el derecho .::. cuaderno de familia - julio 2013

7/22/2019 El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Julio 2013

http://slidepdf.com/reader/full/el-derecho-cuaderno-de-familia-julio-2013 1/28

5NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

Jarcntgr

Fgrclzg E, ^g`g

Nglsc`g jc Rcjennaþl

@grmc E, Kezzalmda $d,!

Efcèljrg N, KgfaleKerng Rualg

^cnrcterae Enejákane

Srsufe N, Bessct

Ngfebgrejgrcs

Xegfe EkcstgyQelale Elle

Ncnafae D, BglevcrjaKerëe Ncnafae Burmgs Berelje

Jgrael Iebaele NanercffaNerale Alás NgkatgLetefae A, Ngkatg

Ke, jc fgs Ålmcfcs Mdëe êfezer@grmc Langfås Fecrraärc@ufag E, Kertëlcz Efngrte

Nfere KalacraEfcèljrg Kgfale $d,!

Ele Kerëe GrtcffaYcrþlane Xgfvcrala

@uel C, RgbcrtsKerëe Elmáfane ^ålndcz jcf Rëg

Letefae grrcs êltgkáEmustël ^g`g

Rcspglsebfc Lcwsfcttcr

Cfase Xctrcffa

Jascõg y Jaemrekenaþl

Funaele Xfetergta

NgltentgH,,

Yclte y susnrapnaþl08488„222„5=54 $ !

:>=5„288: $ ! H„,,

5:>9& B E& 285>X Slavcrsates ^,R,F,

NSA >8„38853592„5

CJAZGRAEFCF JCRCNDGNSEJCRLG @SRËJANG IEKAFAE

@ufag 285> „ Lkcrg :5

A^^L 2238„3244

Cstakejg Fcntgr0

Fe jgntgre Srsufe N, Bessct de prcperejg ul bfgquc tckå+

tang quc trete sgbrc fe erkglëe cl fes rcfenaglcs ekafaercs e

pertar jc rcfetgs jc eutgrcs cxtrel`crgs,

Ebrc cf bfgquc ngltåljglgs sgbrc fes pralnapefcs ajces quc

surmacrgl cl ule nglcrclnae cl Lucve Qgro, E ngltaluenaþl&

cf prgcsgr eustrefaelg& Xetrao Xeroalsgl& lgs nuclte sgbrc fgs

ncltrgs jc rcfenaþl ekafaer cl Eustrefae, Nuclte ngkg ulnag+

lel cstgs ncltrgs quc del scrvajg pere jer rcspucste e jastaltgs

tapgs jc prgbfckes jc jcrcndg jc ekafae beèljg fe nerme jc

fgs trabulefcs, Nacrre cf bfgquc cf algrkc jc fe jgntgre Rcmale

Bcetraz evercs Je âfve, Cl cstc algrkc sc lgs kucstre ngkg

fe efte jc rcfenaþl cltrc ul pejrc y su da`g pucjc mclcrer ule

rcspglsebafajej navaf, Fgs pultgs jc pertaje quc effë sc utafazel

lg jacrcl jc fgs quc cxastcl cl lucstrg kcjag,

Cl fe scnnaþl jc @urasprujclnae& Kerëe Kafemrgs Bcrta Mer+

nëe ngkclte ul effg sgbrc ejgpnaþl pfcle ngl rámakcl jc vasa+

tes e evgr jc fe kejrc bagfþmane, Emustël ̂ g`g scõefe fgs rcqua+

satgs quc jcbcl nukpfarsc pere jcnajar fe scperenaþl jc ul laõg

y su ekafae ngl kares e fe ejgpnaþl, Xegfe Ekcstgy nacrre fe

scnnaþl jc ùrasprujclnae elgteljg ul effg sgbrc nepenajej

pere tcster,

Ngkg sackprc& ncrrekgs ngl fes lgvcjejcs jc jgntrale y

ùrasprujclnae jaspglabfcs e tcxtg ngkpfctg cl lucstrg satag jc

altcrlct pere tgjgs fgs susnraptgrcs jcf nuejcrlg,

Deste cf kcs quc vaclc,



2 NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

N

G K S L A N E N A G

L C ^

^

S K E R A G

>

9

52

BFGUSC ZCKÅZANG | ERKGLËE CL FE^ RCFENAGLC^ IEKAFAERC^

XRGKGYCR FE ERKGLËE IEKAFAER0 ·NGKXCZCLNAE JCF EBGMEJG7Srsufe N, Bessct

FE CTXCRACLNAE ES^ZREFAELE CL FG^ NCLZRG^ JC RCFENAÞL IEKAFAERXetrano Xeroalsgl

RC^XGLÊBAFAJEJ NAYAF CLZRC XEJRC^ C DA@G^0 ELÅFAÂ^ JC NE^G^ RCEFC^ JC BREÂFRcmale Bcetraz evercs Je âfve

53

54

25

@SRA^XRSJCLNAE

EJGXNAÞL0 EJGXNAÞL XFCLE, NGKSLANENAÞL JC FE KCLGR JC CJEJNGL ^S KEJRC BAGFÞMANE JCNFEREJE ALÊLE Kerëe Kafemrgs Bcrta Mernëe

EJGXNAÞL0 RCUSAÂZG^ XERE ^CXERER E SL LAÕG JC ^S^ XEJRC^ Emustël ̂ g`g

^SNCÂÞL0 CIANENAE ̂ S^ZELNAEF Q GXCREZAYE JC FG^ ENZG^ @SRËJANG^, NEXENAJEJ XERE ZC^ZERXegfe O, Ekcstgy

BABFAGMREIËE

2>

@SRA^XRSJCLNAE GLFALC

2:

JGNZRALE GLFALC

24



>NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

5, Sle alanaetave

J 9 4 & L Q&

N R ^ A J I C J B,

C õ& +0 ‖X 0 X ‛, B + 0

• N ,

• C ,

• C ,

• X + õ,

• J +,

• N ,

• J +,

• A ,

• X +

,• E +

,

• X ,

• E ,

F + q X,X X $q q õ + x N R I! õ q

+ „ + & „, X q ,

F & & · + 7

2, Fe eutglgkëe jc fe vgfultej rcltc e fe rupture

C & & + C

& ð& + õ & q ,

D õ 2 >, C + i + +, K & q i &

x +& , D +

XRGKGYCR FE ERKGLËE IEKAFAER0·NGKXCZCLNAE JCF EBGMEJG7

Srsufe N, Bessct 5

E R

K G L Ë E C L F E ^

R C F E N A G L C ^ I

E K A F A E R C ^ B

F G U S C Z C K Å

Z A N G

5 E $SBE!, J $SNE!, X ,

2 Mretefgup& ^& F‑clelt ct se ekaffc jels fcs lgrkcscurgpácllcs& FMJ@& , >95,

> J A Z0 ‖… è x ¿ $à ‑ « i¿ $…! « q ì ‑ è q q & è à ‑ ¿, dcry& A, «I 0 ‑¿& ̂ tcandcl& R, y jc Lcutcr& X, $,!&Fcs ekaffcs rcngkpgsács ct fcurs clelts& E& F+ L+

& 5113& , 2=‛,



: NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

x, ^ q & q + , C & + X, X ‖ ‛:,

C

+ $ q & + ! +

$q + q !, E& + q , X & 3, ð + q & q

+ + $ & + !, I+& & + i +

qq 0 q X+ R 515'52 q ,

I + $ !& + i0 q

+

, F + x ,L q i q + +,

F +

+ x

q , Y ,

^ & q +

ð + , J

& C õ + , J& + q + „ „ +

+ õq õ? C + q i i ,

>, Cltrc eutglgkëe& jcbcrcs y jcrcndgs

·N

õ & + 7 C q q ,

: Xeroalsgl& X& Iekafy Few elj tdc Aljassgfubafaty g Xe+rcltdggj & N S X& 2855,

3 X 0 C ekeyg Deye& Cf cstetutg ùrëjang jc fgs pejrestrgs& R& K&

2881, Nefnag Meujalg& K& «F x+ ¿ & J ‑Á L¸ 559& K2881 $5 x NLEI 2884!,

Ircltc e cstc kgvakacltg ncltrëumg jc fe efaelze

gramalerae $fgs pejrcs!& cf jcrcndg de cvgfunagle+jg denae veraeltcs kås ucrtcs jc rcerker0 qucfe percltefajej jcbc keltclcrsc vave e trevás jcfes iuntuenaglcs ecntaves y jc percès jc nejeulg jc fgs altcmreltcs jc fe percè gramalerae, Fercfenaþl jc fgs da`gs ngl fgs pejrcs jcbc sgbrc+vavar fe rupture y leje cxnuse jcf jcbcr jc c`cr+nanag, La saquacre lucves faenaglcs quc surèl jcpercès subsamuacltcs,

Cltrc fes javcrses ngltrabunaglcs prcscltejes&sc ejvcrtëe ul ngliantg cltrc eutglgkëe jc fe vg+fultej jc fe percè jc jasgfvcr su ulaþl& cf jcbcrjc altcrvclnaþl jcf Cstejg rcltc e fe rupture gnrasas jc fe percè cl vartuj jcf jcrcndg dukelgjc prgtcnnaþl jc fe ekafae y& pgr ftakg& cf jcbcrkås prglulnaejg jc altcrvclar cl fgs nesgs cljgljc cf dgmer cstå altcmrejg pgr laõgs kclgrcsjc cjej& quc sgl tcrncrgs ecntejgs pgr fe ruptu+

re jc fe percè percltef,




N

G K S L A N E N A G

L C ^

J + ‖ + ‛, C & & +& i & , ^ð &

$+! + $+ ! ,E „ „ + q , ^

& C q 0 & q , J ,N & ,

X q + & C , Y &

+, C ,

C x& · C ð + q q ‖ ‛7 S I Fw E 5119& , C ð x +

R N ,E ‖ ‛ , F & + q „ +„ ,

C E& q X B E+ q & q + „ &

ð „,

Cl cstc ngltcxtg& ·nebc ef Cstejg efml gtrg tapgjc altcrvclnaþl evgrebfc ef csnclerag jc ngl+ taluajej quc lg akpfaquc ule kcrke e fe eutg+lgkëe jcf ‖jcrcndg ef javgrnag‛7 Sle rcspucstepgsabfc cre fe prcvaste pgr cf Iekafy Few Ent jcfjcrcndg almfás cl 5119& ngl ul sastcke prc`uja+naef jc ngltclnaþl altcrjasnapfalerae jc fes perc+ `es cl ngliantg,

F & q & i+,

C C S ,

+

+ q + ð x , E +& i +

õ ,

X ð& q C + q õ + q , Q q& + q C &

õ q & „ „ q 0 q C … ,

Kerquct& @enqucs ct, Eff, Cvgfutagl ngltckpgrealc jc fe percltefatá&Enejckae Xrcss& Mclt& 2881,Xeroalsgl& Xetrano& Iekafy Few elj tdc Aljassgfubafaty g Xercltdggj &Nekbrajmc Slavcrsaty Xrcss& 2855Kn nfeal& Falje N, + ncrc& Jelacf $Cjs,!& ]det as Xercltdggj7 Ngl+

tckpgrery Jcbetcs ebgut tdc Iekafy & Lcw Qgro Slavcrsaty Xrcss&285>,

YGNC^0 IEKAFAE „ JAYGRNAG „ XEZRAE XGZC^ZEJ

XERE FCCR KÅ^




FE CTXCRACLNAE ES^ZREFAELECL FG^ NCLZRG^ JC RCFENAÞL IEKAFAER

Xetrano Xeroalsgl, Xrgcsgr jc fe Slavcrsajej jc ^ajlcy& Eustrefae5

Cf nekalg denae fe rcsgfunaþl jc ngliantgsncltreje cl fe ngkulajej

F q q + , C q + q q + + ,

N i +& + , K ð& q q

q ð , J & + q i + , L & ,

C + & & q

2, C q q , ^

& & + q + , C x , C +

q + + & +

+

, R & +& ,

E & E q ,C & +q õ + q , I+ 2889 N R I $ q IRN> !, F IRN q

5 C x K ^ $B SNE!,F S N, B,

2 Bcno& N, + ^efcs& B,& E Nratanef Rceppreasef g Javgrnc Kcjae+tagl Rcscernd elj Xgfany & 2888& 9& Xsyndgfgmy& Xubfan Xgfany ) Few&

141+5839,> Y Xeroalsgl& X,& Zc Ajce g Iekafy Rcfetaglsdap Ncltrcs&

285>& 35& I N Rw& 513+25>,

Eustrefae de pucstg cl kernde ul lucvg y ja+ crcltc clgquc pere epgyer e fes ekafaes, Cfkgjcfg eustrefaelg sc ncltre cl fe ngkulajej&

eulquc cstå jascõejg pere gpcrer ngkg pertcjc ul sastcke jc scrvanags quc alnfuyc e fgs tra+bulefcs, Iuljekcltef pere fe cstretcmae de sajgcf jcserrgffg e pertar jc 2889 jc fgs Ncltrgs jcRcfenaþl Iekafaer,



=NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

N

G K S L A N E N A G

L C ^

q ,

Ncltrgs jc Rcfenaþl Iekafaer

F IRN

q i+ & + q+ q& +, F IRN && + ,F + ‖ +‛ „„ q q x & q +:, D 93 + &

x+ >88,888, G + , q IRN q + +

,

^ IRN & q & , C õ +

i +, F IRN & q i q , F IRN & & + +

q , C + q + + + + ,

E q N + + q +&

q i , C &

q +, C + +

i + & &i i+ ,

F IRN & , C +

& +

,

F IRN i M+ i , ^ & i +

x +& , ^ : I Fw E 51=3 , 98A,

â bacl fgs IRNs nukpfcl lukcrgses ulnaglcs&ulg jc fgs gb`ctavgs nfevc cs quc pcrkatel fe al+ tcrvclnaþl tckprele pere eyujer e fgs pejrcs eerraber e enucrjgs jc percltefajej ngl pgstcrag+rajej e fe scperenaþl& y e kelcèr fe trelsanaþlcltrc fe nraelze cl grke nglùlte y scpereje,Cffgs ucrgl jascõejgs teltg pere entuer ngkgul scrvanag jc prakcre rcspucste ngkg pere al+

tcrvclar cl nefajej jc ulajej jc nfesanenaþl jcnesgs y jc jcravenaþl eltc fe nrasas ekafaer,

Cf kgjcfg kås ngkl cs quc fgs Ncltrgs cstáljgtejgs jc ule ngkbalenaþl jc nglsc`crgs alja+

vajuefcs y kcjaejgrcs nefanejgs, Sle vcz qucsc ngltente ef ncltrg& sc fcs grcncrå mclcref+kcltc e fgs pejrcs ule scsaþl aljavajuef ngl ulnglsc`crg pere rcnabar algrkenaþl encrne jc fesgpnaglcs y ucltcs jc eyuje jaspglabfcs peredencr rcltc e nuefquacr prgbfcke quc pujacredebcrfgs ffcvejg e pglcrsc cl ngltentg ngl cfNcltrg, â cf pejrc lcncsate eyuje ngl fe cfebg+renaþl jc enucrjgs pgst scperenaþl rcfetavgs e fepetcrlajej& cf nglsc`crg fc cxpfanerå encrne jc fekcjaenaþl, Cl gtrgs Ncltrgs& fe ulnaþl jc escsg+rekacltg cs nukpfaje pgr kcjaejgrcs,




& IRN ð ð, D w3 q q + ,

I IRN q N , ^

+ q + q q & + q +

,

Nþkg gpcrel fgs Ncltrgs jc Rcfenaþl Iekafaer

^ IRN õ + & + q q ð & ,

C ð q N +

i, S q & + + q q N, ^ & x , C N& ,

^csaglcs aljavajuefcs

F $ + q ð ! i+ & q + , F q ' +

? ? $ !? + q ,F

+ + +, F +& & q 9,

C

N q , D + ‖X ‛ w& , ^ IRN& q i + i , X i&

, E q ,

^csaglcs mrupefcs aligrketaves

G N q + õ +, C , L &

, F + q ? + ?

3 0''www,,,,

9 I Fw Xw E M& Gut g tdc Kezc0 Xe+tdweys tg tdc Iuturc gr Iekafacs Cxpcraclnalm ̂ cperetagl $N0Nw E& 2885!? Jgumfes& M, + Kggrdcej& R,&Xrgvajalm Ejvanc gr Fglc Xerclts0 Irgk Xerclt tg Natazcl7 & 2883& 5=&N ) I Fw U& 33+=:,

Fgs IRNs pucjcl tekbaál grcncr ule ekpfaemeke jc gtres scsaglcs mrupefcs tefcs ngkgnderfes braljejes pgr ebgmejgs sgbrc cf sastc+ke jc jcrcndg jc ekafae& c algrkenaþl encrnejc fe kelutclnaþl jc fgs da`gs, Gtres scsaglcspucjcl alnfusg scr grcnajes pgr grmelazenaglcsngkulateraes, Neje IRNs cstå jcstalejg e gr`erncrneles rcfenaglcs jc trebe`g ngl gtrgs scrva+nags rcfcveltcs cl su årce,




N

G K S L A N E N A G

L C ^

? q q q q õ? ? ? ?

õ + ? õ? + , F + =,

F IRN + + & , G + ,N IRN ,

Kcjaenaþl

C IRN + i q q +4, C õ x& IRN $x+ + +!, F õ , + &

& i IRN

1, ^ i,F õ, ^ + & &

ð ,N i & q + , C

q& & + + + +

,E + IRN q

q õ + 58,

F õ + $ ! i+

IRN, C i , ^ & q + q , D q q ð x q + ,

C q & , L i +i , D q & +

= Y Bcrry& F, + ^tgyfcs& M, + Jglgvel& K,& Xgst+scperetaglXercltalm Cjunetagl al e Iekafy Rcfetaglsdaps Ncltrc0 E Xafgt ^tu+jy Cxpfgralm tdc Akpent gl Xcrncavcj Xerclt+ndafj Rrcfetaglsdap elj Enrakgly& 2858& 59& @ I ^& 22:+2>9,

4 F q + J I $Iekafy Jasputc Rcsgfutaþl Xrentataglcr !& R& 2884,X & & , J + i ,

1 Eq q * 38,888 õ * >8 + , N & q q ,

58 E M‑ J& Gpcretaglef Irekcwgro gr Iekafy Rcfetaglsdap Ncltrcs0 Rcvascj @ulc 2855 $N0 N+w E& 2855!,

Fgs IRNs quazås tekbaál eyujcl e grtefcncr fesrcfenaglcs ekafaercs kcjaeltc fe ncfcbrenaþl jcsckalerags pere cf pbfang jgljc sc ebgrjclnucstaglcs rcfetaves e fes kaskes, Jandgs scka+lerags pucjcl scr grcnajgs pgr gtrgs grmelas+

kgs ngl ngkpctclnae cspcnaefazeje utafazeljgfes scjcs y fgs rcnursgs jc fgs IRNs,




õ, S q õ 3 õ ð & õ & + q , C ð& i+

& i + q ,

X & ð IRN , C +& + +& q +

+ q + ,D q + + +

& q 55,

G + õ x+ x +, X & q & , F + x q ,

Igrtefcnakacltg jc fes rcfenaglcs ekafaercsaltentes

F IRN + +

& , F IRN i

i + q i + ,E & IRN

+ 52,

F IRN q + + ð +, J + + + + IRN,

F

+ + & q x i& + IRN5>, F q N & & q , D

55 Pubcrbudfcr& @,& Cerfy Altcrvcltagl Kcjaetagl0 Zc Ssc g Ngurt+Grjcrcj Kcjaetagl al tdc Alataef ^temcs g Javgrnc Fatametagltg Rcsgfvc Xercltalm Assucs& 2885& >1& I N Rw& 28>+89?Kgfglcy& F,& Irgk Dcfpalm Ngurt g Ngkkulaty+Bescj ^crvancs0Zc >8+Qcer Cvgfutagl G Eustrefae‑s Iekafy Rcfetaglsdap Ncltrcs &285>& 35& I N Rw& 25:+22>,

Fe jaskalunaþl samlanetave cl cf lkcrg jcsgfanatujcs jc altcrvclnaþl ùjanaef jureltc cfpcrëgjg jc nalng eõgs jcsjc fe altrgjunnaþl jcfgs Ncltrgs jc Rcfenaþl Iekafaer kucstre nþkg&ul sastcke bacl grmelazejg y lelnaejg jc kc+

jaenaþl y gtres grkes jc epgyg e fes ekafaes&efcèjg jcf sastcke ùjanaef& pucjc trecr bclc+nags ngfetcrefcs pere fgs trabulefcs, âl ckber+mg& scrëe ul crrgr kcjar cf áxatg jc fgs Ncltrgsjc Rcfenaþl Iekafaer sgfg cl cstgs tárkalgs, Cscvajcltc quc cstål etcljacljg fes lcncsajejcsjc kundes pcrsgles quc cl ebsgfutg dubacrelenujajg e fgs trabulefcs& quc sc debrëel jejgpgr vclnajes c altcmrejg fes fes jc fgs jcsngl+ tcltgs, Sl elåfasas jc fe akpfckcltenaþl jc fgsIRNs pgr cf Eujatgr Mclcref aljanþ& e pertar jccltrcvastes ngl 23 jarcntgrcs jc jandgs ncltrgs&quc ‖ule mrel prgpgrnaþl jc sus nfacltcs‛ lg du+bacrel enncjajg ef sastcke fcmef jcbajg e fe eftejc rcnursgs cnglþkangs& y quc sus scrvanags ef+nelzebel e ul tapg jc nfacltc jastaltg jc equcfquc pertanape jcf sastcke fcmef& cspcnënekcltce pejrcs scperejgs quc lulne eltcs altclterglrcsgfvcr sus ngliantgs,

52 E M‑ J& Gpcretaglef Irekcwgro…&,& >3+:>,

5> Xeroalsgl& X& Occpalm al Ngltent0 Zc Rgfc g Iekafy Rcfe+taglsdap Ncltrcs al Eustrefae& 2889& 54& N I Fw U+& 53=+5=:,




N

G K S L A N E N A G

L C ^

& q q +, L & q õ IRN q 5:,

Áxatg jc fgs Ncltrgs jc Rcfenaþl Iekafaer

A & q ð+ + & õ + x , F IRN x? , F IRN q

53,S x IRN + q $ ! & q ,E & & ,C i 59,

E x IRN & x

, C õ >2# ð + 5=, C õ + õ 2889& 9=# =>#& q 54,

F i ð + õ N R+ I & + i & & i , ^ & x N RI , C q q & q i , S IRN E M & + 23 & q ‖ ‛ + & q q q & i q

51

,C q IRN q & q i C+& ,

Nglnfusaglcs

D N R I , C +, F + , E q + & q q ,F x & q ð q 28, F N R I & + i

q ,

YGNC^0 IEKAFAE „ JAYGRNAG

5:

Kgfglcy& F, + Uu& F, + ]cstgl& R, + Delj& O,& Cvefuetalm Zc ]gro G Eustrefae‑s Iekafy Rcfetaglsdap Ncltrcs0 Cvajclnc IrgkZc Iarst 3 Qcers& 285>& 35& I N Rw& 2>:+2:1? E+ L E G& Akpfckcltetagl g tdc Iekafy Rcfetagl+sdap Ncltrcs Alataetavc& E M E R L 5& 2858+2855 $N0 Nw E& 2855!& 9=+94,

53 E M‑ J& Gpcretaglef Irekcwgro…&,& 5,

59 Jujfcy& @,& Alnrcesalm gur Sljcrsteljalm g Javgrncj Ietdcrswdg devc Alrcquclt Ngltent watd tdcar Ndafjrcl& 5115& :8 I R& 2=1+243? Mrca& M,& ]dcl Javgrncj Ietdcrs welt lg Ngl+tent watd tdcar Ndafjrcl0 E Xrcfakalery Elefysas& 5113& 2> @ J ) R& =3+4:? raljcr& F,& Ketcrlef Metc Nfgsalm elj Metc Gpclalm al Xgstjavgrnc Iekafacs& 2884& 21 @ I+ A& 5214+5>2:,

5= Y Xeroalsgl& X,& Zc Ajce g Iekafy…& ,54

Oespac& R, + Mrey& K, + ]cstgl& R, + Kgfglcy& F, + Delj&O, + Uu& F, + I Fw C & Cvefuetagl g tdc 2889 Iekafy Few Rcgrks $K0 E A I ^+& 2881!& 38,

51

E L E G& Akpfckcltetagl g tdc Ie+kafy…& ,& 94,28 Xeroalsgl& X,& Iekafy Few elj tdc Aljassgfubafaty g Xercltdg+

gj $N SX& Lw Q& 2855!,




RC^XGLÊBAFAJEJ NAYAFCLZRC XEJRC^ C DA@G^0

ELÅFAÂ^ JC NE^G^ RCEFC^ JC BREÂF

Rcmale Bcetraz evercs Je âfve5

J õ 2888& Rcicxaglcssgbrc cf rcnglgnakacltg jc fe faenaþl cxtreketrakglaef & i õ& q x + & &

$e+vercs Je âfve& R B& Rcicxócs sgbrc g rcngl+dcnakcltg je faeíîgcxtreketrakglaef & L L @ð R K L E $,!&R JX& 5 + + 2888&^î X& R & 2888&, 4>!,

C q & + q i+& x + +& x q + &

+ , J & cx tuln , q + &q x ,X & +& , X &

õ q ,

C õ 2889& & Uucstgcs ngltrgvcrta+jes lg lgvg Nþjamg navaf & 21

2883 ^ @$ , =3=,:55'KM& K R I+ Mí!, ^ q + & , C õ& õ & q

õ & + , ^ + õ & , C & ^

@ & + q $e+vercs Je âfve& R B& Rcspglsebafajejc navaf les rcfeíócs cltrc peas c fgs& Jcfmejg& K F?Efvcs& @ I _C,[ F? Efvcs& @ I+à _G,[& Uucstócs ngltrgvcrtajes lg lgvg NþjamgNavaf & ̂ î X& K& 2889& , 3& , :9>+:=3!,

Q& & , C , F & & , X õ & +

& , 59>: õ, C C Ní +& õ q

5 J J B IJSF + J K J S^X, N N X R N J+

+ MY $MYw! J I ^ CÊ+GEB'^X, N N J I GEB'^X N A E ^î X, E,

Q& ccntavekcltc& cf ekgr lg cs jcbcr g jcrcndg,Cf ekgr cs ul scltakacltg altelmabfc pere cf jc+rcndg, Fe efte jc ekgr ngkg scltakacltg& pgr fg teltg& lg pucjc mclcrer aljcklazenaþl, Xcrg cfjcbcr jcf pejrc y jc fe kejrc jc tclcr ef da`g clsu ngkpeõëe y cjunerfg& jc leturefcze gb`ctave&cstå prcvastg cl cf ert, 59>: jcf nþjamg navaf bre+

safcõg, Cf Cstetutg je Nraelíe c jg ejgfcsncltc&fcy bresafcõe quc tekbaál prcvá jcbcrcs perefgs pejrcs& cstebfcnc cf jcbcr jc escmurer cfjcsclvgfvakacltg ësang& kcltef& kgref& csparatuefy sgnaef jcf da`g kclgr cl ngljanaglcs jamles$CNE& erts, >°& :° y 3°!, Cstes së sgl gbfamenaglcsfcmefcs& nuye vagfenaþl& jc mclcrer jeõgs& pucjcjer fumer e fe ngljcle pgr cf alnukpfakacltg y efpemg jc fe aljcklazenaþl,



5>NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

N

G K S L A N E N A G

L C ^

& + & & & $CNE& , >°& :° 3°!, C & & õ& ,

C õ õ& q

q õ q $ & ,5341!& + Z E N+ L0 ‖X& & q & q& &

+& & õ +& & + q q & i & & + &q& &

& & + + ‛ $NekermgLctg& Z E& Rcspglseba+fajejc Navaf pgr Jelg Ectavg& RB J^ Z E N L _,[& Mreljcs ckes jc

Jarcatg jc Iekëfae c jes ûncssócs& ^ X& ^&2855& , 2>!,

C RC 5,531,2:2& >ª ^@& L E& 2: 2852& , ‖E +& ‛& ð , J + , 549 12= 0 ‖C q& & & & q x & ‛ ‖Cq& & õ &

‛& ,E& N N +

õ&

q0 q & õ ' x , C õ q X M N N& & L+

E& ð ‖,,, x + ' + ‛,

C +& 2883& +

+i q + q & q + õ õ +, F q

õ & q q õ + + , Cõ& & & q

õ „

$! $ !& q„, F N ^+ , D & + & & ,

F + q , L + q q , C „ „ q

,E L+

E 2: 2852, C

Equë lg debfekgs la jasnutakgs cf ekgr& y së feakpgsanaþl bagfþmane y fcmef jc nuajer& quc cs ulegbfamenaþl fcmef& ul ngrgferag jc fe fabcrtej jc fespcrsgles pere mclcrer g ejgpter laõgs, Cf ekgrsc rccrc e fe kgtavenaþl& nucstaþl quc supcre fgsfëkatcs fcmefcs& satuåljgsc& pgr su sub`ctavajej cakpgsabafajej prcnase jc ketcraefazenaþl& cl cf ula+vcrsg kcteùrëjang jc fe fgsgëe& fe psangfgmëe gfe rcfamaþl, Cf nuajejg& cl nekbag& sc ngkpglc jc

cfckcltgs gb`ctavgs& jastalmuaáljgsc jcf ekgr clfe pgsabafajej jc vcranenaþl y ngkprgbenaþl jcsu nukpfakacltg& quc rcsufte jc fe cvefuenaþl jcfes ennaglcs nglnrctes0 fe prcsclnae& ngltentgs&alnfusg sa lg cstå prcscltc& fes ennaglcs vgfulte+raes cl evgr jc fgs da`gs? ngkperenaglcs cltrc cf tretekacltg quc sc je e gtrgs laõgs „nueljg fgsdey„ cltrc gtres þrkufes pgsabfcs quc scrål ffcve+jgs e fe nglsajcrenaþl jcf ùcz& pgr fes pertcs, Cl

pgnes pefebres& eker cs ule enuftej& nuajer cs uljcbcr, Fe prucbe jc quc cstc jcbcr fcmef sc vagfþakpfane& sal juje& fe gnurrclnae jc ule afanatuj navaf&cl grke jc gkasaþl& ye quc cl cf nesg cf lg iencrc&quc etacljc e ul jcrcndg ùrëjanekcltc prgtcmajg&sce cstc& cf lcncserag jcbcr jc nraelze& cjunenaþly ngkpeõëe „jc nuajejg„ akpgrte ule vagfenaþl jcule akpgsanaþl fcmef,



5: NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

q õ q + õ i N ̂ @& ,

C 2852 q + , & & q õ , C & + q & & , Q & @ ^ X& ^ ^ ‖‛ JX& J I @+& & 0 ‖E +, Jõ , D q , E

, X , X , E , A+, E, E ‛,

C 2852q q& & & ,

^ & & L E q xð + & q

0 ‖Eq & & q & + õ, C i & q && & i+& , C & & & i & q 0 & &

& ? q õ „ „ + q & , C & +& , F q & & & & q lg encrc& q +& & & + õ „ „ ,

C q

x & q , F +

qõ& q + õ , C õ ,S q & &

& q & q + q & q , & 2852&

, F NN õ $, 549!& q & q & & , C & q $& + ! x +& i& i ,

A& i q +

$! , C x q + & & & x & q ,^ & & q + , X& i& +& x

,^ õ & i

& + & 2852 q q q + & & q ‖ ‛,

C & + ^+ @ 2852,

L q + q õ, F „+ õ„ q õ &q q ,

YGNC^0 IEKAFAE „ RC^XGL^EBAFAJEJ NAYAF „ XEZRAEXGZC^ZEJ




EJGXNAÞLEJGXNAÞL XFCLE, NGKSLANENAÞL JCFE KCLGR JC CJEJ NGL ^S KEJRC

BAGFÞMANE JCNFEREJE AL^ELE

pgr Kerëe Kafemrgs Bcrta Mernëe*

N

G K S L A N E N A G

L C ^

@

S R A ^ X R S J C L

N A E

Zrabulef0 NEpcf,NN Ezuf& sefe A& 55+:+5>& ‖N,& K, K, s'ejgpnaþl‛, Dcndgs0 Fgs pejralgs jc ule laõe kclgr jc cjej& cl nefajej jc muerjejgrcs prce+

jgptavgs jcsjc cf lenakacltg jc fe laõe cl cf eõg 2883& sgfanatel fe ejgpnaþl pfcle jcáste cl vartuj jc quc su prgmclatgre de sajg jcnfereje alsele jcsjc cf eõg 2882, Efdencrfg& jcstenergl su vgfultej jc keltclcr cf tretg ifaef jc fe laõe ngl su kejrc bag+fþmane rcspcteljg su eltamue ekastej ngl cffe, Cf nurejgr ginaef pajaþ quc fe ejgpnaþlucre sakpfc e fgs ilcs jc prcscrver fgs vëlnufgs bagfþmangs,

IEFFG

F i N+ N Gi&

õ, E& & i + õ,

LGZE

C i ,L + , L

q ð , >23 , & &

x,C & ? &

õ& & & & , C & & õ + & „ ++ ,

J q ‖ ‛ + , C & & + ,

X q & i jc fcmc crclje0 fe tutcfe ejgptave, C q

E& I N @ ^+ S K& 288:, C , J N @ I J Xi S N E, X J N Y& I, ^ + A J N ‖X J, M E,B‛, X 0 E J I&SK& 2881, ‖C J I @ N^ @ L ̂ @X‛& 2884& SLN, ‖E R X K‛& 2883& SLN,




@

S R A ^ X R S J C L

N A E

+ i & q ‖‛& q i & , F & + &

q supcrpucstgs +i ,

E& q& & + õ &salg ef ngltrerag y clfg pgsabfc prgnurer fg+ mrer cltrc ekbes ul

tretg nglnrctg& ngkgkejrc c daè, X & + & + & & q & q i +,

C & &

i & q& x & +i + x, R + i „q x + „ + õ ,

C +i x x, C & i & & & & 0& & ð õ ,

N i N C E R& q i 0 ‖F ? q & , X& i x i+& i 0 & & +& x& x& x& +& ‛,

J & q ö

X Ri 2852,B „x +„ ‖ x ‛& X ‖x‛ q i + &

i,

N ++ +& q x + +, C + & + i

X, Kð& , 334 0 ‖Fe faenaþl pucjc tclcr fumer pgr leturefcze&

kcjaeltc tánlanes jc rcprgjunnaþl dukele esastaje g pgr ejgpnaþl…‛, A ,

C & q & + +

& ,R

+ x +i & q i , J & q + i ,

eraes jc rglndacttg& Netefale C,& Fe ejgpnaþl& nep, TA ‖Fe tutcfeejgptave‛& prþfgmg Muaffcrkg E, Bgrje& Buclgs Earcs& Ebcfcjg+Xcrrgt& 511=& rcakp, 2884& påm, 25,

„ ûprcsaþl y sustatunaþl jc fe ejgpnaþl sakpfc& cl EE,YY,& Fe lucve

fcy jc ejgpnaþl 2:,==1& Lgre Ffgvcres $nggrj,!& lðkcrg cspcnaef&Buclgs Earcs& @urasprujclnae Ermcltale& 511=,

„ Xralnapags ùrëjangs båsangs cl jcrcndg jc ekafae, Ajcltajej y e+

kafae y Rcgrke ef rámakcl lenaglef jc ifaenaþl y tutcfe& cl Epultcs

ùrëjangs& eõg 2& l° >& 5111& påms, =+>2 y eõg 3& l¸ :& Nglsc`gFetalgekcranelg jc Cstujagsgs jcf Jcrcndg Altcrlenaglef y Ngk+perejg& NGFEJAN& Kcljgze& 288>,

Xere cf nesg jc satuenaglcs ngkg fe equë pfel+ tceje& cstå prgpucste cl jgntrale ule mure jc

fcmc icrclje0 fe tutcfe ejgptave, Cf nesg je fumer equc rcatcrckgs fe lcncsajej jc fe nglsajcrenaþlfcmasfetave jc ul rámakcl fcmef jc tutcfe kås sam+lanetavg y jc jastaltgs efnelncs& quc sustatuye efe jclgkaleje ‖ejgpnaþl sakpfc‛& fe quc pgr suprgpag rámakcl lg nglstatuyc faenaþl pgr ejgp+naþl& beste rcperer cl fe pgsabafajej jc su rc+

vgnenaþl, Fgs pejralgs& jcvclajgs edgre pejrcsejgptavgs pfclgs& qucjel supcrpucstgs ef vëlnufgketcrlg+faef aljaspglabfc cl fes narnulstelnaes,

XERE FCCR KÅ^



5=NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

@

S R A ^ X R S J C L

N A E

„ Leturefcze jcf vëlnufg ejgptavg, û jamlajej& Buclgs Earcs& CJ& 1>+13>,

„ Fe ifaenaþl pgr ejgpnaþl pfcle y cf jcrcndg e fe ajcltajej, Xralnapags

ùrëjangs nglimuretavgs jcf vëlnufg ejgptavg& lgte e effg& Fe Fcy& 22+>+89,

„ Cf jcrcndg pcrsglefësakg e fe ajcltajej& cl Fe ejgpnaþl& Buclgs Ea+rcs& Ebcfcjg+Xcrrgt& 511=& påms, 245+212 y 13+585,

Bcffusnag& Eumustg N,& Fe ejgpnaþl pfcle y fe rcefajej bagfþmane& clEE,YY,& Fe lucve fcy jc ejgpnaþl& Buclgs Earcs& @urasprujclnae Er+mcltale& 511=,

Bcrta Mernëe& Kerëe Kafemrgs& Fe tutcfe ejgptave& cl Cf Jcrcndg& Rcvas+te jc Jcrcndg jc Iekafae& l° 58& 2858& påms, =+55,

Bgrje& Muaffcrkg E,& Zretejg jc Jcrcndg Navaf& entuefazejg pgr JcfileK, Bgrje $Jcrcndgs Rcefcs y ûncsaglcs!& Muaffcrkg @ufag Bgrje$Xertc Mclcref y Iekafae& 2 tgkgs& 58 cj,! y Efcèljrg Bgrje $Gbfa+menaglcs y Ngltretgs!& 58ª cj,& Buclgs Earcs& Fe Fcy& 2884& 52tgkgs,

XcttaMaela& Cjuerjg @,& Fe ajcltajej jcf laõg& ·cstå sgfg rccraje e su

gramcl7 & cl EE,YY,& Fe lucve fcy jc ejgpnaþl& Buclgs Earcs& @uraspru+jclnae Ermcltale& 511=& påms, ::+:9,

Rcspcntg jcf Xrgycntg jc Rcngjainenaþl0 Fe prgycnteje rcng+

jainenaþl jcf jcrcndg jc ekafae& cl Elåfasas jcf Xrgycntg jc Nþjamg

Navaf y Ngkcrnaef jc fe Lenaþl& cjanaþl cspcnaef& Rcvaste jc Jcrcndgjc Iekafae y jc fes Xcrsgles & Buclgs Earcs& Fe Fcy& eõg :& l° 9&

ùfag jc 2852, ‖Rcngjainenaþl…‛& prcnase cxprcsaþl jc @ufag N, Ra+vcre& ngl quacl nglngrjekgs tekbaál nueljg sgstaclc quc ‖cl feejgpnaþl kås effå jc fe prctclsaþl cxpfanateje jc enafaterfe epercncnferekcltc fakateje‛, âkafer c akpgrteltc nglngrjelnae ngl Bgr+

je& Muaffcrkg @,& Fes rcfenaglcs jc ekafae cl cf prgycntg jc Nþjamg

Navaf y Ngkcrnaef? seKBrazza& Cjuerjg E,& Epultcs sgbrc fe ifaenaþl cl cf

Xrgycntg? Kazreda& Keuranag& Gbscrvenaglcs ef Xrgycntg cl ketcrae jc

ifaenaþl y& cl cspcnaef& Bessct& Srsufe N,& Fe ejgpnaþl cl cf Xrgycntg

Navaf y Ngkcrnaef,

Ncltrg jc Bagátane& Xcrsgle y Iekafae& Xcrsgle y ekafae cl cf Xrgycn+

tg jc Nþjamg Navaf, Algrkc cspcnaef& @grmc Langfås Fecrraärc $jar,!&

Buclgs Earcs& scptackbrc 2852,Xcrralg& @grmc G,& Jcrcndg jc Iekafae& Xrþfgmg jc @gsá Kerëe NestålYåzqucz& Buclgs Earcs& FcxasLcxas& > tgkgs $gbre Xrckag EnejckaeLenaglef jc Jcrcndg& 288=!,

seKBrazza& Cjuerjg E,& Zretejg jc Jcrcndg jc Iekafae& Buclgs Earcs&Fe Fcy& 2858& 4 tgkgs,

tgBëes& @gsá& Fe pcrsgle dukele cl cf Xrgycntg? Kcjale& Mrenacfe& Fes

jacz mreljcs rcgrkes ef jcrcndg jc ekafae? dcrlåljcz& Fajae& Sle pra+

kcre kareje e fe alstatunaþl jc fe ejgpnaþl pfcle cl cf Xrgycntg& cl Elåfasas jcf Xrgycntg jc Nþjamg Navaf y Ngkcrnaef jc fe Lenaþl& cjanaþlcspcnaef& Rcvaste jc Jcrcndg jc Iekafae y jc fes Xcrsgles BuclgsEarcs& Fe Fcy& eõg :& l° 9& ̀ ufag jc 2852,

zellgla& Cjuerjg E,& Ejgpnaþl pfcle y jcrcndg e fe ajcltajej pcrsglef,

Fe ‖vcrjej bagfþmane‛& ·lucvg perejamke jcf Jcrcndg jc Iekafae7& TNglmrcsg Altcrlenaglef jc Jcrcndg jc Iekafae& Kcljgze& 5114& FF&5114+N+55=1, Iuc cf jcstenejg ùraste quacl prakcrg ejvartaþ cstetcljclnae pcygretave e fe grke pfcle jc ejgpnaþl,

„ Ejgpnaþl& cl Zretejg jc Jcrcndg Navaf, Iekafae& :ª cj,& Buclgs Earcs&Estrce& 2882& t, 2,

YGNC^0 EJGXNAÞL „ YAÂZE^

E f a kc l tgs e n e rm g jc fg

s e b uc fgs0

l e t u r e fc z e jc f e g b

f am en aþ l

X f e z g jc sc p e r en a þ l

jc dcn d g

q uc t r e lsn u r rc j u r e l

tc c f ̀u an a g

K e yg r ë e jc cj ej

e fgs 5 4 e õgs

En uc rjg jc p ej rc

s y c f jc rcn dg

jc f kc lg r e sc r g ajg

I C B R C R G 2 8 5 8 + L

Ð K C R G >

:>=5+288: $fëlces rgtetaves!

g ffekc mretas ef 8488+222+5=54

Zekbaál pucjc clvaer ul ckeaf ngl sus jetgs e0vcltesHcf+jcrcndg,ngk,er

y ul rcprcsclteltc sc ngkulanerå ngl ustcj,

^S^NRAXNAGLC^




EJGXNAÞLRCUSA^AZG^ XERE ^CXERERE SL LAÕG JC ^S^ XEJRC^

pgr Emustël ^g`g

@

S R A ^ X R S J C L

N A E

Zrabulef0 N>eNN Xerelå& sefe AA& >5+58+52& ‖Y,& @, X, y gtrg s'jcnferenaþl jc cstejg jcebeljglg y muerje pere uture ejgpnaþl‛,

Dcndgs0 ^c ejgptergl ule scrac jc kcjajes jc prgtcnnaþl cxncpnaglefcs $fcy 29,895!&

ngltrgfejes cl su fcmefajej pgr cf þrmelg ̀ ujanaef& sal quc sc dubacre jejg altcrvclnaþle fgs pejrcs cl cf prgncsg salg deste fucmg jc evelzejg, Fgs algrkcs emrcmejgs efcxpcjacltc rcvcfel ul nuejrg jc rctresg kcltef jc fe kejrc „ngkpclsejg ef kgkcltgjc fe jcnasaþl„ y ul epercltc nuejrg jc efngdgfaskg, Nercncl jc vavaclje y ckpfcgcstebfc, Fgs pejrcs lacmel cf efngdgfaskg, ^c alicrc jc fgs jandgs jc ulg jc fgs laõgscl eujaclnae quc lg qucrrëe vavar ngl sus pejrcs eulquc tekbaál rcsufte jcf effg qucdebrëe qucrajg rcstebfcncr cf ngltentg ngl sus pejrcs,

IEFFG

‖F N^@L q + õ& q $I& >24024=8!, X & & q q i i & õ q ,

U& q 29,895 õ& & q õ& õ + q , X & „ „ „ „ & õ „, 55& 29,895„, C & N ^ q & q „ x„ q q q , L + q +




@

S R A ^ X R S J C L

N A E

+ õ ð q , F õ, F õ q , > N J Lõ i &

, C + q i q i q& õ‛,

LGZE

C x + q q õ q , X q q q ,

X & q N

J Lõ q ‖ q õ + ‛ $, 1!, C x & N õ + ,

X q i + q q , L q +

, Cx q + õ& & ,

J + , ^ & q q , F + q q ,

C & +i q õ 3 õ

& & q , X q õ , F + qx i,

F õ ,L „ +„ i &

q , ^ & i, C C+ ,

^ q õ & C q , C i + q q

i, ^ & ? & , L q C ,

C x& q + q q + , q ,

G , ^ &




@

S R A ^ X R S J C L

N A E

q i x + & q x, C q q + i +

, Eq+ + ,

L + q , L + q

+ , L ,

x + , L x+

q , q + & q + q + i+ ,

+ q ,

X ð & q õq + , C x& q + , C q & ,

F õ q x

, C i , L q x õ , L q i ,

E & õ q +

q õ + ,L q , X+ q q

q +i q q , C ð õ x i , F

+ +, ^

q + q i q q ,L q C q õ +

q C ,

YGNC^0 EJGXNAÞL „ IEKAFAE

Jcltrg jc fes enuftejcs jc fe eutgrajej ejka+lastretave cstå fe jc tgker jcnasaglcs y cs jcbcrjcf ùcz ngltrgfer cses jcnasaglcs, âl ckbermg&lg dey lgrkes quc jctcrkalcl quá jcnasaglcssc pucjcl tgker rcltc e narnulstelnaes jctcr+kalejes, Fe jasnrcnaglefajej cltrc cf dcndg y sunglscnuclnae lg taclc kås fëkatc quc cf bucl ùanag jc quaclcs tgkel fe jcnasaþl,

â fe efte jc vasates ngljunarëe e quc fgs laõgs ucrel scperejgs jc sus pejrcs& cf Cstejg jc+

bcrëe debcr vcfejg pere quc fgs pejrcs pujacrelvasater e sus da`gs, Cstg samlanebe nueltg kclgsaltcragrazersc jc nuåf cre fe prgbfckåtane quc fcsakpcjëe dencrfg y effeler cf nekalg cl fg quc ercnursgs sc rccrc, â cre ul dgrerag jc trebe+ `g& busner dgrerags eftcrletavgs? sa cre fe efte jcrcnursgs pere ngstcer cf trelspgrtc& busner ulealtcrlenaþl kås ncrnele g nubrar cf trelspgrtc,Lg surmc jcf effg quc cf Cstejg dubacre nukpfa+jg ngl sus gbfamenaglcs,




^SNC^AÞLCIANENAE ^S^ZELNAEF Q GXCREZAYEJC FG^ ENZG^ @SRËJANG^,

NEXENAJEJ XERE ZC^ZER pgr Xegfe O, Ekcstgy

@

S R A ^ X R S J C L

N A E

Zrabulef0 NEpcf, NN @ulël& 9+1+52& ‖Bagffey& Lgre Bcetraz& Lcfaje Zcrcse y Ja Ndaevc& Raten, Nundctta& @uel Kgjcstg y gtrg s'lufajej jc tcstekcltg‛,

Dcndgs0 Fe neuseltc debëe tcstejg cf 55 jc emgstg jc 5112 y uc altcrleje ngl ulnuejrg jc jckclnae cf 5= jc @ufag jc 511>, Fgs entgrcs nucstaglel fe vefajcz jcf tcs+tekcltg ermukclteljg quc fe clcrkcjej sc rckgltebe e tackpgs cl quc tcstþ, Fgskájangs lg pucjcl jctcrkaler fe cnde jc gr amcl jc fe alnepenajej,

IEFFG

‖F q õ ? x +q q q + ^, B q $P& —J ‑& , 2& , 291'2=8!,C q‛F

q & q q q + 0 +& & ‛, ^NBE& E, 3:,=82+^& 21+4+5113!& q q i , >959 $^NBE&E, 3:,351+^& :+4+5114!& q + q i q & q + $, >95>!‛,




@

S R A ^ X R S J C L

N A E

LGZE

N 9 2852 õ Cx, N E N N @ ‖B& L B& L J N&R , N& @ K '

‛, C qõ ? xq +q q q q ,

^ , E i & & ,

F i i q , & q q +& q & 5,

C + i i & ,

R q ð x 0 & & ? ?? ? „+q x „? ? i& & q , X q+ $, >951&, !, N x , N

& & & +

5 Eftcrala& @ D, + Ngrle& X K, + Elmcfela& C B, +Yåzucz& M E,& cgrëe mclcref jc fes alcnenaes& F F& 2888,

i ð+ 2,

^ & & q + q , C i +

& q & i 0 q & ,

C q & q ‖cf

selg ùanag sc prcsukc ngl fgs efnelncs quc è cf na+

tejg ert, >959 $^NBE& En, 3:,351+^& :+4+5114!& nuyg

ngrgferag cs quc fe juje sc rcsucfvc e evgr jc fe ne+

penajej jc tcster $Irelnasng K, Icrrcr& Nþjamg Navaf

ngkcltejg& Rubalzef+Nufzgla& ûncsaglcs& t, AA& påm,2>=!& y quc fe nefanenaþl jc cse nepenajej jcbc ccn+

tuersc ef tackpg cl quc sc gtgrmþ cf tcstekcltg& pgr fg

quc lg altcrcse sa fe pcrjaþ fucmg g sa eftesc ef tackpg

jc fe kucrtc $ert, >95>!‛,F Cx, N

E N N @ + q ‖jc fes prucbes rcljajes lg pucjc nglnfuarsc

quc cstuvacsc ecnteje su funajcz kcltef ef kgkcltg

jc cxtcragrazer su vgfultej tcstekclterae $erts, >4: y

>=3 jcf NXNN!‛,

YGNC^0 ^SNCÂÞL „ ALÊLAE „ LSFAJEJ „ ZC^ZEKCLZG „AL^ZRSKCLZG^ XðBFANG^ „ ENZG^ Q DCNDG^ @SRËJANG^

2 NLN,& N& CJ& 54=+282? ,& CJ& 5==+334„ I N„,



2>NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

BABFAGMREIËE

ENZAYAJEJC^

N

G K S L A N E N A G

L C ^

B

A B F A G M R E I Ë E

‖Fe cnenae jc fe scltclnae cl cf sastcke jc ngkulanenaþl cltrc pejrcs c da`gs‛

Befferal& âfvele&Fabrcrëe Cjatgraef Xfetclsc& Keyg 285>& *:48

N0 X ,+ X , L , N A, F J ,+ N AA, C x +,+ N AAA, F ,+ N AY, C + C q 0F i ,+ ̂ , Ci ,N A, A,+ N AA, Li ,+ N+ AAA, F ,+ N AY, ̂ ,+ , ^ , N A, ^ 0 i,+ N AA, C,+ N AAA, ̂ ,+ N AY,C A0 NC J D,+ N,+ B,

‖Kucrtc jamle‛Maf Jgkëlmucz& Eljrás $Jar,!Eutgrcs0 Efbcrtala& Efjeg& Bergncffa& Bessct& Bestcrre& âfvcralg BEvag& Bclcltc& Bfelng& Neg&Nfárang& Fecrracrc& êkbrazza& ctn,!,Fe Fcy& Kerzg 285>& *>94,

‖Xråntane jc kclgrcs kgjcfgs jc jckeljes y csnratgs pere fe entuenagl ùjanaef‛Bcffusnag& Nfeujag Efcèljrg&Zrabulefcs Cjanaglcs& prþxake eperanaþl Emgstg 285>

N0 E, E, I, Gi @, N, X X+, R Y, , Y I,

Xrþxake Nglcrclnae Kuljaef jc Jcrcndg jc Iekafae grmelazeje pgr fe ^gnacjejAltcrlenaglef jc Jcrcndg jc Iekafae0 Rcnac& Bresaf& 9+4 jc Emgstg jc 285:

dttp0''www,few2,byu,cju'asi'285:rcnac'



2: NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

@SRA^XRSJCLNAE GLFALC

Lucstrgs susnraptgrcs pucjcl clngltrer cl lucstrg satag jc altcrlct dttp0''ekafae,cfjcrcndg,ngk,er fe `urasprujclnae nateje e ngltaluenaþl,

@ S

R A ^ X R S J C L N

A E G L F A L C

EFAKCLZG^0 Nugte efakclterae0 jctcrkalenaþl? pgrnclte`c jc almrcsgs jcf efakclteltc,

NLNav,& sefe M& 21+2+52, „ E,& F, y gtrgs n, F,& E, E, s'efakcltgs y tclclnae

CJ Jamatef $=8911! _Xubfanejg cl 285>[

^ q

, ^ * 28,888 2855, F õ , ^ i 23# q $* =>9 ! , F N i x ,

EFAKCLZG^0 Gbfamenaþl efakclterae0 su`ctgs gbfamejgs? peracltcs,

@uzmejg Lenaglef jc Xrakcre Alstelnae cl fg Navaf L° 1& 5:+>+52, „ X,& ^, I, n, X,& A, s'efakcltgs

CJ Jamatef $=8=52! _Xubfanejg cl 285>[ F & & +

, q , J + q i õ ,F i q ‖ & x& & q & q& , q & & x +, F & q q

x ‛,

EFAKCLZG^0 Nugte efakclterae0 eukcltg? trelsnursg jcf tackpg? eukcltg jc fes lc+ncsajejcs jcf kclgr? rubrgs alnfuajgs? entavajejcs cxtrenurranufercs? fumer quc debate?ngbcrture kájane,

NLNav,& ̂ efe M& 2>+:+5>, „ F, F,& X, I, n, Y, R, E, s'eukcltg jc nugte efakclterae

CJ $9+9+5>& lrg 5>,23:! _Xubfanejg cl 285>[

^ i * :488 $G^JC :58!& +

x, F õ 5> õ * >818, , C q *193= ,




@ S

R A ^ X R S J C L N

A E G L F A L C

NGLNSBALEZG0 Rupture jc fe rcfenaþl0 eusclnae jc rcspglsebafajej? akprgncjclnae jcaljcklazenaþl,

NLNav,& sefe K& =+2+5>, „ N,& N, R, n, Y,& M, D, s'jeõgs y pcrùanags


F q +

õ q ð q , F i qx q ‖ & & q ‛ q ‖ q & q & & ‛,

ALÊLAE0 Xrgncjakacltg0 ert, 532 tcr jcf nþj, navaf? cxekcl jc enuftetavgs? altcrprctenaþl,NLNav,& sefe F& 4+4+52, „ E,& @, N, s'alselae


C ,5:5 , , F N Xð q q & & & ,^ , 532 , & & q q, E

J Xð K A, F N õ q N A J X J , 5:5& , 532 , , X &i ‖ q & q q q & qõ , E+& „, , 52 N A J X J„ q i & q +

ð‛,

ALÊLAE0 Xrgncjakacltg0 lucve rcvasenaþl kájane jc ul alnepez? ert, 532 tcr jcf nþj,navaf? fcy 29,93=? epfanenaþl rctrgentave? prgncjclnae,

NEpcf,NN Fe Ketelze& sefe A& 9+55+52, „ P,& M, R, s'alselae y nuretcfe

CJ $5=+3+5>& lrg, 5>,2:8! _Xubfanejg cl 285>[ C &

& õ 288:, I q , >¸ , , F x+ q q q




@ S

R A ^ X R S J C L N

A E G L F A L C

q i > õ& ‖ i q q q & ‛,

LGKBRC0 Fcy 29,9540 epcffajg? ert, :°& pårr, 5°& jc fe fcy 54,2:4? alnglstatunaglefajej?jasperajej cltrc cf ketrakglag dgkgscxuef y cf dctcrgscxuef? jcsamuefjej? pravafcmagjcf dgkbrc sgbrc fe ku`cr? cfakalenaþl jcf tretg jcsamuefaterag? ngltrejannaþl ngl fgjaspucstg nglstatunaglefkcltc? epcffajg jc fgs dcrkelgs jc ul kaskg ketrakglag?ajcltajej? rcmfe mclcref? cxncpnaþl, Iafaenaþl0 Jcrcndg e fe ajcltajej0 prgncsgs jc

faenaþl? cxtrckgs e enrcjater? fcmatakenaþl? prucbe bagfþmane? akpgrtelnae? rcnglg+nakacltg jc fgs pejrcs bagfþmangs y jc quaclcs fg rcnglgnacrgl? tckgr uljejg?pcrscnunaglcs? pcrëgjg nglstatunaglef 51=>+51=9,

Zrabulef Ngfcmaejg jc Iekafae L° 3 Rgserag& 2=+>+5>, „ Y,& @, K, n, Y,& C, E, y gtre s'akpumlenaþl faenaþlketrakglaef, Cxtc, L° >>:5'55

CJ $5>+9+5>& lrg 5>,231! _Xubfanejg cl 285>[

C i , I q q 51=8, ^ õ q+õ ENLSR „L S„ 54 51=1 ^ X& B, ^ 5148 5142 õ õ, C q i& &

, F i , F EJL i , C q q & ð ,^ ,

XEZRAE XGZC^ZEJ0 Zclclnae0 kgjanenaþl? gtgrmekacltg ef pejrc? prgncjclnae? jcs+gbcjaclnae pgr pertc jc fe kejrc? akpcjakcltg jc ngltentg, Kcjajes Xrcneutgraes0Xrgvasaglefajej0 valnufenaþl petcrlg+faef,

NLNav,& sefe M& 4+:+5>, „ E,& F, n, F,& E, s'alnajcltc ekafae

CJ $28+3+5>& lrg, 5>,2:5! _Xubfanejg cl 285>[

F q , F i ,



2=NSEJCRLG @SRËJANG JC IEKAFAE

@ S

R A ^ X R S J C L N

A E G L F A L C

^GNACJEJ NGLQSMEF0 Faquajenaþl0 pentg jc cspcre? keygrëe jc cjej jc fgs da`gs? kg+janenaþl? jckelje grjalerae jc faquajenaþl jc sgnacjej nglyumef? prgncjclnae? c`cnu+naþl? jacrakacltg,

NLNav,& êfe K& 59+2+52, „ J,& D, E, n, Z,& M, K, s'faquajenaþl jc sgnacjej nglyumef

CJ $58+9+5>& lrg 5>,239! _Xubfanejg cl 285>[

F & 52 2885& + & q & q q q q , N q 54 õ q + , F & q q i & q q q 25 õ $ x !,

^SNCÂÞL0 Iucrg jc etrennaþl0 akprgncjclnae, Ngkpctclnae0 Iucrg ngkcrnaef0 ngliantgsgnacterag? sgnag effcnajg,

NLNgk,& sefe I& 51+2+5>, „ I,& M, y gtrgs n, K,& E, y gtrgs s'grjalerag


^ q & „& & q q i , >24:& , :¸& , & +& & ,

^SNCÂÞL0 Jcnferetgrae jc dcrcjcrgs0 cxnfusaþl jc dcrcjcrg jcnferejg? alcnenae jcfalstrukcltg pbfang pere ngkprgber vëlnufg faef ngl neuseltc? vaebafajej jc fe vëealnajcltef,

^Z@ Ngrracltcs& 51+>+5>, „ K,& Z, R, y K,& N, jcf N, s'suncsgrags

CJ Jamatef $=8>29! _Xubfanejg cl 285>[

S õ q q , ^ & q & & x& i& q

& +, G q , C i õ q ‖ q q & & q , 5=8 ‛,



J G N Z R A L E G L F

A L C

JGNZRALE GLFALC

Lucstrgs susnraptgrcs pucjcl clngltrer cl lucstrg satag jc altcrlct dttp0''ekafae,cfjcrcndg,ngk,erfgs samuacltcs ertënufgs0

BAGÁZANE

Elåfasas jc fe fcy jc cnuljenaþl ertanaef cl fe ErmcltaleEutgr'cs0 Xgr Fecrraärc& @grmc Langfås,CJ& jaerag l¸ 5>,291 jcf 5+=+5>,

X + q i& 0 x? i+ õ ? õ ? + õ ? õ& ? q ? i & q ,

Jcnferenaþl pbfane jc fe Enejckae jcf Xfete sgbrc fe selnaþl jc fe fcy jc rcprgjunnaþlesastajeEutgr'cs0 Xgr Fuoen jc ^tacr& Kerëe y Uualtele& Cjuerjg Kertël,CJ& jaerag l¸ 5>,2=5 jcf >+=+5>,

J ,

Fe fcy jc cnuljenaþl ertanaef& ·fcmefaze cf efquafcr jc vacltrcs7Eutgr'cs0 Xgr Irelno& Kerëe Alás,CJ& jaerag l¸ 5>,2=> jcf 3+=+5>,

E q q +, C & , ! , 9¸ q ‖ i ‛& , 4¸& q ‖ q q q x x

‛& x q & q ð q $‖‛! i,

Nalnuclte prcmultes quc jc`e fe fcy jc cnuljenaþl ertanaefEutgr'cs0 Xgr Fecrraärc& @grmc Langfås,CJ& jaerag l¸ 5>,2=3 jcf 58+=+5>,

N ‖ q + i q & q

q x q + ‛,

el derecho .::. cuaderno de familia - julio 2013

Documents