Download - Siemens Schutzgeräte Funktionsübersicht SIPROTEC und … · Komfortables Engineering und Auswerten mit DIGSI 4. Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle Edition 57 Schutzgeräte

Siemens Schutzgeräte

siemens.de/schutztechnik

Funktionsübersicht SIPROTEC und ReyrolleEdition 5

http://www.siemens.de/schutztechnik

2 Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle · Edition 5

SIPROTEC 5Katalog

Schutz, Automatisierung

und Überwachung

SIPROTEC Compact

Katalog

SIPROTEC 4Katalog

- SIPROTEC easy- SIPROTEC

600er-Serie- Kommunikation- Zubehör

Funktions-übersicht

SIPROTEC und Reyrolle

SIPROTEC 4Tutorial

SIPROTEC 5 /DIGSI 5Tutorial

SIPROTECCompact

DVD

Reyrolle DVD

Reyrolle

Katalog 1) 2)

1) nur in englisch2) In Vorbereitung

Dokumentationsübersicht

SIPROTEC 4, SIPROTEC 600er-Serie, SIPROTEC easy, Kommunikation und Zubehör:

Dieser Katalog stellt die Eigenschaften der Gerätereihen SIPROTEC 4, SIPROTEC 600er-Reihe und SIPROTEC easy und deren Geräte vor. In weiteren Kapiteln werden das Zubehör der gesamten SIPROTEC-Familie für Kommunikation, Hilfrelais und Testausrüstung beschrieben.

Reyrolle Katalog:

Dieser Katalog gibt eine Übersicht der Reyrolle Geräte.

Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle:

Die Funktionsübersicht liefert einen Überblick der Siemens Schutzgeräte sowie eine Geräteauswahltabelle.

SIPROTEC Compact Katalog:

Der SIPROTEC-Gesamtkatalog beschreibt die Eigenschaften der SIPROTEC Compact-Reihe und stellt die verfügbaren Geräte und deren Einsatzmöglichkeiten vor.

SIPROTEC 5 Katalog:

Der SIPROTEC 5 Katalog beschreibt die Systemeigenschaften und Geräte der SIPROTEC 5 Reihe.

Dokumentationsübersicht

3Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle · Edition 5

Inhalt

Funktionsübersicht SIPROTEC und ReyrolleEdition 5

Ungültig: Edition 4

www.siemens.de/schutztechnik

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001) hergestellt und vertrieben.

SeiteSchutzgeräteSIPROTEC und Reyrolle GerätefamilieSIPROTEC 5SIPROTEC CompactSIPROTEC 4SIPROTEC easy und SIPROTEC Compact (600er-Serie)Reyrolle

456789

FunktionsübersichtTeil 1

FunktionenTeil 2

Funktionen (Fortsetzung) Weitere Funktionen Hardware-Eigenschaften

Teil 3Hardware-Eigenschaften (Fortsetzung) Kommunikation

10 bis 18

19 bis 27

28 bis 35

Rechtliche Hinweise36



Lösungen für die Netze von heute und morgen – und das seit mehr als 100 Jahren

Mit den zwei Marken SIPROTEC und REYROLLE ist Siemens Weltmarkt-Führer in der Digitalschutztechnologie. Profitieren Sie von der Erfahrung aus einer Basis von mehr als 1 Million installierten Geräten und 400.000 Siemens-Geräten mit IEC 61850.

SIPROTEC hat sich seit Jahrzehnten als leistungsfähige und komplette Systemfamilie digitaler Schutz- und Feldgeräte von Siemens im Energiemarkt etabliert.

Die SIPROTEC Schutzgeräte von Siemens sind durchgängig in allen Anwendungen der Mittel- und Hochspannung einsetzbar. Mit SIPROTEC haben Sie Ihre Anlagen fest und sicher im Griff und verfügen über die Basis zur Realisierung wirtschaftlicher Lösungen für alle Aufgaben moderner, intelligenter und „smar-ter“ Netze. Zur Lösung vielfältigster Aufgaben können Sie als Anwender die Geräte der verschiedenen SIPROTEC Geräte-reihen beliebig kombinieren – denn SIPROTEC steht für Durchgängig-keit, Offenheit und Zukunftssicherheit.

Siemens, seit 100 Jahren Innovationstreiber und Trendsetter auf dem Gebiet der Schutztechnik, hilft Ihnen, Ihre Netze intel-ligent, umweltfreundlich, verlässlich und effizient zu gestalten und wirtschaftlich zu betreiben. Siemens hat als Pionier die Entwicklung der digitalen Schutztechnik wesentlich mitgeprägt (Bild 2). Die erste Anwendung ging 1977 in Würzburg in Betrieb. Die durchgängige Integration von Schutz- und Steuerungsfunkti-onen für alle SIPROTEC Geräte war der Innovationsschritt in den 90er-Jahren. Nach Verabschiedung der Kommunikationsnorm IEC 61850 im Jahre 2004 war Siemens der erste Hersteller welt-weit, der eine Anlage mit dieser Kommunikationsnorm in Betrieb gesetzt hat.

Wie können Sie von dieser Erfahrung profitieren? ■ Bewährte und komplette Applikationen ■ Optimale Zusammenarbeit der Komponenten im System

■ Höchste Qualität in Hardware und Software ■ Exzellente Bedienerfreundlichkeit der Geräte und Tools ■ Problemloser Datenaustausch zwischen den Applikationen ■ Hervorragende Durchgängigkeit zwischen Produkt und System ■ Reduzierte Komplexität durch einfache Bedienung ■ Siemens als verlässlicher, weltweit operierender Partner.

Reyrolle

Die Produkte des traditionsreichen britischen Herstellers Reyrolle gelten in vielen Märkten als besonders leistungsfähig und zu- verlässig. Reyrolle, als Teil von Siemens, zeigt mit den neuesten digitalen Produkten, dass die Entwicklung vorangetrieben und Lösungen zum Nutzen der Kunden stetig weiterentwickelt wer-den. So ergänzt Reyrolle das Schutztechnik-Angebot, vor allem in Großbritannien und in den Commonwealth-Staaten.

Bild 1 SIPROTEC Schutz-Familie

Bild 2 SIPROTEC – Pionier über Generationen

SIPROTEC und Reyrolle Gerätefamilie

Schutzgeräte


SchutzgeräteSIPROTEC 5

Bild 3 SIPROTEC 5 – modulare Hardware

Bild 4 SIPROTEC 5 – modularer Prozessanschluss

Bild 5 Einsatz im Hochspannungsnetz

SIPROTEC 5 – Der Maßstab für Schutz, Automatisierung und Überwachung

Die SIPROTEC 5 Reihe baut auf der langen Felderfahrung der SIPROTEC Gerätereihen auf und ist speziell für die neuen Anfor- derungen moderner Netze ausgelegt. Dazu verfügt SIPROTEC 5 über umfangreiche Funktionalitäten, Gerätetypen. Mit dem ganzheitlichen und durchgängigen Engineeringwerkzeug DIGSI 5 steht auch eine Lösung für die immer komplexer werdenden Prozesse von der Design- über die Engineeringphase bis hin zur Test- und Betriebsphase bereit.

Dank der hohen Modularität der Hardware und der Software kann die Funktionalität und Hardware der Geräte passend auf die gewünschte Anwendung zugeschnitten und während des gesamten Live Cycles immer wieder sich ändernden Anforder-ungen angepasst werden.

SIPROTEC 5 bietet neben dem zuverlässigen und selektiven Schutz und der kompletten Automatisierungsfunktion eine umfangreiche Datenbasis für den Betrieb und die Überwachung moderner Netze. So gehören Synchrozeiger (PMU), Netz- qualitätsdaten und umfangreiche Betriebsmitteldaten zum Leistungsumfang.

■ Leistungsstarke Schutzfunktionen garantieren die Sicherheit Ihrer Anlagen und Mitarbeiter

■ Individuell konfigurierbare Geräte sparen Geld bei der Erstin-vestition sowie der Ersatzteilhaltung, Wartung, Erweiterung und Anpassung Ihrer Anlage

■ Lichtbogenschutz, Erdschlusswischererkennung und Prozessbus einfach integrier- und nachrüstbar

■ Zielsichere und einfache Bedienung der Geräte und Software dank anwenderfreundlicher Gestaltung

■ Steigerung der Zuverlässigkeit und Qualität des Engineering-Prozesses

■ Hohe Sicherheit durch konsequente Umsetzung von Safety und Security

■ Leistungsstarke Kommunikationskomponenten gewährleisten sichere und effektive Lösungen

■ Volle Kompatibilität zwischen IEC 61850 Edition 1 und 2 ■ Integrierter Switch für kostengünstige und redundante optische und elektrische Ethernet Ringe

■ Redundanzprotokolle RSTP, PRP und HSR für höchste Verfügbarkeit

■ Effiziente Betriebskonzepte durch flexibles Engineering der IEC 61850 Edition 2

■ Umfangreiche Datenbasis für die Überwachung moderner Netze

■ Optimale Smart Automation-Plattform für Ihre Netze durch integrierte Synchrozeigermessung (PMU) und Power Quality-Funktionen.

Die SIPROTEC 5 Geräte haben eine Basisgehäusebreite von 1 / 3 x 19” und sind bis auf 7xx82 flexibel erweiterbar.


Bild 6 SIPROTEC Compact

Bild 7 SIPROTEC Compact – Rückansicht

Bild 8 Verteilnetzschutz SIPROTEC 7SC80 mit HMI

SIPROTEC Compact

Schutzgeräte

SIPROTEC Compact – Hervorragende Funktionalität auf kleinstem Raum

Zuverlässiger und flexibler Schutz für Energieverteilung und Industrie bei minimalem Platzbedarf. Die Geräte der SIPROTEC Compact Familie bieten eine umfassende Funktionsvielfalt in einem kompakten und damit platzsparenden 1 / 6 x 19‘‘ Gehäuse. Die Geräte können als Hauptschutz in Mittelspannungsanwen-dungen oder als Back-Up-Schutz in der Hochspannung einge-setzt werden.

Mit SIPROTEC Compact stehen passende Geräte für viele An-wendung in der Energieverteilung zur Verfügung, wie z.B. der Schutz von Abzweigen, Leitungen oder Motoren. Darüber hinaus werden auch Aufgaben, wie Netzentkupplung, Lastabwurf, Last-zuschaltung und Spannungs- und Frequenzschutz erfüllt.

Die SIPROTEC Compact Reihe basiert auf der millionenfachen Betriebserfahrung von SIPROTEC 4 und einer weiterentwickel-ten, kompakten Hardware, in die viele Kundenanregungen in-tegriert wurden. Dies bietet höchste Zuverlässigkeit bei größter Funktionalität und Flexibilität.

■ Einfache Montage durch steckbare Strom- und Spannungs- klemmenblöcke

■ Mit Software einstellbare Schwellen (3 Stufen gewährleisten eine sichere und zuverlässige Erfassung der Eingangssignale

■ Leichte Anpassung der sekundärer Stromwandlerwerte (1 A / 5 A) an die Primärwandler mit DIGSI 4

■ Schnelle Bedienhandlungen am Gerät durch 9 frei parame-trierbare Funktionstasten

■ Übersichtliche Darstellung durch sechszeiliges Display ■ Leichter Service durch frontseitig austauschbare Puffer-batterie

■ Nutzung von Standardkabeln durch USB-Port auf der Frontseite

■ Einbindung in das Kommunikationsnetz durch zwei weitere Kommunikationsschnittstellen.

■ Integrierter Switch für kostengünstige und redundante optische Ethernet-Ringe

■ Ethernet-Redundanzprotokolle RSTP, PRP und HSR für höchste Verfügbarkeit

■ Reduzierung von Verdrahtung zwischen Geräten durch Querkommunikation über Ethernet (IEC 61850 GOOSE)

■ Millisekundengenaue Zeitsynchronisierung über Ethernet mit SNTP für gezielte Störauswertung

■ Anpassbar an die Schutzerfordernisse durch „Flexible Schutzfunktionen“

■ Komfortables Engineering und Auswerten mit DIGSI 4.


SchutzgeräteSIPROTEC 4

Bild 10 SIPROTEC 4 – Rückansicht

Bild 11 SIPROTEC 4 im Kraftwerkseinsatz

Bild 9 SIPROTEC 4

SIPROTEC 4 – der bewährte, zuverlässige und zukunftssichere Schutz für alle Anwendungsfälle

SIPROTEC 4 steht für eine weltweit erfolgreiche und bewährte Gerätereihe mit über 1 Mio. Geräten im Feldeinsatz.

Die homogene Systemplattform, das einzigartige Enginee-ringprogramm DIGSI 4 und die große Felderfahrung haben der SIPROTEC 4 Gerätefamilie weltweit höchste Wertschätzung bei Anwendern in aller Welt eingetragen. SIPROTEC 4 gilt heute in allen Anwendungsbereichen als Standard für digitale Schutz-technik.

Mit SIPROTEC 4 stehen passende Geräte für alle Einsatzgebie-te von der Erzeugung der Übertragung bis zur Verteilung und Industrie zur Verfügung.

SIPROTEC 4 stellt einen Meilenstein in Schutzgerätetechnik dar. In der SIPROTEC 4 Gerätereihe ist die Integration von Schutz-, Steuerungs-, Mess- und Automatisierungsfunktionen in einem Gerät optimal umgesetzt. In vielen Anwendungsfeldern können sämtliche sekundärtechnischen Aufgaben mit einem einzigen Gerät erfüllt werden. Die Offenheit und Zukunftsicherheit von SIPROTEC 4 wurden mit der Implementierung von IEC 61850 in der kompletten Gerätereihe sichergestellt.

■ Bewährte Schutzfunktionen garantieren die Sicherheit Ihrer Anlagen und Mitarbeiter

■ Komfortables Engineering und Auswerten mit DIGSI 4 ■ Einfache Erstellung von Automatisierungslösungen mit dem integrierten grafischen Logikeditor

■ Zielsichere und einfache Bedienung der Geräte und Software dank anwenderfreundlicher Gestaltung

■ Leistungsstarke Kommunikationskomponenten gewährleisten sichere und effektive Lösungen

■ Weltweit größte Erfahrung in der Anwendung von SIPROTEC 4 und in der Umsetzung von IEC 61850-Projekten

■ Zukunftssicher durch austauschbare Kommunikations- schnittstellen und integrierten Logikeditor

■ Integrierter Switch für kostengünstige und redundante optische Ethernet-Ringe

■ Ethernet-Redundanzprotokolle RSTP, PRP und HSR für höchste Verfügbarkeit.


SIPROTEC easy, SIPROTEC Compact (600er Serie)

Schutzgeräte

Bild 12 SIPROTEC easy

Bild 13 SIPROTEC Compact (600er Serie)

SIPROTEC easy

SIPROTEC easy sind wandlerstromversorgte, digitale Überstrom-zeitschutz-Relais, die in den elektrischen Versorgungsnetzen mit einseitiger Einspeisung als Leitungs- und Transformatorschutz (Reserveschutz) verwendet werden können. Sie bieten abhängi-ge und unabhängige Überstromzeitschutzfunktionen nach IEC und ANSI. Die komfortable Bedienung durch DIP-Schalter ist selbsterklärend und einfach.

■ Zweistufiger Überstromzeitschutz ■ Einsparung der Hilfsspannungsversorgung durch Betrieb über integrierte Wandlerstromversorgung

■ Kostengünstig durch Einsatz von Wandlern mit kleinen Leistungen

■ Auslösung durch Impulsausgang (DC 24 V / 0,1 Ws) oder Auslöserelaisausgang

■ Einfache selbsterklärende Parametrierung und Bedienung durch DIP-Schalter direkt am Gerät

■ Leichte Montage durch kompakten Aufbau auf Hutschiene.

SIPROTEC Compact (600er Serie)

Die Geräte der SIPROTEC Compact Reihe (600er Serie) sind kom-pakte, digitale Schutzgeräte für den Einsatz in Mittelspannungs- oder Industrienetzen. Für die verschiedenen Anwendungen, wie z.B. Überstromzeitschutz, Leitungsdifferentialschutz, Erdschluss-wischer oder Sammelschienenschutz stehen entsprechende Gerätetypen zur Verfügung.

■ Platzsparend durch kompaktes Design ■ Zuverlässiger Prozessanschluss durch solide Klemmenblöcke ■ Effektive Auswertung von Störungen durch integrierte Störschreibung und SIGRA 4

■ Kommunikationsschnittstelle ■ Mit DIGSI 4 bedien- und auswertbar ■ Verschiedene Gerätetypen für gerichtete und ungerichtete Einsatzfälle verfügbar.


Reyrolle

Schutzgeräte

Reyrolle – Lösungen für Verteilnetze

Seit Jahrzehnten steht Reyrolle für elektrische Schutzgeräte für Anwendungen in Verteil- und Übertragungsnetzen sowie in der Industrie. Zunächst vermarktete Reyrolle seine Schutzgeräte hauptsächlich auf den traditionellen Märkten, während die Produkte heute als Teil des Siemens-Schutztechnikangebots weltweit vertrieben werden.

Seit seiner Gründung hat Reyrolle ständig Innovationen in der Produktentwicklung vorangetrieben – ausgerichtet am Markt, den Kunden und der Technologie. Das belegen die weltweit bewährten Marken „Solkor“ und „Argus“. Aber das ist noch nicht alles: Zahlreiche Reyrolle-Produkte waren technologische Neu-heiten auf dem Markt.

Das umfangreiche Angebot an Reyrolle-Produkten bedient alle Schutzanforderungen der Verteilmärkte – vom Überstrom-zeit-schutz über den Transformatorschutz und die Spannungs-steue-rung bis hin zum kompletten Spektrum der Hilfs- und Auslösere-lais. Das Angebot umfasst eine Vielzahl bekannter Produkte, wie z.B. „Argus“, „Duobias“, „Solkor“, „Rho“ usw.

Um die besonderen Anforderungen im industriellen Bereich zu erfüllen, steht eine Reihe von bewährten Produkten zur Verfü-gung, wie z.B. der „Argus Überstromzeitschutz“, „Solkor Lei-tungsdifferentialschutz“ und die „Rho Motorschutzgeräte“.

Die digitalen Produkte von Reyrolle wurden fortlaufend weiter-entwickelt mit dem Ziel einer kontinuierlichen Wertsteigerung für Netzbetreiber. Diese Wertsteigerung ist das Ergebnis fort- laufender Entwicklungsarbeit:

■ Das Prinzip der Benutzerfreundlichkeit – unsere steckbaren Produktlösungen sind dank ihrer hohen Benutzerfreundlich-keit flexibel und leicht bedienbar.

■ Universalgröße – die Gehäusehöhe 4HE und die neueste Ge-neration von digitalen Produkten verfügt über einen 1A / 5A-Stromwandlereingang; einige Modelle haben universell ein-setzbare Gleichstromnetzteile.

■ Die neue Produktgeneration hat ein ähnliches Look & Feel wie frühere Produkte, so dass der Einarbeitungsaufwand mi-nimiert wird. Wurden zuvor bereits digitale Reyrolle-Geräte eingesetzt, so sind sowohl Programmierung als auch Abfrage durchgängig.

■ Mit dem umfangreichen Software-Toolkit Reydisp Evolution können die Geräte eingestellt, Fehlerabfragen erstellt und all-gemeine Netzdaten übermittelt werden. Es ist kompatibel mit allen früheren digitalen Reyrolle-Geräten.

■ IEC 61850 Kommunikationsschnittstelle.

Bild 15 Rückansicht Reyrolle 7SR210 Argus

Bild 14 Frontansicht Reyrolle 7SR210 Argus

Bild 16 Frontansicht Reyrolle 7SR45 Argus

Funktionsübersicht

Funktionen

Teil 1


Siemens Schutzgeräte für alle Anwendungsbereiche

Definition der Gerätetypen anhand der BezeichnungAnhand des 5-stelligen Kurzcodes lassen sich die Geräte leicht identifizieren. Die erste Ziffer (6 bzw. 7) steht für die Klassifizierung. Die zwei Buchstaben (XX) beschreiben die Hauptfunktionalität und die abschließenden zwei Ziffern (YY) differenzieren typische Eigenschaften.

Übersicht der Hauptfunktionen

XX

Hauptfunktionen

Klassifizierung

Unterscheidungsmerkmale

YY6 bzw. 7

XX HauptfunktionSIPROTEC-GeräteKE Störschreiber MD Feldleitgerät RW Spannungs- und FrequenzschutzSA DistanzschutzSC VerteilnetzschutzSD Leitungsdifferentialschutz SJ Überstromzeitschutz SK Motorschutz SL Kombinierter Leitungsdifferential- und Distanzschutz SS Sammelschienenschutz UM MaschinenschutzUT TransformatorschutzVK Schaltermanagement VU SchnellumschalteinrichtungReyrolle-GeräteSG Digitaler Schutz SR Neuer Digitaler Schutz PG Elektromechanischer Schutz

Funktionsübersicht


◾ = Basic = Optional (Mehrkosten)

– = nicht verfügbar

1) in Vorbereitung2) via CFC3) = E / A-Anzahl einer Standardvariante (erhöhte Konfigurationsmöglichkeiten bei

Verwendung des SIPROTEC 5 Systems) / Anzahl Strom- und Spannungseingänge bis 40

4) = Anzahl einer 7SS60 Einheit. Gesamte Anzahl hängt von der Systemkonfiguration ab

Gerätefamilie

ANSI Funktion Abk.FunktionenSchutzfunktionen für 3-polige Auslösung 3-poligSchutzfunktionen für 1-polige Auslösung 1-polig

14 Blockierter Läufer I> + n<21 / 21N Distanzschutz Z<, U< / I>/∠(U,I)21T Impedanzschutz für Tranformatoren / Generatoren Z<24 Übererregungsschutz U/f25 Synchrocheck, Synchronisierfunktion Sync27 Unterspannungsschutz U<27TN/ 59TN 100 % Ständererdschluss mit 3. Harmonischer U0<,>(3.Harm.)

Blindleistungsrichtungs-Unterspannungsschutz (QU-Schutz) Q> / U<32 Gerichtete Leistungsüberwachung P<>, Q<>37 Unterstromschutz, Minimalleistung I<, P<38 Temperaturüberwachung θ>40 Untererregungsschutz 1 /XD46 Schieflastschutz I2>46 Gegensystem-Überstromzeitschutz I2>, I2 / I1>47 Drehfeldüberwachung L1, L2, L347 Überspannungsschutz, Gegensystem U2>48 Anlaufzeitüberwachung I2anl49 Thermischer Überlastschutz θ, I2t49H Heißpunktberechnung θh, I2t50 / 50N Unabhängiger Überstromzeitschutz I>SOTF Schnellauslösung bei Zuschalten auf FehlerAFD Lichtbogenschutz50Ns Empfindlicher Erdstromschutz INs>

Intermittierender Erdfehlerschutz IIE>50BF Leistungsschalter-Versagerschutz LSVS50RS Leistungsschalter-Rückzündeüberwachung LSRZ51 / 51N Abhängiger Überstromzeitschutz IP, INp50L Lastsprungschutz I>L51C Dynamische Ansprechwertumschaltung51V Spannungsabhängiger Überstromzeitschutz t=f(I)+U<55 Leistungsfaktor cos φ59 Überspannungsschutz U>

Spitzenüberspannungsschutz, 3-phasig, für Kondensatoren U> Kond.59N Überspannungsschutz, Nullsystem U0>59R, 27R Spannungsänderungsschutz dU / dt60C Stromunsymmetrieschutz für Kondensatorbänke Iunbal>60FL Messspannungsausfall-Erkennung64 Erdschlussschutz (Maschine)66 Wiedereinschaltsperre I2t67 Gerichteter Überstromzeitschutz, Phasen I>,IP ∠ (U,I)67N Gerichteter Erdkurzschlussschutz IN>, INP ∠ (U,I)67Ns Ger. Empfindliche Erdfehlererfassung für gelöschte

und isolierte NetzeINs>, ∠ (U,I)

67Ns Erdschluss-Wischer Funktion, für transiente und statische Erdschlüsse in gelöschten und isolierten Netzen

W0p,tr>

Gerichteter intermittierender Erdfehlerschutz IIEdir>

Distanzschutz Leitungsdifferentialschutz

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

7SA82 7SA86 7SA87 7SA522 7SA61 7SA63 7SA64 7SD82 7SD86 7SD87

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – ◾ ● ● ● ● – – ◾– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – –● ● ● – – – – – – –– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ◾ ◾ ◾ ◾ ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – –● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – –● ● ● – ● ◾ ◾ ● ● ●– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –– – – – – – – ◾ ◾ ◾● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –● ● ● ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● – – – – ● ● ●

– – – – – – – – – –


Funktionsübersicht






Gerätefamilie








W0p,tr>


Leitungsdifferentialschutz Kombinierter Leitungsdifferential– und Distanzschutz Hochimpedanzschutz

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 60

0er

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

Reyr

olle

Reyr

olle

7SD80 7SD610 7SD5 7SD60 7PG2111 7SR18 1) 7SL82 7SL86 7SL87 7SR23 7PG23

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– ● ● – – – – – ◾ ◾ –– – – – – – – – – – –– – ● – – – ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –– – ● – – – ● ● ● – –● ● ● – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –– – – – – – ● ● ● – –– ● ◾ – – – ● ● ● – –– – – – – ◾ ● ● ● – –– – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –– – – – – ◾ ● ● ● – –– – – – – ◾ ● ● ● – –– ◾ ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –● ● ● – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ – – ◾ ● ● ● – –– – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ● ● ◾ ◾ ◾ ◾ – –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – ● ● ● – –– – ● – – – ● ● ● ◾ ◾– – – – – – ● ● ● – –◾ ● ◾ ● – ◾ ● ● ● – –– – – – – – ● ● ● – –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – – – – – –– – – – – ◾ ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – ● ● ● – –– ◾ 2) ◾ 2) – – – ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) – –● ● ● – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –● ● ● – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –● ● ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –● ● – – – ● ● ● ● – –● ● ● – – ● ● ● ● – –

– – ● – – – ● ● ● – –

– – – – – – ● ● ● – –

– – – – – – – – – – –


Funktionsübersicht

Überstromzeit- und Abzweigschutz

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C

Com

pact

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C

600e

r

7SJ82 7SJ85 7SJ86 7SJ80 7SJ81 7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 7SJ66 7SJ45 7SJ46 7SJ600 7SJ602

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –– – – – – ● ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –● ● – – – – – – – – – – – –● ● ● ● – – ● – ● ● – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – – – –● ● ● ● – – ● – ● ● – – – –● ● ● ● ● – ● – ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ 2) ◾ ◾ – – – ◾● ● ● – – ● ● ● ● ● – – – ●– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾◾ ◾ ◾ ● ● ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –– – – – – ● ● ● ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾● ● ● – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● – – – ●● ● ● ◾ – ● ● – ● ● – – – –● ● ● ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾● ● ● – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – ● ● ● ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –● ● ● ● – – ◾ – ◾ ◾ – – – –

◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ● ● – ● ◾ 2) ● ● – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –● ● – – – – – – – – – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – ●– – – ● – – ● – ● ● – – – –● ● – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ● ● – ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – ● ● ● ● ● – – – ●● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –

● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – ●

● ● ● – – – – – – – – – – –

● ● – ● – – ● – ● ● – – – –






Gerätefamilie








W0p,tr>



Funktionsübersicht

Überstromzeit- und Abzweigschutz Verteilnetzschutz Generator- und Motorschutz

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

7SR10 7SR11 7SR12 7SR45 7SR191 7SR210 7SR220 7SC80 7SR224 7SK82 7SK85 7UM85 7SK80 7SK81

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – ● ● – – – – –– – – – – – – – – ◾ ◾ ● ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – ● – –– – – – – – – – – ● ● ● – –– – – – – – ● ● – ● ● ● – –– – ◾ – ● – ◾ ● – ● – – ● ●– – – – – – – – – – – ● – –– – – – – – – – – ● ● ● – –– – ◾ – – – – ● – ● ● ● ● ●– ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ● ◾ ◾– – – – – – – – – ● ● ● ◾ ◾– – – – – – – – – – – ● – –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – ◾ – – – ◾ ● – ◾ ◾ ◾ ● ●– – ◾ – – – ◾ ● – ● ● ● ● ●– – – – – – – – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ● ◾ ◾– ◾ ◾ – – ◾ ◾ – – ● ● ● – –● ● ● – – ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ● ● ●– – – – – – – – – ● 1) ● 1) ● 1) ◾ –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ● ● ● ◾ ◾– – – – – – – – – ● ● – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – ◾ ◾ ● ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ● ◾ ◾– – ◾ – – – ◾ ● – ● ● ● ● –– – – – – – – ● – ◾ 2) ◾ 2) ◾ 2) ● ●– – ◾ – ● – ◾ ● – ● ● ◾ ● ●– – – – ◾ – – – – – – – – –– – ◾ – ● – ◾ ● ◾ ● ● ◾ ● ●– – – – – – – ● – – – – ● –– – – – ◾ – – – – – – – – –– – – – – – ◾ ● ◾ ◾ ◾ ◾ ● ●– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – ◾ ◾ ● ◾ ◾– – ◾ – ● – ◾ ● ◾ ● ● ◾ – –– – ◾ – ● – ◾ ● ◾ ● ● ● ● ●

– – ◾ – – – ◾ ● ◾ ● ● ● ● ●

– – – – – – – – – ● ● – – –

– – – – – – – – – ● ● – ● –






Gerätefamilie








W0p,tr>


Funktionsübersicht

Generator- und Motorschutz Transformatorschutz

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

7UM61 7UM62 7SR105 1) 7SR17 7UT82 7UT85 7UT86 7UT87 7UT612 7UT613 7UT63 7SR242

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – –● ● ◾ ◾ – – – – – – – –– ● – – – ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – –◾ ◾ – – – ● ● ● – ● ● ●– – – – – ● ● ● – – – –◾ ◾ – ● – ● ● ● – ● ● ●– ● – – – – – – – – – –– – – – – ● ● ● – – – –◾ ◾ – ● – ● ● ● – ● ● –● ● ◾ ◾ – – – – – – – ●● ● – – ● ● ● ● ● ● ● –● ● – – – – – – – – – –● ● ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● ◾◾ ◾ – ◾ ● ● ● ● ● ● ● ◾◾ ◾ – ● ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –● ● – – – ● ● ● – ● ● –● ● ◾ ◾ – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ●– – – – ● ● ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ●◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – ● ● ● ● – – – –◾ ◾ – ◾ ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – –● ◾ ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● ◾– – – – ● ● ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ●– – – ◾ – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –◾ ◾ – – – – – – – – – –● ● – ● ● ● ● ● ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ – ● – ● ● ● – ● ● ●– – – – – – – – – – – –◾ ◾ – ● – ● ● ● – ● ● –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –● ◾ – – – ● ● ● – – – –◾ ◾ – ◾ – – – – – – – –● ● ◾ ◾ – – – – – – – –◾ ◾ – ● ● ● ● ● – – – –◾ ◾ – ● ● ● ● ● – – – –

◾ ◾ – ● ● ● ● ● – – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – ● ● ● ● – – – –






Gerätefamilie








W0p,tr>




Funktionsübersicht






Gerätefamilie








W0p,tr>


Sammelschienenschutz Feldleitgeräte Merging Unit

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

7SS85 7SS52 7SS60 6MD85 6MD86 6MD61 6MD63 6MD66 6MU805

◾ ◾ ◾ ● ● – – – –● – ◾ – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – ● ◾ – – ● –● – – ● ● – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – ● ● – – – –– – – – – – – – –– – – ◾ ◾ – – – –– – – – – – – – –– – – ● ● – – – –– – – ● ● – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – ◾ ◾ – – – –– – – – – – – – –● ● – ● ◾ – – – –– – – – – – – – –– – – ● ● – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● ◾ – – ● – – ● –– – – – – – – – –● ● – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – ● ● – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – ● ● – – – –– – – – – – – – –

– – – – – – – – –

– – – – – – – – –

– – – – – – – – –


Funktionsübersicht






Gerätefamilie








W0p,tr>


Schaltermanagement Parallelschaltgerät Schnellumschalt- einrichtung Spannungs- und Frequenzschutz Störschreiber

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C

600e

r

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

7VK87 7VK61 7VE6 7SR157 7VU683 7RW80 7RW60 7SR158 7KE85

◾ ◾ ● ◾ – ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – ● ● – –◾ ● ◾ – – ● – – –● ● ● ◾ – ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – ◾ – ◾ ◾ ◾ –● ● – – – ◾ – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● ● – – ◾ – – – –◾ ◾ ◾ – – ◾ – – –● – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –◾ ◾ – – – – – – –● – – – – – – – –● ● – – – – – – –– – – – – – – – –◾ – – – – – – – –– – – – ● – – – –

◾ 2) – – – – – – – –● ● ● ◾ – ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – –● ● – ◾ – ◾ – ◾ –– – – – – ◾ – – –– – – – – – – – –◾ ◾ – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –

– – – – – – – – –

◾ 1) – – – – – – – –

– – – – – – – – –

Fortsetzung der Funktionsübersicht


Funktionsübersicht

Funktionsübersicht

Funktionen (Fortsetzung)Weitere Funktionen Hardware-EigenschaftenTeil 2




XX

Hauptfunktionen

Klassifizierung


YY6 bzw. 7



Funktionsübersicht

Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle · Edition 520






Gerätefamilie

ANSI Funktion Abk.Funktionen

68 Pendelsperre ΔZ / Δt74TC Auslösekreisüberwachung AKU78 Außertrittfallschutz ΔZ / Δt79 Automatische Wiedereinschaltung AWE81 Frequenzschutz f<, f>81R Frequenzänderungsschutz df / dt

Vektorsprungschutz ∆φU>81LR Lastzuschaltung LZ85 Informationsübertragungsverfahren86 Einschaltsperre87 Differentialschutz ΔI87T Differentialschutz, Phasenschiebertransformator (Schrägregler) ΔI87T Differentialschutz, Phasenschiebertransformator (Querregler) ΔI87T Differentialschutz, Spezialtransformatoren ΔI87C Differentialschutz, Kondensatorbank ΔI87V Spannungsdifferentialschutz, Kondensatorbank ΔV87N Erdfehler-Differentialschutz ΔIN

Drahtbrucherkennung (u.a. Differentialschutz)90V Spannungsregler 2 Wicklungstransformator90V Spannungsregler 3 Wicklungstransformator90V Spannungsregler NetzkupplungstransformatorFL Fehlerorter FOPMU Synchrozeiger-Messung PMU

Weitere FunktionenMesswerteSchaltstatistikLeistungsschalter Monitoring ΣIx, I2t, 2PLogikeditorEinschaltstromerkennungExterne EinkopplungSteuerungSchnellumschaltfunktionStörschreibung analoger und binärer SignaleErweiterte Störschreibung

FSR Fast-Scan-Schreiber FSRSSR Slow-Scan-Schreiber SSRCR Kontinuierlicher Schreiber CRTR Trendschreiber TRPQR Power Quality Aufzeichnungen (Funktionen) PQR

Ereignisfolgenschreiber EFRExTrFct Erweiterte Trigger Funktionen ExTrFkt

ÜberwachungWirkschnittstelle, seriellAnzahl ParametersätzeParametersatzumschaltungLeistungsschalterprüfung


SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5


● ● ● ● ● ● ● – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● ● ● ● ● – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● – – – – ● ● ●

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – – – – ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – – – – ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● ● ● ● ● ◾ ◾ ◾8 8 8 4 4 4 4 8 8 8◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

Funktionsübersicht


Leitungsdifferentialschutz Kombinierter Leitungsdifferential- und Distanzschutz Hochimpedanzschutz

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 60

0er

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

Reyr

olle

Reyr

olle


– – ● – – – ● ● ● – –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – ● – – – ● ● ● – –● ● ● – – ● ● ● ● – –● ● ● – – – ● ● ● – –● – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ● – ◾ ◾ ◾ – –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –◾ ● ● ◾ – – ● ● ● ◾ ◾◾ ◾ ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– ◾ ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – ● ● ● – –

◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ ● – ◾ ◾ ◾ ◾ – –◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – 1000 – – – 5000 –– – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –4 4 4 – – 4 8 8 8 8 –◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ ◾ ◾ – – – ◾ ◾ ◾ – –






Gerätefamilie









Funktionsübersicht







Gerätefamilie










SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C

Com

pact

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C

600e

r


– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● ●● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –● ● ● ● ● – ● – ● ● – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – ● – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –● ● – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –● ● – – – – – – – – – – – –– ● – – – – – – – – – – – –● ● – ● – ● ● ● ● ● – – – ●– – – – – – – – – – – – – –● ● – – – – – – – – – – – –● ● – – – – – – – – – – – –● ● – – – – – – – – – – – –● ● ● ● ● – ● ● ● ● – – – –● ● ● – – – – – – – – – – –

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –◾ ◾ ◾ – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ 2) ◾ ◾ – – ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾● ● ● – – – – – – – – – – –8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾◾ ◾ ◾ – – – – – – – – – – –

Funktionsübersicht



Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct


– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – ● – –● ● ● – – ● ● ● ◾ ● ● – – –– – ◾ – – – ◾ ● ◾ ● ● ◾ ● ●– – – – ● – – ● – ● ● ● ● ●– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – ◾ – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– ● ● – – ◾ ◾ ◾ ◾ – – ● – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – ● ● – – –– – – – – – – – – ● ● – – –– – – – – – – – – ● ● – – –– – – – – – ● ● ● ● ● – – –– – – – – – – – – ● ● ● – –

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –

1000 1000 1000 ● 1) 1000 5000 5000 1000 5000 – – – – –– – – – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – ● ● ● – –2 4 4 1 4 8 8 16 8 8 8 8 4 4◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – ◾ ◾ ◾ – –






Gerätefamilie









Funktionsübersicht



SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle


– ● – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ● ◾ ◾ ◾– ● – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –◾ ◾ – – – ● ● ● – ● ● ●● ● – – – ● ● ● – – – –● ● – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ● ● ● ● ◾ ◾ ◾ ◾– ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – ● ● ● ● – – – –– – – – – – – ● – – – –– – – – ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –● ● – ◾ ● ● ● ● ● ● ● –– – – – – – – – ◾ ◾ ◾ –– – – – – ● ● ● – – – –– – – – – ● ● ● – – – –– – – – – ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – ● ● ● – – – –

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– ● – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – 1000 1000 – – – – – – – 5000– – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – ● ◾ ◾ ◾ – – – –2 2 2 4 8 8 8 8 4 4 4 8◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ – – – ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –






Gerätefamilie









Funktionsübersicht







Gerätefamilie










SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4


– – – – – – – – –◾ – – ◾ ◾ – – – –– – – – – – – – –– – – – ● – – ● –● – – ● ● – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –◾ – ◾ ◾ ◾ – – – –◾ ◾ ◾ – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –◾ – – – – – – – –– – – ● ● – – – –– – – ● ● – – – –– – – ● ● – – – –– – – – – – – – –– – – ● ● – – – –

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ● ◾ ◾ –◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –◾ – – ◾ ◾ – – – –◾ ◾ – ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾– – – ◾ ◾ – – – –◾ ◾ – – – – – – –◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – ● –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● – – ● ● – – – –8 1 1 8 8 4 4 4 4◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ – ◾ ◾ – – – –

Funktionsübersicht







Gerätefamilie










SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C

600e

r

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5


– – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – –◾ ◾ – – – – – – –● – ● ◾ – ◾ ◾ ◾ –– – ● – – ◾ ◾ ◾ –– – ● – – ● – – –– – – – – ● – – –– – – – – – – – –◾ ◾ – ◾ – ◾ – ◾ –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –● – – – – – – – –● – – – – – – – ●

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ – ◾ –◾ – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾◾ – – – – – – – –◾ ◾ ● ◾ – ◾ ● ◾ –◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ – ◾ –– – – – ◾ – – – –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – ◾– – – – – – – – ◾– – – – – – – – ◾– – – – – – – – ◾– – – – – – – – ◾– – – – – – – – ●– – – 1000 – – – 1000 ◾– – – – – – – – ●◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –● – – – – – – – –8 4 4 4 4 4 1 4 –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾

◾ – – – – – – – –


Funktionsübersicht

Fortsetzung der Funktionsübersicht

Funktionsübersicht

Hardware-Eigenschaften (Fortsetzung)Kommunikation

Teil 3




XX

Hauptfunktionen

Klassifizierung


YY6 bzw. 7



Funktionsübersicht






Gerätefamilie

ANSI Funktion Abk.Hardware-EigenschaftenHardware-Mengengerüst erweiterbar E /ABinäre Eingänge (max.)Binäre Ausgänge (max.) inkl. Live-KontaktInterne RTD-Eingänge (max.)Analoge Eingänge (0 – 20 mA) (max.)Analoge Eingänge (0 – 10 V) (max.)Analoge Ausgänge (0 – 20 mA) (max.)Stromeingänge (max.)Spannungseingänge (max.)KleinsignalstromeingängeKleinsignalspannungseingängeGehäuse (x19 '')Baugröße (x E)Kleines Display (Zeilen)Großes, grafisches Display (Pixel)FunktionstastenSchlüsselschalterLEDs (max.)Steckbare KlemmenblöckeStromversorgungsvarianten

KommunikationFront-BedienschnittstelleIEC 60870-5-101IEC 60870-5-103IEC 60870-5-104Profibus FMS, SlaveProfibus DP, SlaveModbus TCPModbus RTU SlavePROFINET I / ODNP3 seriellDNP3 TCPIEC 61850-8-1IEC 61850-9-2DIGSIThermobox Anschluss20 mA Unit AnschlussSynchrophasor (IEEE C37.118)Redundanzprotokolle

RSTP (Ethernet Ringredundanz) PRP V1 (Parallel Redundancy Protocol) HSR (High available Seamless Ring configuration)

Weitere Ethernetdienste lauffähig auf EthernetmodulenZeitsynchronisierungIEEE 1588 C37.238 ProfilZeitsynch. über integriertes GPS Modul



SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5


– ◾ ◾ – – – – – ◾ ◾11 / 23 31 3) 31 3) 24 33 33 33 11 / 23 31 3) 31 3)

9/16 46 3) 46 3) 44 34 34 34 9/16 46 3) 46 3)

– – – – – – – – – –8 12 12 – – – – 8 12 12– – – – – – – – – –– – – – 2 2 2 – – –4 8 3) 8 3) 4 4 4 4 4 8 3) 8 3)

4 8 3) 8 3) 4 4 4 4 4 8 3) 8 3)

– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –

1/3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /2; 1 /1 1 /3–1 /1 1 /2; 1 /1 1 /2; 1 /1 1 /3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1– – – – – – – – – –8 8 8 4 4 – – 8 8 8

320x240 320x240 320x240 – – 240x120 240x120 320x240 320x240 320x2409 9 9 4 4 4 4 9 9 9– ● ● ◾ – ◾ ◾ – ● ●

16 82 82 16 9/16 16 16 16 82 82◾ ◾ ◾ – – – – ◾ ◾ ◾

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●– – – ● ● ● ● – – –– – – ● ● ● ● – – –● ● ● – – – – ● ● ●– – – – – – – – – –– – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● – – – – – ● ●◾ ◾ ◾ ● ● ● ● ◾ ◾ ◾● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● – – – – ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ◾ ◾ ● ● ● ● ● ◾ ◾◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● ● ● – – – – ● ● ●– – – – – – – – – –


Funktionsübersicht

Leitungsdifferentialschutz Kombinierter Leitungsdifferential- und Distanzschutz Hochimpedanzschutz

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 60

0er

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

Reyr

olle

Reyr

olle


– – – – – ◾ – ◾ ◾ ◾ –3/7 7 24 3 – 6 11 / 23 31 3) 31 3) 19 –6/9 6 33 6 3 8 9/16 46 3) 46 3) 16 3● ● ● – – – – – – – –● ● ● – – – 8 12 12 – –– – – – – – – – – – –● ● ● – – – – – – – –4 4 4 1 3 4 4 8 3) 8 3) 4 13 4 4 0 – 3 4 8 3) 8 3) – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –

1/6 1 /3 1 /2; 1 /1 1 /6 – – 1 /3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 – –– – – – E6 E6 – – – E6, E8 E36 4 4 2 – 4 8 8 8 4 –– – – – – – 320x240 320x240 320x240 – –9 4 4 – – 11 9 9 9 5 –– – – – – – – ● ● – –

10 9 16 6 – 10 16 82 82 19 –◾ – – – – – ◾ ◾ ◾ – –

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 /AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 /AC 115-230

– – DC 24-60; DV 88-250

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 30-250 –

◾ ◾ ◾ – – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – – – – – – – –● ● ● ● – ◾ ● ● ● ◾ –– – – – – – ● ● ● – –– ● ● – – – – – – – –● ● ● – – – – – – – –– – – – – – ● ● ● – –● ● – – – ◾ – – – ◾ –– – – – – – – – – – –● ● ● – – ◾ ● ● ● ◾ –– – – – – – ● ● ● – –● ● ● – – – ● ● ● ● –– – – – – – ● ● ● – –● ● ● ◾ – – ◾ ◾ ◾ – –– – – – – – ● ● ● – –– – – – – – ● ● ● – –– – – – – – ● ● ● – –● ● ● – – ● ● ● ● ● –● ● ● – – ● ● ● ● ● –● ● ● – – ● ● ● ● ● –● ● ● – – ● ● ● ● ● –● ● ● – – – ◾ ◾ ◾ – –● ● ● ● – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ –– – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – – – – –






Gerätefamilie






Funktionsübersicht


SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C

Com

pact

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

easy

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C

600e

r


– ◾ ◾ – – – – – – – – – – –11 / 23 59 3) 23 3) 3/7/11 1) 3 /7 3 /8 /11 8 /11 37 48 36 – – 3 39/16 33 3) 24 3) 6/9 /6 1) 6/9 5 /9 /7 9 /7 19 26 24 1 3 4 5

– – – – – – – – – – – – – –8 12 12 – – – – 2 – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –4 4 3) 4 3) 4 – 4 4 4 4 4 3 3 3 4/34 4 3) 4 3) 0 /3 – – 3 /4 3 4 4 – – – 0/1– – – – 4 – – – – – – – – –– – – – 0/3 – – – – – – – – –

1/3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /6 1 /6 1 /3; 1 /2 1 /3; 1 /3 1 /2; 1 /1 1 /3–1 /1 1 /3; 1 /2 – – 1 /6 1 /6– – – – – – – – – – – – – –8 8 8 6 6 4 4 – – 8 – – 2 2

320x240 320x240 320x240 – – 240x120 240x120 240x120 240x120 240x128 – – – –9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 0 0 0 0– ● ● – – – – ◾ ◾ – – – – –

16 82 82 10 10 9 9 16 16 16 2 6 6 6◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – – – – – – –

DC 24-48; DC 60-250/ AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

DC 24-48; DC 60-250/AC115-230

110 to 250 V DC,

115 to 230 V AC

– DC 24-250/ AC 60-230

DC24-48; DC60-125

DC110-250/AC115-230

DC24-48; DC60-125

DC110-250/AC115-230

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – ◾– – – – – – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● ●● ● ● ● – – – – – – – – – –– – – – – ● ● ● ● – – – – –– – – ● ● ● ● ● ● – – – – ●● ● ● ● – – – – – – – – – –– – – ● ● ● ● ● ● ● – – – ●– – – ● – ● ● – ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –● ● ● ● – ● ● – ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – –– ● ● – – – – – – – – – – –◾ ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● – – ◾ ●● ● ● – – ● ● ● ● ● – – – –● ● ● – – ● ● ● ● ● – – – –● ● ● – – – – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – –◾ ◾ ◾ ● ● ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –● ● ● – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –






Gerätefamilie






Funktionsübersicht


Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct


– ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – –6 6 6 2/4 1) 6 19 13 12/20 1) 43 11 / 23 27 3) 27 3) 3 /7 3 /76 8 8 2/4 1) 8 16 14 9/16 1) 30 9/16 17 3) 17 3) 6/9 6 /9– – – – – – – – – – – – 5 5– – – – – – – – – 8 12 12 – –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 3) 4 3) 4 –– – 3 – 3 – 4 1/4 /6 1) 6 4 4 3) 4 3) 0 /3 –– – – – – – – 3 – – – – – 4– – – – – – – 4/6 1) – – – – – 0/3– – – – – – – – – 1/3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /6 1 /64 E4, E6 E4, E6 E4 E4, E6 E6, E8 E6, E8 – E10, E12 – – – – –4 4 4 2 4 4 4 6 4 8 8 8 6 6– – – – – – – – – 320x240 320x240 320x240 – –7 5 5 7 5 11 11 10 17 9 9 9 9 9– – – – – – – – – – ● ● – –

10 10 10 9 10 19 19 32 19 82 82 82 10 10◾ – – – – – – ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

DC 24-60;AC / DC 60-240

DC 24-60; DV 88-250

DC 24-60; DV 88-250 –

DC 24-60; DC 88-250 /

115VDC 30-250 DC 30-250

DC 24-48; DC 60-250 /AC115-232

DC 30-250DC 24-48;

DC 60-250 / AC115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC115-230

DC 24-48; DC 60-250 /AC115-230

DC 24-48; DC 60-250 /AC115-230

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – ● – – – – –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ – ◾ ● ● ● ● ●– – – – – – – ● – ● ● ● ● –– – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – ● ●– – – – – – – – – ● ● ● ● –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ – ◾ – – – ● ●– – – – – – – ● – – – – ● –◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ● ◾ ● ● ● ● ●– – – – – – – ● – ● ● ● ● –– – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – – – – ● ● – –– – – – – – – ● – ◾ ◾ ◾ ● ●– – – – – – – – – ● ● ● ● ●– – – – – – – – – ● ● ● – ●– – – – – – – – – ● ● ● – –– ● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ● ●– ● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ● ●– ● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ● ●– ● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – ● – ● ● ● ● ●◾ ◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ● ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – ● ● ● – –– – – – – – – ● – – – – – –






Gerätefamilie






Funktionsübersicht


SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle


– – – ◾ – ◾ ◾ ◾ – – – ◾15 15 6 6 7 3) 19 3) 23 3) 27 3) 3 5 29 3920 21 6 8 7 3) 23 3) 34 3) 38 3) 5 9 25 14– – 6 1) 8 1) – – – – – – – –– – – – 8 12 12 12 – – – –– – – – – – – – – – – –– 4 – – – – – – – – – –4 8 4 4 8 3) 8 3) 12 3) 20 3) 7 11 14 84 4 – 3 0 3) 0 3) 4 3) 4 3) – 4 0 /4 1– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

1/3; 1 /2 1 /2; 1 /1 – – 1 /3 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /3 1 /2 1 /1 –– – 4 E4, E6 – – – – – – – E8, E104 4 4 4 8 8 8 8 4 4 – 4– 240x120 – – 320x240 320x240 320x240 320x240 – – 240x120 –4 4 7 5 9 9 9 9 4 4 4 5– – – – – ● ● ● – – ◾ –9 9/16 10 10 16 82 82 82 9 16 16 32– – ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-60;AC/DC 60-

240

DC 24-60; DC 88-250/

115 V

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250/ AC 115-230

DC 30-250

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – – – – –● ● ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● ◾– – – – ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – ● ● ● –● ● – – – – – – ● ● ● –– – – – ● ● ● ● – – – –● ● ◾ ◾ – – – – ● ● ● ◾– – – – – – – – – – – –● ● ◾ ◾ ● ● ● ● ● ● ● ◾– – – – ● ● ● ● – – – –● ● – – ● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – ● ● ● – – – –● ● – – ◾ ● ● ● ● ● ● –● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● –● ● – – ● ● ● ● ● ● ● –– – – – ● ● ● ● – – – –● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ●● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ●● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ●● ● – ● 1) ● ● ● ● ● ● ● ●● ● – – ● ● ● ● ● ● ● –◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – ● ● ● ● – – – –– – – – – – – – – – – –






Gerätefamilie






Funktionsübersicht


SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C

600e

r

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4


◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – –153) 972 3 4) 59 3) 443 3) 80 37 65 12153) 370 2 4) 33 3) 80 3) 54 21 45 8

– – – – – – – – –12 – – 12 12 2 2 2 –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

80 192 1 4) 4 3) 8 3) 4 4 3 416 – – 4 3) 8 3) 3 3 4 4– – – – – – – – –– – – – – – – – –

1/2-1/1; 2x1/1 1) 1 /3–1 /1 1 /6 4) 1 /3–2 /1 1 /3–2 /1 1 /2; 1 /1 1 /2; 1 /1 1 /1 –– – – – – – – – –8 4 2 8 8 – – – –

320x240 – – 320x240 320x240 240x120 240x120 240x120 –9 196 0 9 9 4 4 4 –● – – ● ● – ◾ ◾ –82 898 6 82 82 16 16 16 –◾ – – ◾ ◾ – – – ◾

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48;DC 60-250 / AC 115-230

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾– – – – – – – – –● ● ● ● ● ● ● ● –● – – ● ● – – – –– – – – – ● ● ● –– – – – – ● ● ● –– – – ● ● – – – –– – – – – ● ● – –– – – – – – – – –● – – ● ● – ● ● –● – – ● ● – – – –● ● – ● ● ● ● ● ◾● – – ● ● – – – ◾● ● ◾ ● ● ● ● ● ◾– – – ● ● – – ● –– – – ● ● – – ● –● – – ● ● – – – –● ● – ● ● ● ● ● ●● ● – ● ● ● ● ● ●● ● – ● ● ● ● ● ●● ● – ● ● ● ● ● ●● ● – ● ● ● ● ● ●◾ ◾ – ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾● – – ● ● – – – –– – – – – – – – –






Gerätefamilie






Funktionsübersicht


SIPR

OTE

C 5

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C 4

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 4

SIPR

OTE

C Co

mpa

ct

SIPR

OTE

C

600e

r

Reyr

olle

SIPR

OTE

C 5


◾ – – – – – – – ◾31 3) 20 6 /14 6 17 3/7 3 6 43 3)

46 3) 19 10 / 18 8 19 6/9 6 8 33 3)

– – – – – – – – –12 – – – – – – – 32 3)

– – – – – – – – 32– – 4 – – – – – –

8 3) 4 – – 8 – – – 368 3) 4 6 3 8 3 2 3 40– – – – – – – – –– – – – – – – – –

1/3–2 /1 1 /3–1 /2 1 /3;1 /2 – 1 /1 1 /6 1 /6 – 1 /3–1 /1– – – E4, E6 – – – E4, E6 –8 4 4 4 – 6 2 4 8

320x240 – 240x120 – 240x120 – – – 320x2409 4 4 5 4 9 0 5 9● – – – – – – – –82 9/16 9 /16 10 16 10 6 10 82◾ – – – – ◾ – – ◾

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-60; DC 88-250 / 115V

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

DC 24-48; DC 60-125

DC 110-250 / AC 115-230

DC 24-60; DC 88-250 / 115V

DC 24-48; DC 60-250 / AC 115-230

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – ◾ ◾– – – – – – – – –● ● ● ◾ ● ● ● ◾ –● – – – – – – – –– ● – – – – – – –– ● ● – ● ● – – –● – – – – – – – –● – ● ◾ ● ● – ◾ –– – – – – – – – –● ● ● – ● ● – – –● – – – – – – – –● ● ● – ● ● – – ◾● – – – – – – – ●● ● ● – ● ● ◾ – ◾● – – – – – – – –● – – – – – – – –● – – – – – – – ●● ● ● ● 1) ● ● – ● 1) ●● ● ● ● 1) ● ● – ● 1) ●● ● ● ● 1) ● ● – ● 1) ●● ● ● ● 1) ● ● – ● 1) ●● ● ● – ● ● – – ●◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ● ◾ ◾ ◾● – – – – – – – ●– – – – – – – – –






Gerätefamilie






Rechtliche HinweiseAngaben zur Konformität

Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europä-ischen Gemein-schaften zur Angleichung der Rechtsvorschrif-ten der Mitgliedsstaaten über die elektro-magnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie

2004 / 108 / EWG) und betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Nieder-spannungsrichtlinie 2006 / 95 / EWG).

Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Nieder-spannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.

Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich gemäß EMV-Norm entwickelt und hergestellt worden.

Das Erzeugnis steht im Einklang mit der internationalen Norm der Reihe IEC 60255 und der nationalen Norm DIN 57435 / Teil 303 (entspricht VDE 0435 / Teil 303).

Haftungsausschluss

Dieses Dokument wurde vor seiner Herausgabe einer sorgfälti-gen technischen Prüfung unterzogen. Es wird in regelmäßigen Abständen überarbeitet und entsprechende Änderungen und Ergänzungen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Der Inhalt dieses Dokuments wurde ausschließlich für Informa-tionszwecke konzipiert. Obwohl die Siemens AG sich bemüht hat, das Dokument so präzise und aktuell wie möglich zu halten, übernimmt die Siemens AG keine Haftung für Mängel und Schäden, die durch die Nutzung der hierin enthaltenen Infor-mationen entstehen.

Diese Inhalte werden weder Teil eines Vertrags oder einer Ge-schäftsbeziehung noch ändern sie diese ab. Alle Verpflichtungen der Siemens AG gehen aus den entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen hervor.

Die Siemens AG behält sich das Recht vor, dieses Dokument von Zeit zu Zeit zu ändern.

Dokumentversion: 05

Ausgabestand: 03.2016

Copyright

Copyright © Siemens AG 2016. Alle Rechte vorbehalten.

Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung des Inhaltes sind unzulässig, soweit nicht schriftlich gestattet. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks- oder Gebrauchsmusterein-tragung sind vorbehalten.

Eingetragene Marken

SIPROTEC und DIGSI sind eingetragene Marken der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwendung ist unzuläs-sig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers verletzen kann.


Notizen

Herausgeber

Siemens AG 2016

Energy Management Division

Digital Grid

Automation Products

Humboldtstr. 59

90459 Nurnberg, Deutschland

www.siemens.de/schutztechnik

Wünschen Sie mehr Informationen,

wenden Sie sich bitte an unser

Customer Support Center.

Tel.: +49 180 524 7000

Fax: +49 180 524 2471

(Gebuhren in Abhängigkeit vom Provider)

E-Mail: [email protected]

Artikel-Nr. EMDG-C10065-00

Gedruckt in Deutschland

Dispo 06200

PU14 / 80023 WS 04160.5

siemens.de/schutztechnik

© 2016 Siemens. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine

Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungs-

fall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch

Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs-

merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich

vereinbart werden.

Für alle Produkte, die IT-Sicherheitsfunktionen der OpenSSL beinhalten, gilt

Folgendes:

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in

the OpenSSL Toolkit (www.openssl.org).

This product includes cryptographic software written by Eric Young

([email protected]).


mailto:support.energy%40siemens.com?subject=



Download - Siemens Schutzgeräte Funktionsübersicht SIPROTEC und … · Komfortables Engineering und Auswerten mit DIGSI 4. Funktionsübersicht SIPROTEC und Reyrolle Edition 57 Schutzgeräte

Top Related