, EL

DESPERTADOR AMERICANO

tAllAIIA D

•• • • •

A TODO L S HABITANTE DE

EuroptOl 'bleeidOl en ADM!rica' de l. Innsoo.:l • Mooarqula por 101 Fn cehdo de darnol 1 'ma. fu r ,1 .. mI! Vil ele que lOis R~ • de Altl Tr.ycioo. Oc ea azaro". h.lle lado rep'tiendo InCeIID cltl Mundo eDI r<> 'Juti'l>eDIO' mu IOlem IIIOrir p<l' l. Re n. y por ~ernlodo, Ita por 101 VhdalGl odcroos; y DI ha~l. e tiempo COII UDa olmlucion laandlf" lOs: h~~il jurado CODRKlIIr un 11.,. y •

• IMIIIOt IIIIkoi cooduCflltH 1810 .1

l_~~:':~~~!.v~o ~ jiu I

r lÁs CELEBRACIONES N¡¡t;~DEOCIA NACIONAL

N MEXICAN¡\

•

EL DESPERTADOR AMERICANO

SERIE DE CUADERNOS CONMEMORATIVOS

COMISiÓN NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA

NACIONAL Y 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCiÓN MEXICANA

PRELIMINAR

La aparición del primer periódico editado por los insurgentes. a fines de 1810, es un acontecimiento de gran importancia desde diversos puntos de vista. Se trata de una obra de divulgaci6n no autorizada por el gobiern,). En ella se difunde el pensamiento insurgente, se critica al réglmen y se hace una defensa del moví· miento ante los ataques realistas.

Para presentar la reedici6n de El despe.rtador americano se ha creido conveniente dar una sucinta idea de la situación del perio­dismo novohispano anterior a la publicación de dicha obra. Se analizará el momento por el que atravesaba la lucha independen­,ista cuando apareció. se proporcionarán datos sobre el editor de la obra y se hará un examen de la misma.

7

EL PERIODISMO NOVOHISPANO

Los inciertos inicios de la prensa periódica se remontan al ca· mienzo de la época colonial, apenas unos años después de la introducción de la imprenta en México. A lo largo de los dos primeros siglos circularon las llamadas "hojas volantes", que contenían la relación de algunos sucesos notables. o fue sino hasta el siglo XVIII cuando se sistematizaron las publicaciones periódicas. En 1722 vieron la luz seis números de la Cazeta de Mé"ico, cuyo edi tor era Juan Ignacio María Castorena y Ursúa. Tras una breve interrupción reapareció en 1728 y continuó pu· blicándose hasta 1739. En 1742 vuelve a la circulación, esta vez bajo la responsabilidad de Juan Francisco Sahagún de Arévalo .

En la segunda mitad del siglo surgió lo que se ha llamado pe· riodismo científico, cuyos representantes son, principalmente , José Ignacio Bartolache, con la Mercurio volante, y José Antonio de Alzate y Ramírez, editor del Diario literario de México, los Asuntos vanos sobre ciencias y artes, las Observaciones sobre la ¡¡. sica, historia natural y artes útües y, finalmente, la Caceta de Lite· ratura. t

Haciendo un balance del periodismo dieciochesco se hacen evidentes algunas constantes. Una de ellas es que todos sus edi· tares son criollos animados del deseo de exponer ante los ojos

1 Josh Antonio de Alzare y Ramírez:, Obras. I Peri6dicos, edición. ¡ruro­ducci6n, nolas e índices. por Roberto Moreno, México, UNAM, 1980. pp. VII·XXXVI.

9

del mundo que son capaces de acometer empresas difíciles. Es además una buena oportunidad de mostrar su inteligencia, inge­nio y valor, que no son plenamente reconocidos. Ellos son ex­presiones de la corriente ilustrada americana que. a imitación de la europea, quiere difundir las luces. Constante es también la preocupación de dar consejos útiles para el mejor aprovecha­miento de los recursos naturales que, ellos sí, tanta fama y acep­tación proyectaban en el mundo.

En enero de 1784 vio la luz nuevamente la Gazela de México. Su editor era, en esta tercera versión, Manuel Antonio Valdés. Por las características que le imprimió a su publicación ha sido considerado el primer periodista de México.2 Bajo su dirección , la gaceta se publicó hasta 1809. Al principio tuvo problemas para conseguir que se le enviara información del interior del reino para ampliar el contenido de su gaceta. a pesar de que los virre­yes le brindaban su protección y apoyo.

El contenido del periódico se dividía por localidades y se in­cluían artículos de tipo científico, reportajes circunstanciados. secciones literarias, avisos o encargos, todos ellos buscando sa­tisfacer el bien común. Circunstancialmente se insertaban noti­cias extranjeras. Los logros edilicios del gobierno constituían buena parte del cuerpo de información.

La publicación se fue modificando con el tiempo. En este cambio jugó un papel importante el inquieto español Juan López Cancelada, quien, en noviembre de 1805. comenzó a hacerse cargo de la edición de las gacetas. Además de aumentar la perio­dicidad de la publicación. ésta se ocupó de seguir y reseñar los movimientos de Napoleón en Europa. relegando a segundo tér­mino las noticias locales, al grado de que éstas cubrían, cuando mucho, el 20% del espacio. Sin embargo. la crisis que vivió la Nueva España en 1808 hizo que la atención se volviera nueva-

2 Luis G. Urbina y otros, Antologla del Centenario. EstudW documental de la literawra mexicana durante el primer siglo de indepen.t.kncia, compilada por Justo Sierra, México. Imprenta de Manuel León Sánchez. 1910. Vol. 1. pp. iv·vii.

10

mente hacia el mundo novohispano. El manejo de la prensa en tiempos de crisis y su utilidad en el conocimiento de la vida cotidiana ya han sido analizados en otro lado, por lo que aquí sólo se han presentado los rasgos más generales.3

En 1810, el periódico sufrió una transformación mayor. Can­celada y Valdés tuvieron problemas con el gobierno del arzobispo virrey Lizana y Beaumont, por lo que éste les quitó el privilegio de la publicación y se lo concedió a Francisco José Noriega. quien lo editó a partir de entonces con el nombre de Gazeta del gobierno de México" El nuevo nombre del periódico enfatizó el propósito de "vocero oficial" que lo caracterizó. como no podía ser menos, por su absoluta sujeción al régimen.

Esta afirmación no implica que antes no lo fuera. La inter­vención del gobierno en la prensa era absoluta. Se necesitaba su autorización para hacer público cualquier papel. Además, era re­visado cuidadosamente por el censor, que en algunos casos era el propio virrey. Cuando por alguna razón se eludía la censura, inmediatamente se aplicaba alguna pena, además de obligar a la rectificación necesaria en el mismo periódico.

Además de la Gazeta, había otra publicación de importancia en la ciudad de México. A partir del primero de octubre de 1805 se contó con una publicación noticiosa que aparecía diaria­mente: Diario de México. Los fundadores eran Jacobo de Villau­rcutia, alcalde del crimen, el licenciado Carlos María de Busta­manle y NicoUs de Calera y Taranco, tío político de VilJaurrutja y agente de negocios. s Con el paso del tiempo una nube de miste­rio cubriría a los dirigentes del periódico que desapareció en 1817.

, Verónica Zárate Toscano. La prerua muicana y el gobierno ckl virrey lrurrigaray, tesis, México, UNAM. 1982.

" Archivo General de Indias, Sevilla, Mbico. 1792, cuaderno 3. ~ Ruth Wold, El diario eh México, primer cotidiano €k Nueva E~aiia.,

Mad,id, G,edoa, 1970, pp. 10·11.

11

Para lograr el propósi to de ser útil en la capital novohispana, el Diario se procuró un extenso y diverso número de colabo­radores, entre los cuales se contaban Juan Wenceslao Barquera, José Mariano Beristáin de Souza, José Manuel Martinez Nava­rrete, Agustín Pomposo Fernández de San Salvador, Andrés Quintana Roo y Manuel Sánchez de Tagle.

El Diario subsistió a pesar de múltiples dificultades y recibió fuertes ataques por parte de Cancelada, lo que provocó su sus­pensión temporal. Hubo de restringir la inserción de noticias de tema político, ya que el privilegio de éstas lo tenía la Gazeta. Sólo cuando eran de trascendencia mayor podían incluirse. A partir de 18]2 hubo cambio de directores y se convirtió la publi­cación en política y, también, dependiente del gobierno.

Aparte del Diario y la Gazeta hubo otras publicaciones, de carácter efímero, como Jornal. econ6mico de Veracruz y Diario mercantil de Veracruz. que circularon en 1806 y 1807, respectiva­mente. Entre julio de 1809 y octubre de 1811 vio la luz El correo semanario político y mercantil de México. Existió, además, en 1803, Asiento mexicano de noticias importantes al público.6

Después de que las dos primeras publicaciones monopoliza­ron la atención de los lectores ávidos de noticias, una medida gubernamental introdujo un cambio notable. Los legisladores reunidos en Cádiz expidieron un decreto, ellO de noviembre de 18JO, por medio del cual se concedía a los españoles libertad de escribir, imprimir y publicar sus ideas políticas. Cabe señalar que el virrey Venegas buscó pretextos para no hacerlo público en Nueva España. No fue sino hasta el 30 de septiembre de 18J2 cuando entró en vigor 1 dado que estaba incluido en el título IX de la Constitución de Cádiz.7

6 José Bravo Ugarte, Periodistas y peri6dico$ me:cicano$. México, Jus, 1966, pp. 31·33.

'1 Julio Zárate, "LA guerra de Independencia" en México a trauh ck lru $lglos, México, Cumbre, 1975, pp. 358, 364 Y 366.

12

Desde ese momento se desarrolló tal fiebre por toda clase de publicaciones que las imprentas no se daban abasto. El virrey, fundándose en los abusos cometidos, expidió un bando el 5 de diciembre del mismo año suspendiendo dicho artículo consti tu­cional. El torren le de publicaciones obedeció a la novedad de poder expresar libremente las ideas y alimentó brevemente a multitud de insaciables lectores.

13

SITUACIÓ DE LA INS RGE CIA A FI ES DE 1810

Para comprender la importal,cia de la aparición de El despertador amerLcano. es necesario analizar no sólo la situación del perio· dismo en esa época, sino el momento por el que atravesaba la lucha por la independencia.

Hidalgo estaba consciente del papel que jugaría en la revolu­ción el factor geográfico. El hecho de que la heroica gesta se iniciara en El Bajío no fue fortuito. Era la zona más rica del virreinato y. por tanto, donde se hacían más evidentes las dife­rencias sociales. La intendencia de Guanajuato era el "verdadero centro del mapa neohispano. cruce de caminos a todas direccio­nes, comarcas de abundantes recursos humanos".8

El "Padre de la Patria", según se le comienza a llamar desde entonces a Hidalgo.9 recorre una zona que conoce muy bien. De Dolores pasa a AtotonHco, donde recoge el que será su estan­darte de batalla: la imagen de la Virgen de Guadalupe; de ahí a Celaya, donde se le nombra capitán general. Los insurgentes se apoderan, tras una cruenta acción, del importante centro minero que es la ciudad de Guanajuato. El siguiente punto es Valladolid,

• Ernesto Lemoine Villicai'\a, "La revoluci6n de Independencia 1808· 1821. estudio histórico precedido de una visión del virreinato", en La Repú. Mco Federal Mexicana, g~lacl6n y nacimien.ro, México. DOr. 1974. p. 204.

9 El despertador americano. corr~ poUlico-econ.6mico ck Cuodalajara, del jueves 17 de enero de 1811. no. 7. p. 47.

15

donde se da el decreto de abolición de la esclavitud. De ahí a Acámbaro. Hidalgo se convierte en generalísimo y Allende en capitán general. Las huesles insurgentes aumentan abrupta· mente y sin control. El final de la ruta parece ser la ciudad de México. Se avanza sobre Toluca.

En el Monte de las Cruces, el 30 de octubre, ocurre la céle­bre batalla en (Iue "'as chusmas" derrotan al ejército proresional de Torcuato Trujillo. Cabe mencionar que el gobierno virreinal manipuló la noticia al publicar en la Cazeta el informe que pre­sentó ocho días después Trujillo. en el que trata de disimular la magnitud de la derrota. 10

Las pérdidas son cuant iosas para ambos bandos. Los insur­gentes llegan a Cuajimalpa. Los realistas retroceden. La capital del virreinato está a la vista. Hidalgo se detiene. Se ha gastado mucha tinta para explicar esta situación. El apoderarse de la ciu­dad de México podía significar la victoria derinitiva de la insur­gencia. Sin embargo. estaba bien custodiada y podría recibir re­fuerzos para su defensa. El pánico se apoderaba de los habitantes, que corrían ante los gritos de "ahí vienen".1I Los antecedentes de los sucesos de Cuanajuato y Valladolid inquieta­ban a una ciudad temerosa del desorden y del saqueo. Los auto­res que de esta decisión se han ocupado conceden más peso a una u otra de estas cuestiones . El caso es que Hidalgo decidió no entrar a la ciudad de México, muy a pesar de Allende y de los seguidores que sentían escaparse de sus manos un valioso botín.

Con la Iropa considerablemente disminuida por las pérdidas de la batalla y la deserción producto de la decepción, Hidalgo tomó rumbo a Querétaro, pero tropezó con tropas de Calleja, que se dirigía a la ciudad de México, en las inmediaciones de Aculco. Ahí sufrieron los insurgentes su primera derrota y se hizo evi-

10 Cauta extracrdinaria del gobierno eh México, jueves 8 de noviembre de 1810, no. 130.

I1 Anastasia Zerecedo. Memorias para la hütoria de las reooLuciones de MéxiC{). estudio historiográfico de Jorge Gurda Lacroix. México. UNAM. 1975. p_ 75.

16

dente la direrencia entre los dos líderes: Hidalgo se encaminó a Valladolid y Allende a Cuanajuato. En su breve tránsito por esa c iudad , Hida lgo procuró disciplinar algunos cuerpos y refutar el edic to que la Inquisición hahía promulgado en su contra. Mien· tras tanto, José Antonio Torres había ganado Cuadalajara para la causa insurgente y a dicha ciudad se dirigió Hidalgo, haciendo su entrada tr iunfa l la tarde del 26 de noviembre.

Allende había tenido poco éxito en Cuanajuato y se enca­minó también a Guadalajara. A pesar de estas derrotas, la causa no es taba perdida. Alamán apunta que "el fuego de la insurrec­ción se propagaba rápidamente en las provincias de l norte y en las confinantes con e l Mar Pacífico. La Nueva Calicia, Zacatecas. San Luis Potosí y las provincias in ternas de Oriente habían sido agitadas por diversos agentes enviados por Hidalgo, y la revolu­ción había Iri unfado en ellas". 12 Morelos, por su parte, se ocupaba de insurreccionar el Sur.

La ocupación de la segunda ciudad de importancia en el reino inspiró confianza en Hidalgo, quien consideró que el tiempo de lu char había terminado y que era necesario da r forma y consoli ­dar su gobierno. ombró secrelarios de Gracia y Justicia a José María Chico y, de Estado, a Ignacio López Rayón; embajador ante Estados Unidos a Pascasio Ortiz de Letona; suprimió tribu­lOS, repartió tierras, organizó una audiencia, liberó a los escla­vos, se reclutó más gentes, se utilizó la imprenta.

12 Lucas Alamán, lIistoria de M~jico. México. lus, 1912. p. 321.

17

MALDONADO y EL DESPERTADOR

Francisco Severo Maldonado nació en la ciudad de Tepic el 1 de noviembre de 1175, siendo sus padres Rafael Maldonado y María Teresa Ocampo. " Realizó sus estudios en Guadalajara en el Se­minario Conciliar y en la Universidad. En 1199 fue ordenado sacerdote y en 1802 recibió la borla de doctor en teología. Tras una breve temporada en lxtlán, obtuvo en 1806 el curato de Mascota, mismo que ocupaba cuando trabó relación con Hidalgo. Mora lo describe como un f!hombre de vasta lectura, de no vul· gar capacidad , excesivamente extravagante y de una arrogancia y presunción inaudita" .14

En esa época, había en realidad muy pocas imprentas en toda la Nueva España. Las de México, Puebla, Veracruz y Guadalajara estaban sometidas a la más estricta censura. La existente en Nueva Galicia se había establecido en 1792 por decreto conce­dido en favor de Mariano Valdés Téllez Girón,l' hijo del editor de la Cazela de México, Manu el Valdés. La imprenta subsistió con éxito e incluso se llevó de la ciudad de México al grabador Rez, tres años después de su fundación . Sin embargo, en 1801, por sufrir ataques de epilepsia, Valdés se vio obligado a abando-

l' Juan B. Iguiniz, "Apuntes biográficos del Dr. Francisco Severo Maldo­nado", en Anales del Museo de Arqueología, Historia y Etnología, 1911, p. 131 ,

14 José María Luis Mora. Méjico y sus revoluciones, París. Librería de Rosa, 1836, pp. 121-122.

1$ Juan B. Lguiniz, "La imprenta en la Nueva Galicia 1793·1821, apuntes biográficos", en Anales del Mu..seo Nacional de Arqueolog!.a, Historia y Etnolo­gía, 1911, p. 253.

19

nar la imprenta para volver a la ciudad de México. La dejó en manos del español José Fructo Romero.

El encuentro de Hidalgo y M.ldon.do ha sido descrito de la siguiente manera: Maldonado se le presentó "no para obtener un mando militar o pedir elementos e instrucciones para sublevar una región, sino planeando la publicación de un periódico que propagara las ideas de la insurrección" .16

Los ingredientes necesarios se comenzaban a conjugar: un hombrc deseoso de plasmar por escrito la ideologia del movi· miento y la posibilidad de satisfacer la necesidad de difundir las ideas a través de un medio que alcanzaría, al menos en un nivel más culto, un mayor número de adeptos. La imprenta existía en Guadalajara y para poder utilizarla se contó con la ayuda del dominico Francisco de la Parra,l7 quien convenció a Romero de imprimir en su establecimiento el periódico y otros escritos. Se cpntó también con la colaboración del doctor en tcología José Angel de la Sierra. A pesar de no tener un apoyo documental que lo compruebe, se ha supuesto que el licenciado Ignacio Ló­pez Rayón también contribuyó con su pluma a dar vida al órgano de la insurrección. le

El nombre con que se bautizó la publicación es por demás significativo y simbólico: El despertador americano, donde se re­fleja Huna inquietud que los insurgentes anhelaban contagiar a toda América para señalar el inicio de redención de las antiguas colonias".19 Era el despertar de una nueva era, pero también era

16 Paulina Machorro Narvaes. '·Dr. Francisco Severo Maldonado". en El despertador 4merioono. primer peri6dico insurgente, racllimile y proceso. intro· ducción de Antonio Pompa y Pompa. México. INAI·I. 1964. p. 9 .

• 7 Carlos Maria de Bustamante. Cuadro huldrico de la Revolución Mexi. call1J, comenzada el 15 de septiembre de 1810 por el ciudadano Miguel Hidalga y Costilla, cura del puebla de los Dolore3. imprenta de J. Mariano Lara. 1844. p. t76 .

• a Juan B. Iguiniz, El ~riodúmo en Cuadalajaro.. 1809-1915. Guadalajara. Universidad de CuadalaJara. 1955. p. 15.

l. José María Miquel i Vergés. La IndependenCia Mexicana y la prerua iruurgenle. México. El Colegio de México. 1941, p. 37.

20

la intención de despabilar a un pueblo que había sido obligado a dormir el suei'io de la dominaci6n.

A menos de un mes de la apoteósica entrada de Hidalgo en Guadalajara, vio )a luz el primer número de El despertador amen· cano. Correo político·econ6mico de Gutulalajara. del jueves 20 de diciembre de 1810. El segundo apareció el 27. El tercero rue un extraordinario rechado el día 29. El 3 de enero de 1811 se pu· blicó el número 4; el S corresponde al dia 10. El sexto rue tamo bién extraordinario. del día 11 . El séptimo y último conocido es del 17 de enero.

Alrededor de este último número se ha generado una palé· mica, ya que su fecha coincide con la derrota sufrida por Hidalgo en Puente de Calderón. Dudosamente puede haberse publicado algún otro número, ya que las tropas de Calleja ocuparon Guada· tajara cuatro días después. Lo que se ha. puesto en duda es el tiraje de la publicación. Según el expediente instruido para reco­ger el periódico, se imprimieron 500 ejemplares del séptimo nú­mero, de los cuales s6lo se dieron 20 a algunos particulares y los restantes fueron entregados a los realistas.2o Sin embargo. se ha afirmado que la edición constaba de 2 000 ejemplares.21

Tampoco se ha podido averiguar con certeza la difusión del periódico. Por un lado se afirma que su esfera de acción se re­dujo al lugar de su publicación. por la estricta vigilancia realista que restringía su circulación fuera del recinto insurgente.22 Ala­mán, por otro Jado, considera que con él adquirió Hidalgo un medio poderoso para extender la revolución y voltear contra los realistas el carácter de arma combativa que le habían otorgado a la imprenta.u

ZO Publicado por Pompa y Pompa en su edici6n de El M$perUuJor amen· cano. obra citada. p. 82.

:u José Marra Miquel i VergEs. Diccionario M in.wTgmtes, México. Porrúa. 1969. p. 353.

22 Juan B. 19uiniz. Pericx:lismo en Cuadalajara, p. 13. u Lucas AlamAn. obra citada, p. 13.

21

Hay que detenerse a considerar (o que para los propios insur­gentes significaba el periódico. Hidalgo confiaba en que la prensa utilizara su virtud persuasiva para evitar la guerra.24 Por su parte, José María Cos, en el prospecto del segundo periódico ¡n­surgente, El ilustrador nacional, afirmaba el 11 de abril de 1812 que se publicaba con ese nombre en sustitución de El desperta­dor. 25 Lo veía como una continuación , pero el cambio de nombre obedecía tal vez a que una vez despertados los americanos era necesario ilustrarlos. En dicho periódico, que no fue tan efímero como el primero, se publicaron brilJantes artículos en pro de la independencia.

En El <kspertador el propio Maldonado hace una exposición sobre sus propósitos y limitaciones: "El autor de este periódico confiesa la debilidad de sus talentos y no hallarse capaz de dar a la obra toda la perfección correspondiente a la importancia de la época en que nos hallamos. Su ardiente amor a la Patria y el ver que ningún literato ha acometido hasta ahora una empresa de tan conocida necesidad, le han hecho pensar por todas conside­raciones, y dedicarse a despertar a gran parte del pueblo ameri­cano dormido en sus intereses. Implora la indulgencia del pú­blico y protesta ceder el campo gustoso a los periodistas que se presentaren dignos a la nación y de la gran causa de su liber­tad".26 No sólo cedió el campo a otras gen tes, sino que se declaró posteriormente enemigo de la "gran causa".

El tipo de información incluye noticias expedidas por los realistas, seguidas por comentarios defensivo-combativos de los insurgentes. Un alto porcentaje de la publicación está encami­nado a atraer a los americanos a la causa insurgente, a exponer las causas del levantamiento. Las fuentes de las que se alimenta el autor, o autores, aparte de su propio ingenio, son la Cazeta del gobierno de México, es decir el órgano de información del bando enemigo. cuyos informes se comentan, así como un periódico

2. José Marra Miquel i Vergés , PrefLJa in.surgenle. p. 39. u José Maria Cos, Escritos poICticos, selección. inlroducción y nolas de

Erneslo Lemoine Villicai'la. México, UNAM, 1967, p. 26.

" El tkspertador americtulo. número 2, p. 18.

22

estadunidense titulado National Intelligence. del cual se extraen datos para un resumen estadístico del vecino país del norte, cuya alianza, unida a la de Inglat erra, se considera importante en el destino de la lu cha .

Ya se ha hablado de la derrota de Hidalgo en Calderón, que significó el principio del fin para este caudillo, pero no para la causa. Maldonado huyó de la ciudad, ··pero incapaz de una aCli· tud heroica y de sac rificio, o sinceramente arrepentido, retornó a Guadalajara en virtud de un indulto rastreramente solici· tado".21 Un anónimo lo denunció ante e l gobierno de Nueva Galicia, por lo que, tal vez para suavizar su pena, se ofreció a publicar un periódico realista con el que combatió la causa que entusiastamente había defendido. El cambio de bando ha sor· prendido a muchos autores. Sin embargo, hay que recordar, sus otros ideólogos, que de una u otra manera habían defendido o precedido la Independencia, como el propio Cos o Abad y Queipo, también renegaron contra ella.

El periódico que publicó Maldonado fue el Telégrafo de Gu.a· dalajara, impreso obviamente en la oficina de Romero, entre el 27 de mayo de 18l! y el 11 de febrero de 1813.28 En Cádiz, apenas seis meses después, Juan López Cancelada, de quien ya hemos tenido ocasión de hablar, editaba su Telégrafo americano, en cuyo primer número afirmaba : rrEste periódico contendrá lo que publica otro de igual título en Guadalajara (capital de la Nueva Galicia) un americano que se separó del famoso cura Hi· dalgo de Dolores a la vista de su injusto procedimiento contra los europeos residentes en Nueva España".29 En és te, como en los siguientes periódicos de su etapa española, Cancelada se de· dicó a mantener a sus lectores bien informados del progreso de la co ntienda independentista. Su postura era bdstante peculiar; los americanos eran inocentes en su mayoría. Sólo había unos cuantos malintencionados que intentaban seducir al resto. Era necesario lJamar la atención del gobierno español. que no pres-

27 José María Miquel i Vergés, Prensa insurgente. p. 43. 28 Juan 8. Iguiniz, " Imprenta en Nueva Calicia", p. 99. 29 Telégrafo americano. miércoles 10 de octubre de IBll, No.!. p. 1.

23

taba la atención debida y no estaba correctamente informado, para terminar con esta situación.

Maldonado publicó después, a partir de mayo de 1813, El mentor de Nueva Galicia. En 1821 fue designado diputado a las cortes de España, pero no pudo desempeñar su cargo por haberse consumado la Independencia. Se le condecoró con la Cruz de Caballero de la Orden de Guadalupe, se le comisionó para redac­tar el proyecto de la Constitución del Imperio. colaboró en el periódico La estreUa polar, publicado también en Guadalupe. Re­tirado de la vida politica expresó como escritor sus ideas políti­cas y sociales en varias obras. JO Murió en Guadalajara el 7 de noviembre de 1832.

Con El despertador quedaba abierto el camino a las sucesivas publicaciones utilizadas por los insurgentes para mantener infor­mados a sus partidarios y para ganar adeptos para la causa.

)O Rafael Carrasco Puente. La prerua m México, datos históricos, UNAM. 1962, p. 66.

24

CRONOLOGÍA

1722 Se publica la Cazeta de México, de Castorena.

1728·1742 2a. Cazeta de México, de Sahagún.

1768 Diario literario de México, de Alzate.

1772·1773 Mercurio volante, de Bartolache.

1775 Nace en Tepic Francisco Severo Maldonado.

1784 Reaparece la Cazeta de México, de Valdés.

1787·1788 Observacione.! sobre la física, de Alzate.

1788-1795 Cazeta de literatura, de Alzate.

1792 Se establece la imprenta de Guadalajara.

1799 Maldonado ordenado sacerdote.

1802 Maldonado, doctor en teología.

1803 Asiento mexicano de noticias.

1805 Cancelada se hace cargo de la Cazeta.

1805 Diario de México, de Bustamante.

25

1806 Maldonado, cura de Mascota.

1806 JornaL económico de Veracruz.

1807 Diario mercantil de Veracruz.

1809·1911 Correo semanario político y mercantil de México.

26

1810 l6 de septiembre: inicio de la insurrección.

28 de septiembre: toma de Guanajuato.

30 de octubre: batalla Monte de las Cruces.

10 de noviembre: Cádiz, decrelo de libertad de ¡m· prenta.

26 de noviembre: Hidalgo entra en Guadalajara.

20 de diciembre: primer número de El despertador amencano.

IBIl 17 de enero: derrota de Hidalgo en Calderón.

21 de enero: Calleja entra en Guadalajara.

27 de mayo: Telégrafo de Guadalajara, de Maldo­nado.

10 de octubre: Cádiz, Telégrafo Americano, de Can· celada.

FACSIMILAR DE EL DESPERTADOR AMERICANO

Núm. l. "" I hit:: -

EL DESPERTADOR AMÉRICANO. CORREO POLíTICO ECONÓMICO DE GUADA­

~"""." DEL Iv.vD 20 DI! D.c ••• ., ••• Da 1810.

.... -----------.--------------------• ••••••• Ergo fuugar "ice cotis, dculunJ redderll quae fllrrum va/d, Ilssors jpsa sll~.nd;.

Ho,.t.

A TODOS LOS HA.BITANTES DE AMtRICA.

Europeoa .... ableeido. n ADM!rlc:a! cIeIde .1 priaciplo de la ia ... úoa de la Moaarqula por loa FranCfteS, DO habe. cesado de darnos las ma. fuenes, 1 .. iDa, violeDU' lO.pechll de que aoil Reos (a) de Aha Trayeioa. Qnde a'ludla ~po­ea azaro .. , habei ... arado repitiendo InceuDlemeDte' la faa del Mundo "Dluo lo. Juta_afos ma. IOlamDe. de veacer, O DIorir p"r l. Religion. y por Feta ..... o, atacados juD.amente JN,>r 101 V'adaloa moderDos; y o. habei. em""lIado .1 mismo tiempo con .... a ob.da.c:ioa iaandila' ptr_aecer iadefea ' -. hal..,i. jurado COD"'lluir un f\a; ., 01 h.bcio relli.ddo , adoptar loa lD<'dio. uoicOl cooduc:ente5 , su IClllro: hacien · do ele este modo vauo ~ iluOlOrin uao ele lGII acIoe ID" lI,ra-.

29

•• d.,. rI~ la "azMta R~nlli.,n que pr"re•amo •• 6 bu,land.,.,. eles. ca.ada_oc~de D,DI" de loo ho",b.~ •. Perju.os! 1010 h.bri, "a\ldo de ..sor~~t. , de ~ ... aña. n'!"~tro caDclor. l!a verd~d. q"" al prlDCi9~ de rao v,ol~n'a cr"11. v,"",.a ~""_ dual daleal 110 • roaalf",,6 dewe 111<"1:0 eo toda ou .""miaa. cloa El estado Ioerme del Reyno par~,:h dioc:ulpa.ble.tUpo. o;"odo qlN!. COOI"O'O coa oU<'.tro. oaCflficlot pccuo .. rio .. fia. bailla d"("ooa de OlKlfrOl ma' "aroo inl"rete. relilliotroa , 'O dal" al ".Ior de 101 hijo. de l. Merr6pnli, , '1". esfuerz.,. de 1 .. Poteocla. Aliada. Loa primerOl .acHOI del Pueblo e,. paliol coorta el poder colOl8I d .. 1 Titaoo,I;-I"aodonoo COI! la. !BU alhaliltlla. e-perao%a. ele oDa completa , flnRl "i(t Jo

ria, _ hadaa dncaoaar ea • 1 d~oul'do, mallo.Dimid.d ~ in · trepldez de Parblo caD virtuoso y ran lIU<'rruo. , jU.fllIe.baD el npoao ~ Inacdoa de 1 .. Coloni ... P.ro lu~,o que lo. Sa biDl, 101 PoUllco. de Eopalla, ello e!I,lo. r •• ,dores, lOColor de templar l. deDII.uda Imp<'luOlidad del Putbl", y de 10-

,fUrle , UDa TatUca, que 1010 oc apreDde C<lO el tiempo. DO

hlcleroa mat que amortigU.r IU mUllar ard"r, y p .. pararle , _ fucara. derroc .. : q"udo enxambrea oumefO>OI de eDDIICrfptollouad~OD l. PealolUla. para a,rapar la prno qae • escapaba, , cubrir la ver,ü<ou de lo- Infm"iMu __ dOl: quaodo Provincia. .orera. se IOmeti."OD por ti .. 1- al ,1ItI... , cotJleoaaroo , prnarlca, 1.. pri_ru cola .... a. de la Nadon: " 110, quaolto el AutI,Ia huyo IC'p­

tado • "erano_ Pu. , ocupada por el IDCr .. 'O seyilla, .i • • "pa,ar Da taa 'aazo, la mbma Juota ero"al m ma.a &0 '

""'6 ea el dilurio de la CODlDO dedealt.d i DO ameo •• 6 • 1" pGlftionn colonial ... el ..... nÍdeDle ,chlero de .. r a'­"cad .. de lao ItnpelllOlO' dewcbo lorbelllno' ino dtbi,rool 100 A ..... raoDl, en Cltaem,..1Io de l. f~ ;urda, lOmar lu,'~" UD • .abad .~rtra , poo'raoa ea uo re.,..rable CSladn de clñftlu' ih1bllolroarbitriode pr~ ... avcr unalova.ion Galo· H;'paaa. que ti de pr"pararae • rechazarl» coo la. Ir." ...... " la ui!l.da m·udma: 11 vis pilCHI. ,..,.. kl'-! 1M ...... "cl TarallO r.a .. DOtoria .. 1". pa,..I.1 ,na. ,..dtc_ ... - ÍllCtaiStaliaa proda_ pcacuabao basu ... _ re-

30

I!II'~' ,",,,vinda. "tI Re,"", lembran:fo. "ar_ '''""",,,or.3<1'

lfI'"' 'ncJitn m." po-1l:'tllO" ae la seducc.ioo. En CO) ur.tura tan lami,a.:ntc , tan cnth.!:I. nI' r.orrrr , 1 .... rma. i no "rol u,.. m.a. ,ifi ..... crh~n COIlIr. la Reliltion, y el Ella;!o! V li VIIC'I' .. rel,ciul1fl c:oa ICM c101li,,,adoi por el U.urpa:lnr •• i VUlJII;t

la,~;t man'ion en eu~ r:a1\ d~ c:!dida!l: que d."f.lIt4i. vu'ouo. PH. .i VUl"tra n.oI·cl~ y ar; mln.m1t~nIO. "rlBn de "IIl'.tro iDmod~rado lüxo y cXl:t"l'Ioh"a nquera. si vut':tr. rerc\z é In~:(­dablt" C·l\Ji.';I3. si YII~'tro inV~nc.lbl~ .p' JO , VUe1rotrO~ t~M·ro. 110 Ot perrnilian ab lflllo'1:1r la MJrnbra de yu .... sfra~ morada ... par. Ir,oltr., d inl a,di ·Ole, y a..,lado,as plallll d~ nue. · UI. COSlil. Marhima .. i fin de Kuarnecerla. coDtra (nda ir­.. pdoo .. oemi«" i por qll< h.¡bd. querido rrivarn". , no.n­ltOI (b) nta d .. reo.d. , n<owtr.,. mal apl'" para e.lo como al e. tndurec:ido. u la adve"i.1ad y lo. Irabajo.! iPor que IIatwio, qll.ri:1o hace. nUI c:6.npliers de vu .. Uo. ukrable. ~rj"rJuo~ i po' ,,~nlura la Itdill:ioo Christiana DO p,e-eribe •••• o.i.:na$ ohli;¡:aehn". y d,·bo:re. al Eur0Jl"O. que al AJ114!­rieao,,' ",lo ~I ~achupiD celar' c.blillado , de,ramar .u .ao­_re ;>" <u F~e, y DO lo nnrA el Criollo ilualmeDle~ 6 lo. f .. oc(~ •• 010 ..... 0 t'o .. miItO'J de la R.,i,Í<'n '0 E.paila, ., ,.oce~or:. de su. Unllma. eo el ImlOtrio Ml!xieaool.i ",il conseqii,nte. , \01 prineipiOl d~ que .lt-mpro: habeía h •• ho taoto alarde, 6 cor,r ... ad de buena rP.e la jnllicia de la ('au .. Ame:kana, y l. o,c".idad HU. eh .. que Oioo y l. Patria, la Rd,~ioo y el EII .. dfJ. la t"onci .. ncia y .. 1 honor DO. impoota d. lomar la. a,m .. para d~fco.irr lo que ma' amamos ",bre la líerra; 6 bien quitaos de uoa vn la me,..,a,a, y pnblkad 1 .. rebozo q .... tooa. vunua. decla .... cione. e"nt,a la Im­pi<dad fraDcesa DO h.o siJu mal que calumnia', impo 'u­ra. y ardidn de \lue, tra p ... lilica_ SaOIO C.do! i y que h.ya

---------------------.----.-----

3 1

.!.,eatoe ftll~ _"DI, que te dcllto ftuolr y .'uc:inu

.. lite la jufdcla de Due"r. LOloún CMUIa, y dud~D auo 01""·0,

.... , la es,..d. p.r~ _O" loe d"<eh ... UC'O''''Oi df! Alur. , de l. ,liria! iq"r al> r.ltea .Ima. mereroarla. , viltl 11M por GIl oM&q"ioo .. Iarlo. debiendo e.perar mas de Il0\0. Ir .... It veoJ.D' "'JelUOIlmplacab\es ~DClDi&o .. pI.a de".. mar la ..... e de IUS herl1lloos"ue h ID .udido , las armu, 110 pI.a quit.r l. vid. , 101 Etrropeoa. como lo haeea en .. (c) cotI OOlOlfCll, .ino ,010. pa.a maoif~.la,.e verdaderOl b1. jot de la lelcsla. y d,f,oaorta.rdleot •• de su P."ia!

N"bleo Am~ricUlo,! Vi.lUO!lOl Cr¡ .. UOI! eel~b'adOl H 'Iu.aIOl 01 conocen , foodo por la dolzur. de ."".uo q. r.ae. III<Ir,,1. , por vueotra relilClo • ..sad .crodra~ dClprr· lad al ruido de l.. cldcoa. que arn.tr.i. h6 t~ tialoe .brld lo. ojD. , .uc.um vcrd.dcrOl iolereon, DO os acobar· d~a loa IM.lfIdOl y pr¡vacit>_ que furZOSltllleote .carrea lod. rnulucioa ca 10 priDcipio. volad.1 c.mpo del honor· cubrloo de ,Iorla baso l. cooducla del Duno W •• hÍlltlIOol ttDC _ ba I1IICllado el Ciclo eo su .. I_ic:nrdia, de na Al .. G,1IIdc. Ua. de .. bidurf. , de boad.d, que tiene eac:u .... __ (o,. .... cDO el admir.ble c:oajuOID de _ .¡,lIIdca popalarca , repablic ..... CoroaaOl de oun," laurela. aca' baado de dc&bOA, .1 ~DC".O, 6 f«UOdot. , adopc ... _ troo .""oÍOl lllooIal»l" , palrlot~ Fortificad loo pwrt ... ....-. loe puDI .. I""oe ele una , OIr. eo.u. poi' doIIde ,.... lavad¡'-.,. loe G.loe. A.¡vad ._ ...... Ior" _n Fft , viii. de loo ",1I.t.doe Iriuar .. , coa que halta .qullII ha preelado el G'.a Dio. de 101 Eúrciloe. Volved 101 ojDt al PwtIIiecSaaID de &_.al PaclnMe., V_rabie Pio, .....

---------------------------

32

, ,.,p •• 110' 1,,· OpFftftret dr la Esp,lb. '111- ... el .... drldt 10 ".r .... cI. de "' ~.al.bo&n. pa •• ,!"~ "n,,.erv<h ~D A_rlc. uo •• ilo • l. Ihhotlon de JnlIch""n.IbKlIln de la Ru,oPl. 1 ... "u.rla (d 1 de un 1"1.1 ur ... ni.io po' loo N.poleoD ....

HtrmallO' cnaDIe-.! Com!>8lrlou. lCduciclol! no (o • .,ealri, IIDa irrup"¡on d ·, los Ktpailole •• (rooen,do, <o vu .... 1'. "tri; •. qu~ l. iuuraJ.rt.n d~ lodo. l'l' horrort"1 dc:l Va&Q­"I¡'mo, y d"'. i ',.li,1oa: IDI .. 10.,,0' Kuropo!o. '1u" enlr~ DO'

lOCro- h.bita.·, PO' . DO ... I~.,... de to.lu Il~n .. u CaD 101 Rene· ,aclos, favorect'D abi<rlam.Dfe esta IrrupeioD, v a.plr.n. ~lIa can dcoc:aro maol~olteo<lo el Re"no ind.f.DIO. Cie,o.! .1 re · lÍIlir t vu llroa "",mon' .. v Ii"",laclo ..... ,,,.¡Iti. , vu •• uo propio bien! DI fCmach'¡. voentros,mkm ... la cad.aa de la ,,·rvidumbr •• d",«rae!. iod"ft"d,ble que 01 .auncia ha,ta el titulo .. ¡.IDO del "aydor, , .. atcU'aario Coade que o. e .... du· C< , DIInlra C:omun d"l.,uccloa. 1.0 ..... ..,a,ibl. es, que dea­pas de IndO, en la .... 'lIu'a , peto de vuellra opte.1oa no IeDdreis el __ 1 .. de la Rell«loo Cal~lica, que ea la pe,dl­.. de v.-ra Iib~n.d , dema. bh!o... lempo .... I ... o •• Ieota­rio con la eape.aaza de loo ~rH""" Por que deJeng.lIa .... pe'. ftrtidoo A~ricaDM. lodos loo par- dominado, por 101 JlomtruOl '1lH: abonó l. CÓrceKa larde Ó temprano h.a de ter toc.d ... del COGla«io del Arbeis",o que prof .... D.' haD 4iormioa.lo aquellos Oápnus ••

Geoe ...... (nlll ..... ! N.don locompar.ble_oleju'ta, J profundamente poIhica! No.otros aomoa ahor. los verda-4trna F.4pallolea. loo en~mir:'" ju.ados de Napolron y su. te· tDaCet, 101 q~ IlICedrmo. legbimamenle en todol los drte­nebos de 101 ~ub,,,,.dos que ai vencleroo. ni mur lerDo por

= -, ( .. ) fI-~.! .. k .. ;""pIi.e4,. _n •• M , ... ".., ~

F .,.,,..~ ... IN ñu". SSJIIf.,., ~,u...., • • 1If'"1t.s ..-6-.... " lar lAr .. , L .... ",." "cn Yf.hh, .... atlf.rl'tar' f'obb ".-:- 1101,. .. d.bIo .. .-1 ,.d.utl 'r!M!l.uja. • id. r . ........ .

- loo _. onft .... n .. ,..".., l_ja .. l.... .. ..jaot ..... --........ _ .......... c. ...... ,.

33

, Pct> ... .t .. tu '-ro b PolflJca. 101 ID~," de "Deltro tII . _,ck\ , wllCll" esa-IO~ e!ll~Iio .. Iodo ca eltl.~ ... • .-d ... ,.. • ..su. pode,a. (e J Ali~n& f. COD d ~alllo M ftnl' •• Raqud,a .. .cato DO di ... ,. mocho .1 Vtoll ,.. dla, n .. el A¡tun.. M.,.\caDII de>lroa la. '4~.C ... Apil.. que ha. dOl.do la Kuro.... , "ID • eaCUDIQ'1l coa"a .1 A"

A.ricuoJ olel N.>rle! Pacblo honrad", frugal. labo riolD. _Ido n lodo el I'ftlo *1 GI .. bo por IU amo, • l. ha_w..I ,la juIdda. eactDl&o Irrccooclllable de 10<1.,.1 .. nn- A,..oI perpeluo de la rrate,oidad ,de l. UQint~ TII. la crea el Ami.o m •• St¡tltro, el A'iado _ lieI que DOs ha dntioado la oalur.leu. ul.bleciel'doooa ca ua IIlÍIIDO CoolI· _ote. Ta creo aun"o II'Od.,o , Ducaaro recu, .... IUI Uue· ~ _ '01 0_'", de ti "pe,amoa loo ..... proal .. J .baadurn _.- pe" ac.har de aolquilar el Dapoai .... alr6&. A.bOI uold .. oerc_ capac •• de rad""", la Ilu· 'a. J de hacerla (~II& coa o_roa IhOfoa. OUCI"a IIlOdtfl' eioa , _ID llantro.,. • .

M/~ Novlt .. Jr, .. ti, 1810. A consec¡Groci. del ."'''''0 que el Eam6. Sello, Ywo de cota Nueva l!:opa­.. Ita d.I,i.Wo' _ la.bIlaolel.lleao 4e aquell. ,.., .. 11,,"· rltlH que eat'.&c,iu, UD .efrque ha _reciclo la aulu,1I c/Mtfllo.u dct $uprrmn Con..-jo de Re.cocle qae .aual_o· te QOSlobie.oa.oe pre ...... otra prueba IrrtC,a.able.ope COI'

----------------------------('l. $Jo - "'6""-' ,".file in ... ~ 11 ~ __ fU. fW,. ." ..

.. : J,'! .. ",..,. ... le, c!,,1'te, ~, ir,. AlíA..., ... ..,,, • w.r4J wp;.J, ~ .,.Jf'rll ., .. ,: , .. ,.1:.t.MÚ ",.; _"ra ift4t,.,. ... .... ".,., .. , ",,.111 • ~ (:r ... ., .. , .... H", .. , • Inl .,H' ~ ,,¡If<¡,. .. ,-Ir • •• NI.. - Cloriol •• • nFo .. fW .. He ..... ,Jo IIIC' A.f-I 1.,lfttt ~ Yt> __ $i -''' Pi_ .JM. hM ... fW'- ... - • le, E.",~~ nafra ..... r .. ¡. .... • '1"""', •• .....,... «., ......... 61-e" I't"ItW • ... ,.,.~, • "11'''' ... ,.;,., _ c-...... , ",;, 111 .. ,.,· ... • •• ¡. a ••• _.,,.,~ .. c,., _..In 11 _ , • .,­",..,.-

34

,..bnr •. ~I flhjtotn d .. 1 nprClldn m ... ifi~.'n. pn qft "". ~e In<kmn.ur la condn~" .Jel loh~rno eo órden , la ;n;'1/1/' ;.pol,"r" con qu~ H,daIK" y .us "qu.ces h41n alarmade .. los pu.hln •• suponiendo que rilo. dominios It' quit'r(n (QUe. ,It .1 InClét Ú ol.a pot~,,~~ utran(efa.

Vuno. PU" .. public". de ó.deo del mi'me> ~ñnr ¡.mI>. un Inlimoaio, que al milmo tiempo 'Iue cnnv~nce .Je la ,maridad , pu .... u que dirilCe las operadones dd Itnbiernn ~ Ó.d .... la n ... eha union d .. la. ~mérieas ero ... MaI.óro· Ii. ",.nilie.u igualmente la oobiU.i",. jleQt' • .,.iJaJ. y burila fécon'llle p,oc:ed .. Que."at",;." "Ii"da la Gun 8t<tañ. pe • ....... J. JI .. ramrn ... dr la ju.lid. de la cau,a que IOIt;"nen Ins 1'''''001". y .h¡'mad. del h .. rolsmo. fortale ... y conlllnda coa 'IUf la c:oatiDÚD, .iD ced." • '00 horr..- dehat<'S coa que iaclica ti tirano las 6Itim~. c.,ovuloiones de .u orllullo.

PO<Iemol .e~i •• 1111<""0' poNOO". 'ltnno de la m~. pura ronli."za. qoe qoando ac¡urlla nadon htroica pele. per la "grada libe.l~d . so"Ít'ne inviolabltm"nl" lo. "trecbDs lit 1" ""'lI1'alna. , Con ""n. nUIIS"a reunion , la M.trópoh. y punlra vn-d"dtr" libtr'ad 00 aqllella idra quirrérica que prtdicao los insurK~l/tes • • ioo aquella libertad .~n," que." OtlDOS ya ~n DUesU81 tnauU\ dt>sde ti mnml" •• ln rni-clno ca que r~ron DOlI\hfRdo", naestTos ,.~pr~se"tlln'es ett etÍrtls al .. (ID

_'.'0 nadonal ca qul' nOSolY()l mis",o. por _cito d. tUo •• he· mo. de .aociona. DllUlra. le)'es, y hemos el. arrrglar .. uts · tros ioter.sft YO que QO!\ p4tN. coett;u d J)4',d .. t tXt'cutlVO.

Qi Dinl(Ulla ofr. person, 6 corporacIÓn; roes solo ha d~ ob,ar IUt'Sua v(lluntad _~neral. ya CfJmo c(lo(Íudac1aoo, df' aque o U ... ~r<>n d. la libert.td. ~ ya como coopr •• do.es rOD n .... • It ... sacrificÍOll j la S'ande emprr •• d. 11' rt'Slaur.ción.

E.,a e. la nrda<i pura que ... , h.bhndo lin c .... r ~ k>. b •• brts d .. ¡,¡,tI. y que acu .. ioa .. or.-t.lt'nle • 1 .. _t· In .UIO • .." do: l. insurrrcdon. co)'. iniqua ilDposIur~ qu .... ~ad.menlt dea .. uhi~,la por med'o dl:1 predicho c.tlmo· ato. que lilera 1 menl. cop;'",,,. aq .. ¡ de l. ,a __ ... la a.· 'COCla (11: 17.1e acosto.

35

• ,ERO ANI'1!S Dl! f).Ul! .P. SR TOII'E 1.11 NO • • " .. ti, •• ,. ,1 "."'11" ',s"_I,,, ,,,,~ .. In ~Nr.r;.1I _ I.s _.s ti, ... e_,a. Tu_u .,. ""11';'," prepo • . -tIIII,~ ""·"2- . COMKNTARIO.

Mllllifk" .. Esu_IIDlpeclHtn pM h3be,le ~ la ..... _ ,.,a hacer de el l. cormpnadimte anMomia, pr",.~ .. do • _trotlr4orn qw aunque rareamos de UD bu ... Mi. croocopin. DO por eso dn~retnOI de opr,ar, con rnp'tln' que lodo c~rpo ",.,.1ioI por lo comUD, , princ'p.I,... .. c 9uaDdo esa' a,iudo de. l. blli" aparece biDc:bado J de futne .. IIII:UI,Iu'l.

Pi,.". N"Dlbre IIDtO ".,prtahle, qM impone 1 ea_ II1II pro(IIDd, impraioo' todo A múicaoo. A ver .,d ,0, , he visto dos V¡r~"et, que se lIeva,oa' la Mad~ Pa· tri .. el UDO v"iDle mlIIODa, y cl Otro nunc. ~ Olro lile coolaba lO' Allbcla q~. eo licDlpo del _jor Ministro 'lUtO ha teuido la Espaila, r.oo arbitrio, honestoo J decoro-. como pocw' Paaa.1cr(a. Careec:erla, Coo/huria. & '''junló hUI' _ mill_ J ac:uoado de ello co su recrHO • Espaila por _ f_Jo., le dijo el M iniltro' S, os Mua tl~ 6ú""s "'.'1· rlo ti, N"",,, Bspllw. OIIC~ _/lrJn'" ¡ polJr, tIl: r"s sin. tI

e;"'o! u,.,;s in[.,IIbI,'W"" ptr,ti,to. Como rolo loe habla de I~ Suprema Ma¡i'lralur., DO hareo>oo aqu¡ cl el"" .. , 101 ss. N, N. Ñ. de Ittl qual.e. el p,imero !I: aplico ,ti:' ¡IC<:d

'f~ recil>in pa" peco de 1". Tropa_ qu" condllXo • la Z.r· no Zarra de la Barca. , 101 otro, barr~r"" coa el diM,a de los aamos c¡ue admialltrab"a. D~ la Iraltad del 'óeñor Ve' .,.a .. nada dirrmns, por habnoc pn'l3da Flclumcn'c oIcI rrproche .. Jos,Ji,_ cootra las calumnia. dd Duque d.1 "' •• lIadO.

Pu,.. ,-".iJ.JJ. Rnpiraado!a ha ~I~do '0"" 1" c ... · d"aa del e_it, • .o Hi,pano M~ .. ica"" ca .. to. li.mJ'O' ,uro bu~ .. ,o: 1I~ c-tlo de cl\~ la. ~.;, tac"'" • p~,Iq,.I" rhrnllanCl Iwheu, \lono. 1 ... M •• ¡t;eaIOl d~ .... Ma&i"'~ Uc_ Ya Gucw, bw. "'~fC¡es publicos. ¡Aaltric'-

36

f' "I"

'rf,~

11 IJ!

lf rrl

~::-IJ

lr n

1U"'

1:

\1 I

&.1

r.1

11,

ti .J

I r

1 i¡

oj§

II=

=

• ... J

1

It·;a

ItJi

I flr:

1 til

t

¡1'_."

4 .. llI

l'ill

.l._

fl

&

'tl'

l'

G'JI!

~

....

I!

l.

~~I' . ! -

!L JI

r,." ...

-ti lO

11

1 -. n

.. I

JO t

.. .

. -

.

'f!L

,4·~

K!

i. n

P

:-¡

Q>~i"¡

' t

~I-i

! f;:

t 1 ~ ~

j ~'" i

~1 JI

i "'(

':. i J

~ e U

;'! '"

s ,

.i

r~!L

~

r· '~.l. t;

'~:~

~.

I '"

.... ~ .. tt

u .. ~t

~lftO.ltr

1I1Ea,

F.~ ¡

o.ii'!

~; , .

. --

J

.e I l' Ekreo Gc.s-tre. si .. '.aeq_¡ea ~ n:'n .&ero n~l1", ~ ",,-,Id.. ..... ola recur .... "DO Implo ..... -'Ir, de_. ., d_'1D!15 lI~ra c6lera encradida h ... qudw_ar Incla _YIa reeflll.a. y asegurar la nblcllCj¡ NlI,..,.. ., dftl 4e ta Patria.

INrdlHJs d. ¡. NIII"'tllrza. Hablais alo ciada de" Hitpllaa. ,,"DO la qu.al loo tti,;o. elpaool" qaereia ti.1a l • .. c,.., de le. Padreo ...... iIoles: pero (I<*>t.QtI qaelOllM>s de ,..tun. ..... AIIIi,ieaM etN-amo. conrorme • IOtIlolftatl ..... coa .r .... lI!o a' , __ pIO de)8 caridad chd,,¡, .. ..,. dict-. pri.",. ",'.1.

y """m" liMrt.d. 11. .1{U~lIn U.a ","-r;el tre. La libertad de roe,.,t toda. la. traba. de la ¡ud.ria, d •• , ~ioo • .w.roo Naclooaln para ..., no le

conolllpAD. 00"'" II.~ .. aqui. eo lICIA tOr_ oclooida., • IUni,oo. por _ .,¡smoa de «¡nota ___ • Ift.., _ comprarlo 1OIf0. de R1tli1D8 6 n(t:ava _o. di brocftda, ou~"'''' Min .. de ~aollue. &c:. &c. 8tc. CI UD \1-bcotinat!e. una tm.1" q __ rlca, l1li _. de ruoa. qlll la _,ldéc '_'-ea ",,~r. rc.liaar.

, ... ,.,.,.,.,". ,. l,lIno. de 10$ mi ..... &ufopeas .... amblad!) nla palahra te la de ltuJ"IKerr,u.

Reprel~/(J."tel "' ttJ,tu. Act se creia ibaa • l1li Concilio. n ,,¡.,a de ler lo. ma> I!:cI~." .• lieO!l. l~_ de CtnoacsyTeologí.a.; pero yacio. (¡racias '"uesrromaq"" bell"" .. ) d" c¡'" le. c:unoc:imirDloa rcoa c\mico9, ., estlll>11-c~ q"" h"n corroJnpido , 1 .. Nacl..lln. qnr h,,~a el priA' clpal p"pt-l,n .. 1 GIebn. Dichos kcp ... "otlnl.,. llnlrnll .lellos podu", do: ooa 'roviod .. s para r~OllOCer al Re, • EapiOlla. que re,.l, • .,. Lrgótimo.

. .. H.,,,,lwe, tk lJú .. Pile ••• 'twes. Vac ""bil, 'lDI ~ dUI ... 1 ..... boDIIID. & ""oum _\um!

Se ,,,1>,l"riJe ¡ u'r P~iódk. ,.. l. , ... ""., ... • ". C.,lr.J _",r ."'w 1"'U ¡, ho, Nú",&r., tI~ ,(II/e' /01 ,WWI d,'_. ~ IW Ada;,. "~I"ip~itiMS ,., ,...,trI' -." ...

38

N, um. :l 11.

EL DESPERTADOR AMERICANO. CORREO PÓLiTlCO ECONÓMICO DE GU ADA.

D.LAX .... oaL Jua'ra. sr oa I),C .. IIBU oa .a.o. -. . . . . . . . Ergn furrgiJ" .ic. cot;l. IIcutUflf "d,I.'re t¡/Iae j'err ... viller, eSsors ipsa seca"di.

Hora .. -

Améric""os. El Cielo le ha declarado por yo.o-1ToI. la "olunlad de Dios se maDifiesla cada dia coa iD­.i ..... cada equi ncos de la mas decidIda y wllalada apro bacion de .. ueolra Cao ... Loo eoemigoe. IObr~cogidOl de ... terror P<OfUDdo. y poseidOl de aquel Espiritu de' ver­ligo que el Señor (a) embia , la Tierra. como pn:c:urlOr de la ruina de las Naciona que hu pro .. ocado IU ju.d· cia iar.t.rabl", pierdeo el liao ro so. acdoDeI y discuroos; tomaD vDrlIlras arm ... para berirse , oi mi,,,,,,., , alea'" <ll so favoJ' latimODÍOII que los cODdroaD. Leed la carta 1D!!lesa que contra vosotros duo ro ou Gazeta de .. de fojovicmbre último. leed, y pa..maoL

Cádiz .6 de AKtJ'(o. El Sr. D. Enrique Welleole,. milli,tro de S. M. 8. ha pasado al primer KCfCurio de el

lado la copia que acompaña de la carla que el cODde de Liverpool. millütro d" la gaura, ba diriaido al brigadier leoeral Layard.

-----------------------------------------(-1 .¡,NI;, 0-;_, Spiri, .. ""';6;";1 .. .Ji. ..... fI .,.

r.-. nI l.n,. licat CN'_ ,,,,¡tII. luJ. Opa 1'0 ... l. B

39

la • "'-"'x .'trrd 29 ~ , ... - « lalo.. 'f,: lIPr~ cllbldo ., ,n ...... o ,So ... . "DCIC,..cIe>pa~ con'ude .... _ia Ioe'- .

So al. .,....tba lo elel ......... cloa qM tn .... "~i • .te ,,"UI •• .ese,,, ."...an.~ ~C' umpo. r~ ca~it~n Kalley, al! lo MIicia lid .CllMeCI....... OCDtri.iO UIIUU.1IIaIIc ca lo pro"¡DCto ele VantICla.. .

) .... 0 ele l •• 'JO' "'porl.IIC' ... el ca pila. lt. ne, .ud" ... ""0 •• lft le lea p.-ible , CU'la.; , •• elCa" tnln.do de l. c:ondo..'h qu~ po' diopo,icil>1l Y t. 80mb", dt S. M. clrbt-,ri,obq,nar ,.n virlud d~ la. ei,. cUOIIancÍ3. e.p,cs*dl. ca vucstra c:arl~.

El ,raode obr.lo qu, !;. M •• ~ P'OptlSO deS«!. el "illl~ .... _.10 que lIq&ó , elle pai. la noticia de l. Jlo,ioea rroi<lracia de la Dacion c<pañnla eODara la lirani2 ., _,paeN de la FUDc;" f' ... ~ aUllm", pn, IMOS los me· 11m potm!,a ate lI,aDde r.ruetZO de un pueblo ".1;"01.:, kal , Ik ~I~ w.li:aient... y de coatuni, PO qU~Dto pt.ctW , la iDd.:prnclencia de la _.,tI'. española ti Iod .. la. pan" del _do.

Micaln~ que l. na"loa eopafinl. ~'Dfv~re re 10 ftÑIteIIcia coat,a _ ionso,,,, ., lDí~l,a. que pu~I~D lt'DCfDf r .. odada .... perilDUO de raultad ... f'avora:'leo 'I~ -. EI,...Ia. c,re So M. que ,.. dd,.., "'yo, tD hono, de la jusliet. , de la buetuI ri.0P'M'C,ee , IOd" tt~M'O .se ~~dimien_ qtIC pudaD producir la ~_ Irpo,,' c.,,~ lit 1 .. proviacia. eapilñ"la. dt A "té,ic~ do: ... met.,)· poh lit Baro.,.; ~ la Ñllq,idlld de l. _.nq .. í" dpa' ""l. ra.tada etI priocipino de joKIlcla y n,dadc,. ",'llIi' C. ft el b18Dco * ~ •• pir. So M. DO __ • tlue lo.tuo 111' Icla pal,i6uo CIIpDlIoIr ..

""ro si _Ir. 1 ... m.o "¡"o. d ... M de~. M. II~· JIIt ~. calO ele le_, coa f'unda_nlo que lo. d .... íniot nparlO"_ de Ita.n.,. ... r,ic-.n la du,:a _.1~.s0l! ... r ,lib' ll11Win 101 el cae_,o co""". CóII vinu,j 6 de M'UO ti"

40

13 IfIIisflh'~ ele nt.. 6 ele .1,- ~~d",lea.co qlle .... le 'ra~' Espala .... _br. de iade~adeocia (una. llCi ... ~alo que de aia ...... lltaaaa cae_dera ~ M. como ,,_ble ea 8trae_ , la coa_le e...,r«'a , palriocia. ~ .. ~b10 apaiol). S. M. le ftri. ral6aceo obligado por 101 -- ... iDci .... que haa diricidn IU c:ondutta ra .,.~ ... ole l. caa .. de l. lUCi.... attallola dar.ale nl .. a .. 61ti_ afioa, • p<nlar •• all .. , la. pcoviocia. Im~. rica ...... prasa_ baCftIe( h) iadapea4ieala de la E.paña ' .. ce ... , pI'Ol~r' todOl ... "" "pa6olft que rehlt • ....... _ne' IUI acmarea, mira_ la A-.hica ca . .. Id ni.o Nlllral. 'J , CGllIer".r'. realOl de 'a _aro ~a para .. 4ftcraciado eobe.aDo.1i el q~ por IIDI cona· biaacioa de ci,..,_1taIIciu _i~., .I,ua di. recu~.ar .Iiber ..... S. M. _ ata deda •• cioa ea~eu de 101. mo· th. 'J prlttc:i .... ,. _ ~ reauacia , lodo .ir • • apodft_ ,. ten ..... '''-' 'toola ...... _ioa pa • ..... i._

S. M ....... _ ... iIf'accioa por 1 .. papelee que "11qado' __ .... que el proCeder de Caracaa pe. __ Iaabeole onci8ado 6aica ... te de la c.-.:i. de que la c_ opalala _be ,. perdida , dnHperada' coe­...--- de ... ,...._ de ... n~rcilOl rr."" e. ea el .c'hlia de F'p'''' de la d __ i"" de .... pre_jouI­la. ... "alO CIlla" _ qooe laean que le 'Iea- , .. be •• ea ... el'" pai.. el ftl'd.... atÑ4 aaul de la. coa", el 'ec-u ¿ 'c .... _ •• 1 de la Il ..... ac:ia .... tod. K,pe ­... r'" dadnll c.c.,_ ... Nao _ ._w..iluc::te

=

(1) N.,.ú ~.,tfr_rúr'-.I. ¡f __ ~,..~l -.Í#w;. 1.1n. ,,¡ ,., Mlw~u. Ú,. NM_ 8'11 •• '­~.,. ir"""...«.,,.. .Ñ#.

41

1!4es lIoIes" eJ~rto .. eJe ta petria, lo~ habilantc, de Ca ,.c" ~ resolverta iomcdlatameace' r~stabler.~r S", ~iQ. cule. cna ElpaJla, como pane io"lrante de la mODarquí¡

.... 1iD1a. S. M. tiene taaCO m .. motivo de (ormar Cata. tI.

peraau .. quaato la R~nc:i .. atabl~i~a ea CAdíl •. Plrttt haber adoptado 1'Plpei!l0 de 1011 dOMInIOS de A mértCI, 101 mÍJIIIOI priaclpioa .eoer_ ., .. b.os que los adoptado¡ aaterior_ce por la Juata IUprema. de establ .. c~r las rf'o

laciooes eotre todas la. panel de la fDOoarqula rlpa6ctla _re el pie ma. liberal, miraodo , la. províadiA' "e A~ rica como partes lote"aote. del impuío, y a4miti~ado' IUI oaturales , ceaer parte eD la. cortes dd "'yaa.

EI~ra 5. M. que la milma Ilenerosa ~ ilu",ada po IIdea que ha diaaeSo esta. dilposiclooes. mover' al po bierno de Elpalla , ar\'ella, la comunicacíon de las pro­"iacia. a~riCJIaa. coa OIra. partes eld muodo IObre bao ses que puedao contribuir al aumento de la prOlpcridld, ., al mí,mo tiempo acre~otar cod .. la. "atajas que del estado preseoU puedao jUNameote esperarse.

5. M. cree que esta expo$icioo ele.UI RotimleatOl, 01 poaeSr' ea estado d~ arreRlar, .io eliflc:ultad OÚlIUIII, Yuelt'a cODduaa ea qualquier clase de comualeacloo que 01 hallasela precisado , teaer coa 1 .. provlnei .. conti· cuas,de la parle meridiooal de A~rlca: '1 habieodo de­cer~lIn.do S. M. COlDllDicar al cablerao ele E.palia uoa cop.a d~ e.ta cvta. jalDU se poclrt opoaer 01 objetar DA­d. ~n. {)releo al .UIO que hicieseis de e.cOI senúmieotoo, que l •• Clreun.slaDCi •• 01 p.rcc~,' haber eltl,íeSo. Teolo d hOllar ae. = Firmado. Lirm'pool.-

Por ma. que nUUlros eotllllllOs p.tleadao lilOll' ,:arae ~ ciena. ~presiooft puramente polllia. d~ ti· I urca; el taa c1eculva y terlDioaote la arel •• ",..,. qot CD eIJa se _._ IObre el empella de la Grao BIct&­la, CIl 8I\llcocr Duratra ioclepeDdeocia, que DO ac;aba-

42

4, conc.-bi, como se Mr~\'ierno , publicarla en 13 Gue , la 'lile l •• !nle,'ceplamo. de 4 de Noviembre último, co­.0 UD luumoolO favorable' ello., y contrario t loa (llo, ,1050' AUINCS de la R~volucioD Améric:ana. Los inviaos CaraquellO" eso_ Criollo. valiente. y esforzados, qUe Dios _ ha ,puato por modelos, sacudierun el )'URO de la .u­aecloo desde el dia '9 de Abril de CIte mismo año. y 'e "'Dlieoeo libre. é indepeodit"nte. ha •• a la f.cha, .in ha­ber experimrola.so el mas IiRero perjuicio de parte de la IaKlaterra. El Gabio.te d" aqu~lIa ~acioo ilustrada con arreslo • sus priocipios, cooticóe eohorabuena, fomenlao­do las ranida. de Kuerrilla, para no dexar Ru,llr .n paz • Joscf del frulo de.u u.urpa,ion, pero ninguo fOldig~n ­le. penuldir' jlma .. ' qUe una de citas partida ••• a capn de reconquistar uoa Proviocia, rendir una Pina fuert~, 6 m_roe .iquiera por mucho tiempo ro uo mismo lu­,ar, lCa qllal (1ICIt.

A.i que, nos vcmo~~ cltristc y wnsible estrecho de declarar (e) por decidida l. suene de la Madre Espalla,

(.) Da m 'r u.r ,. rWici_ .. w.r ,Ji" ,. S..prM_ ,_-o N.',­u" ,.,.,.,. .. S";¡¡. , mi. , 101# N.,.".. • .... ,""' l., tIt­..,.".iew, • ." o;.. f".~ .... ;,,«mio« .n. C'W" fUI"'" ",,11 •

.. .. k,. lN,ho j.rtul ,m o.rlO, •• ,U", 111 ,ndipMion eon,r. l. /Wr­__ ifM.tuu .... t. sil*irru. Me;",., "'}plttnUl. l., "';~' C-MlSGn_ ·

", ~ ,. ".. ,. ,..,. ft _"r;4 A M",.M, f1" 'r",~rIIJlr,aol "'1 .. 1 ,... fW ,., "' .... " l., ¡",di ... "", •

... Caotcllana ....... ndo liNo.,.e .... enido """ ponto ~o UI dclar lo d •• ,.",u, y ",,,,oa. ...... N_ocia.

La ,ita .. Qwl_nci •• Si •• "cncnliar~ oi un punto, " .... Diablos dió á Sagunlu. y .... lIIlentc '1'" á "'-anda_

43

., • _ ~, IftflO aft_' que p, __ tI la I1.nr .. p .. ' le¡

... • id .. '.... I ...... 'yadorCl _. dor. -. DO .. eu .. l~ ~ '''lt0'' lIS Jeju1lOl .y...,'''' qlM' a"aIU8d.a •• odas la. probabiliJ~.tn, .. • ,es ... "" ja_s • IU .01l1(UO e1Ip~odor; y ,\le '\ledo •• ",elucid. '6 eIolo.,osa hUlllill3eioo! al ~,aado preca.io de ua (el) ..:era Colooia de 1" Francia. ~per .. mo, q_ ... .. is .... Europ~'. '11M' ,io "'pcranza raeinnal d~ bu..o uh.., an- ~"ÍJuen a8ual~n.e eOD ,,' ?",S hon.blc elK"a'Diza. mi«oto. bo.Ao naa ..... ID. eOD(CIIOD. at.Dcloaaodo pa •• *D.p'l' el 1r0lu3." hipocrla. , (."z. coa quc buta ... ball ara ... "o dI' e •• baucar , o ..... aro , .. blo.

Po, IIDao. para prccavl!, loa iocakulabl". Rl3lcs que _ .mcou.o. pI,a na npoar,DOI.' dolor dI' vl!'t:1Itin~,i4o rotrr DOlO"'" el lo,ajaulo Mooaeal, prnscripao por Jowr ni

aoda la E-palia; para 00 escucha, eOD un. compalÍOD ... arril 'osltl'nridos de la, E,poN' de Jnuchiato •• rrojadas de 1&11 C ..... rOlo y vuela .. al Slalo que abjuraroa; para cae-

11 ......... Idoo , V .. nda. Dnadnoe en .INIIt,a Le,. tt..,'bl6 el 11110 de V .. nda

La qDO pens6 da. l. Len Accp" .1 Inll1llO Rc,. En .... ,. " .... , boa .....

44

Qoe ~D tocando' DIbo, , al ll«, A n.n .... ca •• , ........ TodnIlOaot .. j,iu' ... y rormo_ •• G..,

y locloa _ MU.tareS ... de __ .1Inda G...,.

El Re, de Francia en nm,.a.. El ele Ilspafia ca 1\1 miro, La Espalla acr' de Fraoc:ia, y al Iic.po lIoy pw 1CIIip.

17 ..... If .0 l. '«1"';. Alllhlc ••• 101 O,draft Rrli~iosos .-r la .i, ... n. como liemprr \o ha. h«h l. d •• !'Oyo • ora.fIIeR • .,. pe" .vit.r uo. etclnitud. cuya id ..... 1. DO' ha~ rnlrar .. la. covulsiooes d.I (urn,; para coa".lar , las NadoMo qu. arra't'an la cad .. ua dd cauti ... rio. y paau una barr ... al Mooltruo de tiranl • • qu" p4r.ce vt ,"'"onr toda la r .. rra; uno creernos autoriud<JI por .1 Ser Supremo. d. qu~o ncibimns los mismo. de,«hnl na· .... Iesqw los dnaa. hoiltbr .... para a.pi,ar abierta""'n,- , Ia'ialk!~d.oci •• como .1 uoico 'ecuuo .1e mantener pu,a 'ilna la Fée Católiu qu' tnh .. mos h.,edad. de nueu,os At-loa .. s reRlOlOL Biro pudru noesl' •• im!,lacabl<s ""milos seluir desDlelaodo (e).1 cariacrfuol: y un, .. i­.rio. que _ miamos Nacionales les hao hechado s~m­~ ni can; eucraelrl:cause. ncaroi~ose con .. a los Plle­bIaI iode(_. coav~rtao las plaus ea ca,"i"",ilt.. qua 0-

do DO nc:ueouao resineDCia. derrameo .. ng'. Arr.l!rica­... quanta puo:dao. que ella mi.ma saogre. "',,",jante t la 4etoa .Urtir.,., no hu' mas qu. prududr y multiplicar el __ ro de oUt:lltros Guer .. roa. , asegurar .. 1 t,illnfo de ._ra Lihertad. P,ot.,.talN)S IOI .. moe~al.' la (JI: de to · ÜI 1.1 Nacioo .... d«laramos .. prnenria d.1 Ci.lo y de la T~r ... , juramoo par lo mao oaltrado que 1 .. R.-ligion. , la Naturalez ... brigan ea IU seno. que DO doar':mo. las armal d. la maDO M$la coo~uir ouestras jusUsimal pret.a.ioan I"'ploramoo pa'a .110 la asinecia de la AII' .asta I! I .. di"idua Trinidad. pon;'odO , las Tru Divina. 'cnooas, par te.ti~n de la ti ailud , purua d .. r.uestr., InttO( ion .... , a-ntatr.ol ('oa al paHocioio dedarado d. la Madre Saala de Cou_daltlpr. Num .. n Tutelar de eMe Impe­rio. y Capilua Jund 1 de DOI~ltral ~ClOóJ;:s.

-(., "';¡w '" Gr"', r_ *,., lIM6o"', *c;" '0 - ..-

a..ac. ent.i~ ... Ii ... c. et n.po 4e .......... ., •• 'ir« .'.'" '" .... * ,,.-w. .... I/"¡.., Uf" _,;..

45

R;',.".. Mimlra que I~O el ~e,ftO "rerimfDt~ la lila! ftaene , raenl rer .... lacIOD. lI!ocnlra • .:¡~e ItI, a~,-. l •. doI ...... ,k ...... de ~ CODIDOCIOD m~. ",~a. ad~"Ii.end ... le no locIDa ao. AaterldlDDl UD. athtlld .n,nj"". ) be· ne-. que .. el IDa, ae,u~ anuD~io del viuero de la ladepeaclnc:ia; el lpalh.co MexIC.DO nKrta , 50 placer. ... Inta, IDa' qlle de 8dM mecer. $U h i'lericG coa"'" taROl de ,"1'1"" Como h.ce K" comillas 1I dla. ad "pre IDdl,elto. , COIDO c.t6 r""cado d. h _mleta de .......... DO le le <re r"pirar rUCID. ¡"abra eane ao. babica.1ee de .queUa CiDd.d populooa, \IDa .... Ini_ .,.ne capá de proa_lar coa firmeza, mi 'alril, mi Libertad' batid _ CCDlaf_ capb.te "Dtir yo/" aiqairra ni Jo. ID1DOca para _ir , colocane eD l. mi' IIUDrdla de .1,_ de Duntra. E.&c:itoa! Eale es Da pIO­bk_ que DO" .lrCn_ , resolyer; pero como .... G

1._ al 1ft,. ele l. 1114,;., ea de aperar 11: halle al­,ua le nocln pera tÚspuh. I loa M.ÜCDnos.

El Alllol de ate hri6d1co CODICIa la dtbIIiW ele _ talealoa, , .. baIla,.. C.paz de d., 6 la obra ". da la pedccr.iOD cor.poedÍlaac , la imponaacla .., la ipoca ea .... IlaJle_ S. ardinle _r , la .. tria. , el vir qtIC aiD,u. llunlo ba aco_tido balta lila­ra __ pre_ de ID. _ida DCCf'tWad. le h. 11«111 pea. .. t ..... eoalidenc:ioan. , ,,"arte I *'ftllll , ,raa pene del '-blo A.rica ... ,.ido 6 _la~ "In I .. plora la iDcIul,.acla del P6b1ico, , prolna. uar el campo I"'~ , Jo. Pc'iod .... qDe IC prescDlarea ... DOI • la NM:_., • la ,r ... ca ... de 111 Libertad.

4ó

'90

Núm. 3. EXTRAORDINARIO.

EL DESPERTADOR AMERICANO. CORREO POLlTICO ECONÓMICO DE GUADA.

LUARA DOL S ... "oo 39 D~ DICIE ..... D •• 810.

•••••••• Er~o filft611r vice cotJs. IIcutu", "tJtJ"~ lJ"a~ fcrrllIN V"ÜI, ~"sors ipsa s~cantll.

Horato

S~if«o l)~spcrtadDr: '"ello que," Periódico de V. 'la hacieodo .,(~élo, oedie ulraña,' oir hablar' 1100 de 1 ... quc poco aotes .,.tab .. o durmi~ndo, oi que en tiempo de taoto parlar de la. COI.' o""vas, le cuente yo' V. el óld­IDO iueño que he tcnido alu,lyo , la. cosa. yieja .. Sepa V. pueo, que vi • • • todavía no lile .. le el IUsto del cuerpo. VI un hombre de hirrete •• io duda era de SaDtaod~r. COtl

un. pipa e. la boca lIeoa de tabaco hayeoo, que me per­(umó esta ac:eSÓl'ia ea que duermo: est., coa tooo de iodi .. i­duo d., 1.,. que ha mucho. año. anuo de .. oto ea el Coa­.. lado d., M~llico. me tmpu6' reprehender de ia.urrcc­tioo. m., a(ró mi oachnleoro y orilteo. maldillo mi tierra , ."s oatural". habltaot., •• me trató de iDCr~dala , aupen ticioao, ea uaoe ml.mol puatoo; ,ea 60. mt iadllllo tal pavor, ( asl 80lII0I lados quando dormiRlOol) 'loe mas _ro to que ,,1"0 le hu"., de decir. pero Sc60r Duo Duo CfIIDO V. It lIama..,.. DO ~ IU aracla: i que es lo 'loe Vo quiere ele 1IIl~ leo 'lié puedo ..,,,,Irl.,, Ser"irme' .. 1. N« --­IUló .,1,)'0 no lDi e¡ohla, como diera .ho'a; w",¡' aJ.' Dios, , la Madre Patria. QllierOO ... , cuidado que 14' .. , la "Ida, que V. pauta que plc4 de cur .... _ dedique' toaYcIlCCI ca allu _rito' _ .,.'''_ loa _VEla"

47

.:" ....... '" ,_ ...... ~ V.llM pbfIdN IBU ~~ t.I~'''.' ... el ..... re ..... R In t~,!Il. poo' ., .. SU .....

, c •• ........ f •• la Drpe.'c.- • la C ........... _u. . p _.. ... C .... I ... t .......... l. tu.,tne. • •• no o<C • le __ ICn818p1,... _a.io ~,n. de ftaq~ .. I No. yt '!. 4I'It ay _ ap,'" Y. __ iaclo en la -- CODC'CIICII ~ ,_nr qoc ,,101: ... _10 ju, ... nat ... como el ~ ' .... __ ~ho de __ r DDnc. de .. " N.polcaocel No p.e . .. be. d .... _..-. dcwllC-,po,,,odo uo poco el ceño. 4I'It V. _ perabe ca no. po'qqe "UD 1M! oido' 10. Too ..... de la '.ula..., tine ... -- ., ... me-. pero ... , .. ha~ ... V. __ ........... - obb".o .,1 ...... Iicladn 4t C ... l "., .. rdiearlo y oculto.., Coml.loo.ata prillci .. 1 ... _bn u_ de C.d'" No _ quiere otra cou 01'" oiao .... ulUda _ be ... aqul'lo t"o,a. todo ahr .. m.,¡" .. Cona ulu ..... rio ... Comercio ultra .... ".,.. ., h .. " l. Fé • .... m. cat611ca. debe aer ult,lmarln.. COIIq_ le en.sic_ qoe aqul oa.t. ee determine n 611illla IUI •• acla, de _ .liii0 cl.ro. aaa_ fUe,a tic l. COlllhloG;, "" .. _ qet dlec , eUo el Crlollk ... Pun Sdio,. le diR ,o. oyeado t •• • 1ft .11r • ., m. .Itrw que me lo l'Cpt'eeeotaroo UIl Ctrl .. V. jle pe"'cc' V. qúc oe ~,iba qoe 10_ dcpcodftltt da .1.a_lIIdlol' jO tic loa de M."lM'Cos, 6 de Cn'a.6 ¡de ...... Ie pareCe' V. qlle prn_ba oOCll,a dept~ Tia' Par .... el ÍIt~J( .... eate qualqale,. , .... reopoodl6 el, ,a _ Mallorca, ya .leuDO de 1 .. C.o., .... po¡Irr de mar n f'aer. es io qdC lodoa qtae,e_ •• 0ftMl: ., c_ v. llec- ,r004.,lo ... rno_ ' .. «alea ., de medo que hll' "pt'CSloo ea loa 101--. CUI'nt.: V. coo DO "CIlicio de lU' clopclo por "Ibloaldo de mi parte, y que ws pa __ .. ale"c.h p" .i rec<)eea •• cloo m <1"01. H le oI,,&ca . ........ "'Ior. ,oleallo poca I"'ur. d.· lib,oo q~ ha.~' .1 cuo. DO..., Ja,,,,. cnmo Y ... .,... , para hablar de'" el ... tic 104 .... 1010 pud~ -u a ... de Be, ... 1 Dón dd C.~I'" 0\ de Sol .. que ea lo mi ...... ~ro acuarde V .... - ,. no al. In""o .. d.tta cosa .que po' w, a.. JO,.... 11"" , las ; .. 'I"m •• ,I'OIMJw. ... tic Cale L,ao. ara'" tr

48

, .. ...,. ••• V. ir .. ,.~. v. 'lile ~U"q"~ _ IIp,,~_ .. c.l\n , Her .... ('O<l~, • .... .... " .. ''''.qUf'_ .1 ... """,kio ..... donde _11, dd e .. ""ño~ n'~ que lo qae ,a ..,' pr-"'" n la ., .... qae " .... c ilio ocl n _r ..... ..... ___ ri. PIe,to qw potroe ....... ni".ano de _. _ A ..... ado<. CID .... 'C por lo al ........ loo qu~~,.1 _1 .. lo ",indo, IOdo lo .-'c dan·· Pan ."".1 ea IU Idea • V,! _ di.o ~OloaCft. Mi iclft ea, le rnpoadf, hu~r ••• to MpftICI_~ dc Cuba: ra 'Iue ni ".\laoa, ni cl Cone¡ ~.Ie naropro bln .... aicln p"t. Cortn a_.as;., .. u Y. si ~ • .,_t.nlo c:_ 1" ... h •• q_ >e anlnd ..... d ..... iOdic:o ~ ...... a tfta:n "nmeo .... c ... Mecobro de .... f. oIvid.d ... d~· ... ...,hoI 01 .. 0..,0 V~Iuq .. n: O" ........ c:ioa poIltic. de l • .. ollllllrN>CI • .."cm. qa~ e"e Coa,_a'e d.~., p.ef .... r t .. ,. 1.1. dfO Cuba., e,1O qa~ PO' .Iaa ... eMIIi"6nrci_ ¡tII"" • .. "Ist_,.I ..... 0 deCidia h.,. ~.do l. o~.-.c¡, a 'o • .. Napol .. _ . ·Siro .... "'" dil'O mi hambl4~ CGDc¡- 1 .. .... i V.,· ·.. rees le a"'di~ ........ Obr. Incnnaatfli .. _ t todo Come.eyaee de Na ..... Kap.a.. r qae pcw_ .. crlpcioa te ..... de Imp';.I .... di. Ciudad .... C....t.· ........ cae la potrl6tic .... 1 .... I .... bif'a. de que dedic •• a ... 1 ... ~ ___ .bIc S. D. NaIIo de GU& ...... te ...... i •• .. _ ea .biclo ... "'_aidad ia"ae de ...... Conqain. · .. do. ...... _ ..... ee de·l ... o'icuidad ... de ladla ... q .... f'D

_Iidad lo .. csr" ..... ÍdOI" de V.' PonC. V ... lICI .. b.e No Sriio, ........ k.me V. are '.SRUito de tnodeai.. Cr .... ... DO .. .e ca" ~rr~l!la .... ate .. 1 Se/\« C6a ..... porq ... "l· , ...... apre,",nn qDe .. ,hf\, alabiad_ l. ~<urr .. aci. ""o"Mlla. de i If, ••• 'lile fuera de '111 lib8o. de cajo y ... rra. de c:orr"'p"n<Hacia •• 00n ba IdoIo Ga&~UL ..... 0. ,.

lo.: ... ,o~ "D '1u, lo ..... dio IIli.fic". pat .... ,.1Í.6.Udeodo: 't.taa~ V. , ve,lm ... A .... fue 'al f'I ._ que _.i6 .. ".10 Ir, .'''' d"'p""l r. PO' ea.,",c'" .ia _ de e" .i de -"""cos; z_oqee c_ .... di< ba .... _ lID ~ al Qua, ... "_'0.

Aho.a Stllor Drs ...... ack>.: V." ... be , ....... ce' - el fl'IC .... ,_ las icleaa ok ... au.: .... p« caualiel .. ...

e"" ............... poI ___ "te .... pod_ --" .... ........ 'con ..... I.r ... ron el .,.bUco al ~c, q1R nRlAIUI U ... .. ... tr ..... .-Ieona.' _ • ..,. ca'" la .. r._ " 10 ...... , .. _ .... I.~I s._c •• I n.na ... __ opre....,'n ..... ....... KtI.I,IIII. A,a ....... aa ••• In ..... ,dl,I._jl _ _ olj •• ,..&1 ••• ".-.: ... rdcplar. 1t.,...,_ ... eI_ ,.. .. _ "'_e. _ .......... _''+ __ al ... In, ..... .. , .a ........... "" .......... __ .... _ .. fa_"._ ¡.na ca_., ._ a ........ ' .... lMao el _do .. p ____ ,.. ""''' ..... - ...................... ictn ........ 1. ... ::-.... in. ...... oII"'.kaoI .... anaDea .. lae .......... _ 01 ..... amir dn ! Y. no ha, ....... ,a el ......... fIeI ha.w. ...... ilo ... .. .... F_ .... J &1_ , ~"" •• IooiIoe .... J ......... ... • - lMt ca.ocea ... 1iIe .... da •• IIIM' .... , la. 7 na. .... ,n .. lar hoo .. L-•• -.SiL .

50

Núm. 4

EL DESPERTADOR AMERICANO. CORREO POLlTICO ECONÓMlCO DE GUADA.

I..K""" DEL JUEYES 3 DI[ EN.ao DI[ .8 ... .. • • • • • • • • fi:r~o fU"6"r "ice cOlis" «cutu. mtlere flll" ferruIII valel, essors ipsa sua"d;.

Horar.

----------------------------A LOS AMERICANOS Qua MILITAN .AltO LAS 8A1IID&-

•• S DE LOS Euaopsos FLON, y C.LUJ"S,

Herma.os y CompaJriocas. Nu"tros E.o!rdtoa d4r l'Iorle, y Pon;"nte acaban de coo",«uir do. srfialada. vlc· to,ias, d~strozaDdo completa_Dte • los GacbupiDH D~" troa oprelOre •. cuyoo esfuerzos cOGtra Duestra jllll'"ma causa no haD sido m .. que llamaradas de uo mllij!no fue-10 pr6x1mo , • xlioKuiue. Enl_ derrolas, "O que" mano pod.rosa del Ahlsimo.e h~ maoif"'lado de un modo nlda equivoco prott'é1ora de nuestros derechos, han proporcio· a.do • la. vana, Proviocias de .quellos rumbo. respirar por la prime,,, vrz de la mI' cruel y absoluta opre.ioo t'D c¡ue hao ""lAido por tr ... ';Klo .. Todas h,n abirno los ojo" lada. han de_pertado del Itla rflto, todas hao cooocidu que ha lIelado ti momento .. lIalado por l. Provid.ocia para que recobre m ... nue_tra Datoral libe".". o! lodel"'0deocill, aquella que Dios. padre comun de todo. los human,,., ha CODcedldo • toda. la. N.ciDOd de l •• Ie"" p·'ra .u com .... r.-licidad. NioJl(u". de ell.. .. h. d •• ldo alucinar de los a'''lid ... de los eoemiam, ninKuna los h:l prolefltidn ni au­allíado c:ontr. 101 Criollo •• lodas 101 han pe ..... C .. iJo. rue-10 y "'01' r; Y por lo miomo 110 ha durado CD l. UaDleoli·

5 1

.!J'de ... eJ_ ..... el ioc:eodiD devorador ,de la ro ... WL V_roa A""" Her_OOt;o .osotro. SOIS 1". 6aicuo q_ per.terah _ el 1«fJC., aeao. enM de a.,. .... , _ d_ coat,. .,",lIros pA'"'''''' coaua iIIoII .. Patria, __ ._tro propio bied. , el de Inda la pi ..... ..... A_dca ... VOIOInIe, lo deei_ coa "S.I .... , pe. _ ..... deJ _ jallo _dmiento ....... trOl tolos as..,. .no coa'" aw_' la felicidad de seis millOl.." de ...... ..... ComlNuiot ... ., ",arda. el tDOfllColO fdlz de ...... " _pirada libcrlad. ,,_IIIIw.dos, como buruoo ~ • d.r' ._ .... 06ciales la obcdieaeia ma' ciega. 1 ... ha. beis abo,. eeaaida maqaiaalmeotc. , sia ttlklllooar ..... la IDjasl;"ia a .. 6& de _ órdcon ialqu.,.. i Qual es .1 oh­jr .... qua} eJ fia. qual el _1.0 de taD .,. .. alla c ... d~.!

t.:por q~ peJeaia .1 Jada de los Europeos' iOO mu.vuc ... dele .... de Ja Rrllciaa. t .. drr..ooa dIO u...,.lr. Fa! Sac ..

_ota' Pero dIa mis,... ea puotuahneOle nuestra cama, t'I _lO puDto o_o .utl. ea el mio ..... que el "Urol'O, sil .... dl,,",.,..cía, que .Oto"'" proloollaodo esta IU ..... ' .0 .... 1 iajuota .,. .... pnaels • que lodos tlCa ....... 'a.-por loa V ... IIo, de Josef N.pol .... o. quc,dHt.ul.ian.1 Crit .10Dhmo rDI.e II0s0UÓ<. como lo han d"'Uuldo en Esp;i .. • coor...ioo de lo. roi,OfO& Gachupioe. que .ía cuar po< ~ ha .. estado .ocir".aod" _ cs,'" 're. últimos a/loJ. $"" -f- d,,,~ '''0 "jHdi'ctx todo quaoto lo. Uh •• malloco "'0 dicbo, coa.,. 1 ... Fraoceses, obra cootr" 101100 ahoR ,,- bao recoaocido pe. Rey al abominado Jo",r.

i hlcai. DIO.ldO!! de la ElCComunioD 'lDr lo. Ioqo!­.1cI_ Euro~ bao rulmlDad .. eon'ra nlle."o G.re. y ... Compallel'Ol todaa de .11 va\aw y de .u gloria! ""'0 Sct­cilios! Iaoce_.! i eOll><. pockis haber .. do "ltI;.. ... - .. Cftdulidad, de .• urttro C8odow y ~ "UCSI' a boJrII ~'Toda 1 .. N~Ion •• 1D ftccptuar' DiDROo Amnic~DO" pl~ rada ~ 'RDO.aolC. eonod6 desde el prlocipio .­

- k!to ea .... ". etI ... mofllColO de "racia. t#*' ~OpOlel, 6rdetl de, derecho, CODlra 1""" 1 .. nogl., ele la ~ - t __ e,._ . .... ... _ _ .. j. de loa GDChaa '1oc QO a rd'd. Daa ... pere .... _

piDe .. Dude el iu&aale eD ... .,..

52

,.. el principio d.. nneotra rnnlaclae., qMtIaroo ,;:~ • pn ... Ellos "ir"", que ",aD .. paliado coal.a _i1lo . ... wie,no que l~l ~,a ImJlO'lble recibir oioaUD _ro ,. l •• r,.-.,da g.pafla. ~iuOD que 1 .. PoIeDclu Marl­d •• de todo el Mando __ eod,ÍM _In iodepeDdn-da, como ioternad .. <'11 co_,elar din8. ___ __ __ sin le",., que po.ar CflOCldoa derlOChM. 101 reYea-..so«s Gachllrl ..... ti" lat _ftía .. ea tal aDjl1Ht1a, que .. para eHoo IIna .... 'd.d .. ra .Rool ...... -.1,16 111 debiU-.... el .,bit,lo 41 .. ,,.lar d.. Herean. 101 ADlOrft de 'a _prea ma. Rlorlou 'lile pudo cabn ea pecho lodla_ ¡.a .... dllelo lu. parcclc\ laDto _ .. oro" qoanto maba • ... salis(<<hos dIO ta r~ ¡tkdad. rellaloa. , dewodoe __ -*-da q"~ cara6c,iu". , dhllllR'oetI al A_In_ eh .... 4ema. habltaDtn de la 1;"" •. Ellos diurnn: El c ...... ". /tu A-,,,;C,,"O$'" "$ clIP". d .. _w d 'orrdo ,,,.hl$ 1", Wflt.jtl$ ",,~ lu d~,," .. a ,. 1""~d..,,cltI. 106 (.'riollN /tu­',Hid,u tn 1" Teo/06fa Stlfl -11." pocoI. " ".,. coan,..un" 10$ , .... H"a" lo f.... u Iter .. ~;,,: M"""""'S pws _", .. sle ... lIi,.,lo, , .. ","",,.., fU los (.',.;.11., tiodO$ H lell,.. ....

tltI,"~a;¡,," .1 p" .. III0 IIl_."U, 1" ... ..,.. ".,.,.. • • nut.d" _ ti 1.10 ...... Iw .. ti .. 1ter .. 6''', ¡os "1I."ti"",,,.á IlIrp ,,1,...,,· ti, 'r ",.i"á ~ "lJIolr'$ :1 t_",.'¡ l • .. ",.." .." _s,,.. f-- corotr" slll ... inllI p"d,...,. ~,.. ,MI FIId,.rs. c...t,." .. , hr.,,_. CM'"'' IN p"""'''' C.",,.,, sllS _I,os.:1 _,,, '''''IJI ,., I"'ls_. LI...... de esta "a. ocur,.... , .... lDquilldorn. qac por D_n eh,«racla _ todos Ga­chu ......... ~.ae co ... IDt.r .... doa n la _ne de _ pa"­_ Euro~ DO temleodo hace,.,;.c.. n ca_ pro­pia. npkke eoo __ preclphac:ioa IDdIaDa de lICIIoclo _ teota ¡",_,.ocl •• el rwI!Di".Dle Kdi80 coa qDe cn"ftl ".luur • HHI,,160:1 slls "",,,fts. COlo ea • todos loa Crio-ltao: wiertea>CO ~, l •• nprc.io .... me __ la. ~ lDdecnwc. ............. propIaD pera ......... liur. q .... pera ftltI· tar; ID "'jIII_'" ceauedad. que DO ad"lrrlft t ......... -... _adlcc ...... de que lo IIftIaD, coouadlc_ tu .. te ..... qua 1.. ba. percl ..... ha ............ , taO e 7&. ......... toO tu ce.dl .... ~ ••• el GM-"""_

53

... _ .... r , ce""- Lo cfrcaho, 110 por cCMtdtM!!0 4k ..,. ¡.re. Eoo ........ ic:ooI. Iioo por awdin de Come.coanln , f1Ibd • ~ dOlo .... tlrCIII.. 110 el kilo dd S.DIO 0lldt, .--:~* ..elle>. , .10 l ••• ~bric •• de 1000 lDquic~ .... Nali ..... _ pI,,-btee. ~c ... rCM '.D ,arr.r.ln "Ide. r .. tren • loo CrtoUoe pea.t __ ~ rI_r.doa '1.... pal'C!lol ... _otr_ '"' JIOd'- aer parro 1t'llftimn de l. 1"","­aicioft. ..... producciocl de .llUO paC.o MODI.~'" , atl lO c,~Ia_ .0. ..... .• bo... 1100 IUplewmo. haot. que ,....0 _ c~o 1000 hombree. qo.ado u .. a ftZ h. lira .. apoder.,.., • ellooo el nph.to de partido. , la r.bia ~e ....... I".r ..... drme .. Pa •• que ve.¡. quao de buma r~ .. llabla_ A. H . 1O,....lIa- por uo ¡'.st.1ate, • __ ti l. realld.d 00 u .... que ouncro H~roe Libertador "un.. caldo ca .110" Cl'UIf coa .. a l. (ft i perjudlc.rl. PilO de .leuD mndo • la jultle'- que.- a.isre pa.a a.pir.r , l. indrpcadrDcia. y IPpaur_ de la E.palla domiDada por UD Rey dp Cora', ~ 1a000d.da de loa horrora de l. impie. d.d~ i""r WCfll"r •• perjudica' l. jultlcl. de 1 .. aliaDu ... loo G.chlJ .. ine. ajuat.roo coa 10010.lrae .. el '1 .... cad Coda .quell. Nacioo ftté "'pa •• d. d" l. RrlI.ioD C.t61i· ca, , llea. DO 1(>10 de herelt", lioo h .... de Dri..... , .00 Athdoca.' o..,"C.llao , toda l •• upo".t. ""recia. Iodo d C,'_a ,bl Nuno W •• hlothNt, coollate en h.ber le ... a­tado la yo& d" l. Liben.d de oUt:n.a P ... Ia, ea h.brt *",ubie .. o tu '0""' •• de loe G.chaplo". pa'. CDlrrjI"­..,., J_r, ,pa opooPnc' l. necuclon de 1.0 c.imi .... , "k.able delltnlo. ~.Io lo h.n pat ..... iudo ,. ha .. 1 la 61r ..... e .. odcocla Duell.". Tc610.n. oa~ion.lcs, , amol.ar De lo ._r.ré ...... con todo el riaot ... ornélrlcn. El ~ lO Ollcio de la loqolsidoa ~blcciclo ca México, btr T.I· baeal ,.",pecable, que coa •• re,lo al ob,;.co de MI ~rrce~" 001. Mb.. ftlar sebo" l. eODaer.lei"" de la F~~ Ca.ól .... h~ ~"Vonaco .bwn._Dtc ~a ",01 61.11IfOO li .......... cae .... if ........ "'. ha JIMII. dt' Pnllcfa, ea un Club ..... ujea-...... ha -_I.doca DPKGl'ÍOI pur._ ... polllÍo",' chi..... 0jIII..- de aa primitivo laalhulo. l.De .......... c. •. a.p_ .......... 01_ io bala COOCc ...... ui (1"'--

54

te tn4~ _.Edl8o, ... h ... n~dld~ d~.d .. ~I r,;nc~~io le la Ifrupr_ f.aDceo .... l. Mon.rq .. ' •. L~d lin."I .. ,. __ le el pr.i_ro qne prr":,,,I • .,"a .',"1" d" .~II. tl'O' ca "',DO.d.: en el .. c.i .. qur 1I ... ~0 ~I cI .. 'C4.0, l. 11 . ... ¡. ha". p.i ... r_ de l. r. ... 1i3nu '1"" d~ht-mo. ernr .. te loo 5Dc:'.IDCoe .... _M.odo , lo. Prnitro,,,. d,lo"n • _ Conf~>o.el qlM! 1.,. .bleD ~D 1 .. ~r.,.ion de ir.l .... oca _"arios' l. E .... ña.. "ded; c~"II'.,inc , los Gach"p¡. _ Oh! dolo,. Oh! np ..... ion. Oh! d<spocilBlo io.udieu , ... umplar!

;. P"lfltis aca!lO. H .... mlloo, ""rn.oo mo~ ..... d~ ,.r el 'c"timo Rt, d~ la Moo.,'1u" ~sr.iiola. pnr .. 1 du­, •• dado y cat": .. " F .. ,nllDdo' iP~,o 1M> adve.lI. '1_ 1M C;ec:t ... pir.u ya "¡.c .currd.a d~ nte Moo •• ea iof .. lic:c' 1_ veía que l. E'p.ñ. ha re«:oooc:ído PO' IU Re .. , DD "'raso. , ...... todOI 1 ... ju'a""'ne".. , f ... r.'l'<NIadu de loa G.chepi .... h.o v" .. ido , p~",r .. o que or ....... N .ate rlldolo delellado, .De ... '1 .... 1 Jllse,. • • quel P"pe BoIc' .... "..1 Re, de Co ..... qur "aho,. par. ~1I0' ellk, S,""" ti R .. , Vil"...".".1 R ... ~oer.40r de 1 .. Lp"''''' ¡CU_ ,az* decir. tloc peluia por Fnaaodo, qua ..... ha~ 1Ift:bo ca __ no COD 1"" F.Drope ... que oc ltaD ... 110 _ ... c.ueln , dccidid"" .dvri .. ,inl'

i .... lealoo por ..,. ... Ira Parru' ,,,.~ i ",! qne ......... '.Id .... A..".¡" .. l. Mad~ ... ,111 ... que ... _ibi6 ... .. _. , _ .Ii-.ata cae $11 OUt.lallCU. _ liNe ".-.. ..... _ .... _tiv ... de qana _Fa .. _ ... , qu~ M) mi .... _ hijoe d~I .... lizadoa 'rebr' ........... ha • .... da .... r_. COIII'. di • • ¡ No ",.h .-ea ..... cea .. 1It_ "'''' por upaclo de tr~;"o ..... 100 ""ft IDq •• ado, ........... , .aiqtliI~cIo' l. A_fa. cae 1 .. dbpota. trie .... teaWa a _-'ya ~ac_ llen,p.r nt_a. _mpre .. "-, ... n •• __ ,...r.b,~ pea. n 1 .. _ ......... 1 ..... . 1'" ¡Qtre GU. _ n la 1IhI .............. 1_ ... ~ ...... .. ..... DDiIDItr-. ...... l. hi.loria _ h. _ ...... It .. c ....... -... , ........ ___ i ...... CIU h ........... --. --'a , D_Ie e .. re DIoo.. ... IO' h~ C!'~ ..... .. -.Itel ...... -lo,. .. l.· .. " _ el cea 'lO' I1 •

55

si. n ....... la ,.e., .Wado., entre .... Cac!'lu!lO!IeI ..... , Ida cu'''' --,rOl" ... pre obtt .... '" "re .['AI .-r"d1In~delllJClllroCria.sor'T~ .. _~ la alea 1 .. 4e ~ v_ C-d~e,cI .. la riI!- rar. la opIIleata rcclae - que habcU aacNo. i G.. - .... ... R.aduela. '-0 de ... dala •• loa .... N n_ ... . • .

•• ole la Patria' A,! ... al .,.., que "" u.aDO. naod .... ::: _re delicI· •• al ba.w-ieato , ~adr.jo., 10diaDO faha tDdG. QJJie.ea _ d .. 1oI de la ........ mas rlC:ls. ele .. ..... :... .... d .... ' de _jor le" lo. G.cho ....... ~7 poaee ... blM:k ..... -po - -~ .. -8Cft. _. aba_id ••• e toda cl_ de ...... cIo3' ... ea. cllepi.elo ¡ QaIe.s le caSIO coa la ~_ic.a •• ~ 1Ior· _ .. , lDCjor deIc .... ' ¡Quleaa ocupaa lo. pr'_ ,.,.05 ele la Maahuatara, loa Vi.re,.atOl" la. lateade .. ciu. las pla_ de llepalftt ., Oy.ores, la diaaidaclea ---DteI, 1 .. pre ... _ ....... de e __ tras I.lesia. loa Gaebapiotn. Si _ 6 OIra vez piedOll de su maqainel,­OIeLa al ... _ de _ .1_ ",,",o. al patricio., "O >Ola_ le aquello. e .. pI_ que calce- ua trab..¡o recio, ~ CriaI" .irjoo qee ....... t pue.s .... cnn la cu •• de l. e4a" 6 ... r ....... loe _ ;-plos ~ ,,_aetes. pan iIuoo\ • ... •• ,a.. coa el oprobrio de iec:apaciol.d' la N.a.. calera. i~ ___ 1 .. d...,... d,,1 Ca_do, ~ lo hao ."ioincta<io .,. aa do, ddntable Puen". qu .... lo hao r«arcado de 1_ ....... oeer....,." _a_iNdo d Iq6z _polio. , a.e.ado ea el valor de aa ceat ... , • .... 1-rc-' ¡Quieocs h.a impoedido. , _orvado lO' ola clue de .. aar.a.r .. Aracric .... enea el r .. lso pree""" .... pcrjudk.r • la fibricas de Espolia., co.- sioo oc _ .... que CUJ .ndo qaaeta le _ re.eode. sale de tallerOS nIIMa""" ,Q;Jhaea hao e ta~ l. Sal, el Tabaco. .. Aaosae. la Nine, el Tef,,,sf .. ile, los Colores, el .iDo M ... ~M. la PtWvora, _ .... palabra los r._ todos de la ¡ •. thJouie," dnar _ ... trabajar al Criollo hao"do, el CH 'lIJe proporc ...... ne lUla -.Jiu. sub.¡'uacla ~ ¡Y .. -- blrblo .... a6adieaclo el iasulto • l. iajll~dcia, ... • ~ .... - - P' ........ ocR.ida" , P .. trPlal de ....... 14"

56

~ .,.! • Qull .... "el, •• _1.eMe en esta "'t'. " .. ¿ ...... _iD ..... iII_ ele _ de tod_ ......... 1 .... '1 edccian ... .- bu CII'1I8CIo IIIIN •• I .... bIo ",able' ." ...... hall lInado la berbe.1e ha.· doblar el .,iba,o de iDla.... .1 ca .... A_ice .. , Lo •• _ doIor_ n., ... el 10"11 • • ,.i ... ele lo _ce.,,,,, .. ~f'Cioe ~ pa .... . IIo6ccr ..... _ ... 1. _ •• _ hijoe. ,Iu_ •• ., ..... " MI ,...... 1.. quita.I pa. de la boca. pa.a pqar • na s.w.Ie • ..s .. , Da Tnlraa,. filie CDa la aIHorldad de .a ofI. cio Ya 1IiIUDCÍ •• itdo I~ deoolar.1oa de .... Pu .. bl.... !IIe> h8, al\<> ~"' ... _.,ta de m.i~ al calaraioS.,'. por .,aa4e ~~. _ le ....... ¡Ir pe,__ Kntre tao.... .pdobla 1·1 pnbrp Criollo ..... IMi'- .iclla l. t~r. coe .. , SDdnr. '1 DO

,..cM cae la _acre. ..,.,.'a ..... '1 m'" el allmen' .. , ... ,."'¡Iia, .. _ .i<0e40 ni<> haarante .. "" pr<eh:tdn , ia...,· ar l. _ne co ... 6nire> 11" de,. mi .... a. iQ~e .. ...,hlo. ... NaeMa del .. ift .... «ime.ba". el ya" .. de condlcina - dara , .... ,,01' ... , Lo fI4'" 800mb •• _'. lo qtl ....... Irrita es el Clllfrkw de •• pacldad de q .... .., tia m~nl(eq""o ,.....ido .. 1 Cebirnao Kopallnl .. a _ea .. 11..,. ric ....... i No a _ ha __ arado ea an. qaiata parle el valor d" .... .... ole la ~ ... ta Cnaaad.' lOO lit h •• elaxad:> l. (.h .. , ... ""Ia ................ 1 ea'.e ooso" ... coa an. IIII(:V~ gula a ••• DCaota al 50Il10 Pnaalfir. ... ee>n 1.,. IDas f."'ol ... p,e'''''· loo. como lo h_ maaifcslado alll_ de 1 ..... iamoo Obla· PO' de K.pliM' No le M~ .,..ellO ea p6btica al~a .... ta .... bi~ de 1 .. Cof.adlu, .... fiaarha ck ..... .... Capel"afa, , obra. Piaa de ,oda ~ ...... .-, •• " ... i .... "'pone' .. MelfÓpoli1 aNo.., ha .. despnj~dn ...... 1· laaju _,.., ........... DO .... Iftr' ftt'lasjlo_1 INo ... ha dt-•• 40 el Reyao pDlera"'" nlua· ..... , ni_do _1Oc! ......... r_, •• ~XlOI'oIoon. H ••• d •• DoIo.tI .. 0I1 aNo .. 001 _be de ..... au _ aa hspDr_ de ~Iale ... Ia .... CIII1tI4ad ,.".,.ible ele rejData_ .. es ni", • .... Ka ... '1_ ..... 0_ c'_lo" •• Ift'_ baa e' ..... al,18a1De01e .... Garhaploe ... _ ncdi •• ca .. l· ...... _ ....... _ ~ de toa 11'.'"" de ,,1-..1 k_pe ..... _Ce: HMI ,...· .... l .. CII 1oI ........ c d

57

po le la 0\''' __ ,. G,.a Jareta&.. ~aad" 3t~ ~ eLa. loa Alaae-" loa C-~WI'ft '''«'-. ..... •• tIA hab"o paR .. el ~rc ... de AtnbI" ... ... c;n......... __ epa en ,lempo de .-rra el. < • .. ,. i No !la babido otra. 'I~ .. CnKld~ de 101 (;a<hu ... ~. .... ... 1111 _ riI«" -' .. - IDnl __ ::.e::. ~ .slra'." -._,- ea ,. miw, • ,i •• PI" .....- ... fIIc,_ de te.,... •• - coalra • ur_ta. di hAce' •• "'ar __ 'lO _""',,. ~. irsper ..... pa. ra .. CICII .... _.,. allad_ - el .... - '",3_" be ...... pa'. ft"IDu, 1011" el ...... s 12 1'" c., .. ~ "'3adO ..... _id .. ca •• _ ... A •• h .. IIer __ CIS '11,.. __ ooIlDeoe, _ loa -'-e. de O,. e d.a - ..... 'uca. co_ Iojl.a, ._ ... le.,*" - ........ '" paoI" 4eck .. peles. 11M .. Patria. , lOe .. ' ..... .. ciII- .... ,_. J al6,.1I. laaonecls" ... .... ,.rece capea ha_so eoacsdl_hMo' ................... , .. _ ....... " '," ... .., ........... _ .... __ tlIF.D ....... b&e. J ••• '." .hora .... nlo p!" loo trrallC_ .... el ", ..... j ... cijo, .. ~_. la ................... 8n eapea18r ........... _ ... , a" .... .. ...-.... e..aw 8Dn el .u .......... , 41- .... ,.,..., ....... . •• r ,.,.. a' •• 1MJe I",tan," b.ac". •• bionft ...... ,.ú.-o •• JI .... 4

... , -• .-...... Ib .. ,_ 01 ......... la _l. de _ •• Ylh ......... h· "Ie ete K.,opeoe., que oa CltIlOd:. en vatlf,. NtII ••• nli ..... esp"n,,· • j._.1I ...... ro e.e&u1 A~,k.DM, r .. nln ..-ot' no dcM oto« e .. PC:f"'" •• fUftiln. a PfOtJio d. eKla •• b,.OI Y .ay vih:s." .(c.,liao. que auil A .... k.1MIrIr, volved a8C'''U la. be,,,netas ('MllIl

etos ... ...., Y .ulad , .. _hA ca.parnenl'''' 8i VueIl,a •• IINJ te ...... r.cll_ ... i la. ¡_,.ca.- de¡ .... d ........ d q.e ........ -...... --,. wid. ea "'-'1' .~.ra reaoIuduft •• " (.irIJ, .. 0fII0 be ... • "-' _ ..... 0 ... tola di" .11 con.ra oc:bacicnl.... que espoM'OJI í - .. .a .... da _ ... julO ruenú .. icalG. Ks "r.;¡.",.I, e1 ¡.,_.-ate

el ,..,eao .......... a. J.~I .. ele If-da 8na t\:.c":n Ww.nucla r" • IochpenclcDda. _ .. pMible ducoac ... ,ar le,. rlan~. d. nlltdCf'I :. .... , Ub..n .... eu.tce ... du. CftII Ia.u ,"ofunda .,t-aJ.,p. q"

• .......- JI ea (oe ...... .j tod •• la. Pruvi ... -i ....... ,.. U .. ,nJ. T ........ n.ew,U'I_ ..... 'COl y ... * k. nd.edclot' ... h -o p.' el I tri • ..!· Al .. 4~ ••. hiJO fa •• ",11ft de M,nc •• MRfU e.pilao ... vUln, e' e_" :,&'.'40 J &.,,"010 .,1.¡". brUJa .. lord .. la. p ...... ct ... ¡.i.an-' .... ~ ,eI.I .... el t::.~ •• al .. la.~ •• ,' ......... ..atK ...

................... .... "n.o.

58

Núm. ).

EL DESPERTADOR AMERICANO. roRR EO POLlT1CO ECONÓMICO DE GU ADA.

LA:r ..... \ fiEL JDEV'" 10 »a ENUO »a 1'11 •

• • • • • • • • Er,!JD fu,,~.lr tJic~ CDt;s~ IIculll. rH,üre ,,,"e f.rrum tJlller. e:uors ipslIst&lInJi.

Horat.

Gueu Eatranrdipa,ia del G"bie,QO de Mbico del .. _ ,,:;1 .. S de dicic ... bro: de .8.0.

Cn" (edil tle S tltI c()f'rn,e p.,,';&i,. • e,'e S",.­rIlO, GDIII~"'¡O ~J ,~";,...,, t'wOffd WI ..... rtO~ C .. llnJ .. " *1 "(;,,,k-,ro "..,i1lri.J tle dr.~_1 tú T"¡."&i,,,o.:I. Jiu ,r."., .p?sr.d,1I ,. el r"raN .1 S.". D.'''¡- """ ... tú A1IIir.tk H;7 _ic;., si~tliertlw.

1'.1 ,,; •• "d &K,.intte wanU el e.esu. ''''''''e __ 1 CM •• , ,,.-t"" ,.~.J ,.11111 tle Tqw~ ."d, se 6.IÑlb. ...... tlivÚ;'" tú rHd., .,tHIw... ., ,.,tlllo._, 100 .. ¡ ...... tI. '11' M&llrSillMS. ntI _ul#, ",.jtJ-._ ti. .".Jos ;1flIImI1I. H.JHro. ,..,_. ,. _"" tú 1If",1 d;1I .. l. WfI'" th ,., A_el. tIi7,_, 'o • ..., • $ ... C.hie/. rwü. aIll_ .M'" • "k"" ,.11111 • 7,-~' •• &II;¡c •• , .. ,.,,, 1# .f,.,.; .. ___ r.-tl .. ,..,1Ic. "" 11. ,., es,.,. tú,.., ...... nu w'Ílfllltú ,. ,_itlU:I_ N.i.. '" ., "H/tI.,,., ,., b"lIia" sedwitla. U- tú r.,..,. "" .. ,. _kili PI ;"~su. " l •• w."iIIH.:I ,., .s­• -/lfI "",.Ja ,. -fu- tú ''''''''' ,.u,.~ lInII tú I/IIOIf.,ci ... :1 _.IItJ.1 dlll .,...;....r,,, Jiu 6 tú" ..... .... ,..,.. dklH ",,1Ik1. Iw.,n "" prll"'''' ,., el.-,· _., ... "..;. 11. ,. ",.wr.itllltltú IN cUHUlM.

E

59

... Ir. ,/ñI .. I",~ ,., /1,61. ti 1 .. "". tI~1 d¡:l. !: '" IrI'_ '''' , .. , .II ... ~ ¿, ,., "U ",ros dd Tllte u lo • .

:,.. &.- ,.. .ÚIC6. _U,rú" d, ".,r • ., .1 "".'Q ",i "" ".." ,.". f'" u tlhliJi". ,. ,,.,. d, ... I>~lIrrf. " ~ ,r_. " ." • .-1 .......... ¿. "."t,. p~r. dlrl.; •. N al ,..,1111,. lu,. tirü.. «. ,,,., ¿úpo.""""rI sr fWt­__ " ,,.¡,.,, .1,.,11. D. S •• ".,. O,duil '. ""o'f.,. I"od. ,. 10fr"allOlO ¿, ,., PWl1l"tiou, •. ., "lit la •• nft " I>./;i. r,nU. ,. l., ,..., _ l. ", 01'" ... I!o pueblo, ¡ •. • niM., •• ,.t:I.tIN ,. ,., .""6"'" f''' .... " .. d"". D. ,.sr/ G .. .., ... pin WitI "".",.. .". ~ •• ,dI.,. 1..,.1 ..

Ir. ,,,., nr~"....w. u ~u.,.tI,1 .t", ...... • 1 •• "", ¿,."no" •• ¡",. ¿, "", 1r1lfMl." .t"_t~. 'o. l. "1.,,..11. ¿ •• / • .,or/", .. ftH .u .. "'" W'r"" ,.. ti ••• ¿"lI/oj""*'- tÜ 111 ptIIkiM.,,, pwupihülos lOO l. c./;.II"itI " ItIIIe"., ,.. ~t.,'" l. ,.,,;'.d. ,. .. ¿úpw,iorI, 1>.". fW lu;,.,." " • ..u. _ ti l.' f-' ¿, t. ,.,. ,. 1tI1 __ ".d. l. P .... , ,., tkrr.,~ ..... IIot_,"", "".¡¿. ¿, Úld,.,., _1."., oeÑrJt. ~ - prúitM«."Ii" l>iIMr 01<:. ¿, ... tlr. "'''' f'" .. , • . J./J. _or,.,. , __ '. ., .1/1r,. D. , .... D .. Buwr •• " I>orid. 0Ir0. _ ¿r .... ti ,..,. ¿ • .",;,., . ••• , ,., _1,., t" .. jlulu" d, "ú .,ÚI ., k.#Wf. j, ~", •• Il10,..,,, 'u.,., .. 1>./;;; ••• " por'.". tod. 14 .jI­~/.I;¿ •• ., "1' ..... " • ..,., '."/li", •• " "111",,.

1."' •••• ,.""",. ,. ~-"IIz •• 1 ,,,,11,. .... • 1_ 11, ""16' • tOl ".,111., " , •• ,,, ., /"",0; PIro t:rJII,ld,,". f'" 11 .... 1 ... ello, ;80C •• ,U • •• odo 1',,111«., ;1/ 1 ... M ~"',. "'.'2 II,lp.,,,d. "'" .',,""0, ,,,,,iu;,,,,,, f'" ul­.... l., ."..,. •• ' .... 1.' ""0 l. " •• f.,lid_ .,1 ,..,/;/o ~ ¿irl,i"",. ,., .,.,1., ti l • • pr."",,;. • '1., ~1Ih.illll" eJ" ... ".,.

S. ,.. l •• ,.,ul.". j"tt_,.,e 1. t",,",,~t. ",1 1,· .""te ~ .. d ,.o 6.. ~o ... • d.d. ,.,. .c .. Ic,,,.,, d •• 10' " ..,.,,- ,.. qw ,.. tr.,., dtl RIJI ".. • ... ;/;" ... .. ,."Iotú_ "fille/AlMo. 411.ú_ ... preJu. l .... r

60

wJI.tI ,." fW J. tI.tlo i ""WIr Itu Mlp., Irt,~_ 33· ¡,I C"_"O j"". Jf 111- ,w".. '~" Jf fW •• 1. ,¡/ (.J ,. .¡.,. l. J:"¡~;~.tI Jf ~ ti. 1.1 ,,,,.,. •• ",".-.4. ,;:,. ,., ti. l. J"""'. ~. , .. _kl.tI .. ,_ .¡",."rttI. ti, l. i,_-", ti, .". brr •• "... Jf ~ ...... _tlo l ••• Ud. ti, ,., """"' .. 0. b_ 1I.".do" tI.n.,. .. Jf l. tI, • .,.~¡,,, J In. _ ........ ""1"10 ••• ti. ,. Jitl.,itlu " ti. l. , ••. S¡ rI , .. ""bl.l ntl,,~itI .... ~'M" d l. d,itI.tI , ... fW l. 1)1 . • i". P, .. itl",c;' ".. --¡fU.,. 111' tI,,¡~,,¡o. ", ." .",d • • ,, ¡"jI"so "._. lo. bor,..,." ,W ."_ l. ".,,;,. ,.. _ _ .;" M ,. "1",tI.tI., .""ojo.

El apilaD DaD "Racheo IlerNDcIa, _N .... • _ ele la, di"iñoaa de a_uo eUrcÍlO elel Sa" al dar _. a CIte Superior GoIMrDO _ la Gurla que "Ie­a.Ie, dice al Sdlor GtlKTallai.., lo IÍllonte.

.. ec. re.:be ele 2 elel corrleal" panldpa el Iftnle Clouael Doo AalODio ANracIc' ID Gobie'DO l. 1_ ele Te~caacailc:o, dncriblr..... _ c~aocia. meallda­._W, qoe,kDdo baCIe, ele lodo ... remhado DO "...pcdo .-e le adqUftiete 1I10rla Iftpelo de IIIS G.rH, , al mismo lif'.po alacia.ocIo' .... ¡ __ toe ID critica. Sapuae bao Iaer hall.do ea aquel Pueblo c:oalli.ierable .,6_'0 de (lr .. -le, n_Ita' ooa "i«o"- clefeosa" que 1010 el deaoedo ft IQI d,apDe... dirillidoa po' ID deaDlada pelic:ia ..nitat. puclo "_"'lIuir ton IIloriooo l'Iu.Ift. ..

.. ¡Gra. Dios! iY que DO le .. an "n.fteeaftlO!l'" lira de ntamp.., en 1 ... papeles p6b1,?,- -..tiru lan de ,"-r. cIaR, Pucbloe lodoe c1,CU."~I- de Tepcc_cuil ca ."""00 que IraeD .ocraOl e"iok.lea do.. 1 .. 0PC'ac:~ ik Andradr. Klm loa Juecn q_ decl .... ti rot •• _IC_ tI tpileta de belllicaa, 6 el de &ir • ."s ,,_ ~. lo)-

-

6\

4::-101 hlbhaDteI de A ~r¡c •• qtle hab¡~ndow retirado l\UfI tr .. lrop ... 1 p_b o de Teloloape y al Real ~ TallCO por • ot • e_idforocionet. qu.' la.1ron r.I"'O v.~le""",", de" !::;.:ioII. e~IrÓ , uo p.wblo inde~o..,. y COtDel!Ó rile ...... que uhr.jan , l. K~lillioO Y ofendeD , l. hu~na"icI.d: V':"'''" diu!,. que vlllei. elllr.r .1 Templo de Oioa' ntoo L"'plol ., ro~r.., lod. n, plll" sia que eac.p ..... o de.u inuchhle cndid. ailo. Vasol Sag,.dOCVOSDUD\diréil q_e vbttiscoa· ducir' D08 Im'len de l. M.dre de 0105 alr.veAd. n> U'\I e.r.a. (I.I vez por vilipendio:) _ro. dir~ ... qlt~ .il!tia cnnducir p,lIiooero .1 Paator de aquel reblilo. dnlllclO .quell. Felillft'llfa .ia loa I/I-U,,,, preriso. d .. rdi¡iae y , .quel Templo qu.1 el cIeotruiclo de )tI_leo sin Sac .. do· k. Di hol"".u .. o : • .,.01 .... dll~i ••• "lllci. eo las ca'''' de aquel io,.lIa Pueblo • la. vfrc"on "",,,!!.,,,U ho~SI .. Ir, .félim.1 de la d<-oeafrcoeda laacivia • In. Salelit .. dtl ir,ditciOID Aodrad", VOtouoa Jil~l. qu" visteis Un'., pOI p,i.iooer •• , loda. la. ....'I[t~ qu" C()"üd .. ,. bao ~lIlfl.1 _,.Uo de Saa Gabl'iet. {h' , que ...... e&ClparoD qe .a 10,. pna la. q .... '" <'dad Ó deformid.d hiele"," d""preelubh:S: "oscHO. di,~i~. q"" vi,lei, .. "r.fltar , aadloos impedid.,., ., au~ erieluras iooceo\el c:oo",reicado .qp'" pal. en UD poJs de horror y de n,. .. "le. vneot,.,. dl'~I. que el Tunplo de Hui-uco. , .. M.aiacro baa .ido U.ladOS del mulllO modo ...

.. A~,ir.ana .. iY que "loe bea>b .... Ir quieran le· D~' pn, I'ehKIOSOO , pnr pI'Okl!lOles ck: la ~nvilrci:la. huma­nld.d' pero ao es ulr»1In., .,...,. tod", lo. fil ... 6fo1 Ube"i· ano d. nuestro ¡nkUa .ilClo ha. querido eI,,.ar sic,.".,..., ... ~~"',.b'" PSCf'IOI coa loc .alE,.do. aomb.es de """'a"itl.J, 1i_,tIII. "lIt~ra/~1tIJ. ""zo". , otra. de los que- .... D ua. ,.r .. c:I U_orao del mooelo- po>lIdco. No ba, que .Iucl-

-----------------------

62

~ =t • • arse .ruado, ""mpUritlIU. I~, t>~'~cioo~. de And". C~ T~p"cu.eDileo -. b&5IaDlu pau ""ce, no! ab,ir 1" , ('jos; por poca luz que tenca, , ... oi. cap.~. de di,aroi, y de h.ce, u •• co"'~,.clo" juiciooa de la coodul!ta d. "u." rOl

~nemillOl coa la ,,11ft".: ya hab.i •• i'IO que , la 1I11I.da 4e nueotro' .oem"oo en 1"" poebloo. ,e di po, .. n 1 .. lI~nt ... ., corrn (uahi ••• '.o.marae' 1 .. ",.1. zu d. IDI muo­"' .. V qtlf" 01 mi.mo lie",P" que "n.otro. ocol'.moJ lno mi.· .os. e_reo pr~rOlal t p':lne"f' b."o mJf"tro amp .. ro. of"c e~.do...,. MUStol •• aun la, (amili,.. in(e1ic., qlJantu lien." P'" se IOIblbteocia. ~ra.1 "" .. Iio de l •• Iropa', p""ba N<\a .. quwoc:a d. que le In .. r""nado mojur couceplo \le 8OIotroa q'~ j~ nltt'ltrow cootr.r'os."

.... eco en pru~IMo, &mados compal';o,." de nu~.tra ... ·jor cau ... JI' haboio villo auni,no (ehe •• hi,o •• yi ha­"'Q udo le .. i~ q"" .ia ..... !>arllo de leon' .nten"inn., D •• tro •••• ·mi-tlOl dr ata" .. prim.ro , .. te P""blo d. la .. a­, .. j.m" le at, • .,iuno .010 CQIJ haber ";'10 acampado el •• ~cilO comaocIdo por el caplran Doo Fr.ociaco Heroan· 4cz, 4 ,.. .. r de bailar .. debili.ado por ... Iar aarle dr .u. 'ropa. ea TetolNp, , "8aCO' 1,g, .. I~ote hallei. nro·ri · _alado que loe", qu< te reon;"'OII nueAl ... (uuza •• ,,"r rilDOll ",_1»0. en 10 alcance' Tep-'CuICbUCO ti dia 11 de .iciembr.. de doock le h.bi.a",fu¡eado. l. media ooch~ t.m~rooo, de ouelUo .,",IM; pero .io .mbarjlO , plur tte •• I"r_ ra'ÍKado, los .cttuim~. ~D tU retirada lodo ele .Ia ., loda la oec:h •• h8_ l •• 4 de la 111811.na del dia 9 ., "'oieado _id. de que oc hal/ab.D 'CIOmpodo' en el N.,,· cho de Aquetal.,.. , pesar de iadeciblM ra,laa. por lo ... e., ....... del <:";00. coloca.lItOt DO c .... o de' '2 eo ua ,..nlo domiallOlC. amin.odo lo. (lit ... Ira pe' la parte de ab.. ... pera a&acarlOl DlU de enea; _. ape .. " 0'"'00 el ,",'allld ... 1 pri_ro dhporodo , mel •• lla. qu ..... o .1 H-= ... in .. eacible de "'ud ..... CDtI 104/0 ID aérd.o oc plJllO ." ... prec:lpil.da , .... rIlOOzou fi'Ra. dnandn en aqOlOI. ca,,! ' ""odoo aUl equipeaa. _ billaac., , el -'1- IIcI .. rel .. '",. ... cuilco._

63

r';~

m!ji

m!!m

!!j~

~H~a

mur!

;~

i1rt!1

;'aar

'tJ,

l. !l

f~

If .... 1

a.:~:3

rlt"

IQ ..

~ 1.

•

· ...

I .. !l

l l,2

.I

ra

.

1: ••• ~

li"a

~l'tl1

t>

.:1 r

fl!:

lll:

j'!

11

l~ilJt

ilr

li"~tl

Ilft-,~ ~

t~j:!=f~

it-­

¡tl,l

r l'

~ ,11

. at~'}.t

J';i~;lr;r;;1

CSw ... • El! w,..." ....... u ...... IV ...... _sr.;. .... ;._. be ..... ,... pnM:1" .<:o.,...~ ....... ,... ........... laau-_ •• ,. .. , C __ ... ....

iQwl fUI ca - 1m,,"'" coy .. , .... la ...... lIl .. .... u .u ...... " A_,'a_' ..... 1 ti .1 .,10 lot CWI ... : .... aquel nbcilO __ -..pnaaa pnclbr u ___ 1 .",.i.., el 5K.a_ adar.ble. quaado sobtepoawD4ooe • , ...... Jo. _ .. ¡", .. _ fUertes. l. aa,ural.u. cal­_ ca ~I __ .. ,o" jDslo reDCOr. adormece.u ""taau. ee oI"Wa •• dolor ele _ rcc:iraales pérdi ..... , d"p~UII­.... eol.-.te .. f ~ , ID Ie,aur. 1 visea ele Uio. Sac,a­.... , .... _.bn ca "1M AJas. 111 poli,. PO' '~rr •• , ri ..... las armas. dc1Iaa40 _par' _ IIIOr~I ~~DliJo al (unr • ,a. 8D1P"'0 Pad,iao. V,la Euro~ calumniado ... in­,.. .. re ... "," toda la bioloria. 'ca;'".d loa AD .. I,. d~1 ......, CIIl",ro" cllad_ Da ... u lC_julC ... ul W CII _ tal .. Mrian.

PROBLBM4.

¡Por qW 101 aeli, ___ Cnodtm. ele Que ....... ,,"lc:a8 • lOd •• boro. la ucolllllaioo con"a los A ___ ica-..... por que _ u.~a • locIoo ele _rtlft , 1 aftO de a .. lI,oo GeilC'."" • Aa'e Ch,itlo, , ca 110 por q ..... rea­, ... 1 pnJIIII..,ho _ la tto.li. Saa •• ea l ..... _,

R,,~. La mIlicia ele loa TU_IIUI. CCltjaodo la roeduda de .qucUoe R.,olatcll c('o .. 1 lilftlcio, mocIe· racig. que ca 'l' .au.ln circunlla"cl .. obw .. ao ~an· a.-alC loa Gaad.lape_ d. Zaca,..., .... qu ....... PO' -. e_piar piedad lla_",I "U,." P .. d, ... Saa, ... , CJIIC pro· ~ l • ..,M_ a •• 1a ~ I_¡,ulo que loa C,adr.,_ Jooar; •• _ el prnbk_ ctll ...-110 COO aolo o'-'Ya' CJIIC .... ',.,Ia Qaeretao .. _ Gacha,." , .... z.c:a __ erial ..... A" ... ca CJIIC ~'KIII. 1 ItIdcpeo*ac1a ca ........ ".Na .. *,uÍGe. _ ......... iDe ....... , .iMiM"

65

s8.d

_ C1)IIIO el c:le1o tJe la tÍftra: J qIIe.ft IIIaltst" a... e .... -. .beza ~- _ .....

dec:cr un u ...... ao de ~ -- f'1I.w ...... para de.ir, Fue el DII u'rw ,.,#rtIhI CfJlltra U. f" el coma.r l.. armll fi ca" tir el ~ de "meer. ¡, IIK..,r anc .. qu. ::r. ne ~ _r~ Joter Napoleoa, Y,. los Gachupi ... ~eceadca eatrqprD". -'0111 Rey Intruso. Valieotel

1':e'icaDOt<. muy de .. '!"!'-- debe aK la cauS:I de lo. GI. chupío,.. quaodo todo ~ paruan., h~en el m ..... erl . lego abolo de la _"I~ para pervertiros f alucloal'Ol. 'irvaoe de norte, '1 de JWexrvatüro el eumplo del Clero kular f RqaJar Anterica ..... '1 IObre codo el de ,u'.r .. Cuno que han ddo y .,0 los Ap6stol~. '1 Sc.ldado. d. la Saoca indePftldenci-. Que no se perciba ya mu '1u. UQ

lOio voro earre noSQ(ros, uoa VO&. uo eco, y ",a el de IDO­rir. ó vivir líbres de ID. Napolcoaes.

Todo concurre. darnos la~ mas alha¡tieñas. y bits fbadad •• e",eranzal de '1ue bien prooto .., disipar' el p .... ti"iD 'loe lkae enlaiíado •• nürMros humano .. que mlliW buo lat vud"r .. del aobarde , IIIDluinarlo Calleja .. Aa· lenoc:be se praeOIÓ • So A. ~~ol'ima nu".tro Gcotrall· .1Il10 ua, cabo , varios ooldadol del _"Iimiroro de la Co­ron .. '1u.: es el cutr"" ma. disciplinado que "eH el eN' mIgo. A"(turao 4 uoa •• " toda. loo dicho. dese-rtores, que no hay ICIlclado que DO ~.é .rclio:odo en deseos de puane , ollfitlOa Nrcitas, ., que lo verificarlD ea la primefl ecasloa que 111 le. presente de hacerlo coa ",«uridad; "" .. Calleju ba patada por 1 .. armu , muchos que bao ha· blado .abA d_reina. Dial permita que DO aos vealDOl ea la _Ible -.:esiJad de derramar _g~ «iolla, dza· 40 1111" , que loa GacbupiDea le burlea de nolOlrOIo

. B"fI , .. ~ .. ,..1<. fW 1M., .".. -ew ., r."" M W Or . .. -. r •• ,. -.iN ~ fW,. D •• ¡_ M"~ ... ,ud ~ n' ... ,...,,.... ~ -.. ., - ....... -_. PO' .".M"." ... "'J- oJoII_ ~ .... ~ _ti ...... -..Mu,1 "," ,. ... , ••• iIIIrM.

66

Núm. 6 39

EXTR I\ORDIN ARIO.

EL DESPERTADOR AMERICANO. CORREO POLITICO ECONÓMICO DE GUADA.

&.~ua~ DEL VIEUUS 11 D. ENno D. 18 ...

• . • • • • • Ergo fun.~ar "ic. cotis, acutum r,dJrr, 'fUa, f.rrum 'IIal", .lIsors ipS4ltC4ndi.

Horat.

El Exm~. Señor noo Jo.er Mariaoo Xi_nu:, Teoien­le General de lo, Ex~rcilos AmericaDo" y General .. n le­fe de una de las Di visione. de nuestro Exérdlo ele! Norte ell Oficio (echa 26 de Oiciemb,~ úllimo, en el Quarlel Ge­neral det Valle de Malehu.I., conducido. eJla Superiori­dad por Expreso qu~ "titÓ hoy 4 las once de la maiian~, dice. S. A Serenhima el S.ñor Grneralhimo 10 ,i¡¡uiente.

Participo á P . A. S.rcnfsima t¡u, n"utros (a) .nt­migas !t bailan atacados á dos {l/el!OS pu.s/u AngltrA",I­ríe,mos, nu"tros A/.iado1, están ya ", NatodocblS (b) .10 n"",ero d. mil y doscientos. 1'a les ten1.0 c",,,,,,,ic,,dos ",is plan .. por m.d,o d. fuatro propios par4 fU. ,n todo obr.· "'os d. cond.rto. A los Ellrol'eor '1"' " b,," .... b"rc4Jo .11 vari01 puntos, los ban dUl'ojado "u.uros Ali"dos Ii. todol IUI ¡'je"IS,,Y I.s hall VII./tu á " ·b,,r.n ,¡",r4,iI'4rm"do,.

---------------------(11 Dos mil hO"'N" c-.ndadOl po< Cord_ lb 1 ItD la f,u •• oc:ia d. T .....

67

g;

: {Il ~t 1:

11 ¡I"

lt.ll~

lu if~r~;1

t~t

"lil

fi

f 1

>

t. ra

.h_

i-

. i ..

~1 i

f 'l'a

,~l J>

.!, rI

,~ I 1

11 '

: i

tJ,

1,: I;

'! r~~~ii tl

l Ir

fr t1 :

:.!I.

CA

,J

ll!'

41

il >

-~ t

-tll

t(~llit~

li ~

!i!1511i I

1=

la '4J

'4 t

f,:a>

!1' tl

l;I>,

o.

l ~~1fllrt

Jtl~

I

I;ltl~

11

1'

¡la.

..

I;:"

t( '

tl

~ 8 ¡ i

'; ! i ~

11 r i I

j: 1

J i: 1

1:' 11

1 f" ~

I rd

Q-'4

ft7'

1I i .

.. rF

r:

>

a: ,.

~

.11

, Il

i~t

It.

~att t~

~lf~

~I~

I ,,

:;' .

. •

5'

" ~

.. ~ 11

>

=="

. • .

. I

r~ll

l J

Ilf;

> rt~1 gi

['4I

~!J'

! F

asJ

o tl

;~14

~!I.!~ ..

. ~.~

s. ~

a '44

'4l.,!

f lt

<'i

"r."~If~jlt[:.~~'

.. 2

C)_

;-i.

..

. ... _~,.,.O'.og-~

~ t_,iii~tit1jt1 1

..!;!~r;':

lR'1

I

Núm. 7.

EL DESPERTADOR AMERICANO. CORIEO POLlTICO ECONÓMICO DE GUADA

Lax"." OEL Junas 1,. 0& ENSRO 0& .8 ...

• • • • • • • 11:.,.,0 fo~t!." viu cotis, .cutu ... NdJ,n fU'" '",.,.". .""Ia, "UO,.s ¡psa s,c"ndi.

Horar.

AlDrric.noo. Compatriolas muy amadOt, oid la voz de la u-. nruchad 101 Ilrmidos de la aasuldada mili­Uole Patria. ~lraos ",asible. al clamor de IDI jastí.llD" ...... i E. pos.ble que vuellr.,. B.rnerosol cor_ZOMa 1016 abrifl ... n .frBos ~r .:ompalioa _da ounlrOl monal" eo~ .>1«0", ada ..... lirao ... dewslablea, que 4nfMICS de tcacr-1101 eacla"jud ... por tn:I 5i,10t, añ.deo act .. hn~te el col· IDO ,. q m.aldad. mar.tto_odo por pura malr,oíd.'" por puro caprICho. ecotra todo hlllUOO 'Y di"iao derecho, l • ... au(\& , ftter",ioador. lI,,"r. Cool •• la Nac:1oa A_ ric __ que 1010 Ira'a .Ir aer lid , "'" jura __ ' iea po­.,ble ... 0010 .. excice .. _~ .... ibilídad , Irraur;o.' ,,16-U drl plO caMillO coa que la doIieale parrla ftetla la, eao' ...... a.to.adOl de _ loa- que le cllbrea CIID la 1*1 de OY.ja., quaodo le .,ftI .,.. el cacbnlo • la S.r ....... t ~ 4eaviadot Gel ptlÍj(ro le "uem" ...... 1 ,a""" ti,ra, adl.,,_ de la _lite criolla' A_

A_le" Coa_aoato (a) el Wrbaro_11ejN .. Ir.ka. se nt.ptta al y" la ,Ior'" deI'-. el .......

la) L .... 8 m b fW ,.,,.. ,.. '. d.. CiINI.NL F

69

h!::..cn. el v.lor ma. que humano clr" al1u .. lla "ol~nlf, arorud 1 pl~bc: se rrrlUrf'« al !lrr qu ... In arm ... -ie. M p"r fr< ;'lla .horas el InU obllinad? ~ reñido cnnllla, c";"" ...... _ro ..... u"rri4a .. , dl .... ph!'ad ... r.lanR ... . Q I _lite ... icIo la c:oadu8a de qua1q ... "'. alfo r. .. :...~~ dca,..,.. d .. Il!nl~' una cjudad, cU)I'OI h110l .c.h .... d,' In.nif~,(¡¡rse ,u!,,"riore. , los mIS ·IIO' I!:<parl~n.,. ~ 0.,,1· qui"'3 r.;ilitar ino lo_ hllbier. r~~lado .... ou d""'.d, no huhitra l:d mirado su c:onSlaaCla, DO le. hulllera d.cIe alRuna' mUe5lrH de humaoidad' ~ro, Ame,icsllOl, w. alll'ao de lOS Gachnrioes no _ de ut" temple. A ...... s~ apodera .quel Meo.uuo de la dnvealurada ,opulto~ Goanaxoolo, lodo lo 1I"va' f\Jqo, sangre, 00 .. n p. la edad. ai ... 0. ni condidon por ele.ada que R., D d mioma c'Irtcter S:lcerdulal. r-cvereodado Hue I.s lit,· t-aras ... doael, 00 !le di"i",,,,, enlre el Soldado, y ti pacífico morador. eatre el que ~Ieó coa la. a,m ... , d que se eacer,ó , orar ea su ca... Hombreo. mi .... "" niño .. aacianos. Iodos son .horcado .. ("';Iado'. ó dq¡o­lIadaa liD pll!dad. Nueve cadahalaos DO dan aba lO ti ~ de la maRaaa hasla la. <ICho d.das de l. a.oche. Sr ... " .. merer'. se ("ubrir' de horror la cull. F.u~opa. qUIMO .. r.-correr .. hifltoria de roue.tra revolucion. I .. a "00 a_ bra h"ber n .. !tado la atrncidad de los F.-pañol" •• _ e.ces.,. d .. qu .. .., IIverao,," ... ían los " .. 'mns Ca(r~, , (' .. ri~. !\I. Alh~illa FlnD. Mnnarruo de crueldad y de bar' b~,.e. es m 'nuler delata-le ante .. 1 I"buaal jU'ln t impar­Cial d" todas las Naciones. ". men ... ler lIelCue , .. i.l.,. de toda .. qu" esla"do ya par. I<'r arc.buc .. adn el Inlt·nd. ore G.'lmez •• quel hombre dult:e )' moderado.' quieo ... k bllO (~r... p"ra qu.. a",pl.se el mlOado que '.hu .. .... que blando "iJo ea 1", Ólllmo. in.tantes \Iq¡aste IU' • lado. apan."e al l apell.D q"" lo au.fIi;ba ,. conwn .... Ce. IIlIOlual&rlo de palabra. (b),. , ¡o,uharlo' coa bJ.J~

70

..... 'oio~ ... sod., tu brata' ,"',ba,. v~ol.n .. _ E~!-101 .. de la P.nlo",la. po' "'a. eo'rompid ... ~"" 00 hall.;' con el nrmp'o d" no. Re, Ftlósor ... thciJ de ~r~ -ha. ~i. pr ... ~od .. do jama. ipal ~C"""ftllrr 101 mismo. F:"a­cron. iObispo lomonal H la Ciudad dr Chiapa.. F,., Bar­toI~ d. la. Ca_ (t:) ,_'000 p,ot .. ~or drlo. lodios np,i • • idoo. ... qur ckGuocialle , arlno V_ lao c,.14adrl H loa G .. ~b.p·aa IUS pai .. _ ro ri Coolioeate AID"ic:a:.o. lO qur n' [a'lr , roofrWoO HI "'.IDO H",oao COrtb. qur rtI b.,ta "'1D3 rk M~~ic:o. sr .. ala,,,,, mas mili"",,. de 10_ 11;0., que Judioo mUI i roo ro rl .ido de je'uoalto 1'0' TilO , V.lpaSÍ8DO. i qu. hubieras dir.bo .. hubieRa vUla c;aroi­"rla lao r - paOlosa!

Di % , ... il mil Criollo. perrcieroa rtI tao 530-,,,,,nta borra..:a .... , ca:Uvere. se ~p3rcirrou por le. Mote .. pa'" INSlO de las ave.. ca,.,'yo .... ¡IDpuoierÓUle R .. erf.i .... proa. pa,a qne oadie le. rOlerraR eo NIt,ad ... lley.odo II-lDpre ad .. laole ... calumllÍa de que lo. Ame­.;':'oos lOa herrlteo. i!'Idi;(Dn.. -de 10' he·oores de b oepul­lora eclesi'. ka. i Y qué !"'<:Iuto .irvió , .que!! ... il1l~ Floe caDivaan para eOl:aroizar\.e hu,. ~~te rstr!"mo! el q"" lII¡¡DDO' individuos d .. 1 p::rblo ~1I'" eo 10i p i.llerqa ... ptos de III dolor QCf ·fk" .... o , .u s jlurid..! Ivs. &lro­.,.,DC que el GobiEroO 1 .... Ña co Goan;¡xoato p;i.~,o.; coa.o Ñ d CDcrpo Muaicipal de aqllella CiI.. ... ad. COIIIO ai el

~------.---------------------------------

• le harf .... "'-..... lIi_ ha. ___ 1 ..... - al Idk.c ti n l. te. e~. e ...

,.'" Pw _17", &t, G.avr-,,,, .,,,.,J,.,,,,..,..,"" " . .,,­JI, "rlll~", ,,. .. ,,. ..... kl""" IttD.,,,. "MI L:~ Ie,-.1'tIn ",,; 4, ,. ..,_.,,~ ~ d Lo.' lli_ F",.,. ni" T._ , .. ~ T~ I • D .... 1.:/ .. .., .~ .... L.I,_._~", :/.-r-

71

I ~ knce. __ "'01 cetn MlUtares habIe_ t"lcIo" .:.! 1.,. lIII1uoCla ea aquel lotal lUCHO. Prueba pel PI. b1.. ... DO'" _ que o. prttell~ yann, .,. l. 11.,.. ...ri. quedeDte dd pcrnrlO Cne ea Valladolid, clip. ..... ..::.. 101 ,'- ,C.llc'jas. J)oKielllOl 1"""11< _ _ bu .. 1o..,.,I.r , _ reacor los rmplacabl ... C.c....,.. -. da...- de ha.ber. na,.do de la CUslod~ ea '!lit ... ha .... _ ponto. , eletpuet de h.be,., reuDldo coa _ Soldadoe de Croa _In la fH de lo ".r."o..

Amerlca_ taIIrOl lruerf)a05, tant •• "ladas. taol ... padre. delOlad.., uacu madre. allllidll. A quie,," 110'" q"ad.do otro apo,o que el de la providencia, tantos.ot­.;oaIOl comerido ... _,re 'ria y con ,,1 • pararo ma. 0"6,, ni fia IaDIa _D,re a_icaaa derramada i no clama al Cielo por !eDjlaOu. en. la"la 6 _. juarkia c¡u~ la de A~l aleedlda la uatidaJ ele la cauu. que ha comt;tuido A a_roa lIermaDOl UDOI verdaderos MArlir ... ck: la R .. Ji«ioa, , de la Parria' !'foro ob! Iral10rao exrrallo dr loina! Oh! .f.a.. tenibln de l. rlcl.viIUd. quando In D.cinoll le haD .costumbrado por .igloe A .u )' ugo! Si A _.Ie ...... teaamor el dolor de decirlo. l.& tempe.rllO,a nube d<l m' - Europro alDeaaD de.truir A toda la Nac;on.1I ..... trueoa , fulmiaa coatra 1 ... criollos, le Irala , nunlntl caudillOl de Ap6,t.lIS, y Her.«n. le ohra en 'udo coa'" .. A laa .boIIliaabin priadpios, le car.a ... cad ..... " ~ Ia.truicloa , le In eavia A la. mazmorra. de l. Inqui liclae para que 00 ha,a qtllea de .. a,an~, ios ¡I"oraales, loe paebloa ocupados por lo. Cachupian R C08"icrrea .. ,"troa de I.orror y de deloJación. en va.loo cad.hel..,., dood,,!a .. i,ta re Hlremec:e- no mir.odo mas ti"" .crJIJIO" , .. faline .. c",.r~a torre •• t ... ft _a&re. 'Iucdaa reCaím di woao l •• c.U ... , l.. "l." •••

• 1 Criollo habiruado A l. nclavll.d ... ~ l • .,e U'al.ado .... ~I Gachaplo A 1.. perro" ve 'u\la ho ...... - la - Ji.era "lDOCioa. P~ro qultC'leI" la vida • .., di .I~_'!'D' A ;QO de ...... p".juroe U.,dor ... IoIVIc •••

,,-., l1li kr,. , lIIIO d. _. bip6.:rilU '1- al "..

72

Il1O li~mpo q~ confi~aa ~r jU"a aueltra caDla manl· 45• d - . , ~.rQ

aDa .urrre e rtrtet"mlDIO coatr. aO(btro,- cuyo. ioevila .. bitS mal .. cUlrtaa luell:o al punlo .• i habla .. a de buena (~. y l'atascD de acomoda". coa DosonoS; casli¡lueoe de "'Derte .. algunoo de e'IO" ';'tse coa ellos del derecho de lI<pr~sali .. , adopt.do ea lodo el !Dundo deod. la mao alta ."t!,iiedad. proceda,. r.oDua elloo CaD arreglo al dorecho lIe la Guerra. para COOleD .. , de este modo la malanza de J01 nue.stroo; enloncel li que se de.plellan 101 I.nlimiea· lo! mA1 vivo, de la mal cordial comp."ion" entOQC:~' te p"ebla .1 ayre de sollozol, se vierle el DUI amar"o llanto. '" prorrumpo en quoras y cl.more •. le publica '¡lrilot que H una barba, ie !o¡o .-xemr11), uoa atrocidad, UDa im­pkdad iDaodita quitor .. lo. Gachupines la vida, , arro­jar IU' cu"p'" pllr 101 campo •• eno eo_ ha~r CDO .,lIn, lo que primero ~1I0> mi"II'" ti.ntn hecho <:00 DDIOU<>L i A '1111 '

liclDO' iha" una justicia para el Europeo, '1 otra par. el Criol\ol pe,' un. mhma CO'" llcila par. aquel. é ilicila JI"3 e>tel ¡solo norar~\ el ju.ln C:luico de 'Iu<"rot oprie­.'.'. sin !temir por la desastrada muerte que dao ellos' "ueltros hermanoo v pahaoo" iHa-la quando c.saré;' de Irr iOKDS.tos, t! injusto. coa YO!olrO' mismos'

E""diad , (00:10 1000a la condu& de oo~tros Ge­rea con e.l~ liraboo ad veaedi""., desde que CO<IICnzó nurl­t .. revoluch ... y a~03s rncontraréi. eo la hitl .. ,ia uni"cr­,.1 de toda. la. b.dones ~xe<JIpIOl de tanta hUID.1Didad ~ iodulg~ncia. HeIDO'\ a purado' e'". e\loo todos ID. recursOl de la polflia ma, con..\.,cendienle y ~aerOSl. JI he_ e_,ado de mil modos el li.~m'l de la dulzura JI lolerao­cia. Leo MmotI concf'dido. despaes de bdIC.IM ftIICido ea buena &OC" •• l.rfullor muy amplios ea sos bieoea r penooa., ka 1M..,. .,alendido c~nat de Daturalea decl.­rtndnlOl ChNI.ütlDr A"'"Ít'II.os. lea be....,. dedo eatera J~na4 lío _ qne UDa rejllllar caucine d .. 41" - .. ~ tarta "nol .. l. liberta" de Dur.tr. Patria. A loa mas d_ er.1 .... , quclloa que nos h," d.,do y~nl~' _pochaa de .~ ........ al U..,p¡Wor de la Eapaóa, _ 1a~ ___ ICU~

73

d!~ pnnrr'~~ "' NlI"ei ... eAmaJM v p,,.ci .. ., .. chndo ~ . por In m.DO. qultK~ p""" menoua'". pu. '"' • ca.a un" . ' 'd

L h·,--n 1f'S h~,~ permn. o ~s~o" " r C'I:ua , :, lnaDtf'OCmn. ti - . 1

. la cala del amiRo Am~: rlcano qu..: mal ~l¡ ~:t · ¡ti··. m,n" n d h '. ' . .. . b o IO¿O h:.a 5Ido en vano, fa o .l 1I1u :1 .,. 1/(11 . • t" f'm arl . , qu~ di~o il .ófil. IO¡JO h .. cedido en nue!ootro propio ~ailn, t Ido ha Krvido par. fomtnt.r. Y proloncar la santlnt'nla t .n ..... in. ~lIe'ra tn qUe! no' v~mos ~nvu~ho •. A P .~.Ir dlt 10.10' SU" juramentos. Y rrt.textat. A la prlmt'r~ ()(,:a ' I\JI1, '1 111' so ,., prrst!",e. "~~Jcap~n 4 los Real~s en ..: mt . ..!os t."SCOt

~,fttlot. y loman h, arma~ conu~o~,'tr,...,. hac .. :o¡Jo v~r , l •• el., •• qu. no han olvida,lo la Ité p,l"'ca de 'u. aOli­Jito' .Jomiuldorel lo, C:Jrta~ilM,etc. Lu. qU~!l0 lo~raD fu· ,arso ', nli:lan eOlre nn~otrOJ la llama de la dl~('ordl ·l. pro .. 1',1'0 dilcur!W1I sedioioso., .x~~eran lo. m~lrs (ouo ..... qu" j Im.:t faltaD en una rf!vo1uciob. iO'lruyeo de nU<Sual m~diJ .. ~ .1 to~mj~(), y m8nl ¡enrn con él una ~eCl"Cta rrimi· n .. 1 cnrr"'p",,,,.,,.ta. ¡Criollos tiernos y '~Dlib"' •• qua .. ,n· d;~n .... qua. poco 8cfe.-doru , yuellra COlllpalino 100 fllOI .... Ivado.! ¡ quanto O> aRravian, con obHio.au .. eo que po,. "'"D."" ellClaviuda la Nacion del mas b.IID y m:u ami­Ue cltj<'ler que W CODoce lobre la tierra!

CnlumDa ;""pun.blc del Puoblo A_ric~no, .. · r.·rudo .... dillo de los hijos de Marta de GU.DAWP., mlg· .,68._ V drDOdado Hidalll'" haAla ahora Dad. ha podi o do clftviarOl de la ru.a que o. Iraz6 1" •• bidurla, nada ha ...... cap1z de tr,".ornar vu,"ro. d .. il/:nio ... y debilitar Vuestra conlllDcia. F,lia la vilta en la coDdudl de 101 Gc­(1 t n t miJol con VU~'trn~ hijus loa lodi .. nol. ( 15 la habt:Í1 proputllo r:r norle V d.ch~do de la qUt d,·bi.-i. ob,.".r • ~,n lo~ p"~lOn~,OI r..chuplnt"~. Ellos imbnidc.s t!'n ,"u an­"."un ,"',nr de que ~omo~ "t'ntf'S de nnco ctr.ftitu ~ob .. r· CI ~. ....., .. ~.."

t".. • n ., <'1 t". crc:y~rfln s.jr car la n .. cieol~ hbcrlilrl en tu cu ..... I,u~.do 'U li.'~ma (ovorilo dio: '~rror. "mpuihi­COI I 'rft"")f¡' Id' . , . d ' . ~ 0:.. 110 a Vlrllt:'rc,o que eran olr., l..~ muU"

.~ ~t1f' ~ ••• a la mU¡1.,nzl dt" 10\ ti~lupo. y la~ circUrti' ~':L" de .. ac:tll.l .itu~clun: nu vi.run el' p,ecip'cio y la

74

indrr.08ible (d) mltla croe de eot.Ie 1Mdo .. lab,abln. ~~: .. • proYlochJndoot de SUI cleli,ioo. habeb etllablado ~I mi __ pl.n. UCloclo ele ~I iOCllculablft y mucho mal venl 'jo'Ol , .. uha10', Es verclad que por una panda ijlino,a.,cia •• p • 01'. loo .. nlar.es de 101 Euro~OI eco 18$ pri¡nr,u de nunlr .. (~~'¡ '¡a .. han su.eillclo , lo proDlo violtnlBS qu.·xu, y el •• !IIOrel ¡Dju'IOS; ~ro Vo., 6 Padre ele lo P."ia. >obre!>. •• DkDdoo. , toda l. s.'Dsibilld.d de vue.tro ¡¡eDOrOSO "o. ,. IDO, ., atendi.oclo 1010 'la comllO redeDcioD. o. h.bei. h.chD Auperlor , murmuracioD~ popul3"s é in •• o •• !.s. Ú(OS forzoso' .olpes dla.dos por l. polltic., aron .. j.dCl

por l. oecesidad, y aprobados por la Ltv, In. Jll"iñcar~" Jus mÍlIllOl que .bor. 101 reprurbaD. Bieo pronlo la fria y lraaquila raZOD calmará lodos lo. furores. mov!mienl ' s maquiDales de la débil ntu,aleza. bijo. de l. nCtltDci. del nr'a~~ Americano. Eslas h.rioa. las cicalrizar' el Wlaamo coolOlador de vuestra aabidurfa. haciendo .UCe.I"f • UDOl _le. pas'lero. el b, rl1lOlO y re.plaodedeol" t.· ,..aiculo de uoa lraoquilid.d uoive".l.

Prosef(uid putt, Héroe: inviao. Héroe InlllOrtal, con· tioullcl tK .. Iudable plao de lerror de que"¡ mpmo eorml­'o no ha dado la. p'Írueras Itceioo~ Sef(Uld por¡¡ando ,. Patria de 10. moostruos que la dc.ped.uo • ., d.vorao. No DO del.n¡¡ai. ha"a .niquilar al débil ., .~,..,i1 V"oec'" , ese Virre" d~,pachado por ,·1 Consejo de Ref(eDci~ ""ra cnnAUmlr 1'1 iDiquo proyfdo de nlle"lr. eOIr"o , los Na· pol ... nrs. No ""r~i. hll,a col¡ter .1 c.III,I .. o IIe .. i,rr, _zo­k d.1 Criollislllo eo ""0$ de.ve .. ,urados liempo .. " 11 padrioo y romeolador el or¡¡utlolO Yermo Ro ~D, d~.t.uiJ. 1tII'~rmio;ld de' fnue nosotros Icoda e .. m.l~fka y .~o",1 Dable raza que le opone • nu<,lra su.pir.d. libe'IM"," cumplimirolo dr OUt .1ro. ma, IOI~mDn JU ...... O'OI. v , J. cooservaci:Ja de DU .". _e'OlaD'. y .durable R .. lif(ino.

----------------_.------------(eI '\ T. ti",.,.""" ,., ... ...-n,1JI ."r ~e .wi.r rI ...... , • ..• .u. ,;.. r- G'.J ~ ~ . • ", ~ .. ..",.., • .,.",. s...I-'IP= -«, .41' •• , i __ 716 ' .,..,

75

aKSÓ.\lEN ESTA'TISTICO

IIE LOS EST'- UIlIIIOS, 6 AIIGLO A,.ElucAKos.

I • fIIt~ndoll d~ ~IItM ftore<'i"otl!S F .. t,d .... "'!f"n ti p • .prl paÍblico iotilula4o: Na,i4"all"teU;,~"ur. e. de mH do..,ÍCODI •• y cio."U<nrl mili •• de 1.,,0.' mil qua.eo!l 1ft ,ndIo qae h'C~D UD .lIloa d~ta. y letenta mil millas c¡u.dr;d ... " ochocientos ckIce mil , ochoc~DtOl ac ... de lierra ( como vel",,, , ciMO mntooa y doscientas mil c.belln'a. ). ~e el ,110 de mil setecientos lel~nt., qllatto ha.1a el de mil ochocl .. oto, tret •. erecl6 la pobl •• c:ioo dnde d", mlnuoe. de Alma.' CIDCO Inillonts; l •• tirrr .. abierta. ,. c:ullindas desde veinte' t,eh.ta y litis mi lIon ... de acre,. las milid .. d6de quatrnc: ientos mil 11 ..... bru • nnv.rientn. mil. 101 marl".rn. d""e quince noil , ........ 011 Y (rrl mil. el produl!\o de las reot... r6blicas de ... d~ Mi. millnnn de ~ , qu.renta y dOI millon.'; el yal".. de , •• exporudo"" deode .1. milloops , sesenta, ,reo.; t!l buque de la. embarceciolM"a dftd .. ci~otu ODVrDla y "eh .. 11 .. 1 tOll"I.das , mal ele tlO millon. L,·, (ondo, Je aaJo,lizacioo t"(.lti.OJ ~D mil ,el~('ill!'nl{)~ r.tH·enla y Hel -_ .. dleo a .so. mlllooa, , eo mil nchOC;"OI'" do' á .10.'. mill"on. Loe p&j("ftt'. }' dirr.'ro •. ( étlvo eo , .. SO"" ia ,.d. 1I11110ne. ~n ",11 ... teclentn~ onver>t~ y tres, y Ir.c" millo· tIC. ~a mil ochock._ t r', sin Incl .. lr en eslO la Lul,i;,' .... ¡; .. el óhimo ntada rd".ivo , 1 .. ca .. d" moo~da a,· ckn4" el tolal ..alor de lo acull~,jo h3\ta 3' de Uici"mbre 41c .... 3 , urca de quatro mili ."'''' de pelM. y lo. ~3"O' , dOecwnt<>s t.riou y doca mil ""'0<. O"M1~ flchucir n· ''l' treo h_. e ... era i qu" JI'D«re.os no h.b,' hocho a~, ... 1 ¡rde.ricen P~10 m .u poblac'on. 8l1: ricultura. cornudo. marlo •• _.oc .... f'O'hlcoe ,d('Rkllic:o .. l

~?l1Ipa"ko,., ¡OO s"nti. Itn ... nta envi.lla. al ver taot. ftbcid ... U.Ut: /llICllrus ~borloso, neino, ~

76

BIBLIOGRAFÍA

AJamán, Lucas: Historia de Méjico desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en el año de 1808 hasta la época presente, México, Editorial Jus, 1942, 5 tomos.

Alzate y Ramírez, José Antonio de: Obras. 1 Periódicos, edición, introducción, notas e índices por Roberto, México, UNAM, 1980. (Nueva Biblioteca Mexicana, 76.)

Archivo General de Indias, Sevilla : Audiencia de México, legajo 2792, cuaderno 3.

Bravo Ugarte, José: Periodistas y periódicos mexicanos (hasta 1935. Selección), México, Editorial Jus, S.A., 1966. (Colec­ción México Heroico, 58.)

Bustamante, Carlos María de: Cuadro Histórico de la Revolución Mexicana, comenzada en 15 de septiembre de J8JO por el ciuda­dano Miguel Hidalgo y Costilla, cura del pueblo de los Dolores, México, Imprenta de J. Mariano de Lara, 1844, 5 tomos.

Carrasco Puente, Rafael: La prensa en México, Datos hist6ricos, prólogo de María del Carmen Ruiz Castañeda, México, UNAM, 1962.

Coso José María: Escritos políticos, selección, introducción y no· tas Ernesto Lemoine Villicaña, México, UNAM, 1867. (Bi­blioteca del Estudiante Universitario, 86.)

77

El Despertador Americano, primer periódico insurgente. facsímile y proceso, introducci6n de Antonio Pompa y Pompa, México, INAH, 1964. (Serie Historia, XII.)

El Despertador Americano primer periódico inJurgente, Guadala­jara, Instituto Jalisciense de Antropología e Historia, 1968. (Colección histórica de Obras facsimilares, 2.)

Gazeta del Gobierno de México, 1810·1821.

Iguiniz, Juan B.: tfApuntes biográficos del Dr. Francisco Severo Maldonado", Anales del Museo Nacional de Arqueología, His· toria y Etnologia, 3a. época, tomO I1I, 1911, p. 129·154.

Iguiniz, Juan B.: "La imprenta en la Nueva Galicia 1793·1821, apuntes bibliográficos", Anales del Museo Nacional de Arqueo­logia, Historia y Etnología, 3a. época, tomo In, p. 251·336.

--- El periodismo en Guadalajara 1809·1915, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1955 (Biblioteca Jalisciense, 13). 2 tomos.

Lemoine, Ernesto: La revolución de ¡ndependencía 1808·1821, Es· tudio histórico precedido de una visión del virreinato, 2 tomos, en La República Federal Mexicana. Gestaci6n y Nacimiento, obra conmemorativa de la fundaci6n de la República Federal y de la creación del Distrito Federal en 1824, México, D.D.F., 1974.

Miquel i Vergés. José María: Diccionario de Insurgentes. México. Editorial Porrúa, 1969.

--- La independencia mexicana y la prensa insurgente. México, El Colegio de México, 1941.

Ruiz Castañeda, Ma. del Carmen, Luis Reed Torres, Enrique Coro dero y Torres: El periodi.Jmo en México, 450 añru de Hisroria, Investigación dirigida por Salvador Novo, México, Editorial Tradición, 1974.

78

Urbina, Luis C" Pedro Henríquez Ureña, Nicolás Rangel: Antolo­g!a del Centenario, Estudio documentado de la lit eratura me­xicana durant e el primer siglo de Independencia. Compilada por Justo Sierra, México, Imprenta de Manuel León Sánchez, 1910, 2 tomos.

Wold, Ruth: El Diario de México, primer cotidiano de Nueva Es­paña, Madrid, Editorial Gredos, S.A., 1970.

Zárate Julio: La guerra de Independencia, tomo 111 de México a través de los siglos. México, Editorial Cumbre, 1975.

Zárate Toscano, Verónica: La prensa mexicana y el gobierno del virrey lturrigaray, tesis para optar al título de licenciado en Hi storia, México, UNA M, Facultad de Filosofía y Letras, 1982.

Zerecedo, Anastasio: Memorias para la historia de las revoluciones de México, estudio historiográfico de Jorge CurTÍa Lacroix, México, UNAM, 1975. (Nueva Biblio teca Mexicana, 38.)

79

•