employeacute) Si lrsquoentreacutee est lateacuterale nrsquoimporte quel couvercle DN 800 peut ecirctre utiliseacute Le diamegravetre ne doit pas ecirctre reacuteduit

Petit seacuteparateur DS ou DSA sans battue FRIWAreg-sep C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm


Petite cuve compacte DS sans couvercle bord supeacuterieur plat

542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Petite cuve compacte DSA sans couvercle bord supeacuterieur plat

542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm


Couvercle en fonte pour petit seacuteparateur DS et DSA

542599 800 865 50 C250 100 F

23


Le petit seacuteparateur DS est destineacute agrave lrsquoutilisation sur les emplacements de stationnement devant les habitations sur les petites aires de sta-tionnement drsquoautomobiles et les garages priveacutes Seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec deacutecanteur inteacutegreacute pour une production moyenne de de boues

Le petit seacuteparateur DSA est destineacute aux endroits susceptibles drsquoacci-dents impliquant des risques drsquoeacutecoulement drsquohydrocarbures dans les reacuteseaux drsquoeacutegouts tels que les plateformes de levage agrave ciseaux les fosses drsquoascenseurs ou autres installations hydrauliques les chauffe-ries et les emplacements de stationnement devant les habitations et les petites aires de stationnement drsquoautomobiles Seacuteparateur drsquohydrocar-bures avec fermeture automatique et deacutecanteur inteacutegreacute pour une pro-duction moyenne de boues

Ces deux installations ne conviennent pas pour les aires de lavage Les eaux peuvent aussi ecirctre recueillies par le dessus gracircce au couvercle avec grille adapteacute (ndeg art 542599) Dans des conditions drsquoutilisation optimales ces petites cuves compactes atteignent un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie ce qui correspond agrave la classe II

C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm


Petite cuve compacte DS sans couvercle avec battue de type G

542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Petite cuve compacte DSA sans couvercle avec battue de type G

543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Joint coulissant cuneacuteiforme type bague TOK SG

507747 800 L

Raccord CR 60 bord supeacuterieur plat

543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L

Raccord CR 60 avec battue type G

534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L

Petit seacuteparateur DS ou DSA avec battue pour joint coulissant (type G) FRIWAreg-sep

24


Le petit seacuteparateur compacte DS est destineacute agrave lrsquoutilisation sur les em-placements de stationnement devant les habitations sur les petites aires de stationnement drsquoautomobiles et les garages priveacutes Seacuteparateur drsquohydrocarbures avec deacutecanteur inteacutegreacute pour une production moyenne de de boues



C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm


Petite cuve compacte DS sans couvercle avec battue standard

543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Petite cuve compacte DSA sans couvercle avec battue standard

543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Anneau de regard standard

542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG

Petit seacuteparateur DS ou DSA avec battue standard FRIWAreg-sep

25


Seacuteparateur drsquohydrocarbures inteacutegrant un deacutecanteur pour une produc-tion moyenne de boues

Les cuves compactes constituent des installations multifonctionnelles Autrement dit eacutetant donneacute qursquoelles disposent de piegraveces de montage de diffeacuterentes installations dans un seul et mecircme ouvrage elles en rem-plissent les diverses fonctions Les cuves compactes sont principale-ment utiliseacutees pour traiter des eaux useacutees geacuteneacutereacutees en faibles quantiteacutes et sur des lieux preacutesentant une configuration exigueuml ou de petites exca-vations Dans des conditions drsquoutilisation optimales la cuve compacte atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II

Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures (D S) FRIWAreg-sep C 01 01

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mm V1 litresVolumesV2 litres V3 litres V4 litres



509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un ou deux trous drsquohomme sans couvercle Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnes


Leacutegende



V4 Volume deacutecanteurEL Chicane drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie

Bild folgt

26


Seacuteparateur drsquohydrocarbures muni drsquoune fermeture automatique inteacute-grant un deacutecanteur pour une production moyenne de boues


Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures avecfermeture automatique (D SA) FRIWAreg-sep C 01 02

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un ou deux trous drsquohomme sans couvercle Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnesLe flotteur ne doit ecirctre inseacutereacute qursquoapregraves le remplissage de la cuve afin drsquoeacuteviter tout effet drsquoaspiration


Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des bouesV4 Volume deacutecanteur


27


Seacuteparateur drsquohydrocarbures muni drsquoun filtre agrave coalescence inteacutegrant un deacute-canteur pour une production moyenne de boues

Les cuves compactes constituent des installations multifonctionnelles Au-trement dit eacutetant donneacute qursquoelles disposent de piegraveces de montage de diffeacute-rentes installations dans un seul et mecircme ouvrage elles en remplissent les diverses fonctions Les cuves compactes sont principalement utiliseacutees pour traiter des eaux useacutees geacuteneacutereacutees en faibles quantiteacutes et sur des lieux preacutesentant une configuration exigueuml ou de petites excavations Si elle est entretenue dans les regravegles de lrsquoart la cuve compacte a un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 9997 si bien que la te-neur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 5 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe I

Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures avec filtre agrave coalescence (D SC) FRIWAreg-sep C 01 03

Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave deux trous drsquohomme sans couverclePour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnes


Leacutegende

V1 V olume chambre de collecte des hydrocarbures


V4 Volume deacutecanteurEL Chicane drsquoentreacuteeKS Filtre agrave coalescence GM Module de base

28


Seacuteparateur drsquohydrocarbures muni drsquoun filtre agrave coalescence et drsquoune fermeture automatique inteacutegrant un deacutecanteur pour une production moyenne de boues

Les cuves compactes constituent des installations multifonctionnelles Autrement dit eacutetant donneacute qursquoelles disposent de piegraveces de montage de diffeacuterentes installations dans un seul et mecircme ouvrage elles en rem-plissent les diverses fonctions Les cuves compactes sont principale-ment utiliseacutees pour traiter des eaux useacutees geacuteneacutereacutees en faibles quantiteacutes et sur des lieux preacutesentant une configuration exigueuml ou de petites exca-vations Si elle est entretenue dans les regravegles de lrsquoart la cuve compacte a un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 9997 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 5 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe I

Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur drsquohydrocarbures avec filtreagrave coalescence et fermeture automatique (D SAC) FRIWAreg-sep C 01 04

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 40 agrave deux trous drsquohomme sans couverclePour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre reacuteduits au moyen de cocircnesLe flotteur ne doit ecirctre inseacutereacute qursquoapregraves le remplissage de la cuve afin drsquoeacuteviter tout effet drsquoaspiration


Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des bouesV4 Volume deacutecanteurV12 Volume chambre de reacutetention EL Chicane drsquoentreacuteeS Flotteur avec jointSK Panier du flotteurGM Module de base

1 Orifice au-dessus du niveau de lrsquoeau a exeacutecuter par le maicirctre drsquoouvrage pour le fourreau (pour le systegraveme drsquoalarmeles cacircbles eacutelectriques) position variable

2 Ventilation 2 agrave exeacutecuter sur place par le maicirctre drsquoouvrage (position variable)

3 Coude inverseacute comme deacuteversoir

Destineacutee aux stations-service et aux terminaux de transbordement de produits peacutetroliers La cuve compacte D SA CRT (comprenant un deacute-canteur un seacuteparateur drsquohydrocarbures avec une fermeture automa-tique et un bac de reacutetention drsquohydrocarbures) peut ecirctre employeacutee lorsque la quantiteacute drsquoeaux useacutees agrave eacutevacuer est faible (le 15 l s) et qursquoune quantiteacute supeacuterieure de liquides leacutegers risque drsquoapparaicirctre en cas drsquoaccidents

Si plus de liquide leacuteger que preacutevu parvient dans le seacuteparateur drsquohydro-carbures le flotteur ferme automatiquement la sortie drsquoeacutevacuation Le liquide leacuteger produit est alors deacuteriveacute par le deacuteversoir dans le bac de reacute-tention drsquohydrocarbures En regravegle geacuteneacuterale ces cuves de reacutetention sont eacutequipeacutees drsquoun dispositif de surveillance approprieacute Dans des conditions drsquoutilisation optimales la cuve compacte atteint un rendement drsquoeacutepu-ration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II

Cuve compacte deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures avec fermeture automatique et cuve de reacutetention drsquohydrocarbures (D SA CRT) FRIWAreg-sep C 01 05

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mm V1 litres V2 litresVolumes V3 litres V4 litres V12 litres



532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave trois trous drsquohomme sans couvercle avec panneau drsquoavertissementbull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme doivent ecirctre sureacuteleveacutes de 30 cm au maximum

Nous vous recommandons lrsquoutilisation des couvercles FRIWAreg-PAMREX C 03 10 avec verrouillage et cleacutebull Le flotteur ne doit ecirctre inseacutereacute qursquoapregraves le remplissage de la cuve afin drsquoeacuteviter tout effet drsquoaspirationbull 4 attaches (de suspension) avec vis M36 sont neacutecessaires pour la manutentionbull Montage et mise en service de la commande par notre personnel technique


Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparation

V3 Volume chambre des bouesV4 Volume deacutecanteurV12 Volume chambre de reacutetentionEL Chicane drsquoentreacuteeS Flotteur avec jointSK Panier du flotteur GM Module de base

1 Orifice au-dessus du niveau de lrsquoeau agrave exeacutecuter par le maicirctre drsquoouvrage pour le fourreau (pour le systegraveme drsquoalarme les cacircbles eacutelectriques) position variable



Destineacutee aux stations-service avec AdBlue et aux terminaux de trans-bordement pour lrsquoAdBlue et les produits peacutetroliers Cuve compacte avec deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures avec fermeture automatique et bac de reacutetention drsquohydrocarbures pour une production moyenne de boues Lrsquoinstallation convient aussi pour seacuteparer lrsquoAdBlue et lrsquoeacutethanol Elle peut ecirctre employeacutee lorsque la quantiteacute drsquoeaux useacutees agrave eacutevacuer est faible (le 15 ls) et qursquoune quantiteacute supeacuterieure de liquides leacutegers risque drsquoapparaicirctre en cas drsquoaccidents

Si une plus grande quantiteacute de liquide leacuteger que preacutevu parvient dans le seacuteparateur drsquohydrocarbures le flotteur ferme automatiquement la sortie drsquoeacutevacuation Le liquide leacuteger produit est alors deacuteriveacute par le deacuteversoir dans le bac de reacutetention drsquohydrocarbures En regravegle geacuteneacuterale ces cuves de reacutetention drsquohydrocarbures sont eacutequipeacutees drsquoun dispositif de surveil-lance approprieacute Dans des conditions drsquoutilisation optimales la cuve compacte atteint un rendement drsquoeacutepuration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II

Cuve compacte avec deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures et cuve de reacutetention drsquohydrocarbures (D SA CRT AdBlue) FRIWAreg-sep C 01 05

Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave trois trous drsquohomme sans couvercle avec panneau drsquoavertissementbull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cm


Type de fabrication G systegraveme agrave joint coulissant

Sortie

Entreacutee

31


Destineacutee agrave emmagasiner des eaux useacutees contenant des hydrocarbures preacutetraiteacutees en combinaison avec une installation de fractionnement des eacutemulsions

Partout ougrave des huiles mineacuterales ou des hydrocarbures apparaissent dans les eaux reacutesiduaires sous la forme drsquoeacutemulsions de dispersions ou de solutions il faut en geacuteneacuteral soumettre ces eaux souilleacutees agrave un trai-tement suppleacutementaire Leur eacutepuration se fait alors agrave lrsquoaide drsquoune ins-tallation de fractionnement des eacutemulsions drsquoune installation de neutra-lisation ou drsquoune installation multifonctionnelle Lrsquoexploitation de telles installations se deacuteroule par lots afin de pouvoir faire face agrave des pics de production drsquoeaux useacutees agrave court terme Servant en de telles conditions de bassin-tampon une cuve de stockage est ameacutenageacutee en aval du seacute-parateur drsquohydrocarbures et en amont drsquoune installation de fractionne-ment des eacutemulsions ou drsquoune installation de neutralisation

En principe ces installations sont eacutequipeacutees dans leur zone de stock age drsquoune pompe agrave immersion commandeacutee par un deacutetecteur de niveau Si aucune installation drsquoeacutepuration nrsquoest disposeacutee en aval la cuve de sto-ckage ne preacutesente aucune sortie drsquoeacutevacuation et doit donc ecirctre vidangeacutee reacuteguliegraverement

Cuve de stockage (CST) FRIWAreg-rec C 02 01

Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couvercleVolume de la cuve de stockage dans un cas normal double de la production quotidienne drsquoeaux useacutees


Leacutegende

1 Orifice agrave exeacutecuter sur place par le maicirctre drsquoouvrage pour faire passer la conduite de refoulement de la pompe et les cacircbles eacutelectriques (fourreau) position variable

32


Ce seacuteparateur drsquohydrocarbures inteacutegrant une cuve de stockage est uti-liseacute en combinaison avec une installation de fractionnement des eacutemul-sions

Les cuves compactes sont principalement employeacutees pour traiter des eaux useacutees geacuteneacutereacutees en faibles quantiteacutes et sur des lieux preacutesentant une configuration exigueuml ou de petites excavations Dans des conditions drsquoutilisation optimales la cuve compacte atteint un rendement drsquoeacutepu-ration ou une capaciteacute de nettoyage de 97 si bien que la teneur en hydrocarbures est infeacuterieure agrave 100 mgl agrave la sortie drsquoeacutevacuation ce qui correspond agrave la classe II

Cuve compacte seacuteparateur drsquohydrocarbures et cuve de stockage(S CST) FRIWAreg-sep C 03 01

Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres

VolumesV2 litres V3 litres V5 litres



507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave deux trous drsquohomme sans couvercle


Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des bouesV5 Volume de stockageEL Chicane drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie1 Seacuteparateur drsquohydrocarbures2 Cuve de stockage

3 Eacutetancheacuteification (de la paroi et du couvercle) agrave exeacutecuter sur place par le maicirctre drsquoouvrage


33


Ce seacuteparateur drsquohydrocarbures inteacutegrant un deacutecanteur et une cuve de stockage est utiliseacute en combinaison avec une installation de fractionne-ment des eacutemulsions


Cuve compacte deacutecanteur seacuteparateur drsquohydrocarbures etcuve de stockage (D S CST) FRIWAreg-sep C 03 02

Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V1 litres V2 litres




507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende


V2 Volume chambre de seacuteparationV3 Volume chambre des bouesV4 Volume deacutecanteur V5 Volume cuve de stockageEL Chicane drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie1 Deacutecanteur2 Seacuteparateur drsquohydrocarbures

3 Cuve de stockage4 Eacutetancheacuteification (de la paroi et du

couvercle) agrave exeacutecuter sur place par le maicirctre drsquoouvrage


Entreacutee

34


Cette cuve se precircte agrave lrsquoemploi dans des stations-service couvertes et des terminaux de transbordement drsquohydrocarbures Elle est exeacutecuteacutee dans une version monobloc pourvue drsquoun revecirctement inteacuterieur reacutesistant aux hydrocarbures Sa conception se conforme agrave la recommandation drsquohomologation de lrsquoOffice feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement des forecircts et du paysage (OFEFP) dateacutee du 30 juin 1990

Dans certains cas ougrave il existe un risque drsquoaccident impliquant la fuite de liquides leacutegers il convient drsquoemployer une cuve de reacutetention drsquohy-drocarbures La mise en place de la cuve permet de creacuteer une capaci-teacute drsquoemmagasinement suppleacutementaire en dehors drsquoune installation de seacuteparation Les cuves de reacutetention drsquohydrocarbures ne preacutesentent en regravegle geacuteneacuterale qursquoune entreacutee Lrsquouniteacute fonctionne en association avec un seacuteparateur drsquohydrocarbures eacutequipeacute drsquoune fermeture automatique La chambre de reacutetention est ameacutenageacutee parallegravelement au seacuteparateur drsquohy-drocarbures et elle est relieacutee agrave lrsquoaide drsquoune conduite de deacuteversement Si le flotteur automatique obture la sortie drsquoeacutevacuation dans le seacuteparateur drsquohydrocarbures le niveau des eaux useacutees monte et les liquides leacutegers accumuleacutes en surface srsquoeacutecoulent dans la cuve de reacutetention Un dispositif de surveillance complegravete normalement lrsquoeacutequipement

Cuve de reacutetention drsquohydrocarbures (CRT) FRIWAreg-sep C 10 01

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L

Y compris une plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme excentrique sans couvercle avec panneau drsquoavertissement Nous vous recommandons lrsquoutilisation des couvercles FRIWAreg-PAMREX C 03 10 avec verrouillage et cleacuteSans dispositif de surveillance


Leacutegende

V Volume de reacutetention1 Deacutecanteur (D)2 Seacuteparateur drsquohydrocarbures agrave fermeture auto-

matique (SA SAC)3 Cuve de reacutetention (CRT)4 Tuyauterie de trop-plein avec coude inverseacute agrave

sectionner agrave 5 cm sous le couvercle (fourniture par le maicirctre drsquoouvrage)

5 Ventilation 2 agrave exeacutecuter sur place par le maicirctre drsquoouvrage

6 Percement pour cacircble eacutelectrique du dispositif de surveillance FRIWAreg-alarm agrave reacutealiser sur place par le maicirctre drsquoouvrage

Cuve de reacutetention drsquohydrocarbures CRT Friwa

Coude inverseacute agrave 90deg

orienteacute vers le haut

SortieEntreacutee

Deacutecanteur D Friwa Seacuteparateur drsquohydrocarbures avec fermeture automatique SA Friwa

35

Cuve de reacutetention drsquoeacutethanol CRE Friwa




SortieEntreacutee


Destineacutee aux stations-service pour bioeacutethanol des types 2 agrave 5 (85 drsquoeacutethanol et 15 drsquoessence) et aux stations-service AdBlue de type 1 (30 drsquoureacutee) avec revecirctement reacutesistant agrave lrsquoeacutethanol Elle est utiliseacutee dans les stations-service couvertes et les terminaux de transbordement sans ameneacutee drsquoeaux pluviales Le bioeacutethanol hydrosoluble ne peut pas ecirctre seacutepareacute par un seacuteparateur drsquohydrocarbures

Si les points de prise des carburants agrave base de bioeacutethanol sont ameacutena-geacutes agrave lrsquoeacutecart et que les terminaux de transbordement sont draineacutes seacute-pareacutement les canalisations drsquoeacutegout peuvent ecirctre dirigeacutees directement vers la cuve de reacutetention En regravegle geacuteneacuterale les lieux drsquoutilisation drsquoeacutethanol et drsquoessence ou de diesel ne sont toutefois pas seacutepareacutes Dans ce cas le drainage devrait passer par une chambre de deacuterivation pilotable Si un liquide leacuteger est transbordeacute les eaux useacutees produites doivent ecirctre dirigeacutees vers le seacutepa-rateur drsquohydrocarbures Si de lrsquoeacutethanol est transbordeacute les eaux useacutees sont dirigeacutees vers la cuve de reacutetention Les composants en beacuteton sont revecirctus drsquoune peinture de protection reacutesistant agrave lrsquoeacutethanol Geacuteneacuterale-ment un dispositif de surveillance est agrave preacutevoir

Cuve de reacutetention drsquoeacutethanol CRE FRIWAreg-sep C 10 01

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme sans couvercle avec panneau drsquoavertissement Nous vous recommandons lrsquoutilisation des couvercles FRIWAreg-PAMREX C 03 10 avec verrouillage et cleacuteSans dispositif de surveillance


Leacutegende

V Volume de reacutetention1 Deacutecanteur (D) 2 Seacuteparateur drsquohydrocarbures

avec fermeture automatique (SASAC)

3 Cuve de reacutetention drsquoeacutethanol (CRT)

4 Tuyauterie de trop-plein avec coude inverseacute agrave sectionner 5

cm sous le couvercle (fourni-ture par le maicirctre drsquoouvrage)



36


BioNatorreg C 00 00

Eacutepuration biologique des eaux useacutees sans recyclage de lrsquoeau eacuteconomique respectueuse de lrsquoenvironnement innovante

Domaine drsquoutilisationPreacutetraitement des eaux useacutees provenant du lavage des moteurs et des chacircssis de veacutehicules

Traitement (deacutecantation) primaireCollecteur de boues (ou deacutecanteur) seacuteparateur drsquohuile puits de stockage

DescriptionLes matiegraveres solides sont retenues dans le collecteur de boues Les liquides leacutegers comme lrsquohuile sont ensuite retenus dans le seacuteparateur drsquohuile Les eaux useacutees deacutebarrasseacutees des matiegraveres solides et des huile srsquoeacutecoulent dans le puits de stockage Selon le niveau du puits de stockage les eaux useacutees sont ensuite pompeacutees et achemineacutees dans lrsquoinstallation BioNatorreg Agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoinstallation les hydro-carbures sont deacutecomposeacutes biologiquement par les microorganismes preacutesents

La boue biologique produite retourne automatiquement dans le collecteur de boues Lrsquoeau eacutepureacutee srsquoeacutecoule vers les canalisations

CapaciteacuteJusqursquoagrave 600 l jour Lrsquoeau eacutepureacutee nrsquoest pas reacuteutiliseacuteeInstallation ideacuteale pour remplacer des installations de fractionnement des eacutemulsions ou des installa-tions agrave ultrafiltration Sans utilisation de floculants de rouleaux de papier-filtre etc Neacutecessite tregraves peu drsquoentretien Faibles coucircts drsquoexploitation Les directives sur la protection des eaux sont largement respecteacutees

37


BioSaverreg C 00 00

Eacutepuration biologique des eaux useacutees avec recyclage de lrsquoeau eacuteconomique respectueuse de lrsquoenvironnement innovante

Domaine drsquoutilisationPreacutetraitement des eaux useacutees provenant du lavage des carrosseries dans des portiques de lavage auto-matique ou dans les installations de lavage self-service Taux de recyclage 90

Traitement (deacutecantation) primaire1 collecteur de boues combineacute agrave un seacuteparateur drsquohuile capaciteacute 6 m31 bioreacuteacteurpuits de pompage capaciteacute 5 ndash 8 m3

DescriptionLes matiegraveres solides et les liquides leacutegers sont retenus dans le collecteur de bouesseacuteparateur drsquohuile Les eaux useacutees deacutebarrasseacutees des matiegraveres solides et des huiles srsquoeacutecoulent dans le bioreacuteacteur agrave lrsquoin-teacuterieur duquel elles sont eacutepureacutees biologiquement Selon le niveau du bioreacuteacteur les eaux traiteacutees sont ensuite pompeacutees et achemineacutees dans lrsquoinstallation BioSaverreg Agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoinstallation la boue bio-logique produite est filtreacutee puis retourne automatiquement dans le collecteur de boues Lrsquoeau eacutepureacutee (qualiteacute eau sanitaire) peut ecirctre reacuteutiliseacutee pour drsquoautres lavages Lrsquoeau en surplus srsquoeacutecoule vers les ca-nalisations

CapaciteacuteJusqursquoagrave 2rsquo500 l heure Jusqursquoagrave 70 veacutehicules par jour Taux de recyclage 90 Neacutecessite tregraves peu drsquoentretien Faibles coucircts drsquoexploitation Pas de problegravemes drsquoodeurs de lrsquoeau sani-taire Aucun produit chimique additionnel nrsquoest neacutecessaire

38


BioSimplexreg C 00 00


Domaine drsquoutilisationPreacutetraitement des eaux useacutees provenant du lavage des moteurs des chacircssis et des carrosseries dans des portiques et des tunnels de lavage automatique ou dans les installations de lavage self-service Uti-lisation dans des entreprises de construction et de transport des ateliers communaux ou de lrsquoEacutetat des compagnies de bus de grands garages automobiles etc

Traitement (deacutecantation) primaireCollecteur de boues combineacute agrave un seacuteparateur drsquohuile bioreacuteacteur (puits de pompage) Le traitement primaire est conccedilu et dimensionneacute selon lrsquoutilisation de lrsquoinstallation

DescriptionLes matiegraveres solides et les liquides leacutegers sont retenus dans le collecteur de bouesseacuteparateur drsquohuile Les eaux useacutees deacutebarrasseacutees des matiegraveres solides et des huiles srsquoeacutecoulent dans le bioreacuteacteur agrave lrsquoin-teacuterieur duquel elles sont eacutepureacutees biologiquement Selon le niveau du bioreacuteacteur les eaux traiteacutees sont ensuite pompeacutees et achemineacutees dans lrsquoinstallation BioSimplexreg Agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoinstallation la boue biologique produite seacutedimente puis retourne automatiquement dans le collecteur de boues Lrsquoeau eacutepu-reacutee (qualiteacute eau sanitaire) peut ecirctre reacuteutiliseacutee pour drsquoautres lavages Lrsquoeau en surplus srsquoeacutecoule vers les canalisations

CapaciteacuteInstallation conccedilue et dimensionneacutee selon le projet Taux de recyclage 90 Neacutecessite tregraves peu drsquoentre-tien Faibles coucircts drsquoexploitation Pas de problegravemes drsquoodeurs de lrsquoeau sanitaire Aucun produit chimique additionnel nrsquoest neacutecessaire Les directives sur la protection des eaux sont largement respecteacutees

39



DES GRAISSES

21 Seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat22 Exemple de solutions appliqueacutees au secteur de la gastronomie23 Donneacutees de base du dimensionnement des seacuteparateurs de

graisses FRIWAreg-fat24 Donneacutees de base du dimensionnement installation service et

entretien pour seacuteparateurs de graisses FRIWAreg-fat25 Deacutecanteur installeacute en amont du seacuteparateur de graisses (DG)

FRIWAreg-fat26 Seacuteparateur de graisses (SG) FRIWAreg-fat27 Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur de graisses (DG SG)

FRIWAreg-fat

2


221 | 22 | Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des graisses

Seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat

GeacuteneacuteraliteacutesLorsque des graisses drsquoorigine animale et des huiles drsquoorigine veacutegeacutetale se solidifient dans les canalisations ces derniegraveres risquent de srsquoengorger et leur nettoyage entraicircne des coucircts eacuteleveacutes

Fondements de lrsquoeacutetude de projetbull Norme suisse SN 592000 reacutegissant la conception et la reacutealisation drsquoinstallations drsquoeacutevacuation des eaux des biens-fondsbull Norme DIN 4040-100bull Normes europeacuteennes SN_EN 1825-1 et SN_EN 1825-2

AutorisationLrsquoautoriteacute compeacutetente en la matiegravere deacutecidera au cas par cas ougrave il faut installer un seacuteparateur de graisses En regravegle geacuteneacuterale il convient de remettre les documents suivantsbull plan cadastral du terrainbull projet mentionnant les calculs relatifs agrave lrsquoeacutevacuation des eauxbull plans des stations drsquoeacutepuration existantes et nouvelles

Exemple de solutions appliqueacutees au secteur de la gastronomie

Domaines drsquoapplicationbull Restauration et cuisines collectives par ex restaurants

hocirctels restoroutes cantines bull Grills rocirctisseries et friteriesbull Points de distribution de repas (avec retour vaisselle)bull Boucheries avec et sans abattagebull Abattoirs (grandes boucheries-charcuteries)bull Abattoirs de volailles bull Installations de preacuteparation drsquoabats bull Eacutequarrissage

bull Bouilleurs drsquoos et de colles animalesbull Savonneries et uniteacutes de fabrication de steacutearinebull Huileriesbull Uniteacutes de raffinage drsquohuiles alimentairesbull Uniteacutes de fabrication de margarinebull Conserveriesbull Uniteacutes de fabrication de plats cuisineacutesbull Uniteacutes de production de frites et de chipsbull Brucircleries de cacahuegravetes

SYSTEgraveMES DE SEacutePARATION DES EAUX USEacuteES CONTENANT DES GRAISSES

41

223 | Systegravemes de seacuteparation des eaux useacutees contenant des graisses

Donneacutees de base du dimensionnement des seacuteparateurs de graisses FRIWAreg-fat

Seacuteparateur de graissesLa deacutesignation du type de seacuteparateur est indiqueacutee en TN La taille nominale (TN) est une valeur caracteacuteristique correspondant au deacutebit maximum admissible en l s du volume drsquoeaux useacutees agrave traiter

A deacutebit maximum drsquoeaux useacutees en fonction des eacutequipementsLa deacutetermination du deacutebit maximum drsquoeaux useacutees se base sur la nature et le nombre drsquoeacutequipements agrave reacutecolter et de points drsquoeacutecoulement

Formule QS = nthinspthinspq1 thinspZi (n)

m

i=l

ΣUniteacute drsquoeacutequipement m

ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02

Bac drsquoeacutevier avec siphon

Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02

Bac drsquoeacutevier sans siphon

Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02

Poecircle basculante 10 10 045 031 025 021 02

Poecircle agrave frire 11 01 045 031 025 021 02

Appareil de nettoyage par jet de vapeur et agrave haute pression 12 20 045 031 025 021 02

Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02

Machine agrave laver les leacutegumes 14 20 045 031 025 021 02

Points drsquoeacutecoulement

DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende

TN Taille nominale du seacuteparateurQS Deacutebit maximum drsquoeaux useacutees (ls)ft Facteur drsquoentrave relatif agrave la tempeacuteraturefr Facteur de densiteacute des graisses deacuteterminantesfd Facteur drsquoentrave relatif lrsquoinfluence des produits de

nettoyage et de deacutesinfectionj Paramegravetres sans uniteacutem Numeacutero drsquoordre de lrsquoeacutequipementn Nombre drsquoeacutequipements du mecircme typeqi Deacutebit maximum drsquoeaux useacutees de lrsquoeacutequipement (ls)Zi(n) Facteur de freacutequence

Facteurs drsquoentraveft Tempeacuterature de lrsquoameneacutee

Jusque 60 degC Facteur 10

plus de 60 degC Facteur 13

fr Produits de nettoyage et de deacutesinfection

sans Facteur 10

avec Facteur 13

Cas particulier pex hocircpitaux Facteur 15

fd Facteur de densiteacute

Densiteacute de la graisse le094 g cm3 (en geacuteneacuteral) Facteur 10

Densiteacute de la graisse gt094 g cm3 Facteur 15

Formule TN = Qsftfdfr

Deacutetermination de la taille nominale


43


Donneacutees de base du dimensionnement installation service et entretien pour seacuteparateurs de graisses FRIWAreg-fat

Formule Qs = V F t 3600

Volume drsquoeaux useacutees V quotidien moyen

Restauration V = M VM Nature de lrsquoexploitation Volume drsquoeau par repas

chaud VM

Cuisine drsquohocirctel 100 l

Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l

Cuisine collective (service 24h24) 10 l

Cantinerestaurant universitaire 5 l

Transformation de la viande V = Mp VpTaille de lrsquoentreprise de transformation de la viande

Volume drsquoeau par kg de charcuterie produit Vp

Charcuterie produite par jour Mp

Petite le5 UGB par semaine 20 l 500 kg

Moyenne le10 UGB par semaine 15 l 1000 kg

Grande le40 UGB par semaine 10 l 4000 kg

Pour les entreprises de transformation de la viande artisanales on admet une production de charcuterie quotidienne drsquoenviron Mp asymp 100 kg UGB

Facteur de pic de deacutebit F Exploitation Facteur de pic de deacutebit F

Cuisine industrielle

Cuisine drsquohocirctel 50

Restaurant 85

Hocircpital 130

Cantinerestaurant universitaire 200

Cuisine collective (service 24h24) 220

Entreprise de transformation de la viande

Petite le5 UGB par semaine 300

Moyenne le10 UGB par semaine 350

Grande le40 UGB par semaine 400

B deacutebit maximum drsquoeaux useacutees agrave eacutevacuer en fonction de la nature de lrsquoexploitation

TN deacuteterminante Il est recommandeacute drsquoexeacutecuter le calcul selon A et B et drsquoutiliser la valeur supeacuterieure pour le dimensionnement

Deacutecanteurs La deacutesignation du type ne correspond pas agrave la taille nominale mais est deacutetermineacutee par la production de boues reacuteelleCas normal Volume - 100 TN (SG)Abattoirs etc Volume - 200 TN (SG)

Leacutegende

QS Deacutebit maximum drsquoeaux useacutees (ls)V Volume moyen drsquoeaux useacutees reacutesiduaires par jour (l) F Facteur de pic de deacutebit en fonction de la nature de

lrsquoexploitationt Dureacutee moyenne de fonctionnement journalier (h)M Nombre de repas chauds par jourVM Quantiteacute drsquoeau par repas chaud produit (l)Mp Quantiteacute de charcuterie produite par jour (kg)Vp Quantiteacute drsquoeau par kg de charcuterie produite (l)UGB 1 bœuf ou 25 porcs

44


Lieu drsquoinstallation Les seacuteparateurs de graisses doivent ecirctre installeacutes agrave proximiteacute des lieux de production drsquoeaux useacutees mais si possible pas dans des locaux fermeacutes ni dans les zones de circulation ou de stockage Pour exclure toute eacutemanation drsquoodeurs nauseacuteabondes il convient drsquoeacuteviter une installation agrave proximiteacute des salles de seacutejour des fenecirctres ou des ouvertures de ventilation Ils doivent ecirctre facilement accessibles pour le nettoyage et lrsquoentretien

Ventilation Les installations de seacuteparation de graisses ainsi que leurs conduites drsquoameneacutee et drsquoeacutevacuation doivent ecirctre suffisamment ven-tileacutees pour eacuteviter les eacutemanations drsquoodeurs nauseacuteabondes les processus de deacutecomposition la formation de deacutepocircts et les dys-fonctionnements Selon la norme DIN 1986-100 section 654 les conduites drsquoameneacutee et le cas eacutecheacuteant le seacuteparateur de graisses doivent ecirctre aeacutereacutes et ventileacutes directement en toiture conformeacutement agrave la norme SN EN 1825- 2 en relation avec DIN 4040-100 Les conduits drsquoaeacuteration des conduites drsquoameneacutee et le cas eacutecheacuteant du seacuteparateur peuvent ecirctre combineacutes en collecteurs de ventilation Aucun autre conduit drsquoaeacuteration ne peut ecirctre raccordeacute aux conduits drsquoaeacuteration du seacuteparateur de graisses Selon la norme SN EN 1825-2 laquoInstallations de seacuteparation de graisses ndash Partie 2 Choix des tailles nominales installation ser-vice et entretienraquo section 74 les exigences suivantes sont indispensables agrave la ventilation des seacuteparateurs de graisses bull La conduite drsquoameneacutee vers le seacuteparateur de graisses doit ecirctre un conduit drsquoaeacuteration allant jusqursquoau toitbull Les conduites de raccordement de plus de 5 m de long doivent ecirctre ventileacutees seacutepareacutementbull Si la conduite drsquoameneacutee au-dessus du seacuteparateur de graisses drsquoune longueur supeacuterieure agrave 10 m ne preacutesente pas une

conduite de raccordement ventileacutee seacutepareacutement elle doit ecirctre pourvue drsquoun conduit drsquoaeacuteration suppleacutementaire directement au niveau du seacuteparateur de graisses

Montage et mise en place Montage et mise en place drsquoune installation selon les instructions FRIWAreg Il faut veiller agrave respecter les prescriptions locales Lrsquoobservation des regravegles de lrsquoart de la construction est une condition indispensable au bon fonctionnement des installations

Service entretien et maintenance Les installations de seacuteparation de graisses doivent ecirctre entretenues vidangeacutees et nettoyeacutees reacuteguliegraverement Il faut respecter les dispositions nationales et locales concernant lrsquoeacutelimination des deacutechets Les intervalles drsquoentretien de vidange et de nettoyage doivent ecirctre deacutefinis en tenant compte des volumes du seacuteparateur de graisses et du deacutecanteur ainsi que des expeacuteriences reacuteelles Sauf prescription contraire les installations doivent ecirctre vidangeacutees nettoyeacutees et remplies de nouveau drsquoeau claire au moins une fois par an Jusqursquoagrave ce que lrsquoinstallation soit rodeacutee elle doit ecirctre controcircleacutee tous les 3 mois Il est interdit de deacuteriver les eaux useacutees provenant des toilettes urinoirs douches baignoiresetc par le seacuteparateur de graisses

Instructions drsquoentretien voir wwwcreabeton-materiauxch

45


Impeacuteratif en amont de chaque seacuteparateur de graisses le deacutecanteur per-met de retenir les matiegraveres solides contenues dans les eaux useacutees

Le deacutecanteur (DG) FRIWAreg-fat sert agrave emmagasiner les seacutediments seacutepa-reacutes Les eaux souilleacutees produites sont achemineacutees dans le deacutecanteur via un deacuteflecteur en chicane inteacutegreacute ce qui permet de reacuteduire leur vitesse drsquoeacutecoulement et drsquoen reacutepartir uniformeacutement le flux Les matiegraveres dont le poids speacutecifique est plus lourd que lrsquoeau descendent au fond et srsquoy deacuteposent

Deacutecanteur installeacute en amont du seacuteparateur de graisses (DG) FRIWAreg-fat C 04 01

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute

Type de fabrication UP

509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L


Type de fabrication F = systegraveme agrave sceller par mortier-joint G = systegraveme agrave joint coulissant

Leacutegende

PP Deacuteflecteur en chicane

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46


Se precirctant agrave lrsquoemploi dans des restaurants des abattoirs et des eacuteta-blissements de lrsquoindustrie alimentaire le seacuteparateur de graisses sert agrave retenir les graisses animales et les huiles veacutegeacutetales preacutesentes dans les eaux useacutees

Les eaux souilleacutees deacutebarrasseacutees des matiegraveres seacutedimenteacutees sont conduites dans la chambre de seacuteparation de graisses via un deacuteflecteur drsquoentreacutee inteacutegreacute La vitesse drsquoeacutecoulement est ralentie et le flux est ainsi reacuteparti uniformeacutement La seacuteparation des graisses ou des huiles trans-porteacutees par les eaux souilleacutees est induite par graviteacute dans la chambre preacutevue agrave cet effet Du fait de leur masse volumique moindre les frac-tions drsquohuiles et de graisses remontent agrave la surface de lrsquoeau Il srsquoy forme une couche de graisse srsquoeacutepaississant constamment retenue entre les chicanes monteacutees agrave lrsquoentreacutee et agrave la sortie

Seacuteparateur de graisses (SG) FRIWAreg-fat C 04 02

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d

mmVolumesV11 litres V2 litres


P tot kg uniteacute UP Deacutecanteur correspondant

507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende

V11 Volume chambre de collecte des graissesV2 Volume chambre de seacuteparationEP Deacuteflecteur drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie

47


Les cuves compactes integravegrent un deacutecanteur et une chambre de seacutepara-tion dans une mecircme enceinte Ces cuves compactes sont principalement utiliseacutees pour traiter des eaux useacutees geacuteneacutereacutees en faibles quantiteacutes et sur des lieux preacutesentant une configuration exigueuml

Cuve compacte deacutecanteur et seacuteparateur de graisses(DG SG) FRIWAreg-fat C 05 01

Leacutegende

V4 Volume deacutecanteurV11 Volume chambre de collecte des graissesV2 Volume chambre de seacuteparationPP Deacuteflecteur en chicaneEP Deacuteflecteur drsquoentreacuteeAL Chicane de sortie

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres

VolumesV11 litres V2 litres



508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48

SYSTEgraveMES DE POMPAGE ET DE

STOCKAGE DES EAUX CLAIRES

ET DES EAUX SANITAIRES

31 Puits de pompage (PP) Neutra Plus FRIWAreg-pump32 Cuve de preacutelegravevement CP FRIWAreg-rec33 Filtre pour jardin 3P FJ FRIWAreg-rain34 Filtre pour jardin 3P XL FRIWAreg-rain35 Filtre pour jardin 3P FV Combi FRIWAreg-rain36 Eacutepurateur agrave lamelles EL FRIWAreg-sep37 Deacutepotoir agrave filtre volumique 3P FV FRIWAreg-sep

3


331 | Systegravemes de pompage et de stockage des eaux claires et des eaux sanitaires

Installation visant agrave stocker et agrave refouler des eaux useacutees dans des canalisations situeacutees agrave un niveau supeacuterieur

Un puits de pompage (puits collecteur) comprend des composants eacutetanches reacutesis-tants aux eaux useacutees Les fonds de regard les anneaux de regard les plaques de couverture ou les cocircnes sont pourvus de raccord manchonneacute recevant des joints coulissants cuneacuteiformes Il est possible drsquoinstaller une ou plusieurs pompes cou-ramment commercialiseacutees doteacutees drsquoune commande drsquoune conduite de refoule-ment etc sur des systegravemes de pompage Neutra Plus FRIWAreg-pump Les puits peuvent ecirctre ventileacutes au moyen de composants suppleacutementaires speacutecifiques La capaciteacute de stockage requise par un puits de pompage est reacutepartie selon les volumes suivantsbull Volume de seacutecuriteacute (Vsn)bull Volume utile (VN)bull Volume de reacuteserve (VRes)bull Volume drsquoalarme (VA)

Le volume de seacutecuriteacute se trouve entre le niveau de mise hors service et le fond du puits Ce volume protegravege la pompe drsquoune marche agrave sec Pour des raisons drsquohy-giegravene il convient de maintenir ce volume aussi reacuteduit que possible Selon le type de pompe le niveau de mise hors service doit ecirctre agrave une hauteur comprise entre 150 et 300 mm au-dessus du fond du puits Aussi petite que possible la surface horizontale du fond du puits permet drsquoeacutevacuer les matiegraveres solides preacutesentes dans les eaux souilleacutees produites Le volume utile deacutesigne lrsquoespace situeacute entre le niveau de mise en service et le niveau de mise hors service Le volume de reacuteserve corres-pond agrave la capaciteacute comprise entre le niveau de mise en service et le niveau drsquoeau maximal admissible dans un puits de pompage Le volume de reacuteserve sert agrave la deacuterivation en cas de perturbations ou drsquointerruptions de lrsquoalimentation eacutelectrique

Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L

Possibiliteacute drsquoemployer des pompes de toutes marquesEn vertu de la norme suisse SN 592 000 point 62 seules des installations de relevage installeacutees dans un local seacutepareacute comportant des collecteurs mis en place agrave des endroits bien deacutegageacutes sont autoriseacutees pour transfeacuterer des eaux useacutees contenant des matiegraveres feacutecales


Accessoiresbull Plaques de couverture carrossable D 400 (C 90 20) bull Joints coulissants cuneacuteiformes (C 90 30)bull Cocircnes (C 90 45) bull Lubrifiant (C 90 31)

Neutra Plus

Neutra

Puits de pompage (PP) Neutra Plus FRIWAreg-pump C 40 01

SYSTEgraveMES DE POMPAGE ET DE STOCKAGE DES EAUX CLAIRES ET DES EAUX SANITAIRES

50


Elle est utiliseacutee pour stocker les eaux sanitaires qui seront reacuteutiliseacutees pex dans les tunnels de lavage

La cuve de preacutelegravevement est disposeacutee en aval du deacutecanteur et du seacutepara-teur drsquohydrocarbures

Cuve de preacutelegravevement CP FRIWAreg-rec C 02 04

Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F

Y compris plaque de couverture carrossable D 400 agrave un trou drsquohomme sans couvercle


Consommateur (position variable)

Canalisation

Deacutecanteur D Friwa Seacuteparateur drsquohydrocarbures S Friwa Cuve de preacutelegravevement CP Friwa

Entreacutee

51


Le filtre pour jardin FJ est ideacuteal pour les installations qui sont desti-neacutees agrave lrsquoarrosage du jardin et lrsquoutilisation des eaux pluviales mais aussi aux terrains dans lesquels les eaux pluviales doivent srsquoinfiltrer c-agrave-d qursquoaucun raccordement agrave lrsquoeacutegout nrsquoest possible pour deacuteriver lrsquoexceacutedent drsquoeaux pluviales

Filtre drsquoeaux pluviales inteacutegrant un collecteur de saleteacutes agrave monter dans le bac drsquoeaux pluviales Le collecteur de saleteacutes en plastique est disposeacute dans la structure de maniegravere agrave pouvoir ecirctre enleveacute facilement gracircce agrave la poigneacutee

Filtre pour jardin 3P FJ FRIWAreg-rain C 81 01

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 cocircne et filtre sans couverclebull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme doivent ecirctre sureacuteleveacutes de 30 cm au maximumbull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

52


Le filtre pour jardin XL est ideacuteal pour les installations qui sont destineacutees agrave lrsquoarrosage du jardin et lrsquoutilisation des eaux pluviales mais aussi aux eaux sanitaires pour les rinccedilages et aux terrains dans lesquels les eaux pluviales doivent srsquoinfiltrer c-agrave-d qursquoaucun raccordement agrave lrsquoeacutegout nrsquoest possible pour deacuteriver lrsquoexceacutedent drsquoeaux pluviales

Filtre drsquoeaux pluviales inteacutegrant un collecteur de saleteacutes monter dans le bac drsquoeaux pluviales Le collecteur de saleteacutes en plastique est disposeacute dans la structure de maniegravere agrave pouvoir ecirctre enleveacute facilement gracircce agrave la poigneacutee

Filtre pour jardin 3P XL FRIWAreg-rain C 81 01

Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 cocircne et filtre sans couverclebull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme doivent ecirctre sureacuteleveacutes de 30 cm au maximumbull Type de fabrication G systegraveme agrave joint coulissant

53


Il se precircte agrave une utilisation deacutecentraliseacutee des eaux pluviales dans la sphegravere domestique Il peut ecirctre utiliseacute pour lrsquoarrosage du jardin le rin-ccedilage au moyen drsquoeau sanitaire et analogues

Gracircce agrave son principe drsquoeacutepuration agrave 2 niveaux (drsquoabord une eacutepuration preacute-liminaire puis une eacutepuration finale) le filtre volumique FV preacutesente un rendement drsquoeacutepuration eacuteleveacute quel que soit le deacutebit volumique

En raison de la position inclineacutee de la cartouche filtrante la crasse fil-treacutee est rinceacutee en continu vers lrsquoeacutegout La cartouche filtrante est facile agrave enlever pour le nettoyage et ne requiert pas drsquooutils speacuteciaux Le ta-mis en acier inoxydable ne doit pas ecirctre changeacute Il est nettoyeacute au moyen drsquoune brosse et drsquoune solution savonneuse

Filtre pour jardin 3P FV Combi FRIWAreg-rain C 81 01

Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg

EntreacuteePosition du retour variable

54


Les eacutepurateurs agrave lamelles sont utiliseacutes pour la seacuteparation des matiegraveres solides comme le sable et les particules de boue dans les eaux useacutees

Les matiegraveres solides se deacuteposent sur les lamelles inclineacutees et glissent vers le bas dans le deacutecanteur Lrsquoeau eacutepureacutee remonte et srsquoeacutecoule vers lrsquoeacutevacuation

Ils sont utiliseacutes en amont drsquoune installation drsquoinfiltration pour retenir les particules grossiegraveres

Eacutepurateur agrave lamelles EL FRIWAreg-sep C 81 03

Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 sans couverclebull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

Leacutegende

EL Chicane drsquoentreacuteeAL Chicane de sortieSF Deacutecanteur LK Eacutepurateur agrave lamelles

bull

55


Il est utiliseacute pour la filtration deacutecentraliseacutee des eaux pluviales prove-nant de grandes surfaces de toiture dans les domaines domestiques et industriels

Lrsquoeau filtreacutee peut ecirctre utiliseacutee pour lrsquoarrosage du jardin le rinccedilage au moyen drsquoeau sanitaire et analogues

Deacutepotoir agrave filtre volumique 3P FV FRIWAreg-sep C 81 02

Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F

Avec plaque de couverture D 400

540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable ou cocircne D 400 sans couverclebull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cmbull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

Sortie canalisation

EntreacuteeSortie NW2

Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS

41 Cuve de reacutetention et de limitation de deacutebit CRL FRIWAreg-rec42 Reacutegulateur de vidange vortex pour eaux pluviales

RVP FRIWAreg-rec43 Reacutegulateur de vidange vortex pour eaux useacutees

RVU FRIWAreg-rec44 Chambre de deacuterivation CD FRIWAreg-fix45 Chambre de barrage CB FRIWAreg-fix

4


441 | Reacutetention et preacutevention des inondations

Cuve de reacutetention et de limitation de deacutebit CRL FRIWAreg-rec C 47 05

REacuteTENTION ET PREacuteVENTION DES INONDATIONS

Pour la reacutetention des eaux pluviales Lrsquoeau collecteacutee est restitueacutee de ma-niegravere reacuteguleacutee Le reacutegulateur peut ecirctre reacutegleacute entre 2 l et 16 litsec Cette cuve srsquoinstalle entre le deacutecanteur et lrsquoinfiltration ou le milieu reacutecepteur

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable D 400 ou cocircne sans couverclebull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cmbull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

Deacuteversoir de secours

Ouverture de reacutegulation

58


Reacutegulateur de vidange vortex pour eaux pluviales RVP FRIWAreg-rec C 02 02

Pour la reacutegulation du deacutebit drsquoeaux pluviales avec deacuteversoir de secours inteacutegreacute Lrsquoeau collecteacutee est achemineacutee de maniegravere reacuteguleacutee Convient pour des deacutebits drsquoeacutecoulement compris entre 02 et 80 ls

Le reacutegulateur de vidange vortex pour eaux pluviales RVP srsquoinstalle entre le deacutecanteur et lrsquoinfiltration ou le milieu reacutecepteur afin de proteacuteger les eaux drsquoune surcharge en cas de fortes pluies Il peut eacutegalement ecirctre ins-talleacute sous reacuteserve avant un seacuteparateur drsquohydrocarbures pour garantir le bon fonctionnement de ce dernier en cas de fortes pluies

Les eaux pluviales doivent transiter par un deacutecanteur avant drsquoecirctre diri-geacutees vers le reacutegulateur de vidange vortex

Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F

Avec plaque de D 400

542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F

bull Y compris plaque de couverture carrossable ou cocircne D 400 sans couverclebull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

sortietrop-plein

59


Reacutegulateur vortex de vidange pour eaux useacutees RVU FRIWAreg-rec C 02 03

Pour la reacutegulation des eaux useacutees avec deacuteversoir de secours inteacutegreacute Lrsquoeau collecteacutee est achemineacutee de maniegravere reacuteguleacutee Convient pour des deacutebits drsquoeacutecoulement compris entre 4 et 275 litsec

Le reacutegulateur de vidange vortex RVU srsquoinstalle avant le raccordement aux eacutegouts publics afin de les proteacuteger drsquoun trop grand deacutebit et drsquoeacuteviter une surcharge de lrsquoinstallation drsquoeacutepuration

Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60


Chambre de deacuterivation CD FRIWAreg-fix C 50 01

Les chambres de deacuterivation sont utiliseacutees pour deacutevier les eaux useacutees avec diffeacuterentes charges vers diverses installations de traitement

Il ne doit y avoir aucun deacutepocirct deacutepotoir fosse avant la chambre de deacuteri-vation

La chambre de deacuterivation FRIWAreg-fix est conccedilue pour seacuteparer et orien-ter les eaux de divers systegravemes de lavage Le systegraveme fermeacute fonctionne agrave lrsquoaide drsquoair comprimeacute ce qui garantit un fonctionnement fiable

Le systegraveme est livreacute avec le coffret de commande

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F

Vanne pour montage au plafond avec commande sans regard

525815 1 100 100 F

Vanne speacuteciale pour montage au plafond sans regard pour eacutethanol

542620 3a 125 200 F

bull Des coucircts drsquoinstallation de 1000 Fr agrave 1500 Fr doivent ecirctre pris en compte par le maicirctre drsquoouvragebull La commande requiert un raccordement eacutelectrique de 230400V 1625Abull Le type 3 convient aussi pour lrsquoAdBlue et le bioeacutethanolbull Montage et mise en service de la commande par un speacutecialiste

Types 1 et 2

Type 3

61


Chambre de barrage CB FRIWAreg-fix C 50 02

Les chambres de barrage sont utiliseacutees pour empecirccher le deacuteversement des eaux useacutees en cas drsquoavarie Par exemple dans les terminaux de transbordement de liquides dangereux pour le milieu aquatique dans le secteur industriel Si ces liquides devaient se retrouver dans les ca-nalisations lrsquoeacutecoulement dans le reacuteseau drsquoeacutegouts ou le milieu reacutecepteur peut ecirctre empecirccheacute gracircce agrave cette chambre de barrage

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Sans fond avec levier manuel

544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F

Sans fond avec volant agrave main

544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F

Avec fond avec levier manuel

532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F

Avec fond avec volant agrave main

544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F

avec volant agrave mainavec levier manuel

62

TRAITEMENT DES

EAUX DE CHAUSSEacuteES ET

DE TOITURES

51 Filtration des eaux de chausseacutees 3P Heavy Traffic FRIWAreg-SETEC52 Filtration des eaux de chausseacutees SETEC avec cartouches

filtrantes53 Filtration des eaux de toitures FRIWAreg-dawa-meacutetal

5


551 | Traitement des eaux de chausseacutees et de toitures

Filtration des eaux de chausseacutees 3P Heavy Traffic FRIWAreg-SETEC C 82 01

TRAITEMENT DES EAUX DE CHAUSSEacuteES ET DE TOITURES

Pour le traitement deacutecentraliseacute des eaux pluviales des zones de circula-tion intense La cuve 3P FRIWAreg-SETEC Heavy Traffic contient un filtre qui fixe les meacutetaux lourds et les polluants preacutesents dans les eaux plu-viales (qui retient les meacutetaux lourds) Lrsquoeau ainsi eacutepureacutee peut ecirctre dirigeacutee directement dans un milieu reacutecepteur ou une installation drsquoinfiltration Le systegraveme 3P Heavy Traffic est conccedilu pour une surface de chausseacutees de 500 msup2 par eacuteleacutement filtrant

Conformeacutement agrave lrsquoordonnance sur la protection des eaux (Œaux) aux directives de lrsquooffice feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement (OFEV) et de la VSA les eaux useacutees de chausseacutees doivent ecirctre traiteacutees avant drsquoecirctre rejeteacutees Ceci srsquoapplique en particulier aux chausseacutees preacutesentant un volume de trafic journalier moyen (TJM) compris entre 12 000 et 15 000 veacutehiculesjour ou en cas drsquoinfiltration dans un milieu aquatique sensible

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2


Hydrosystegraveme 1000 avec cocircne

539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F

Hydrosystegraveme 1000 avec plaque de couverture

539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F

Type = nombre drsquoeacuteleacutements filtrants

bull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cmbull Agreacutement DIBt Z-842-4bull Y compris plaque de couverture carrossable ou cocircnebull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

Ndeg art TypeDN

mm

64


Filtration des eaux de chausseacutees SETEC avec cartouches filtrantes C 83 01

Pour le traitement deacutecentraliseacute des eaux pluviales des zones de circu-lation intense Le systegraveme SETEC est conccedilu pour une surface de chaus-seacutees comprise entre 600 et 800 msup2

Conformeacutement agrave lrsquoordonnance sur la protection des eaux (Œaux) aux directives de lrsquooffice feacutedeacuteral de lrsquoenvironnement (OFEV) et de la VSA les eaux de chausseacutees doivent ecirctre traiteacutees drsquoecirctre rejeteacutees Ceci srsquoapplique en particulier aux chausseacutees preacutesentant un volume de trafic journalier moyen (TJM) compris entre 12 000 et 15 000 veacutehiculesjour ou en cas drsquoinfiltration drsquoeau dans un milieu aquatique sensible

Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Y compris plaque de couverture

539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP

Cartouche de filtre primaire (filtre agrave coalescence)

539419 520 120 800 10 F

Cartouche de filtre fin y compris filtre en geacuteotextile

539427 520 220 1320 24 F

Geacuteotextile pour filtre fin

539547 650 430 70 2 F

bull Pour des raisons drsquoentretien les trous drsquohomme ne doivent pas ecirctre sureacuteleveacutes de plus de 30 cmbull Y compris plaque de couverture carrossable ou cocircne D 400 sans couverclebull Type de fabrication G = systegraveme agrave joint coulissant

65


Filtration des eaux de toitures FRIWAreg-dawa-meacutetal C 83 02

Systegraveme de traitement des eaux de toitures pour la reacutetention des meacutetaux lourds contenus dans les eaux pluviales ruisselant des toitures et des faccedilades meacutetalliques La cuve FRIWAreg-dawa contient un filtre qui fixe les meacutetaux lourds preacutesents dans les eaux pluviales (qui retient les meacutetaux lourds)

Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2


Systegraveme dawa-meacutetal 1000 avec cocircne

542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F

Systegraveme dawa-meacutetal 1000 avec plaque de couverture

542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES

61 Cuve en beacuteton FRIWAreg-tub62 Anneaux de regard FRIWAreg-tub63 Plaque de couverture FRIWAreg-tub64 Cocircne FRIWAreg-tub65 Couvercle de regard FRIWAreg-PAMREX66 Couvercle de regard BEGU 67 Plaquettes signaleacutetiques agrave visser68 Joint coulissant cuneacuteiforme FRIWAreg-tub69 Anneau reacutepartiteur de charge FRIWAreg-tub610 Lubrifiant FRIWAreg-tub611 Peinture de protection FRIWAreg-tub612 Raccord de conduite FRIWAreg-tub613 Dispositifs de surveillance FRIWAreg-alarm

6


661 | Composants et accessoires

Cuve en beacuteton FRIWAreg-tub C 90 01

COMPOSANTS ET ACCESSOIRES

Ndeg art DN mm H mm W mm OD mm t1 mmP tot

kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L

3 douilles drsquoancrage sont preacutevues pour le montage des attaches de manutention


Accessoiresbull Raccords de conduite (C 90 16)bull Plaques de couverture carrossable 10 t roue (C 90 20)bull Cocircnes (C 90 25)bull Joints coulissants cuneacuteiformes (C 90 30)bull Lubrifiant (C 90 31)bull Couvercles de regard (C30 10 F 30 08 F 40 01)

68

6

Anneaux de regard FRIWAreg-tub C 90 10

Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L

Accessoiresbull Joint coulissant cuneacuteiforme (C 90 30)bull Lubrifiant (C 90 31)bull Pour la manutention de DN 800 et DN 1000 3 eacutelingues MRD 16 sont neacutecessairesbull Degraves DN 1250 3 douilles drsquoancrage sont preacutevues pour le montage des attaches de

manutention


69

6

Plaque de couverture FRIWAreg-tub C 90 20

Cocircne FRIWAreg-tub C 90 25

Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP

Systegraveme agrave joint coulissant centreacute (G)

509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L

Systegraveme agrave joint coulissant excentrique (G)

510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L

Eacutevidement preacutevu pour un couvercle en beacuteton en fonte ou en fonte-beacuteton (BEGU)Plaques de couverture preacutesentant drsquoautres diamegravetres drsquoouverture et positions sur demande

Joint coulissant voir C 90 30

Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L


63 | 64 | Composants et accessoires

Type G

Joint coulissant

70

6

Couvercle de regard FRIWAreg-PAMREX C 30 10 F 30 08

Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP

Couvercle en fonte avec cadre en beacuteton sans marquage

535808 600 1050 200 D 400 284 L

Couvercle en fonte avec cadre en beacuteton avec marquage

535807 laquoDeacutecanteurraquo 600 1050 200 D 400 284 L535809 laquoSeacuteparateur drsquohydrocarburesraquo 600 1050 200 D 400 284 L535811 laquoInfiltrationraquo 600 1050 200 D 400 284 L

535810 laquoChambre de barrageraquo 600 1050 200 D 400 284 L535803 laquoSeacuteparateur danger drsquoincendieraquo 600 1050 200 D 400 284 L

Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP

Couvercle en fonte avec cadre eacutetanche en fonte sans marquage

535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F

Couvercle en fonte avec cadre en fonte sans marquage

540633 850 100 F

Couvercle en fonte avec cadre en fonte avec marquage

535802 laquoDeacutecanteurraquo 600 850 100 D 400 88 F535584 laquoSeacuteparateur drsquohydrocarburesraquo 600 850 100 D 400 88 F535778 laquoInfiltrationraquo 600 850 100 D 400 88 F

535777 laquoChambre de barrageraquo 600 850 100 D 400 88 F535801 laquoSeacuteparateur danger drsquoincendieraquo 600 850 100 D 400 88 F545051 laquoHydrosystegraveme 3Praquo 600 850 100 D 400 88 F

Ndeg artD

mm UP

Accessoires

535585 laquoKit de verrouillageraquo 600 700 F

544878 laquoKit de verrouillageraquo 800 F

544879 Cleacute M24 avec poigneacutee F

545052 Levier drsquoouverture F

HDN

OD

H

D

OD


Schema VerriegelungScheacutema de verrouillage

71

6

Joint coulissant cuneacuteiforme FRIWAreg-tub C 90 30

Plaquettes signaleacutetiques agrave visser F 40 01

Ndeg artDN

mm UP

Joint coulissant cuneacuteiforme de type bague TOK SG

507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F

Joint standard (reacutesistant aux hydrocarbures) car dans lrsquoeau

Ndeg art UP

544785 laquoDeacutecanteurraquo F

544783 laquoSeacuteparateur drsquohydrocarburesraquo F

544792 laquoSeacuteparateur de graissesraquo F

544789 laquoPuits de pompageraquo F

544788 laquoBioreacuteacteurraquo F

Plaques meacutetalliques agrave visser sur les couvercles de regard deacutejagrave positionneacutes

Sans vis ni chevilles

Joint coulissant

66 | 67 | 68 | Composants et accessoires

Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t


Couvercle BEGU avec cadre en fonte sans marquage

509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L

complet avec lrsquoinscription laquoDeacutecanteurraquo

544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L

complet avec lrsquoinscription laquoSeacuteparateur drsquohydrocarburesraquo

544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L

complet avec lrsquoinscription laquoSeacuteparateur de graissesraquo

544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L

complet avec lrsquoinscription laquoPuits de pompageraquo

544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L

complet avec lrsquoinscription laquoBioreacuteacteurraquo

544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD

Couvercle de regard BEGU F 40 01

72

6

Peinture de protection FRIWAreg-tub C 92 02

Raccord de conduite FRIWAreg-tub C 90 16

Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L

Ndeg artRaccordement OD

mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L

Forage et montage de bague drsquoeacutetancheacutei-teacute pour tuyaux en PVC PEHD et PP

Satisfait aux plus hautes exigences de durabiliteacute et drsquousure

Reacutesiste agrave la plupart des produits chimiques aux hydrocarbures au ma-zout aux acides en solutions dilueacutees ainsi qursquoaux solutions de chaux

La peinture est ininflammable et prati-quement inodore

69 | 610 | 611 | 612 | Composants et accessoires

Lubrifiant FRIWAreg-tub C 90 31

Anneau reacutepartiteur de charge FRIWAreg-tub C 90 41

Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F

508141 Seau de 2 kg F


Ndeg artDN

mm UP

Anneau reacutepartiteur de charge de type SEAL Basic

525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F

Pour eacuteviter les charges ponctuelles et les risques de fissures lrsquoutilisation drsquoanneaux reacutepartiteurs de charge est recommandeacutee pour les regards tregraves profonds et de grands diamegravetres

Anneau reacutepartiteur de charge

73

6

Dispositifs de surveillance FRIWAreg-alarm C 94 01

Pour controcircler les systegravemes de seacuteparation drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep et les installations de seacuteparation de graisses FRIWAreg-fat il est possible drsquoinstaller et de combiner 3 dispositifs de surveillance diffeacuterentsbull Dispositif FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection drsquohydrocarbures et de graisses Ce systegraveme de surveillance est monteacute dans la

chambre de seacuteparation drsquoun seacuteparateur drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep ou drsquoun seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat pour signaler tout deacutebordement de la chambre de seacuteparation

bull Dispositif FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection de niveau Cette sonde permet de visualiser une eacuteventuelle hausse de liquide En geacuteneacuteral elle est mise en place dans des cuves de reacutetention drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep Elle peut aussi ecirctre utiliseacutee sur des seacutepa-rateurs en cas de risque drsquoavarie

bull Dispositif FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection de boues Ce systegraveme de surveillance est monteacute en libre suspension dans un seacutepa-rateur drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep une cuve de reacutetention drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep ou un seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat Lrsquoalarme est deacuteclencheacutee lorsque la preacutesence de sable ou de boues est deacuteceleacutee entre les pointes de la sonde

Type 1 systegraveme FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection drsquohydrocarbures et de graisses Ce dispositif comprend un appareil de commande et une sonde de mesure conductive qui est monteacutee dans le seacuteparateur drsquohydrocar-bures FRIWAreg-sep la cuve de reacutetention drsquohydrocarbures CRT FRIWAreg-sep ou le seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat La sonde de me-sure peut aussi ecirctre mise en place dans les cuves compactes FRIWAreg-sep ou FRIWAreg-fat Elle est reacutegleacutee sur la conductiviteacute de lrsquoeau Si elle plonge dans un liquide diffeacuterent ou si elle est suspendue dans lrsquoair la conductance change et une alarme est deacuteclencheacutee sous la forme drsquoun double signal acoustique et visuel Dans le cas normal la sonde est immergeacutee dans lrsquoeau Lrsquoalarme diffuseacutee peut ecirctre inter-rompue agrave tout instant avec la touche drsquoacquittement mais elle est maintenue jusqursquoagrave ce que la deacutefaillance soit supprimeacutee De plus lrsquoap-pareil de commande comporte un indicateur de rupture de cacircble ou de court-circuit ainsi qursquoune touche affecteacutee agrave un test fonctionnel

Type 23 systegraveme FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection de niveau Ce dispositif est constitueacute drsquoun appareil de commande et drsquoun capteur capacitif qui est monteacute en suspension au-dessus du fond drsquoune cuve de reacutetention drsquohydrocarbures CRT FRIWAreg-sep ou drsquoune cuve de stockage FRIWAreg-sep Si un liquide se retrouve dans la cuve de reacutetention drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep le champ eacutelectrique creacuteeacute devant le capteur est rompu suite agrave quoi un double signal acoustique et visuel est deacuteclencheacute Le systegraveme drsquoalarme peut ecirctre eacutequipeacute drsquoune lampe clignotante externe et drsquoun avertisseur sonore Lrsquoalarme diffuseacutee peut ecirctre interrompue agrave tout instant avec la touche drsquoacquittement mais elle est maintenue jusqursquoagrave ce que la deacutefaillance soit supprimeacutee De plus lrsquoappareil de commande comporte un indicateur de rupture de cacircble ou de court-circuit ainsi qursquoune touche affec-teacutee agrave un test fonctionnel En preacutesence de milieux agressifs tels que du bioeacutethanol il convient de mettre en place des sondes speacuteciales en acier reacutesistant aux acides

Type 4 systegraveme FRIWAreg-alarm agrave signal de deacutetection de boues Ce dispositif est composeacute drsquoun appareil de commande et drsquoune sonde de deacutetection de boues qui est monteacutee au-dessus du fond de la cuve et en dessous de la chambre de collecte des hydrocarbures drsquoun seacuteparateur drsquohydrocarbures FRIWAreg-sep ou drsquoun seacuteparateur de graisses FRIWAreg-fat La sonde mesure lrsquointensiteacute des ondes ultrasonores traversant le liquide Si trop de boues se retrouvent dans une cuve une alarme est deacuteclencheacutee pour le signaler La perception de lrsquoalarme se fait via lrsquoappareil de commande par simple visualisation et par voie optique Le systegraveme drsquoalarme peut ecirctre eacutequipeacute drsquoune lampe clignotante externe et drsquoun avertisseur sonore Lrsquoalarme diffuseacutee peut ecirctre interrompue agrave tout instant avec la touche drsquoacquittement mais elle est maintenue jusqursquoagrave ce que la deacutefaillance soit supprimeacutee En cas de coupures de lrsquoalimentation eacutelectrique le dispositif est commuteacute automatiquement sur un mode de fonctionnement sur piles

Scheacutema Type 1 Scheacutema Type 2 Type 3

Art-Nr Type UP

507377 1 Signal de deacutetection drsquohydrocarbures et de graisses F

506396 2 Signal de deacutetection de niveau F

506095 3 Signal de deacutetection de niveau reacutesistant aux acides F

539777 4 Signal de deacutetection de boues F

539778 5 Signal de deacutetection drsquohydrocarbures et de niveau F

539779 6 Signal de deacutetection drsquohydrocarbures et de boues F


Signal de deacutetection

drsquohydrocarbures et de graisses

Signal de deacutetection de niveau

reacutesistant aux acides


de niveau


de boues

74

SYSTEgraveME DE REGARDS

DE VISITE FLEXOLITHreg


72 Fond de regard normaliseacute FLEXOLITHreg

73 Fond de regard sur mesure FLEXOLITHreg

74 Suppleacutement pour clapet anti-retour RIA 75 Anneau de regard FLEXOLITHreg

76 Cocircne FLEXOLITHreg

77 Plaque de couverture FLEXOLITHreg FRIWAreg-tub78 Joint drsquoeacutetancheacuteiteacute cuneacuteiforme FLEXOLITHreg

7


771 | Systegraveme de regards de visite FLEXOLITHreg

SYSTEgraveME DE REGARDS DE VISITE FLEXOLITHreg

Les anneaux de passage et les raccords lateacuteraux du fond de regard sur mesure FLEXOLITHreg peuvent ecirctre fabriqueacutes avec nrsquoimporte quel angle La deacutecliviteacute peut ecirctre comprise entre 05 et 5 3 raccords lateacuteraux maximum sont possibles

Les chambres de visite et les chambres de controcircle doivent preacutesen-ter un diamegravetre inteacuterieur minimal de 80 cm conformeacutement agrave la norme SN 592 000 point 57

La pente de la cunette principale du fond de regard normaliseacute FLEXOLITHreg est de 5 et est ainsi conforme agrave la norme SN EN 1917

Le systegraveme de regards de visite FLEXOLITHreg a eacuteteacute testeacute quant agrave son ma-teacuteriau et il est certifieacute eacutetanche Les eaux reacutesiduaires ne peuvent donc pas parvenir dans le sous-sol et les eaux claires parasites ne peuvent pas non plus srsquoeacutecouler de maniegravere incontrocircleacutee dans le systegraveme drsquoeacutevacuation des eaux useacutees

Les fonds de regard sont des structures monolithiques en beacuteton drsquoune eacutepaisseur de paroi de 150 mm Les anneaux de regard et les cocircnes preacute-sentent une eacutepaisseur de paroi de 120 mm Tous les composants des regards FLEXOLITHreg satisfont aux exigences de la classe de reacutesistance CR60 Cette reacutesistance permet un excellent compactage du remblai et eacutevite ainsi tout deacuteplacement ulteacuterieur indeacutesirable Les eacuteleacutements preacutefa-briqueacutes en beacuteton ne vieillissent pas et ne se fragilisent pas

Les anneaux et les fonds de regard sont disponibles dans les dimensions et les formes les plus usuelles Les eacuteleacutements preacutefabriqueacutes peuvent aus-si ecirctre reacutealiseacutes sur mesure agrave la demande des clients afin de reacutepondre aux exigences de chaque projet Le raccordement et lrsquointeacutegration agrave la superstructure (chausseacutee) se font agrave lrsquoaide drsquoune plaque de couverture ou drsquoun cocircne

La norme SIA 190 deacutefinit les tacircches incombant au maicirctre drsquoouvrage et aux autres speacutecialistes parties prenantes au chantier La direction des travaux ordonne et supervise les essais drsquoeacutetancheacuteiteacute

76

Fond de regard normaliseacute FLEXOLITHreg A 33 00

Ndeg art DN mm DN1 mm OD mm H mm h1 mm t1 mm W mmClasse

de reacutesistance P tot

kg uniteacute UP

Type 1 agrave cunette principale droite sans raccord lateacuteral

528024 800 125 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525879 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525883 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L526698 800 250 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525902 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L525903 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L526697 1000 250 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L526682 1000 300 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

Type 2 agrave cunette principale droite avec 1 raccord lateacuteral NW 150 225deg

525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

Type 6 agrave cunette principale droite avec 2 raccords lateacuteraux NW 150 135deg 225deg

525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

Type 8 agrave cunette principale agrave 90deg sans raccord lateacuteral

540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

Type 9 agrave cunette principale frac12 agrave 2 raccords lateacuteraux NW 150 90deg 270deg

540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

Type 11 agrave cunette principale droite et 2 raccords lateacuteraux NW 150 90deg 270deg

540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77

Fond de regard sur mesure FLEXOLITHreg A 33 01

Ndeg art DN mm DN1 mm H mm OD mm h1 mm t1 mm W mmClasse de

reacutesistance P tot

kg uniteacute UP

Avec cunette principale droite ou courbe y compris joints drsquoeacutetancheacuteiteacute

510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L

Hauteur reacuteduite avec cunette principale droite ou courbe y compris joints drsquoeacutetancheacuteiteacute

534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L

Ajout drsquoun raccord lateacuteral suppleacutementaire y compris joints drsquoeacutetancheacuteiteacute

510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L

Raccordements u egard ossibles EHD P VC


78

Suppleacutement pour clapet anti-retour RIA A 33 01Construction haut de gamme en acier chromeacute et PE

Ndeg art DN Regard DN mm UP

Suppleacutement pour clapet anti-retour RIA IKF pour eaux useacutees dans le fond de regard

544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L


Suppleacutement pour clapet anti-retour RIA IKV pour eaux pluviales dans le fond de regard

544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L

Suppleacutement pour clapet anti-retour RIA KVI pour eaux pluviales dans le fond de regard

544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79

Anneau de regard FLEXOLITHreg A 33 02

Ndeg art DN mm H mm W mm Classe de reacutesistance OD mm P tot kg uniteacute UP

Non armeacute CR 60 de type G agrave joint coulissant

510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L

Raccord non armeacute CR 60 de type G agrave joint coulissant

534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L

Cocircne FLEXOLITHreg A 33 03

Ndeg art DN mm D mm H mm W mm Classe de reacutesistance OD mm P tot kg uniteacute UP

Excentrique de type G agrave joint coulissant

510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L

Joint coulissant cuneacuteiforme FLEXOLITHreg A 33 09

Ndeg drsquoart DN mm UP Ndeg drsquoart DN mm UP

Joint coulissant cuneacuteiforme de type TOK-SGJoint coulissant cuneacuteiforme autolubrifiant agrave anneau reacutepartiteur de charge inteacutegreacute de type SDV seal

507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F

Ndeg drsquoart DN mm D mm H mm W mm ChR t OD mm P tot kg uniteacute UP

Centreacutee de type G agrave joint coulissant

509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L

Plaque de couverture FLEXOLITHreg FRIWAreg-tub C 90 20

775 | 76 | 77 | 78 | Systegraveme de regards de visite FLEXOLITHreg

80

SYSTEgraveMES DrsquoEacutePURATION

DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES

81 Syegrave eacutepration82 Protection des eaux83 Fosse de deacutecantation (FD)84 Fosse digestive (FDI)85 La solution agrave vos problegravemes drsquoeacutevacuation des eaux useacutees en milieu rural

8


881 | 82 | Systegravemes drsquoeacutepuration des eaux useacutees domestiques

SYSTEgraveMES DrsquoEacutePURATION DES EAUX USEacuteESDOMESTIQUES

Systegravemes drsquoeacutepuration

GeacuteneacuteraliteacutesLorsque des eaux useacutees domestiques agrave lrsquoeacutetat non traiteacute parviennent dans les cours drsquoeau ou qursquoelles srsquoinfiltrent dans le sol cette contamination a non seulement de graves conseacutequences sur la faune et la flore mais risque eacutegalement de deacutetruire les fondements de notre vie Mecircme si de nos jours la majeure partie des eaux useacutees domestiques suisses sont raccordeacutees agrave une station drsquoeacutepuration communale lrsquoassainissement de nombreuses petites sources drsquoeaux useacutees en milieu rural constitue lrsquoun des enjeux futurs majeurs en matiegravere de protection des eaux La seacutelection du proceacutedeacute et lrsquoeacutelaboration de projets de stations drsquoeacutepuration dites de faible capaciteacute repreacutesentent des tacircches exigeantes supposant des connaissances techniques approfondies

Fondements de lrsquoeacutetude de projetbull Ordonnance feacutedeacuterale sur la protection des eaux (Œaux) du 28 octobre 1998bull Loi feacutedeacuterale sur la protection des eaux du 24 janvier 1991 paragraphe 2bull Directive de lrsquoAssociation suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA) relative agrave lrsquoemploi au choix et

au dimensionnement de stations drsquoeacutepuration de faible capaciteacute datant de 1995bull Norme DIN 4261bull Norme europeacuteenne SN_EN 12566 parties 1 ndash 5

AutorisationLe service speacutecialiseacute cantonal chargeacute de la protection des eaux deacutecide de lrsquoutilisation de stations drsquoeacutepuration de faible capaciteacute Une fois le proceacutedeacute deacutetermineacute il convient de remettre les documents suivantsbull plan cadastral du terrainbull calcul des valeurs de chargebull plan du projet bull eacuteventuellement contrat de service apregraves-vente et drsquoentretien

Fondements leacutegauxLa leacutegislation feacutedeacuterale reacutegissant la protection des eaux et de lrsquoenvironnement fait foi et srsquoapplique aux stations drsquoeacutepu-ration de faible capaciteacute En outre il convient drsquoobserver les clauses pertinentes des cantons notamment les condi-tions de deacuteversement pouvant deacutefinir des exigences alleacutegeacutees ou renforceacutees De plus il faut respecter les dispositions additionnelles des communes

Proceacutedeacutes anaeacuterobies Le traitement anaeacuterobie des eaux useacutees srsquoavegravere une meacutethode eacuteconomique exigeant peu de travaux drsquoentretien Tou-tefois les matiegraveres organiques ne se deacutecomposent pas entiegraverement si bien que ces proceacutedeacutes sont exploitables uni-quement en cas drsquoexigences drsquoeacutevacuation moins strictes ou bien ils servent de palier de preacutetraitement agrave une eacutepuration approfondie

Fosses de deacutecantationLes fosses de deacutecantation sont composeacutees drsquoun compartiment de deacutecantation (ou deacutecanteur) seacutepareacute par une cloison dans la cuve et drsquoune chambre de digestion (ou digesteur) de boues Elles sont constitueacutees normalement drsquoanneaux en beacuteton ou drsquoeacuteleacutements preacutefabriqueacutes Le rendement drsquoeacutepuration des matiegraveres organiques se situe aux alentours de 20 agrave 30

Fosses digestivesContrairement agrave ce qui se passe dans les fosses de deacutecantation les eaux useacutees seacutejournent plusieurs jours dans les fosses digestives Celles-ci sont subdiviseacutees en trois chambres dans leur conception courante Le rendement drsquoeacutepuration des matiegraveres organiques y avoisine 30 agrave 50

Protection des eaux

82

Les fosses de deacutecantation constituent des installations drsquoeacutepuration anaeacuterobie drsquoune taille de quelques eacutequivalents habitants (EH) seulement lorsque les eaux useacutees eacutepureacutees peuvent ecirctre raccordeacutees agrave un milieu reacutecepteur insensible Employeacutees iso-leacutement elles ne sont autoriseacutees en regravegle geacuteneacuterale qursquoagrave titre provisoire Servant de palier de preacutetraitement (normalement agrave partir de 5 EH) les fosses de deacutecantation (FD) FRIWAreg-clar sont utilisables en preacutesence drsquoinstallations aeacuterobies ameacutenageacutees en aval

Une fosse de deacutecantation est une cuve traverseacutee par les eaux useacutees domestiques dans laquelle toutes les matiegraveres solides sont seacutepareacutees La cuve est subdiviseacutee en un deacutecanteur un digesteur et un collecteur de boues flottantes Une cloison siphoiumlde disposeacutee cocircteacute entreacutee deacutelimite la premiegravere partie de la chambre de deacutecantation for-mant un espace de preacute-reacutetention Le deacutecanteur est conccedilu de faccedilon agrave ce que les ma-tiegraveres seacutedimenteacutees glissent automatiquement agrave travers une fente ameacutenageacutee pour tomber agrave lrsquointeacuterieur du digesteur situeacute en dessous Les boues putrides nrsquoentrent plus en contact avec les eaux useacutees agrave eacutepurer Un eacutecoulement perpeacutetuel est ainsi garanti Une seconde cloison siphoiumlde est placeacutee cocircteacute sortie drsquoeacutevacuation pour retenir les matiegraveres flottantes Les fosses de deacutecantation permettent drsquoatteindre un plus ou moins bon deacutebourbage des eaux useacutees Les matiegraveres dissoutes dans les eaux useacutees ne sont pas intercepteacutees et sont entraicircneacutees dans le flux drsquoeacutecoulement Le rendement drsquoeacutepuration des matiegraveres organiques (demande biochimique en oxygegravene en 5 jours ou BSB5 demande chimique en oxygegravene ou DCO carbone organique total ou COT) se situe entre 20 et 30

Fosse de deacutecantation (FD) C 30 01

Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm

Volumes deacutecanteur

V6 litresDigesteur

V7 litresEacuteleacutement max kg


Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3

Y compris plaque de couverture carrossable 5 t roue ou cocircne (de type B) sans couvercle Plaques de couverture DN 3000 en deux parties

Type de fabrication F = systegraveme agrave sceller par mortier-joint

Type B 501 ndash 502 Type C 503 ndash 504 Type C 505 ndash 510

Leacutegende

h1 Entreacuteeh2 Sortie

883 | Systegravemes drsquoeacutepuration des eaux useacutees domestiques

83

Les fosses digestives constituent des installations drsquoeacutepuration anaeacuterobie drsquoune taille de quelques eacutequivalents habitants (EH) seulement lorsque les eaux useacutees eacutepureacutees peuvent ecirctre raccordeacutees agrave un milieu reacutecepteur reacutesistant Employeacutees isoleacutement elles ne sont autoriseacutees en regravegle geacuteneacute-rale qursquoagrave titre provisoire Les fosses digestives ne doivent pas servir de palier de preacutetraitement en preacutesence drsquoinstallations aeacuterobies ameacutenageacutees en aval

Les fosses digestives comprennent un ou plusieurs caissons semblables agrave des cuves traverseacutes par les eaux useacutees domestiques Les caissons sont subdiviseacutes en plusieurs chambres par des cloisons Les eaux useacutees traversent lentement les divers compartiments durant plusieurs jours Pour eacuteviter tout eacutecoulement en court-circuit hydraulique les fosses di-gestives sont constitueacutees en geacuteneacuteral de trois chambres Le rapport de volume entre les diffeacuterentes chambres srsquoeacutelegraveve agrave ~ 2 1 1 Les orifices drsquoentreacutee de raccordement et de sortie sont conccedilus de maniegravere agrave ce que le trajet drsquoeacutecoulement des eaux useacutees soit aussi long que possible Une cloison siphoiumlde est disposeacutee cocircteacute entreacutee pour ralentir le flux des eaux useacutees entrantes et en permettre la meilleure reacutepartition sur lrsquoensemble de la section transversale Une seconde cloison siphoiumlde est placeacutee cocircteacute sortie pour retenir les matiegraveres flottantes Vu que la fosse digestive nrsquoest pas seacutepareacutee il se peut que des produits issus de la fermentation putride parviennent dans le conduit drsquoeacutevacuation Lrsquoeacutepuration des eaux souilleacutees deacutepend non seulement du temps de seacutejour mais aussi de la concentra-tion et de la tempeacuterature des eaux useacutees Il est ainsi possible drsquoatteindre un effet drsquoeacutepuration des matiegraveres organiques (BSB5 DCO COT) drsquoagrave peu pregraves 30 agrave 50

Fosse digestive (FDI) C 31 01

Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1

litresChambres 2 3 litres



Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3

Y compris plaque de couverture carrossable 5 t roue agrave trois trous drsquohomme sans couvercle

Reacutealisation en plusieurs parties eacutelingues servant agrave la mise en place comprisesLa cloison entre les chambres 2 et 3 doit ecirctre monteacutee puis colleacutee de maniegravere eacutetanche sur place par le maicirctre drsquoouvrage1 EH = 2 msup3

Tuyaux de connexion drsquoentreacutee et de sortie drsquoune section nominale de passage de 150 mm



84

Plus drsquoinfos par teacutel aux numeacuteros

033 334 25 20 (Conseils et vente)

033 334 25 31 (Assistance technique et

administration)

La solution agrave vos problegravemes drsquoeacutevacuation des eaux useacutees en milieu rural

bull 13ations drsquoeacutepuration de faible capaciteacute pour une population de 4 agrave 400 habitantsbull Fonctionnement simple entretien facilebull Haute qualiteacute (beacuteton acier chromeacute matiegravere plastique)bull Hygieacutenisation possible (qualiteacute de lrsquoeau de baignade)bull Teacuteleacutesurveillance reacutealisable par teacuteleacutemeacutetrie bull Conseils planification mise en service assistance technique et entretien prestations

drsquoun seul et mecircme fournisseur

Le systegraveme SBRLe systegraveme agrave lit bacteacuterien

85

PETITES STATIONS

DrsquoEacutePURATION MEacuteCANIQUES

ET BIOLOGIQUES

(KSWreg KLAumlROFIXreg)

91 Donneacutees de base du dimensionnement de systegravemes drsquoeacutepuration92 Stations drsquoeacutepuration en milieu rural93 Station agrave deux cuves de type ZBA94 Station agrave cuves multiples de type VTN95 Station en pente libre sans courant de type VTF96 Le systegraveme SBR Klaumlrofixreg

97 TYPE KLE98 TYPE KLZ99 TYPE KLM910 Eacutepurateur agrave lamelles eacutepurateur inclineacute pour la pisciculture

9


991 | 92 | Petites stations drsquoeacutepuration meacutecaniques et biologiques (KSWreg Klaumlrofixreg)

Le service chargeacute des systegravemes drsquoeacutepuration aupregraves de la socieacuteteacute Creabeton Mateacute-riaux SA reacutesout les problegravemes drsquoeacutevacuation drsquoeaux useacutees de vos biens-fonds qui ne sont pas raccordeacutes au reacuteseau public drsquoeacutegouts

Nous proposons des stations agrave lit bacteacuterien (ou filtre percolateur) de la marque KSWreg et des stations agrave reacuteacteur biologique seacutequentiel (SBR) ainsi qursquoagrave lit fluidiseacute de la marque Klaumlrofixreg

Ces installations peuvent ecirctre livreacutees ou eacutequipeacutees ulteacuterieurement drsquoun palier drsquoeacutepuration suppleacutementaire p ex une deacutephosphatation ou une hygieacutenisation (trai-tement compleacutementaire aux rayons ultraviolets) Pour commencer chaque client se pose la question laquoQuelle est la station drsquoeacutepuration reacutepondant au mieux agrave mes besoins speacutecifiquesraquo Afin drsquoy reacutepondre notre eacutequipe expeacuterimenteacutee dresse avec vous un eacutetat des lieux sur place et clarifie tous les points concernant le type et le site de la station la nature des eaux useacutees les cuves existantes le cheminement des conduites les conditions de rejet etc Ces donneacutees nous permettent de vous soumettre une offre ferme et personnaliseacutee

Notre eacutequipe se reacutejouit de vous accompagner lors de toutes les eacutetapes de lrsquoautori-sation agrave la reacuteception par les autoriteacutes en passant par la construction et le montage

Pour garantir un fonctionnement irreacuteprochable nous vous recommandons de conclure un contrat de service apregraves-vente Ce contrat couvre le controcircle de la qualiteacute des effluents des tacircches de conseil et drsquoentretien sur place Nous offrons un service drsquourgence dispenseacute durant les jours feacuterieacutes

Donneacutees de base du dimensionnement de systegravemes drsquoeacutepuration

Stations drsquoeacutepuration en milieu rural

PETITES STATIONS DrsquoEacutePURATION MEacuteCANIQUES ET BIOLOGIQUES (KSWreg KLAumlROFIXreg)

Lieu de production agrave raison de Nombre EH

Habitationsmaisons de vacances 1 lit ou 1 piegravece 1

Eacutecoles 4 eacutecoliers 1

Gymnases 15 m2 de surface de salle 1

Bacirctiments administratifs

Immeubles commerciaux

Fabriques (sans eaux useacutees industrielles)

bull sans eacutequipements sociaux 3 employeacutes 1

bull avec eacutequipements sociaux 2 employeacutes 1

Hocirctellerie et restauration hocirctels 1 lit 1

Restaurant 3 places assises 1

Salle et jardin de restaurants 20 places assises 1

Restaurants tregraves freacutequenteacutes tels que restoroutes gicirctes de montagne 1 place assise 2

Cineacutemas 40 places assises 1

Aires de camping 1 hectare 80

Logements pour militaires 1 lit 1

Hocircpitaux hospices 1 lit 2

Eacuteglises (sans piegraveces annexes) 10 places assises 1

Lieux de manifestation 100 visiteurs(1) 1(1)

Habitant permanent 1 personne 1

(1) Agrave clarifier au cas par cas au moins 1 systegraveme de toilettes par groupe de (50 jusqursquoagrave) 100 visiteurs VSA 2005

87

Les stations compactes de faible capaciteacute | KSWreg ndash Stations dʼeacutepuration agrave lit bacteacuterien (systegraveme Walther)

Station agrave deux cuves de type ZBA

Leacutegende

A Chambre 1 de deacutecantation primaire (frac12 cuve)

B Chambre 2 de deacutecantation primaire (frac14 cuve)

C Deacutecanteur secondaire (frac14 cuve)

1 Conduite drsquoameneacutee2 Panier agrave tamis de filtration3 Reacutegulateur de niveau 4 Pompe5 Conduite de refoulement6 Recirculation7 Tourniquet hydraulique

(sprinkler)8 Vers le deacutecanteur secon-

daire9 Conduite drsquoeacutevacuation10 Soutirage des boues

Description de la stationbull Les eaux useacutees sont deacutebourbeacutees au cours du traitement (de la deacutecantation) pri-

maire dans les chambres 1 + 2 Les eaux useacutees preacutetraiteacutees issues de la chambre 2 abritant un panier agrave tamis de filtration pour retenir drsquoeacuteventuelles matiegraveres flot-tantes sont meacutelangeacutees avec les eaux recirculeacutees provenant de la deacutecantation secondaire et transfeacutereacutees sur le lit bacteacuterien agrave lrsquoaide drsquoune seule pompe agrave im-mersion Le tourniquet hydraulique nommeacute laquosprinklerraquo reacutepartit les eaux useacutees preacutetraiteacutees sur toute la surface des pierres naturelles

bull La biodeacutegradation se deacuteroule dans le lit bacteacuterien gracircce aux micro organismes qui se fixent agrave la surface des pierres naturelles apregraves une bregraveve peacuteriode drsquoadap-tation pour se nourrir par absorption des matiegraveres polluantes dissoutes dans les eaux useacutees et ainsi les eacuteliminer Lrsquoaeacuteration indispensable au filtre percolateur est induite par le fonctionnement intermittent et le tirage naturel

bull Les boues biologiques soustraites par le lit bacteacuterien sont retenues dans le deacute-canteur secondaire (clarificateur)

bull La recirculation des eaux useacutees provenant du deacutecanteur secondaire permet drsquoobtenir des reacutesultats drsquoeacutepuration optimaux avec ces stations Une conduite de raccordement sert agrave pulveacuteriser les eaux useacutees enrichies drsquooxygegravene (aeacutereacutees) agrave la surface du deacutecanteur primaire (digesteur) Ainsi aucune eacutemanation drsquoodeurs nauseacuteabondes ne se produit

993 | Petites stations drsquoeacutepuration meacutecaniques et biologiques (KSWreg Klaumlrofixreg)

Vue en coupe

Vue en plan

Conduite drsquoeacutevacuation

88


Les stations performantes de grande capaciteacute | KSWreg ndash Stations dʼeacutepuration agrave lit bacteacuterien (systegraveme Walther)

Station agrave cuves multiples de type VTN

Description de la stationbull Les eaux useacutees sont deacutebourbeacutees au cours du traitement primaire et achemineacutees

dans la station de pompage via une conduite de raccordement Les eaux useacutees preacutetraiteacutees issues de la station de pompage abritant un panier agrave tamis de fil-tration pour retenir drsquoeacuteventuelles matiegraveres flottantes sont meacutelangeacutees avec les eaux recirculeacutees provenant de la deacutecantation secondaire et transfeacutereacutees sur le lit bacteacuterien agrave lrsquoaide drsquoune seule pompe agrave immersion Le tourniquet hydraulique nommeacute laquosprinklerraquo reacutepartit les eaux useacutees preacutetraiteacutees sur toute la surface des pierres naturelles

bull La biodeacutegradation se deacuteroule dans le lit bacteacuterien gracircce aux microorganismes qui se fixent agrave la surface des pierres naturelles apregraves une bregraveve peacuteriode drsquoadap-tation pour se nourrir par absorption des matiegraveres polluantes dissoutes dans les eaux useacutees et ainsi les eacuteliminer Lrsquoaeacuteration indispensable au filtre percolateur est induite par le fonctionnement intermittent et le tirage naturel

bull Les boues biologiques soustraites par le lit bacteacuterien sont retenues dans le deacute-canteur secondaire

bull La recirculation des eaux useacutees provenant du deacutecanteur secondaire permet drsquoobtenir des reacutesultats drsquoeacutepuration optimaux et aucune eacutemanation drsquoodeurs nau-seacuteabondes ne se produit

Leacutegende

1 Conduite drsquoameneacutee2 Panier agrave tamis de filtration3 Reacutegulateur de niveau 4 Pompe5 Conduite de refoulement6 Tourniquet hydraulique (sprinkler)7 Vers le deacutecanteur secondaire8 Conduite drsquoeacutevacuation9 Recirculation10 Soutirage des boues

Vue en coupe

Vue en plan


89

Les stations ingeacutenieuses sans courant | KSWreg ndash Stations dʼeacutepuration agrave lit bacteacuterien (systegraveme Walther)

Station en pente libre sans courant de type VTF

Description de la stationbull Les eaux useacutees sont deacutebourbeacutees au cours du traitement primaire et achemi-

neacutees via une conduite de raccordement dans le lit bacteacuterien ougrave elles sont reacutepar-ties sur toute la surface des pierres naturelles agrave lrsquoaide drsquoun reacutepartiteur en acier inoxydable pourvu drsquoune cuve en polyeacutethylegravene (PE)



bull Eacutetant donneacute que ces stations ne preacutesentent aucune recirculation il convient drsquoameacutenager un raccordement drsquoeaux de deacutecharge ou de cours drsquoeau (de frac12 agrave 1 litre par minute) Ces eaux sont conduites via le deacutecanteur primaire et font en sorte que des nutriments issus de la deacutecantation primaire parviennent dans le lit bacteacuterien durant les peacuteriodes sans ameneacutee drsquoeaux useacutees Ainsi aucune eacutemana-tion drsquoodeurs nauseacuteabondes ne se produit

Leacutegende

1 Conduite drsquoameneacutee2 Reacutepartiteur drsquoeaux useacutees3 Vers le deacutecanteur secondaire4 Conduite drsquoeacutevacuation5 Soutirage des boues

Vue en coupe

Vue en plan


Conduite

drsquoeacutevacuation

90

Description de la stationbull La petite station drsquoeacutepuration SBR est diviseacutee en deux paliers Le palier primaire comprend un reacuteservoir tampon et le reacuteac-

teur dans lequel les eaux useacutees preacutetraiteacutees sont eacutepureacutees durant une peacuteriode allant jusqursquoagrave 3 cycles par jour En lrsquoabsence drsquoafflux drsquoeaux useacutees la station passe en mode eacuteconomie drsquoeacutenergie

bull Lrsquoinstallation est alimenteacutee par un compresseur industriel qui est logeacute avec la commande dans une armoire de distribution (aucun moteur dans les eaux useacutees)

bull Drsquoautres paliers drsquoeacutepuration tels qursquoune hygieacutenisation et une deacutephosphatation sont envisageables et peuvent ecirctre mis en place ulteacuterieurement

bull Teacuteleacutesurveillance reacutealisable par teacuteleacutemeacutetriebull Si lrsquoon respecte les prescriptions drsquoentretien un soutirage des boues tous les 3 agrave 5 ans est suffisant

Le systegraveme SBR Klaumlrofixreg

Scheacutema de fonctionnement du reacuteacteur biologique seacutequentiel (SBR)

1 Phase drsquoalimentation

Les eaux useacutees en provenance du deacutecanteur primaire srsquoeacutecoulent dans le reacuteacteur biolo-gique

2 Phase drsquoeacutepuration

De lrsquooxygegravene est insuffleacute par intervalles

3 Phase de deacutecantation

Les boues biologiques geacuteneacutereacutees se deacuteposent

4 Eacutevacuation de lrsquoeau claire

Lrsquoeau eacutepureacutee est extraite de la station

12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D

KLZ 14 Oslash 200 Oslash 200 - 287 - 082







Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM

KLM = plusieurs cuves


Modegravele A B C D E

KLM 28 Oslash 250 Oslash 250 Oslash 250 - 265 - 083


Installations plus grandes disponibles sur demande

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93

Eacutepurateur agrave lamelles eacutepurateur inclineacute pour la pisciculture

Lrsquoeacutepurateur inclineacute (eacutegalement appeleacute seacuteparateur agrave lamelles ou eacutepu-rateur agrave lamelles) seacutepare les matiegraveres seacutedimentables (particules) des liquidesEn principe les particules plus grandes drsquoenv 50 microm (et drsquoune densi-teacute supeacuterieure agrave celle du liquide) sont seacutecables par seacutedimentation Les particules plus petites peuvent ecirctre seacutepareacutees au moyen drsquoun agent de floculationNos eacutepurateurs inclineacutes sont disponibles en dimensions adapteacutees aux laboratoires ou en grandes installations Les mateacuteriaux utiliseacutes pour leur construction sont le polypropylegravene et lrsquoacier inoxydable Nous fabri-quons des modegraveles agrave encastrer dans des eacuteleacutements en beacuteton preacutefabriqueacute comme seacuteparateurs agrave lamelles libres ou en version container compactNous proposons eacutegalement des eacutepurateurs agrave lamelles doteacutes de chambres suppleacutementaires pour la seacuteparation des matiegraveres leacutegegraveres Ces installations permettent eacutegalement de seacuteparer drsquoeacuteventuelles huiles graisses et autres matiegraveres leacutegegraveres Les eaux useacutees circulent dans le canal drsquoentreacutee (1) de lrsquoeacutepurateur et srsquoeacutecoulent vers le bas Sous les lamelles elles sont deacutevieacutees et srsquoeacutecoulent vers le haut Les matiegraveres solides sont collecteacutees sur les lamelles ser-vant de surface de deacutepocirct Les matiegraveres solides deacuteposeacutees glissent vers le bas dans lrsquoentonnoir agrave boues (3) Ces boues sont retireacutees par intervalles soit par une pompe soit par une soupape dans le fond de lrsquoentonnoir agrave boues Les eaux eacutepureacutees des matiegraveres solides remontent et se dirigent vers la sortie drsquoeacutevacuation par une vanne (2)

Domaines drsquoapplication drsquoun eacutepurateur agrave lamellesbull Seacuteparation des boues en pisciculturebull Eacutepaississement primaire en geacuteneacuteralbull Eacutepuration secondaire agrave la sortie drsquoune station drsquoeacutepuration biologiquebull Utilisation des eaux pluviales

Leacutegende

1 Entreacutee2 Sortie3 Entonnoir agrave boues


94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7

CREABETON MATEacuteRIAUX SA

WWWCREABETON-MATERIAUXCH

CH-1523 GRANGES-PREgraveS-MARNAND

RTE DE VILLENEUVE 11 CP 65

TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90


CREABETON MATEacuteRIAUX SA ndash

PIONNIEgraveRE DANS LA CONSTRUCTION

DrsquoINSTALLATIONS DE SEacutePARATION

Le cycle naturel a permis durant des siegravecles agrave lrsquoeau souilleacutee de se reacutegeacuteneacuterer drsquoelle-mecircme En lrsquoespace de quelques anneacutees lrsquoindustrialisation croissante et la densiteacute accrue de la popula-tion se sont traduites par la reacuteduction notable de la qualiteacute de lrsquoeau obligeant finalement la Confeacutedeacuteration agrave fixer des limites Et ce non sans raison car un gramme drsquohydrocarbure suffit deacutejagrave agrave contaminer 1000 litres drsquoeau Il est de notre propre inteacuterecirct de preacuteserver lrsquoeau cet eacuteleacutement primordial agrave la vie des animaux des plantes et de nous autres humains

2






3













DES HYDROCARBURES












1











132 BioSaverreg

133 BioSimplexreg












6



7














Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90







3













DES HYDROCARBURES












1











132 BioSaverreg

133 BioSimplexreg












6



7














Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90














DES HYDROCARBURES












1











132 BioSaverreg

133 BioSimplexreg












6



7














Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90












6



7














Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90




7














Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90















Essence 0

Benzegravene 0

Diesel 1





Huile de lin 3




Huile lourde 0






8

1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90


1





















9






























100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90































100 times TN

fd

a


200 times TN

fd

b


300 times TN

fd

c


10













Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90














Couvercle

Plaque

de couverture

Tuyau en beacuteton


Cuve en beacuteton

monobloc

Seacuteparateur

drsquohydrocarbures

Regard de visite

eacuteventuel

Leacutegende


11











12















13









max de 100 mm





14





Ndeg art L mm

l mm

H mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art L mm

l mm

H mm

EM mm

CR mm



541091 975 1030 975 3333 C250 177 F

541068 975 1030 975 3333 D400 240 F


54109 860 1040 60 F

Ndeg art UP




l

l l

15





Ndeg art L mm

B mm

l mm

h1 mm

t1 mm

W mm

NW mm



541098 3090 1200 1135 370 150 150 150 4250 G

Ndeg art B

mml mm

BK mm



541094 1050 165 D400 920 F


54109 860 1040 60 F


l

l

l

16





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

dmm

Fm2


537137 1 800 100 1830 430 600 100 1760 F F

544361 2 1000 100 1830 430 600 150 2310 G F

544363 3 1250 125 1830 460 600 200 3070 G F

544364 4 1500 150 1830 500 600 300 3920 G F

544365 5 1750 150 1830 500 600 400 4830 G F

544367 6 2000 200 1830 540 600 500 5780 G F

544370 7 2500 250 1860 590 600 800 8970 G F

544371 8 3000 300 2200 700 600 1100 14540 G F




17





Ndeg art TypeDN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Volume V litres



509194 6015 600 150 1650 460 480 600 297 1140 1140 F L

509193 8015 800 150 1830 460 480 600 621 1490 1700 G L

509325 10015 1000 150 1830 460 480 600 962 1870 2240 G L

508186 12515 1250 150 1830 460 480 600 1503 2370 3030 G L

525945 12520 1250 200 1830 510 530 600 1457 2370 3030 G L

511094 15015 1500 150 1830 460 480 600 2174 2900 3840 G L

507382 15020 1500 200 1830 510 530 600 2085 2900 3840 G L

533054 15025 1500 250 1830 560 580 600 1988 2900 3840 G L

509192 17515 1750 150 1830 460 480 600 2958 3420 4590 G L

510601 17520 1750 200 1830 510 530 600 2807 3420 4590 G L

527573 17525 1750 250 1830 560 580 600 2687 3420 4590 G L

509982 20015 2000 150 1830 460 480 600 3770 4290 5870 G L

509879 20020 2000 200 1830 510 530 600 3613 4290 5870 G L

527606 20025 2000 250 1830 560 580 600 3393 4290 5870 G L

533057 20030 2000 300 1830 610 630 600 3299 4290 5870 G L

509272 25015 2500 150 1830 460 480 600 5890 5660 8090 G L

509760 25020 2500 200 1830 510 530 600 5645 5660 8090 G L

507732 25025 2500 250 1830 560 580 600 5400 5660 8090 G L

510569 25030 2500 300 1830 610 630 600 5154 5660 8090 G L

544307 30030A 3000 300 2200 610 630 600 9680 7575 14185 G L

544308 30030B 3000 300 2450 610 630 600 11450 7575 15015 G L

544309 30040A 3000 400 2450 710 730 600 10740 7575 14995 G L

544311 30040B 3000 400 2700 710 730 600 12505 7575 15825 G L

544312 30040C 3000 400 2950 710 730 600 14270 7575 16565 G L

544313 30040D 3000 400 3450 710 730 600 17805 7575 18315 G L



18





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508751 2 800 150 1830 500 550 600 105 309 169 1510 1720 L 6015 8015 10015

506226 3 6 1000 150 1830 500 550 600 164 483 264 1890 2260 L 8015 10015 12515 15015

508763 10 1250 150 1830 500 550 600 256 754 413 2390 3050 L 12515 15015 17515 20015

509652 15 1250 200 1830 550 600 600 245 722 395 2400 3060 L 15020 17520 20020

509418 20 1500 200 1830 550 600 600 353 1040 569 2930 3870 L 17520 20020 25020

509717 30 1750 250 1830 600 650 600 459 1351 739 3460 4630 L 15025 25025

507026 40 2000 300 1830 650 700 600 554 1632 893 4300 5850 L 30030A 30030B

508035 50 2500 400 2080 750 800 600 1009 2971 1626 6250 8650 L 30040A 30040B

544319 65 3000 400 2200 750 800 600 1542 4541 2484 7575 14185 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende



19





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd

mmV1





508171 3 6 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1900 2270 L 8015 10015 12515 15015

508430 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2400 3060 L 12515 15015 17515 20015

507687 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2410 2970 L 15020 17520 20020

508740 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2940 3780 L 17520 20020 25020

506858 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

508705 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4320 5870 L 30030A 30030B

507710 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6270 8670 L 30040A 30040B

544320 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7575 14200 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





20


Leacutegende







Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd





507271 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1910 2180 L 6015 8015 10015 12515

510103 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2410 3070 L 12515 15015 17515 20015

508918 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2420 2930 L 15020 17520 20020

508178 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2950 3790 L 17520 20020 25020

506667 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3480 4450 L 15025 25025

507587 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4330 5880 L 30030A 30030B

509467 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6280 8680 L 30040A 30040B

544321 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7580 14210 L 30040B 30040C 30040D




21





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd




535426 3 1000 150 1830 500 550 600 128 574 210 1950 2350 L 8015 10015

507451 6 10 1250 150 1830 500 550 600 199 897 327 2420 2990 L 12515 15015 17515 20015

506965 15 1250 200 1830 550 600 600 191 858 313 2440 3000 L 15020 17520 20020

509366 20 1500 200 1830 550 600 600 275 1236 451 2970 3690 L 17520 20020 25020

509360 30 1750 250 1830 600 650 800 366 1646 601 3510 4480 L 15025 25025

509367 40 2000 300 1830 650 700 800 435 1959 715 4350 5900 L 30030A 30030B

510115 50 2500 400 2080 750 800 800 785 3532 1289 6300 8700 L 30040A 30040B

544322 65 3000 400 2200 750 800 800 1199 5397 1970 7590 14210 L 30040B 30040C 30040D



Leacutegende





22






Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L

Ndeg artDmm

OD mm

H mm

CL mm



542599 800 865 50 C250 100 F

23





C 00 06 C 00 07

Ndeg artType TN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



542604 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543772 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


507747 800 L


543778 800 150 ndash 240 gt 210 L

543779 800 260 ndash 490 gt 420 L

543780 800 510 ndash 740 gt 630 L

543791 800 760 ndash 990 gt 840 L


534550 800 150 ndash 240 gt 210 L

534582 800 260 ndash 490 gt 420 L

534583 800 510 ndash 740 gt 630 L

534584 800 760 ndash 990 gt 840 L


24





C 00 06 C 00 07

Ndeg artTypeTN l s

DN mm

H mm

h1 mm

NW mm



543773 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


543891 1ndash3 800 950 410 100 1060 L


542099 800 100 58 LEDG

542100 800 150 86 LEDG

542101 800 200 115 LEDG

542102 800 250 144 LEDG

542114 800 300 167 LEDG

542115 800 500 280 LEDG

542116 800 750 406 LEDG

542117 800 1000 555 LEDG


25





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




509581 2 1250 150 1830 500 550 800 - 180 401 261 496 2600 3160 L

510599 3 1500 150 1830 500 550 600 600 275 606 403 664 3170 4020 L

506900 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3830 4860 L

506569 10 2000 150 1830 500 550 600 600 361 1043 642 1326 4700 6160 L

508855 15 2500 200 1830 550 600 600 600 665 1433 727 2284 5680 8500 L

544323 30 3000 250 2200 600 650 600 600 719 1549 1549 5438 8605 14740 L



Leacutegende




Bild folgt

26





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




506656 2 1250 150 1830 500 550 800 - 125 531 185 496 2610 3170 L

506306 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3180 4030 L

507836 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3840 4870 L

506421 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4710 6170 L

509841 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5690 8510 L

544324 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14750 L



Leacutegende




27





Art-NrType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




508635 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3190 3910 L

507686 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3850 4880 L

510191 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4720 6180 L

510572 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5700 8520 L

544326 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14760 L



Leacutegende




28





Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2




535597 3 1500 150 1830 500 550 600 600 189 808 287 664 3200 4000 L

506463 6 1750 150 1830 500 550 600 600 404 895 596 741 3860 4790 L

509716 10 2000 150 1830 500 550 600 600 297 1288 461 1326 4740 6200 L

508418 15 20 2500 200 1830 550 600 600 600 439 1863 510 2274 5720 8540 L

544327 30 3000 250 2200 600 650 600 800 481 1747 1590 5438 8605 14770 L



Leacutegende




Bild fehlt

29


Leacutegende









Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




532152 3 ndash 10 2500 150 2610 500 600 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

532153 15 ndash 20 3000 200 2200 500 600 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Bild folgt

Sortie

Entreacutee

30


Leacutegende










Ndeg artType TN l s

DNmm

NWmm

Hmm

h1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3




542588 3 ndash 10 2500 150 2610 750 850 600 600 600 220 600 400 1360 5065 8570 11350 F

542589 15 ndash 20 3000 200 2200 710 810 600 600 600 350 745 520 1615 6490 11500 15350 F




Sortie

Entreacutee

31






Ndeg artType TN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

Volumes V1 litres



507908 100 1000 150 1830 570 var 600 895 1870 2240 L

506580 125A 1250 150 1830 570 var 600 1399 2370 3030 L

507499 125B 1250 150 2450 570 var 600 2160 3150 3810 L

507006 150A 1500 150 1830 570 var 600 2015 2900 3840 L

507783 150B 1500 150 2450 570 var 600 3110 3810 4750 L

509674 175A 1750 150 1830 570 var 600 2742 3420 4590 L

509994 175B 1750 150 2450 570 var 600 4233 4470 5640 L

507500 200A 2000 150 1830 570 var 600 3487 4270 5850 L

507501 200B 2000 150 2000 570 var 600 4021 4760 6340 L

506631 200C 2000 150 2490 570 var 600 5561 5540 7120 L

507807 200D 2000 150 2740 570 var 600 6346 6020 7600 L

510060 250A 2500 150 1830 570 var 600 5449 5670 8090 L

510193 250B 2500 150 2330 570 var 600 7903 6850 9270 L

544329 300A 3000 150 2200 570 var 600 10108 7575 14185 L

544330 300B 3000 150 2450 570 var 600 11875 7575 15015 L



Leacutegende


32





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm

V1 litres




507420 2A 2 1250 150 1830 500 var 500 500 111 334 223 668 2670 3270 L

510343 2B 2 1500 150 1830 500 var 600 600 109 332 240 1267 3240 4090 L

509965 3A 3 1500 150 1830 500 var 600 600 164 481 328 973 3250 4100 L

510380 3B 3 2000 150 1830 500 var 600 600 155 466 316 2443 4730 6190 L

507405 6A 6 1750 150 1830 500 var 600 600 219 662 433 1314 3830 4860 L

510381 6B 6 2500 150 1830 500 var 600 600 215 644 413 4069 6330 8630 L



Leacutegende





33





Ndeg art TypeTN ls

DNmm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm





507751 2A 2 1500 150 1830 500 var 600 600 77 231 154 461 972 3410 4260 L

509929 2B 2 1750 150 1830 500 var 600 600 77 236 159 473 1638 4050 5080 L

507426 3A 3 2000 150 1830 500 var 600 600 138 410 261 810 1685 5005 6460 L

509218 3B 3 2500 150 1830 500 var 600 600 141 434 267 842 3538 6495 8795 L

508972 6A 6 2500 150 1830 500 var 600 600 218 665 406 1289 2660 6570 8870 L

544328 6B 6 3000 150 2200 500 var 600 600 204 623 827 1655 6506 9100 15220 L



Leacutegende






Entreacutee

34





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

d mm V litres



535142 A1 2000 150 1830 460 600 3833 4280 5860 L

535143 A2 2000 150 2000 460 600 4367 4620 6200 L

535144 A3 2000 150 2490 460 600 5906 5550 7130 L

535141 A4 2000 150 2740 460 600 6692 6030 7610 L



Leacutegende









SortieEntreacutee


35





SortieEntreacutee





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


544373 1 1250 150 1830 570 var 600 1395 3070 F

544345 2 1500 150 1830 570 var 600 2010 3920 F

544346 3 1750 150 1830 570 var 600 2740 4830 F

544348 4 2000 150 1830 570 var 600 3580 5780 F

544349 5 2500 150 1830 570 var 600 5450 8970 F



Leacutegende








36


BioNatorreg C 00 00







37


BioSaverreg C 00 00






38








39



DES GRAISSES





FRIWAreg-fat

2












41






m

i=l


ls n=1 n=2 n=3 n=4 nge5

Marmite

Sortie oslash 25 mm 1 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 2 20 045 031 025 021 02

Marmite basculante

Sortie oslash 70 mm 3 10 045 031 025 021 02

Sortie oslash 100 mm 4 30 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 5 08 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 6 15 045 031 025 021 02


Sortie oslash 40 mm 7 25 045 031 025 021 02

Sortie oslash 50 mm 8 40 045 031 025 021 02

Lave-vaisselle 9 20 045 031 025 021 02




Eplucheur 13 15 045 031 025 021 02



DIN 15 15 05 045 031 025 021 02

DIN 20 16 10 045 031 025 021 02

DIN 25 17 17 045 031 025 021 02

Zi (n)qi

42

Leacutegende







sans Facteur 10

avec Facteur 13








43






chaud VM


Restaurant 50 l

Hocircpital 20 l













Restaurant 85

Hocircpital 130










Leacutegende



44








45





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

VolumeV litres


P tot kg uniteacute


509912 8015 800 150 1830 460 510 600 603 1490 1700 G L

509373 10015 1000 150 1830 460 510 600 942 1870 2240 G L

508421 12515 1250 150 1830 460 510 600 1473 2370 3030 G L

508118 12520 1250 200 1830 510 560 600 1411 2370 3030 G L

507483 15015 1500 150 1830 460 510 600 2121 2900 3840 G L

510299 15020 1500 200 1830 510 560 600 2032 2900 3840 G L

510467 17520 1750 200 1830 510 560 600 2766 3420 4590 G L

509587 20020 2000 200 1830 510 560 600 3519 4280 5860 G L

506761 25020 2500 200 1830 510 560 600 5498 5665 8090 G L

544290 30025 3000 250 2200 580 630 600 9896 7575 14185 G L



Leacutegende


r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

r c

s z

7

d

- PP

DN

----

- --pp

r

1

N c

1 s z

1

46





Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d




507195 2 1000 150 1830 530 550 600 195 716 1890 2260 L 6015 8015

506502 4 1250 150 1830 530 550 600 306 1118 2390 3050 L 8015 10015

508943 7 1500 150 1830 530 550 600 440 1610 2930 3870 L 8015 10015 12515

508004 10 1750 150 1830 530 550 600 600 2190 3450 4620 L 10015 12515 15015

510452 12 2000 200 1830 580 600 600 764 2629 4280 5860 L 12520 15020 17520

510548 15 2500 200 1830 580 600 600 1225 4076 5665 8090 L 15020 17520 20020 25020

544301 25 3000 250 2200 650 670 600 1871 8095 7575 14185 L 30025



Leacutegende


47




Leacutegende


Ndeg artTypeTN l s

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm V4 litres




508084 2 1250 150 1830 480 550 800 - 427 185 728 2390 2950 L

506150 4 1500 150 1830 480 550 800 - 533 287 1132 3220 4060 L

509867 7 1750 150 1830 480 550 600 600 649 429 1563 3900 4930 L

507976 10 2000 150 1830 480 550 600 600 875 541 1966 4760 6340 L

510410 12 2500 200 1830 530 600 600 600 1513 829 2754 6280 8705 L

544302 15 3000 200 2200 530 600 600 600 2593 1427 5632 8605 14905 L



48





3






Ndeg artDN

mmH

mmt1

mmW

mmd1

mmVolume V1 litres


Fond Neutra plus

507583 800 1000 200 120 500 349 950 F

509339 800 1500 200 120 500 600 1300 F

509340 1000 1000 200 120 600 495 1200 F

508051 1000 1500 200 120 600 885 1700 F

509112 1250 1000 200 120 850 785 1600 F

507750 1250 1500 200 120 850 1398 2200 F

507887 1500 1000 200 120 1100 1143 2100 F

507010 1500 1500 200 120 1100 2026 2800 F

Fond Neutra

535556 1500 1650 120 120 1000 2570 3200 L

535551 1750 1650 120 120 1250 3540 3870 L

535558 2000 1650 150 120 1500 4620 4580 L

535557 2500 1650 150 120 2000 7280 5470 L

543657 3000 1250 200 140 2400 7750 8540 L




Neutra Plus

Neutra



50





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm V litres


544350 1500 150 1830 570 620 600 2138 3920 F

544381 1750 150 1830 570 620 600 2910 4840 F

544382 2000 150 1830 570 620 600 3801 5790 F

544383 2000 150 2080 570 620 600 4587 6270 F

544384 2500 150 1860 570 620 600 6087 9405 F

544385 2500 150 2360 570 620 600 8541 10665 F

544386 3000 150 2200 570 620 600 11168 14540 F




Canalisation


Entreacutee

51





Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540410 2 2000 100 1840 415 240 870 1250 600 2800 5480 F

540464 4 2000 100 2340 415 240 870 1250 600 4370 6430 F

540465 5 2000 100 2800 415 240 870 1250 600 5800 7360 F


52





Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540469 6 2500 150 100 2300 410 210 870 1250 600 6480 9060 F

540470 7ndash8 2500 150 100 2550 410 210 870 1250 600 7700 9665 F

540471 9 2500 150 100 2830 410 210 870 1250 600 8930 10810 F

540505 10 2500 150 100 3080 410 210 870 1250 600 10160 11415 F


53






Ndeg art TypeDN

mmNW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

h3 mm

D mm

d mm V litres


540466 3 2000 100 125 1840 370 210 820 1250 600 3090 5740 F

540467 4ndash5 2000 100 125 2340 370 210 820 1250 600 4660 6720 F

540468 6 2000 100 125 2800 370 210 820 1250 600 6110 7590 F


Entreacutee

Rota

tion

sort

ie agrave

90deg


54






Ndeg art TypeTNl s

DN mm

NW1 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d1 mm

d2 mm


542835 20015 10 2000 150 2830 510 530 600 600 8500 F

544390 20020 20 2000 200 2830 510 530 600 600 8870 F

544388 25020 20 2500 200 2860 510 530 600 600 12300 F

544391 25025 40 2500 250 2860 600 650 600 600 12600 F

544389 30025 30 3000 250 2950 600 650 600 600 18200 F

544392 30030 60 3000 300 2950 650 700 600 600 18600 F


Leacutegende


bull

55





Ndeg art TypeTN l s

DN mm

NW1 mm

NW2 mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Avec cocircne D 400

540506 3 45 ndash 405 1250 250 150 1720 1040 1365 600 2550 F

540507 6 9 ndash 73 1250 250 200 1720 1040 1365 600 2560 F


540508 12-1 19 ndash 95 2000 300 250 1830 650 600 5840 F

540509 12-2 18 ndash 118 2000 300 250 1860 700 600 9055 F


Sortie canalisation


Entreacutee NW1

Citerneinfiltration

56

REacuteTENTION ET

PREacuteVENTION

DES INONDATIONS




4






Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542061 1 1000 150 2180 400 1960 600 1100 2460 F


539325 2 1250 150 2330 500 2110 600 1960 3700 F

544393 3 1500 150 2330 500 2110 600 2830 4670 F

544394 4 1750 150 2330 500 2110 600 3850 5690 F

544599 5 2000 150 2330 500 2110 600 5025 6760 F

544395 8 2500 150 2360 500 2080 600 7360 10230 F

544396 10 3000 150 2450 500 2150 600 11310 15370 F




58






Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 5 1000 150 2180 810 1960 600 975 2460 F


542623 8 1250 150 2330 460 1860 600 2100 3700 F

542624 12 1500 150 2330 460 1860 600 3050 4670 F

542625 20 1750 150 2330 460 1860 600 4150 5690 F

542626 40 2000 200 2330 460 1860 600 5400 6760 F

542627 60 2500 250 2360 460 1830 600 8340 10230 F

542630 80 3000 300 2200 500 1650 600 10600 15370 F


sortietrop-plein

59





Ndeg artTNls

DN mm

NW mm

H mm

h1h2 mm

h3 mm

d mm V litres


Avec cocircne D 400

542621 45 1250 150 2330 2200 510 600 2100 2460 F


542632 65 1500 150 2330 2200 510 600 3050 3700 F

542633 85 1750 200 2330 2200 510 600 4150 4670 F

542634 125 2000 250 2330 2200 510 600 5400 5690 F

542635 185 2500 300 2360 2160 510 800 8340 10230 F

542637 275 3000 300 2200 1980 550 800 10600 15370 F


sortietrop-plein

60







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


sans fond

530333 1b 800 125 750 480 530 800 730 F

531150 2b 1000 150 750 500 550 800 1000 F

531149 3b 1250 125 750 500 575 800 1370 F

avec fond

542623 1c 800 125 870 480 530 800 980 F

542624 2c 1000 150 870 500 550 800 1360 F

542625 3c 1250 125 870 500 575 800 2020 F


525815 1 100 100 F


542620 3a 125 200 F


Types 1 et 2

Type 3

61




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm



544397 4a 800 125 1000 580 600 600 940 F

544398 5a 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


544399 4b 800 125 1000 580 600 600 940 F

544400 5b 1000 150 1000 600 620 600 1255 F


532781 4c 800 125 1120 580 600 600 1200 F

532432 5c 1000 150 1120 600 620 600 1605 F


544401 4d 800 125 1120 580 600 600 1200 F

544402 5d 1000 150 1120 600 620 600 1600 F


62

TRAITEMENT DES


DE TOITURES



5







Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



539742 1 1000 200 2680 600 880 600 500 3420 F


539743 2 2000 250 2830 760 1010 600 1000 9350 F

539744 3 2500 300 2860 730 980 600 1500 13750 F

539745 4 3000 300 2950 750 1045 600 2000 19800 F

539746 5 3000 400 2950 800 1045 600 2500 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm

64





Ndeg artDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm


Y compris cocircne

539426 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L


539427 1250 200 2250 1030 1080 600 3250 L

Ndeg artL

mml

mmH

mmP tot

kg uniteacute UP


539419 520 120 800 10 F


539427 520 220 1320 24 F


539547 650 430 70 2 F


65




Ndeg art TypeDN

mmNW mm

H mm

h1 mm

h2 mm

d mm

Am2



542607 1 1000 200 2680 600 880 600 600 3350 F


542608 2 2000 250 2830 760 1010 600 1200 9350 F

542610 3 2500 300 2860 730 980 600 1800 13750 F

542611 4 3000 300 2950 750 1045 600 2400 19800 F

542612 5 3000 400 2950 800 1045 600 3000 20500 F



Ndeg art TypeDN

mm


66

COMPOSANTS ET

ACCESSOIRES


6






kg uniteacute V1

litresType de

fabrication UP

535366 600 1050 120 840 120 765 260 F L

507967 600 1500 120 840 120 1040 410 F L

507945 600 1650 120 840 120 1140 450 F L

535364 800 1050 120 1040 120 1018 460 G L

507788 800 1650 120 1040 120 1490 730 G L

535365 1000 1050 120 1240 120 1290 730 G L

509472 1000 1650 120 1240 120 1870 1140 G L

508149 1250 1650 120 1490 120 2370 1790 G L

509432 1250 2270 120 1490 120 3150 2550 G L

510613 1500 1650 120 1740 120 2900 2580 G L

506201 1500 2270 120 1740 120 3915 3670 G L

507886 1750 1650 120 1990 120 3420 3510 G L

509899 1750 2270 120 1990 120 4470 5000 G L

509572 2000 1650 120 2240 150 4155 4490 G L

509479 2000 1820 120 2240 150 4490 5120 G L

507940 2000 2310 120 2240 150 5445 6660 G L

510488 2500 1650 120 2740 150 5700 7010 G L

533980 2500 1820 120 2740 150 6270 8585 G L

506414 2500 2150 120 2740 150 6960 9470 G L

544174 3000 750 140 3280 200 5980 3888 G L

543652 3000 1250 140 3280 200 7575 7418 G L




68

6


Ndeg artDN

mmH

mmW

mmOD

mm V1 litresP tot

kg uniteacute UP

510709 800 250 120 1040 125 210 L

510710 800 500 120 1040 250 420 L

526713 800 750 120 1040 375 630 L

510711 800 1000 120 1040 500 840 L

510712 1000 250 120 1240 195 255 L

510713 1000 500 120 1240 390 510 L

526704 1000 750 120 1240 585 765 L

510714 1000 1000 120 1240 785 1020 L

509797 1250 250 120 1490 305 315 L

509824 1250 500 120 1490 610 630 L

508902 1250 750 120 1490 920 945 L

508681 1250 1000 120 1490 1225 1260 L

508293 1500 250 120 1740 440 375 L

507130 1500 500 120 1740 880 750 L

506539 1500 750 120 1740 1325 1125 L

507674 1500 1000 120 1740 1765 1500 L

506827 1750 250 120 1990 600 430 L

508043 1750 500 120 1990 1200 860 L

507478 1750 750 120 1990 1800 1290 L

508044 1750 1000 120 1990 2405 1720 L

506107 2000 250 120 2240 785 490 L

508045 2000 500 120 2240 1570 980 L

506435 2000 750 120 2240 2355 1470 L

508663 2000 1000 120 2240 3140 1960 L

510245 2500 250 120 2740 1225 605 L

509310 2500 500 120 2740 2450 1210 L

506157 2500 750 120 2740 3680 1815 L

508664 2500 1000 120 2740 4905 2420 L

543654 3000 500 140 3280 3530 1660 L

543655 3000 750 140 3280 5295 2490 L

543656 3000 1000 140 3280 7065 3320 L


manutention


69

6



Ndeg artDN

mmd1

mmd2

mmOD

mmH

mm HBKP tot

kg uniteacute UP


509861 800 600 - 1040 180 D 400 210 L


510133 1000 600 - 1240 180 D 400 380 L

507596 1000 800 - 1240 180 D 400 280 L

506244 1250 500 500 1490 180 D 400 585 L

507488 1250 600 - 1490 180 D 400 600 L

534984 1250 600 600 1490 180 D 400 558 L

509294 1250 800 - 1490 180 D 400 505 L

509375 1500 600 - 1740 180 D 400 1000 L

509376 1500 600 600 1740 180 D 400 855 L

507873 1500 800 - 1740 180 D 400 885 L

507955 1750 600 - 1990 180 D 400 1320 L

508761 1750 600 600 1990 180 D 400 1190 L

509895 1750 800 - 1990 180 D 400 1220 L

526831 1750 800 600 1990 180 D 400 1090 L

509896 2000 600 - 2240 180 D 400 1530 L

508876 2000 600 600 2240 180 D 400 1565 L

509428 2000 800 - 2240 180 D 400 1595 L

510560 2000 800 600 2240 180 D 400 1565 L

507742 2500 600 - 2740 180 D 400 2390 L

507569 2500 600 600 2740 180 D 400 2545 L

509348 2500 800 - 2740 180 D 400 2575 L

506115 2500 800 600 2740 180 D 400 2450 L

544200 3000 600 - 3280 200 D 400 4117 L

544204 3000 600 600 3280 200 D 400 3980 L

544332 3000 800 3280 200 D 400 4012 L

544210 3000 800 800 3280 200 D 400 3770 L



Ndeg artDN

mmD

mmH

mmOD

mmW

mmP tot

kg uniteacute UP


510535 800 600 600 1040 120 470 L

508937 1000 600 600 1240 120 570 L

507435 1000 800 600 1240 120 580 L

508788 1250 600 600 1490 120 600 L

533624 1250 800 600 1490 120 740 L

507252 1500 600 600 1740 120 670 L

509767 1500 800 600 1740 120 735 L



Type G

Joint coulissant

70

6


Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535808 600 1050 200 D 400 284 L




Ndeg artD

mmOD

mmH

mm BKP tot

kg uniteacute UP


535780 600 850 100 D 400 88 F

536027 700 950 100 D 400 108 F

535878 800 1050 125 D 400 121 F


540633 850 100 F




Ndeg artD

mm UP

Accessoires





HDN

OD

H

D

OD



71

6



Ndeg artDN

mm UP


507747 800 F

508073 1000 F

509712 1250 F

510480 1500 F

510185 1750 F

508191 2000 F

510324 2500 F

525767 3000 F


Ndeg art UP








Joint coulissant


Ndeg artD

mmOD

mmOD1 mm

H mm

RL t



509313 600 636 660 36 1 45 L

509315 600 638 656 37 3 48 L

509920 600 648 666 36 5 44 L

507854 700 750 770 40 5 90 L

509686 800 845 866 40 3 95 L

508356 800 845 866 40 5 120 L


544876 600 648 666 36 5 44 L

544877 800 845 866 40 5 120 L


544884 600 648 666 36 5 44 L544885 800 845 866 40 5 120 L


544886 600 648 666 36 5 44 L544887 800 845 866 40 3 95 L544888 800 845 866 40 5 120 L


544889 600 648 666 36 5 44 L544890 800 845 866 40 3 95 L544891 800 845 866 40 5 120 L


544892 600 648 666 36 5 44 L

544893 800 845 866 40 3 95 L544894 800 845 866 40 5 120 L

H

D

R

OD


72

6



Ndeg artDN

mmH

mm UP

508480 800 1650 L

511089 1000 1650 L

507217 1250 1650 L

509508 1250 2270 L

507856 1500 1650 L

508062 1750 1650 L

509004 1750 2270 L

508633 2000 1650 L

508852 2000 2270 L

523384 2500 1650 L

544468 3000 750 L

544470 3000 1250 L


mmForage D

mm UP

534234 65 65 L

507428 110 138 L

506933 125 151 L

507360 160 186 L

507326 200 226 L

509777 250 276 L

509778 315 341 L

534235 400 426 L








Ndeg art UP

534025 Pot de 200 g F

508800 Pot de 500 g F



Ndeg artDN

mm UP


525769 1250 F

525770 1500 F

525771 1750 F

525772 2000 F

525773 2500 F

525774 3000 F



73

6










Art-Nr Type UP













de niveau


de boues

74









7











76




kg uniteacute UP




525893 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525906 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528025 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525884 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525885 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525904 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528026 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525898 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525899 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525907 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528027 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525887 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525889 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525905 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528028 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


525900 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525901 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L525908 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L528029 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


534107 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534106 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L534103 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L534104 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540891 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540892 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540893 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540870 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540894 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540895 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540897 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540898 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540942 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540943 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540944 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540945 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L


540946 800 150 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540947 800 200 1100 765 615 150 150 CR 60 1160 L540948 1000 150 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L540949 1000 200 1300 765 615 150 150 CR 60 1560 L

1

3

Se

ns

de

lrsquoeacute

cou

lem

en

t

2

3

5

7

9

4

6

8

10

11


77




kg uniteacute UP


510690 800 100 765 1100 615 150 150 C 1080 L

510691 800 125 765 1100 615 150 150 C 1100 L

510692 800 150 765 1100 615 150 150 C 1120 L

510693 800 200 765 1100 615 150 150 C 1160 L

526699 800 250 765 1100 615 150 150 C 1160 L

527163 800 300 765 1100 615 150 150 C 1160 L

528078 1000 100 765 1300 615 150 150 C 1450 L

510694 1000 125 765 1300 615 150 150 C 1460 L

510695 1000 150 765 1300 615 150 150 C 1490 L

510696 1000 200 765 1300 615 150 150 C 1550 L

510697 1000 250 765 1300 615 150 150 C 1600 L

510698 1000 300 765 1300 615 150 150 C 1630 L

527066 1000 350 765 1300 615 150 150 C 1560 L

510699 1000 400 765 1300 615 150 150 C 1670 L


534118 800 100 565 1100 415 150 150 C 866 L

534117 800 125 565 1100 415 150 150 C 886 L

534116 800 150 565 1100 415 150 150 C 906 L

534115 800 200 565 1100 415 150 150 C 945 L

534114 1000 100 565 1300 415 150 150 C 1190 L

534113 1000 125 565 1300 415 150 150 C 1200 L

534112 1000 150 565 1300 415 150 150 C 1230 L

534111 1000 200 565 1300 415 150 150 C 1290 L


510700 800 100 - - - - - - - L

510701 800 125 - - - - - - - L

510702 800 150 - - - - - - - L

510703 800 200 - - - - - - - L

528079 1000 100 - - - - - - - L

510704 1000 125 - - - - - - - L

510705 1000 150 - - - - - - - L

510706 1000 200 - - - - - - - L

510707 1000 250 - - - - - - - L

510708 1000 300 - - - - - - - L



78




544758 800 1000 100 L

544759 800 1000 125 L

544760 800 1000 150 L

544771 800 1000 200 L

544772 800 1000 250 L

544773 800 1000 300 L



544590 800 1000 100 L

544753 800 1000 125 L

544754 800 1000 150 L

544755 800 1000 200 L


544756 800 1000 250 L

544757 800 1000 300 L


79




510709 800 250 120 CR 60 1040 210 L

510710 800 500 120 CR 60 1040 420 L

526713 800 750 120 CR 60 1040 630 L

510711 800 1000 120 CR 60 1040 840 L

510712 1000 250 120 CR 60 1240 255 L

510713 1000 500 120 CR 60 1240 510 L

526704 1000 750 120 CR 60 1240 765 L

510714 1000 1000 120 CR 60 1240 1020 L


534550 800 150 ndash 240 120 CR 60 1040 210 L

534582 800 260 ndash 490 120 CR 60 1040 420 L

534583 800 510 ndash 740 120 CR 60 1040 630 L

534584 800 760 ndash 990 120 CR 60 1040 840 L

534585 1000 150 ndash 240 120 CR 60 1240 255 L

534586 1000 260 ndash 490 120 CR 60 1240 510 L

534587 1000 510 ndash 740 120 CR 60 1240 765 L

534588 1000 760 ndash 990 120 CR 60 1240 1020 L




510715 800 600 535 120 CR 60 1040 470 L

510716 1000 600 535 120 CR 60 1240 570 L




507747 800 F 527993 800 F

508073 1000 F 527992 1000 F



509861 800 600 180 120 10 1 040 210 L


510133 1000 600 180 120 10 1240 380 L



80


DES EAUX USEacuteES

DOMESTIQUES


8













Protection des eaux

82




Ndeg art Type EHDN

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmd2

mmd3

mmd4

mm


V6 litresDigesteur



Taille nomin

510438 B501 10 1250 2800 720 720 600 - - - 430 1160 1185 3197 E 159 m3

506311 B502 15 1250 3300 720 720 600 - - - 740 1470 1290 3790 E 221 m3

509370 C503 20 1500 3120 770 770 500 500 - - 890 1800 1410 5007 E 269 m3

508488 C504 25 1500 3620 770 770 500 500 - - 1170 2300 1410 5622 E 347 m3

506845 C505 30 2000 3370 800 850 500 500 500 500 1320 3100 2320 8944 E 442 m3

508438 C506 40 2000 3870 800 850 500 500 500 500 1550 4100 2320 9905 E 565 m3

506364 C507 60 2500 4150 830 880 600 600 600 600 2500 6000 2500 14655 E 850 m3

506093 C508 75 2500 4650 830 880 600 600 600 600 3000 7500 2500 15855 E 1050 m3

509406 C509 100 3000 4650 820 920 600 600 600 600 5000 10500 3900 20310 E 1550 m3

509844 C510 125 3000 5100 820 920 600 600 600 600 5000 14000 3900 21740 E 1900 m3




Leacutegende



83




Ndeg art Type EHL

mml

mmH

mmh1

mmh2

mmd1

mmVolumes chambre 1




Taille nomin

506183 C6 3 5400 1700 1450 600 640 600 3000 1500 2120 10234 E 6 m3

509476 C8 4 5400 1700 1720 600 640 600 4000 2000 2120 11423 E 8 m3

510534 C10 5 5400 1700 1990 600 640 600 5000 2500 2120 12612 E 10 m3

507519 C12 6 5400 1700 2260 600 640 600 6000 3000 2120 13802 E 12 m3

509175 C14 7 5400 1700 2530 600 640 600 7000 3500 2120 14990 E 14 m3

508114 C16 8 5400 1700 2800 600 640 600 8000 4000 2120 16179 E 16 m3

509207 C18 9 5400 1700 3070 600 640 600 9000 4500 2120 17368 E 18 m3






84




administration)





85

PETITES STATIONS


ET BIOLOGIQUES




9
































87



Leacutegende













Vue en coupe

Vue en plan


88









Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


89








Leacutegende


Vue en coupe

Vue en plan


Conduite


90
















12 111

210

6

3

48

57

9

2

3

1

4


91

TYPE KLE

TYPE KLZ

KLE = une cuve

KLZ = deux cuves


Modegravele A B C

KLE 4 Oslash 200 - 237 - 082

KLE 6 Oslash 200 - 262 - 080

KLE 8 Oslash 200 - 312 - 080

KLE 8 Oslash 250 - 240 - 083

KLE 10 Oslash 250 - 265 - 080

KLE 12 Oslash 250 - 315 - 083

Modegravele A B C D








Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite

drsquoam

eneacutee

Conduited

rsquoeacuteva

cuatio

n

Conduite

drsquoameneacutee

Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

92

TYPE KLM







Conduite


Conduite


Conduite

drsquoameneacutee

Conduite

drsquoameneacutee

93




Leacutegende



94

vir

us I

de

en

lab

or

AG

| 0

92

01

7





TEacuteL +41 (0)26 668 95 95

FAX +41 (0)26 668 95 97

CH-3250 LYSS

BUSSWILSTRASSE 44

TEacuteL +41 (0)32 387 87 87

FAX +41 (0)32 387 86 86

CH-3646 EINIGEN

OBERES KANDERGRIEN

TEacuteL +41 (0)33 334 25 25

FAX +41 (0)33 334 25 90


documentation technique technique d’assainissement …

Documents