www.directorioszulianos.com

noviembre07

SU GUÍA DEL OCIO

Año 1/escala06

Rif : J-30928372-3

rE

vIS

tA

MúSICAManá de visitaen Maracaibo

En LA CIUDADMuseo rafaelUrdaneta

CULtUrAFeria del ArteFIAAM

tELEvISIÓntiempo FinalSerie hecha enLatinoamérica

DE nOCHEFeria de laChinitaCóctel tequilaSunrise

DIStrIbUCIÓn GrAtUItA

InDICEEn LA CIUDAD

Templo a San Francisco de Asís 6 / Recorridos 8 / C.C. & Clubes 12 / Museo Rafael Urdaneta 13 / Parques y Plazas Recreacionales 14 / Historia del Zulia: Alemanes dueños de Maracaibo 15

rEStAUrAntES & CAFÉS

Cafés, Comida Rápida 18 / Comida Oriental 21 / Comida Árabe, Campestre 22 / Comida del Mar, Española, Italiana, Mediterránea 24 / Comida a la Parrilla, Mexicana, Peruana 26 / Dulcerías, Pana-derías 27 / Heladerías, Pizzerías 28 / Restaurantes de Hoteles 29 / Cocina Zuliana: Pernil 30

HOtELES

CInE & CULtUrA

Caballo de Troya, Tiempo Final 36 / FIAAM 37 / Cine: Estrenos 38 / Agenda Cultural, Amane-ceres 39

MúSICA, rADIO & tv

Maná 40 / Lanzamientos 42 / Recopilatorios 43 / Las más sonadas, Emisoras de Radio 44 / Series de TV 45

trASLADO

Land Cruiser 2008 “Autana” 46 / Agencia de Viajes, Aerolíneas 47 / Alquiler de vehículos 48 / Líneas de Taxi 49 / Servicio Automotriz Grúas 50 / Mapa Casco Central 51

bELLEzA & MODA

Accesorios y Perfumerías, Calzados 52 / Diseña-dores, Floristería y Detalles 53 / Institutos de Be-lleza 54 / Orfebres, Ropa para Damas, Caballeros y Niños 55 / Salud 58

EvEntOS

Fotógrafos, Organizadores, Salones

DE nOCHE

Bingo & Casinos, Tequila Sunrise 60 / Feria de la Chinita 61 / Casa de Licores, Centros Nocturnos 62

pASAtIEMpOS

Sudoku 64

EDITORJosé Francisco León / 0414- 361.87.94

COORDINACIóN EDITORIALLcda. Mileibyth Morillo

COORDINACIóN LOGíSTICA Lcda. Desirée García

DISEñO, DIAGRAMACIóN y MONTAJELcda. Adriana Arrias

COLABORACIóNDinora Díaz

FOTOGRAFíAEnrique León (pág 16) Juan Carlo Castillo (pág 6)

EJECUTIVOS DE VENTACilene Suárez / Mario bordonaro /Silvia Miranda

CONSULTOR JURíDICOFernando Áñez Luzardo

PRE-PRENSA E IMPRESIóNLitomansal, C.A.

DISTRIBUCIóNPublicación mensual con un tiraje de 10.000 ejemplares, distribuida en el Aero-puerto, Terminales de Pasajeros, Hoteles, Restaurantes y Centros Comerciales de la ciudad

Av. 25, Nº 44-60, sector Polideportivo,al lado de residencias University Park

(0261) 756.39.66 / 01.92 / 15.23 editusmaracaibo@gmail.com escalamaracaibo@gmail.com

Esta es una publicación deGrupo publicitario Editus

AñO 1. EDICIÓn nº 6

16

6

34

36

40

46

52

59

60

64

3

EDItOrIAL

En pOrtADA

basílica denuestraSeñora deChiquinquirá

La feria de la Chinita engalana las páginas de esta 6ta. edición, fiesta marabina que hace homenaje a la patrona de todos los

zulianos, la Virgen de Chiquinquirá.

En este mes se inicia la mayor de nuestras celebraciones, donde se unen nuestros valo-re más internos, la religiosidad, el disfrute y la hospitalidad.

El inicio de esta majestuosa celebración tiene lugar en todos los rincones zulianos. Los even-tos y sucesos que enmarcan esta ferie son: la bajada de los furros; que es la antesala de la feria, la bajada de la virgen; donde el fervor del pueblo zuliano por su patrona se hace vivaz y visible desde las afueras de la basílica donde esperan la imagen de la virgen que es recibida por el pueblo y grandes agrupaciones gaiteras.

El encendido de las luces de la Av. Bella Vista, que cada año son un resplandor que ilumina la ciudad y nuestros corazones, los amanece-res de feria que se llevan acabo cada 17 de noviembre en todos los lugares de nuestra región zuliana, el tradicional juego de béisbol, las corridas de toros, sin olvidar el gran espec-táculo de la orquídea donde se elige a la reina de la feria.

Aunque suene exagerado aún faltan cosas por nombrar, espacios que se llenan del calor humano de nuestro pueblo, quienes gustosa-mente abren las puertas a todos los visitantes, a quienes dejaremos un grato recuerdo de una feria inolvidable a la cual siempre querrán regresar. Nuestra patrona, la Virgen de Chiquinquirá nos guía, fortalece y acompaña en este tributo que se realiza cada año a favor de su bondad.

Que disfruten esta nueva edición y ¡A vivir la feria!.

Fervor porNuestraPatrona

FOtO: Gustavo Bauer

4In

FOr

MA

CIÓ

n

COnSULADOS ALEMAnIA

Av. 3F, Nº 69-26(0261) 793.00.53

CHILE Av. 2D, Edif. Bermaca(0261) 743.04.60

CHIprE Torre Emp. Claret, piso 50412- 651.96.12

COLOMbIA Av. El Milagro(0261) 792.70.90

DInAMArCA Av. 15 Delicias, Nº 88-78(0261) 759.12.50

ECUADOr Av. 4, calle 65, Edif. Sigma(0261) 792.02.29

ESpAñA Av. 15 Delicias, calle 70 (0261) 759.12.32

FrAnCIA Av. 3F, calle 70(0261) 791.29.21

GrAn brEtAñA Av. 9B, Edif. Banco Industrial(0261) 797.70.03

GrECIA Av. 3F, calle 67, C.C Mazzei(0261) 793.87.17

ItALIA Av. 17, Qta. La Querencia(0261) 783.19.80

LItUAnIA FIMAP Av. Ppal San Fco. (0261) 761.35.67

MÉXICO Calle 85, Edif. COBECA (0261) 721.32.93

nOrUEGA Av. 4, Esq. calle 86(0261) 722.90.96

pAISES bAJOS Av. 3C, Unicentro Virginia(0261) 791.75.92

pAnAMÁ Av. 22 entre calles 70 y 71(0261) 783.11.94

pOLOnIA Calle 15A, Nº 15D-55(0261) 748.03.18

pOrtUGAL Av. 4, calle 64, Edif. MAFRE0414- 618.90.79

rEpúbLICA CHECA Av.8 calle 61, Nº 61-29(0261) 741.61.56

SUIzA Av. 9B calle 76, Nº 75-95(0261) 7977710

USA Av. 10, Edif. Villa Real(0261) 797.83.23

Dirección Teléfono(s)

EMErGEnCIASnúMErO DE EMErGEnCIA

Secretaría de Defensay Seguridad Ciudadana

(0261) 793.03.44

Policía Regionaldel Estado Zulia

(0261) 741.88.41

Policía de Maracaibo(0261) 792.60.66 / 792.66.66

Organización Regionalde Protección Civil Zulia

0-800- CIvIL (24845)(0261) 749.54.48 / 757.67.610414- 630.58.51

CRUZ ROJA (0261) 797.67.42 / 74.13

Aeropuerto Internacional La Chinita

(0261) 735.27.23 / 735.80.94

Terminal de Pasajeros (0261) 718.60.86 / 718.60.87

/ 718.60.88

Tránsito Terrestre(0261) 788.52.04

Poder Ejecutivo del Estado Zulia

(0261) 721.26.64 / 723.04.25

Autoridad Portuaria Regional(0261) 721.12.97 / 723.06.38

Corporación Zulianadel Turismo

(0261) 783.49.28 / 783.51.08

Dirección Generalde Aeropuertos

(0261) 735.27.23

Fundación Servicio de Atención del Zulia

(0261) 723.36.31 / 723.17.11

Cuartel Nº 1 (0261) 721.13.81

Cuartel Nº 2 (0261) 723.47.88

Cuartel Nº 3 (0261) 783.26.30

Cuartel Nº 4 (0261) 736.21.30

Cuartel Nº 5 (0261) 778.48.33

Cuartel Nº 6 (0261) 718.60.58

171

CUErpO DE bOMbErOSDE MArACAIbO

Celular

EN LA CIUDAD06

FOtO

: Jua

n C

arlo

Cas

tillo

Iglesia San Francisco de Asís “Homenaje al patrono de Italia”

La comunidad italiana en Maracaibo hizo posible la cons-trucción del templo en homenaje al patrono de Italia, San Francisco de Asís. En el altar, San Francisco está represen-

tado en una pintura del artista italiano Giovanni vitti. Ya cons-truida la iglesia, en 1995, en Italia opinaron que el santuario de Maracaibo merecía un campanario digno de la gran devoción al venerable nacido en Gubbio.

Así que Maracaibo cuenta con un campanario, único en vene-zuela, réplica de la torre existente en la plaza San Marcos, en venecia. Amén de su majestuosidad, cuenta con ocho campa-nas fabricadas artesanalmente en Anagni, capaces de reprodu-cir las notas musicales para ofrecer un verdadero concierto de campanas, y recordar a los vecinos y feligreses, la buena hora.

8En

LA

CIU

DA

D

rE COrrIDOSIGLESIAS Y tEMpLOS

Iglesia Corazón de Jesús

Fundada en 1953. Es uno de los templos más hermo-sos de la Maracaibo de la segunda mitad del siglo XX. Es la única que en su fachada deja ver una gigante imagen de bronce, su arquitectura presenta un estilo románico, barroco, dórico y corintio.

Iglesia La Consolación

Única de estilo gótico. Co-menzó a ser construida en 1948, concluida en 1958. Para su estructura se utilizó 3000 K. de alabastro y 10 pa-neles de oro para su deco-ración. Conserva el altar más imponente, mide 5 mts. de alto por 4 mts. de ancho.

Av. 4 con calle 68A Av. 4 (Bella Vista) con calle 79

Iglesia de San José

Fue edificada en 1941-1944, regentada por los padres sacramentinos hasta 1990. Cada 19 de Marzo se con-gregan para celebrar el día de San José. Su construcción sencilla está dividida en tres naves.

Iglesia de Santa Lucía

Data del siglo antepasado, construida con un estilo semigótico. Fue erigida por voluntad y colaboración de los luciteños, en el año 1877. Santa Lucía fue virgen y már-tir, cuentan que un tirano al no poder poseerla ordenó que le sacaran los ojos.

Calle 77 entre Avs. 16 y 17 Calle 89A

templo a San Francisco(El Convento)Hogar de los frailes francis-canos que llegaron a prin-cipios de 1600. Tenían una ubicación privilegiada, pues la orilla del lago llegaba a sus puertas, (antes del relleno). En 1891 fue la primera sede de la Universidad del Zulia.

Iglesia Santa bárbara

Construida a inicios del si-glo XVIII, pero fue en 1750 cuando toma la forma de ca-pilla. En ella se encuentra el único órgano de tubos que ha permanecido intacto en los templos marabinos.

Casco Centro, Plaza Baralt Av. 8 entre Calles 95 y 96

Catedral de Maracaibo

Este templo, que fue edifica-do en el siglo XVII, se desig-nó como catedral en 1897. Alberga uno de los tesoros del Zulia, una talla que data del siglo XVI del llamado Cristo Negro.

basílica de nuestraSeñora de ChiquinquiráFue edificada en el año de 1836. El culto a la “Chinita” data de 1709, cuando una molendera de cacao, un vier-nes 18 de noviembre, sintió y vio en una tablita iluminada la imagen de la Virgen.

Av. 4 entre calles 95 y 96 Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

En LA CIUDAD

nuestra Señora deLas MercedesEn 1889 el templo es nom-brado centro de devoción católica, fue construida en la entonces poco urbanizada zona de Bella Vista. Tiempo después como una extensión de ese templo, se construyó el colegio Nuestra Señora de las Mercedes.

templo San tarcisioEs la edificación más nueva, inaugurada en 1991. Cuatro niveles, estructuras de hierro, mosaico, vitrales componen el templo, junto con 2 cam-panas traídas de Italia.

San ramón nonato

Su estructura tiene forma de pirámide, en su altar hay un una cruz de hierro iluminada. Se pueden apreciar las imá-genes de San Ramón, Virgen de las Mercedes y San Pedro Nolasco.

San Francisco de AsísLa comunidad italiana en Maracaibo hizo posible la construcción del templo en homenaje al patrono de Italia, San Francisco de Asís. En el altar, San Francisco está representado en una pintura.

Sector El Milagro, terreno del Liceo Rosmini Av. 12, Urb. Monte Bello

Circunvalación 2, Sector San Miguel Av. 4 (Bella Vista) con calle 62

pAISAJES rEGIOnALES

IGLESIAS Y tEMpLOS

9

Santa rosa de AguaEn la ribera lacustre de Maracai-bo, se puede visitar un antiguo asentamiento palafítico (Casa de madera sobre las aguas).Sirve de hogar a muchos pes-cadores, esta comunidad tiene aproximadamente 200 años de existencia.

Fenómeno natural que es orgullo regional y que ha logrado un lu-gar de honor dentro de nuestro himno, escudo y bandera. Su be-lleza es reconocida a nivel mun-dial como uno de los atractivos turísticos de más grande enver-gadura. Puedes ser partícipe de este imponente acontecimiento en la ensenada del Congo en el Parque Nacional “Ciénagas de Juan Manuel” al Sur del Lago de Maracaibo

relámpago deCatatumbo

Laguna de SinamaicaSitio turístico donde abundan los palafitos (casas en el agua) y la forma de llegar es por medio de lanchitas, en esta zona habita la etnia Añú Será participe de inigualables Paisajes. Ubicada al norte del estado a una hora de Maracaibo

Dirección

En L

A C

IUD

AD 10

pLAzAS

plaza Alonso de OjedaConstruida en honor a este insigne navegante, descubri-dor y conquistador español. En la plaza está la escultura de la india que se enamoró de él y que permaneció a su lado hasta la muerte

Av. 2, Calle 85A, Sector Valle Frío,

plaza bolívarEn honor al prócer vene-zolano Simón Bolívar, “El Libertador”. Esta plaza es lo que se conoce como el cen-tro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela.

Casco Central, Av. 4 entre Calles 95 y 96

plaza páez

Construida en 1943, tiene un busto del Gral. José An-tonio Páez, también en ella se encuentran las figuras de un oso y un caimán en cemento, posee un teatrino donde se pueden presentar obras culturales.

Av. 4 (Bella Vista) calle 89

plaza reina Guillermina

Esta plaza tiene en el centro la imagen de la Reina Gui-llermina, heroína que opuso resistencia a la amenaza Hi-tleriana.

Calle 78 (Dr. Portillo) entre Avs. 22 y 23

plaza de la república

Inaugurada en 1945 en honor a los estados que conforma-ban la República en esa épo-ca. En el centro se eleva un obelisco de 49 mts de alto, en la base las 20 entidades federales existentes. Posee un pequeño anfiteatro.

Av. 5 de Julio con calle 78

plaza baralt

Este lugar se convirtió en punto central de las activi-dades comerciales de Mara-caibo. Un conjunto de edi-ficaciones ya centenarias la rodean, es uno de los sitios turísticos más resaltantes de nuestra región.

Casco Central entre Avs. 6 y Calle 97

plaza de la MuñecaPlaza de la Libertad, es co-nocida popularmente como la Plaza de la Muñeca por la escultura que remata su obelisco y la misma fue construida en 1910.

Parr. Santa Lucía, entrando por Av. Bella Vista

plaza Indio MaraInaugurada en 1949, fecha en la que se cumplían 450 años del descubrimiento del Lago de Maracaibo, es una de las edificaciones más representativas del “nuevo Maracaibo de los años 50”.

Av. 22 entre calle 68 y 68B

plaza UrdanetaPlaza y parque al mismo tiempo, inaugurada en 1970 para el disfrute de todos. Cuenta con fuentes que cambian de color y de for-ma, así como también ex-tensas caminerias.

Calle 93 (Venezuela) con Av. 7 (Páez)

Monumento a la virgende la ChiquinquiráInaugurada en el 2004, es un homenaje a la patrona de los zulianos, “La Virgen de Chiquinquirá”. 30 mil mts2 de construcción y una esta-tua alegórica de 15 mts de alto enaltecen este lugar.

Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

En LA CIUDAD

SItIOS HIStÓrICOS

Casa de la CapitulaciónConocida como Casa de Morales, se caracteriza por su estilo colonial, fue cons-truida en el siglo XVIII. El he-cho histórico que habita en esta casa es que allí se firmó en 1823 La Capitulación Francisco Tomás Morales.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

SItIOS CULtUrALES

Av. 3F, Sector La Lago

Centro de bellas ArtesFue inaugurado en 1970. Ha sido partícipe de innu-merables espectáculos na-cionales e internacionales con personalidades de re-nombre, que le dan un sitial de honor en el mundo de la cultura.

Casco Central, Av. Libertador

Centro de Artes de Ma-racaibo Lía bermúdez (CAM-Lb) Su estructura fue recinto del Mercado de Maracaibo por mas de 40 años, actual-mente es un espacio dedi-cado a presentar y promo-cionar las manifestaciones artísticas del estado Zulia convirtiéndose en Centro de Arte.

Av. Universidad con prog. Cecilio Acosta

Calle 91A, Nº 7A-70, Sector Veritas

Museo Históricorafael Urdaneta

palacio LegislativoLa sede del actual Consejo Legislativo del Estado Zulia es una edificación de finales del siglo XIX construido en ocasión del primer centena-rio del natalicio del general Rafael Urdaneta.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

palacio de los CóndoresFuncionó como sede de la cárcel durante la época de la Colonia, y actualmente, constituye la sede del Poder Ejecutivo Regional, pues al-berga a la Gobernación del estado Zulia.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Calle Carabobo ode la tradición

Conjunto urbano que inte-gra armónicamente cons-trucciones de época colo-nial. Es una de las barriadas más antiguas, donde se mantienen vivas numerosas edificaciones.

Casco Central

teatro baraltUna infraestructura neoclá-sica les abre las puertas a un mundo maravilloso, donde todo es posible. El único teatro de la ciudad, que hoy es Patrimonio Histórico y Monumento Nacional de Venezuela.

Av. 5 con Calle 95, Casco Central

11

Museo de Arte Con-temporáneo del zulia (MACzUL)Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región. Logrando al-bergar a los exponentes más importantes de todo el mundo.

Dirección

El 21 de octubre de 1936, en honor al prócer de la in-dependencia de Venezuela oriundo del Zulia, se creó este museo en lugar don-de estaba la casa natal del General.

En L

A C

IUD

AD 12

CEntrOS COMErCIALES

C.C. Aventura Av. 12 con calle 73

C.C. Ciudad Chinita Av. 15 Delicias entre

Calles 93 y 95

C.C. Costa verde Av. 4 Bella Vista entre

calle 66 y 67

C.C. Delicias norte Zona Norte Av. 15 Delicias

entre calles 52 y 56

Centro Lago Mall Av. 2 El Milagro,

Sector La Virginia www.centrolagomall.com

Centro Sambil Maracaibo Zona Norte, final

Av. Guajira, Sector Canchancha www.sambil.com

Centro Sur Circ. 2 diagonal al palacio de

Eventos de Maracaibo

Doral Center Mall Av. Fuerzas Armadas www.doralcentermall.com

Galerías Mall Av. 28 La Limpia www.centrogaleriasmall.com

Mall Delicias plaza Av. 15 Delicias

Ciudad trinidad Av. 15 Delicias

CLUbES

Casa D’ Italia Vía el Moján, diagonal E/S

PDV San Jacinto(0261) 757. 28.12 / 69.90(0261) 757.43.08

Centro Gallego de Maracaibo

Vía El Moján a 800 mts. de la Plaza de Toros

(0261) 757.95.48 / 82.64

Club bella vista Calle 72 con Av. 3F(0261) 791.69.71

Club Comercio Av. 4 Bella Vista con C 72 (0261) 797.07.12 / 07.13(0261) 797.70.50

Club náutico de Maracaibo

Av. 2 El Milagro, al lado del Hotel del Lago

(0261) 792.41.44

Club venezolano Alemán Av. 2 El Milagro(0261) 793.00.33

Lago Maracaibo Club Colonia Creole, La Lago(0261) 791.42.36

Maracaibo Country Club Carretera La Rinconada(0261) 719.90.94 / 90.91

Los Andes Yacht Club Av. 2 El Milagro, al lado de

Canalizaciones (0261) 791.20.69

rollertec Club Calle 64 entre Av. 4 y 8(0261) 792.68.01

Durante tu estadía en la ciudad tienes dos opciones para distraerte, ya sea haciendo compras o en actividades deportivas.

C.C. &CLUbESCIUDAD CHINITASAMBILLAGO MALLGALERíAS MALL

Dirección Teléfono(s) Fax Web

En LA CIUDAD

13

Lcda. Mileibyth Morillo

pAtrIMOnIO CULtUrAL DEL zULIA

En honor al General Rafael Urdaneta, prócer de la Independencia de

Venezuela nacido en esta tierra, se creó este museo

el 21 de octubre de 1936. En lo que fuera la casa natal de este marabino

cas, fotografías y una cantidad considerable de objetos de carácter histórico relacionados con el General Urdaneta y con otros héroes de la independencia. Así como también valiosos documentos de la guerra de Independencia, la bandera nacional utilizada en Zumaque, la espada que le obsequiara el Libertador Simón Bolívar y obras del gran pintor Tito Salas.

Declarado patrimonio histórico - cultural del Estado Zulia en 1996, es actualmente una insti-tución de carácter público y permanente, ads-crita al Acervo Histórico el estado Zulia, cuya misión es la de adquirir, coleccionar, conser-var, estudiar y exhibir la memoria del máximo prócer regional, General Rafael Urdaneta, con fines de investigación, educación y deleite para el mejor conocimiento de nuestra historia.

MuseoHistóricoRafaelUrdaneta

En 1945; con motivo de conmemorarse el Primer Centenario de la muerte del General Urdaneta, se ordena la remo-

delación de la fachada principal de la edifica-ción y se diseña a semejanza de la Iglesia de la Magdalena localizada en París, Francia, en la cual se velaron los restos del prócer.

Este museo, es su facha-da luce hoy día, una ar-

quitectura de estilo neoclásico, greco romana; con co-lumnas de orden Toscano. Dentro puede disfrutar de una gran co-lección; confor-mada por obras pictóricas, escul-tóricas, numis-máticas, armas de fuego, armas blan-

FUEntES:www.fundacionamigosmru.org.vewww.acervohistoricozulia.com

En L

A C

IUD

AD 14

pArqUES Y pLAzASrECrEACIOnALES

Una de las formas más divertidas y placenteras de disfrutar en familia, es pasar un rato agradable en muchos de los parques que esta linda ciudad nos ofrece. En esta sección, enumeramos sólo algunos de los sitios que le dejarán un grato

recuerdo de su visita.

Horario ActividadWebDirección

Aguamanía Av. 2 El Milagro, La Vereda del Lago www.aguamania.com De Viernes a Domingo y Feriados de

10:00 AM a 5:00 pM El Parque Acuático más divertido y moderno

del país

Complejo Científico Culturalplanetario Simón bolívar

Vía Santa Cruz de Mara Km. 12,Sector Las Peonías.

(0261) 718.60.76 www.planetario.corpomaracaibo.net Cuenta con proyecciones simuladas del espacio

en el Planetario, además de, un telescopio, una mini sala de cine, mini acuario, centro de documentación interactivo, parque infantil y la réplica de un Dino-saurio del tipo Deinonychus hecho en Venezuela

Complejo polideportivo Av. 5 De Julio Actividades deportivas todos los días

Complejo recreacional yCultural Conoce tu puente

Sector El Manzanillo, en los terrenos adyacentes al Puente Sobre el Lago

(0261) 761.94.50 / 762.54.38 De Martes a Domingo y Feriados de

8:00 AM a 9:00 pM Encontrarás una réplica del Puente sobre el Lago,

parques infantiles, galerías de artes plásticas y museo de la historia del puente

Fundación de Arte venezolano Av. 5 de Julio, Edif. 5 de Julio, local 10(0261) 322.34.97 Circuito de galerías y tiendas a nivel nacional que

ofrece espacios de exposición a creadores venezo-lanos

La vereda del Lago Av. 2 El Milagro Cuenta con amplios espacios al aire libre, zooló-

gico de contacto, patinaje, pared de escalar, pista go karting, parques infantiles, instalaciones deportivas y el tranvía de Maracaibo

parque Sur Kilómetro 9 ½ Vía La Cañada de Urdaneta Parque Zoológico que posee unas 40 hectáreas

plaza de la república Av. 5 de Julio con San Martín

AGUAMANíAVEREDA DEL LAGOCONOCE TU PUENTEPLANETARIO

Teléfono(s)

En LA CIUDAD

15

HIStOrIA DEL zULIA

Dr. ErnEStO GArCÍA MAC GrEGOr Academia de Historia del estado Zulia

ILUSTRACIóN:Enrique Colina

LosAlemanes

Cuando se descubrió el Lago de Maracaibo en 1499, los conquistadores buscaron ri-queza fácil y al no conseguirla se marcha-

ron. Durante casi 30 años la región del Lago y el resto del país estuvieron prácticamente abandona-dos por parte de los españoles. Pero en 1528, el rey de España y al mismo tiempo emperador de Alemania. Carlos V, con la finalidad de pagar viejas deudas entregó parte del territorio de lo que era la deshabilitada a la familia de unos ricos banqueros alemanes de apellido Welter. El rey sabía que estas tierras eran muy pobres y que no había oro ni plata, pero los ambiciosos banqueros tenían la esperanza de encontrar el fabuloso Dorado.

Los alemanes llegaron a Venezuela en 1528 con la finalidad de explotar y poblar la provincia de Vene-zuela, según el contrato debían fundar dos ciudades en el término de dos años, además de construir tres fortalezas, armar cuatro bracos y dirigir a 300 hom-bres españoles y a 50 mineros alemanes.

AMbrOSIO ALFInGEr,FUnDADOr DE MArACAIbO Ambrosio Alfinger nació en Ulm (Alemania) y fue nombrado primer gobernador y Capitán General de Venezuela. Después de fundar oficialmente a Coro, siguió por tierra y en los Puertos de Altagra-cia atravesó el Lago.

El 8 de septiembre de 1529, sin mucho festejo, fun-dó su segunda ciudad, que denomino villa de Mara-

caibo. Algunos dicen que ni nombre le otorgó, sino que dejó que la llamasen Maracaibo, como los indios denominaban una ranchera que estaba al lado.

Como no consiguió las perlas y el oro que buscaba, dejo a unas personas en Maracaibo y siguió a Co-lombia en busca del Dorado. Poco tiempo después moría victima de una flecha envenenada.

FIn DE MArACAIbOEl maltrato dado por Alfinger y su gente a los in-dios hizo que estos le declararan la guerra a los po-bladores hasta el punto que en 1534 tuvieron que abandonar la recién fundada ciudad. Habría que es-perar otros 40 años para que repoblaran de nuevo Maracaibo.

FIn DE LOS WELtErEn 1545 el emperador Carlos V declaró terminado el contrato con los banqueros alemanes, debido a las quejas de maltratos recibidas y a la mala adminis-tración que realizaron.

Los Welter perdieron más de 1.000 vidas europeas, en especial españoles; perdieron casi también todos sus militares y técnicos alemanes. La aventura ale-mana duro 17 años y pasó con mucha pena y poca gloria. No se fundo ninguna colonia alemana, aun-que se dice que algunos soldados desertaron y se unieron a mujer maracaiberas con las que formaron familias, de allí que algunos apellidos zulianos sean de origen alemán.

Dueños de Maracaibo

rESTAURANTES & CAFéS16

FOtO

: Enr

ique

Leó

n

tradición en Maracaibo y famosos por las más exquisitas carnes preparadas al carbón, como el Churrasco Especial, black Angus, rib Eye y Corazón de Lomito.

Amplio salón bajo un ambiente Country Ame-ricano. En Mi vaquita podrás disfrutar de la más moderna barra - discoteca y la presentación de música en vivo.

Mi VaquitaSteak House

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

18

CAFÉS

bambi Café Calle 77 con Av. 14A,

Edif. 5 de Julio Av. Bella Vista Av. 20 con calle 71(0261) 797.89.01 J-30060167-6 Desayunos, pastelería, buffet,

tasca, música en vivo

beirut Café Calle 72 con Av. 16B(0261) 783.10.15

bocaditos Express Maicaito, Sector Los Olivos,

Calle 67A0414- 302.10.55 V-13.402.028 Desayunos, jugos naturales,

tortas, dulces caseros

Don biagio Av.4 Bella Vista,

entre calles 67 y 69

Café bella vista Av. 4 entre calles 77 y 76,

C.C. América.(0261) 797.42.25 / 42.67

Café restaurant Milán Av. 18 con Calle 77 (0261) 783.34.30 J- 30743804-5 Desayunos, almuerzos tipo

buffet, cenas, café

Cafetería Solgimar Calle 78(0261) 758.53.16 J-07021053-6 Cafetería

Dolcissimo Calle 71 entre Av. 3 y 4 (0261) 7928869 J-30784383-7

(0261) 717.80.00 Arturo’s

De Candido, Delicias Calle 72, Esq. Av. 11(0261) 742.0049/0861

Arepas Santa rita Av. 8, entre calles 69 y 70 C.C. Babilón Centro Sur C.C.Doral Center Mall C.C. Galerías Mall 5 de julio con calle 77,

C.C. Convenza (0261)798.20.24 Arepas y patacones

burger King Fuerzas Armadas C.C. Costa Verde C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil 5 de Julio con Av. 3H

Cachapas Don néstor Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center(0261) 718.18.56 J-31034162-1 Comida rápida, cachapas

preparadas y maíz desgranado

CHOpSDE vEnEzUELA, C.A.

Calle 72 entre Av. 9 y 9B Av. 10, Ciudad Chinita C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur C.C. Galerías Mall C.C. Sambil0414- 621.33.97 J-30742346-3

Church’s Chicken C.C. Sambil C.C. Costa Verde

D’ Marbella Cafetín C.C. Delicias Norte Av. 15 con Calle 60D(0261) 743.76.50 J-31389696-9 Variedad en desayunos,

almuerzos caseros

Fein Kaffee Av. 3F, Calle 78(0261) 791.42.50 / 42.46 J-30141515-9 Desayunos, almuerzos y cenas

Jeffrey’s Café Calle 78 entre Avs. 3H y 3G Av. 3y, Sector San Martín

entre 71 y 72(0261)793.06.08 J-30735423-2 Repostería fina

Mediterráneo Café bar Av. Santa Rita, con calle 75(0261) 798.25.58

Mega’s Café C.C La Cascada, Av. 15K,

vía el Mojan(0261) 757.15.44 J-31186834-8

Moca Café bar Av. 3E entre 78 y 79

Olivo bistro restaurant Av. 8, entre calles 69 y 70 (0261) 797.86.60 Especialistas en ensaladas

COMIDA rÁpIDA

All Grill C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall C.C. Galerias Mall, DiverFeria San Felipe, Centro Traki, La Limpia Cecilio Acosta

rEStAUrAntES & CAFÉS

19

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Cajun Grill C.C. Doral Center Mall C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur

Capitán Fish Av. 8 Esq. Av. 70,

C.C. Chaguaramos (0261)740.06.87

Criss Cross C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall (0261)7740.09.77

Deli plumrose Express C.C. Galerías Mall0414- 640.97.70 J-31458480-4 Perros calientes con

salchichas tipo Alemana, Polaca, Winer, Frankfurt

Dr. D&b MInI LUnCH

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 9

(0261) 711.79.35 / 759.01.40 Comida rápida

Durango C2 C.C. Los Andes, Circ. 20414- 063.95.96 J-31286239-4 Comida rápida: hamburgue-

sas, patacones, tequeños, empa-nadas, pasteles, jugos

Epale! Fast Food Av. Fuerzas Armadas con

Av. 9B, C.C. North Center 0414- 638.87.78 J-31153938-7 Comida rápida

El budare de Juana Av. 8 Santa Rita con calle 69(0261) 798.32.19 J-30986272-3

Arepas y hervidos

El pataconazo C.C. Galerías Mall C.C. Ciudad Chinita, PB(0261) 754.41.64 J-31453150-6 Patacones, pollo a la broaster,

arepas y pasteles

El pollón Delivery Av. 4 con calle 73(0261) 792.55.81 J-31139622-5

Frank Cachapas Av. Principal La Paragua0414- 626.79.26 J-31445231-2 Cachapas, desgranados y

guapitos

Frito Manía C.C. Galerías Mall(0261) 778.48.91 J-31436452-9 Comida rápida, patacones,

arepas, pepitos, hamburguesas,

Friday’s C.C. Sambil, Guajira (0261) 200.18.83 / 18.85 J-31218566-0 Comida Tex-Mex

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 J-31270197-8 Comida rápida

Guacamole Express C.C. Galerías Mall C.C. Sambil, Nivel Feria (0261) 778.46.97 J-314228396-0 Mexican fast food and grill

Hooter´s restaurant Av. 3H con Calle 78

(0261) 792.03.08 / 51.75 Pollo a la canasta

Inversiones El Criollito Galerías Mall, 2do. Nivel0414- 601.11.19 J-31514726-2 Comida rápida. Comida

tradicional de la región

La Cocina de La tata C.C. Lago Mall, Nivel Feria

La boutique del plátano Calle 72 entre Av. 10 y 11 (0261) 797.04.64 Plátano en muchas formas

La Espiga C.C. Galerías Mall, DiverFeria C.C. Babilón Centro Sur,

PB local 37

La pollera C.C. Sambil, Nivel Feria

La rosticcería Calle 72 Con Av. 3C Av. 3E entre 73 y 74(0261) 792.38.43

La romaníssima C.C. Sambil, Sinamaica(0261) 740.08.47

Macheronis C.C. Doral Center Mall C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil J-30717514-2

McDonalds Av. 5 de Julio Av. Padilla Bella Vista C.C. Galerías La Limpia C.C. Lago Mall Maracaibo Oeste C.C. Sambil Delicias Norte Maracaibo Sur San Francisco(0261) 759.18.38

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

20

Mamá blanca, C.A. Calle 53B La Trinidad(0261) 718.50.27 J-31608932-0 Venta mayor y detal de

tequeños y pasapalos

Memphi’s C.C. Sambil(0261) 740.09.53 J-31202141-1 Comida Tex-Mex

MInI LUnCHMEtrÓpOLIS FOODS

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 5

(0261) 814.97.81 / 759.01.40 rcalderon@cantv.net Comida rápida

nestico’s Av. 12, Sector La Paragua(0261) 743.48.98 / 44.93 Comida rápida en general

pasapalos Eventos y Servicios “El Shadday”

Urb. San Miguel, calle 96F0414- 361.49.89 V-5796257 Desayunos y meriendas

pasapalos riko’s, C.A. Calle 78 con Av. 10 J-29387329-0 Pasapalos al mayor y al detal

pastelitos El Sabrosón Av. 14B con calle 60C(0261) 743.34.63 J-30243469-6 Pasteles, empanadas,

tequeños, mandocas y jugos

pastelitos San Miguel Av. 24, sector Santa María0414- 368.22.47

E-834608-5 Pasapalos al mayor y detal

pepitos Calle 72 con Av. 3C 100% lomito

positano C.C. Sambil, Nivel Feria(0261) 740.09.91

restaurant y pizzería J y b Av. 25 con calle 69A 0414- 628.32.34 J-30391551-5 Venta de tequeños, pasteles,

empanadas y pizzas

restaurante piamonte Av. 15, Las Delicias entre

calles 67A y 67B(0261) 797.3915 J-3063446-5

Monserrate C.C. Galerías Mall, DiverFeria Av. 4 Bella Vista(0261) 754.54.81 J-31458480-4 Mayor y detal de pasapalos

Sazón tostadas 25 Av. 15 C/ 78, C.C. Matema(0261) 759.03.62 J-31673395-5 Arepas, rellenos variados,

buffet, Jugos. Servicio 24 horas

Sub’s City, Inversiones Lugo Del Savio

Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center, PB

(0261) 711.13.51 J-30673920-3 Sándwiches y ensaladas,

Servicio a domicilio Subway

C.C. Babilón Centro Sur C.C. Lago Mall

Av. 3y, entre calles 77 y 78 C.C. Ciudad Trinidad Av. Milagro Norte,

C.C. Bahía del Lago(0261) 740.0667

tasty Gourmet Calle 73 entre calle 3E y 3D Av. 2 El Milagro, instalaciones

del Club Alemán

té con té Av. 3y entre C/ 69 y 70 Av. circ. 2, sector la Paragua(0261) 798.22.70 J-30677348-7 Ensaladas y comida rápida

tequeñísimo, C.A. San Miguel,

Av. Principal calle 96F C.C. Doral Mall C.C. Punta de Mata0414- 626.25.22 J-31586929-0 Comida rápida, pasapalos

tosty’s C.C. Mall Delicias Plaza0414- 645.81.48 J-29378024-1 Comida rápida, arepas con

carne, pollo y pernil, patacones, parrillas

tony roma´s Dr. Portillo con Av. 3G(0261) 793.04.96 J-30836577-7

Wendy’s Av. 4 con calle 72 C.C. Lago Mall 5 de Julio Ciudad Ojeda(0261) 798.15.13 J-30404833-5

WaWas Super pollos Av. 17 con calle 76

rEStAUrAntES & CAFÉS

21

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

(0261) 783.57.96 J-31316487-9 Comida rápida, pollos,

arepas y carnes

COMIDA OrIEntAL

AbC bar restaurant Av. 4 entre calles 78 y 790414-610.86.3

bar restaurantDragón Dynasty

Av. 15 A Fuerzas Armadas(0261) 743.52.46 J-31422873-0 Comida china. A domicilio

bar restaurant Lago Oeste

Calle 76 con AV. 3H(0261) 792.20.56 J-31187612-0

bansái Sushi C.A. Av. 11 con Calle 67 A(0261) 798.63.34 J-30652075-9 Restaurant Japonés. Sushi

beijing Av. 4 entre calles 72 y 73(0261) 798.98.89 Comida china

China town Av. 10 entre calles 74 y 75(0261) 798.28.65 J-30697438-5 Comida china

Gold Internacional Av. 25 con Calle 68(0261) 752.61.65 / 98.19 J-30352861-9

CHInA tO GO

Urb. El Portal, Av. 12 con calle 52, C.C. El Portal

(0261) 743.37.37 / 23.25 www.chinatogo.com J-29390366-1 Comida china gourmet para

llevar, servicio de entrega a domicilio

GOLDEn HOUSErEStAUrAnt

Av. 20 con calle 73 Av 3y con calle 74(0261) 752.03.30 / 03.31(0261) 759.12.93 J-07026061-0 Asian Gourmet. Salón de

recepciones, banquetes, chef a domicilio, kareoke, delivery

Kokai Sushi bar Av. 5 de Julio con Av. 3C(0261) 793.62.45 Comida Japonesa

Koto Sushirestaurant Japonés

Av. 11 entre calles 75-76(0261) 798.89.54 J-30653281-1 Sushi Delivery

Las Estrellas Av. 4 entre calles 76 y 75 (0261) 792.31.60

Mandarín restaurant Av. 3H Esq. Calle 68A,(0261) 791.72.09 J-07039210-9 Gastronomía oriental

Min Chi Av. 15. C.C. Las Gaviotas(0261) 797.23.10 J-29392337-9 Comida china

panda Express C.C. Galerias Mall, DiverFeria (0261) 778.45.55 J-31423988-0 Comida china

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

22

(0261) 723.41.52

El Establo de García Vía el Aeropuerto

Internacional La Chinita0416- 662.94.87 Carne a la brasa

El Fogón, C.A. Av.15, C.C. Las Delicias(0261) 743.21.42 J-07024043-1 Carnes y mariscos. Música en

vivo. Ambiente familiar

El Fogón de Mayolla Vía La Cañada0414- 650.63.22

El ranchón de Luís, S.r.L. Carretera El Moján,

al lado del Planetario0416- 366.36.54 J-30225754-9 Comidas criollas

La vitrina Vía Palito Blanco, a 900 mts

del Distribuidor La Chinita (0261) 719.37.47

Los bohíos de román Final de Santa Rosa de Agua (0261) 741.67.00

Los bohíos del bachiller Sector Puerto Caballo a

700 mts. Core 30416- 862.61.80 J-07624685-4 Marisquería, carne en vara,

parrillas, pescado frito y relleno

pasaje venecia Vía el Moján

Sector Puerto Caballo0416- 760.10.14 V-7606313 Pescado, relleno con

camarones, mojito en coco

restaurant “El Amparo” C.C. Circunvalación 2,

frente a Enelven(0261) 778.11.46 J-30697186-6

restaurant Furama, C.A. Calle 67, Plaza Indio Mara(0261) 751.42.20

Saga restaurantterraza & bar

Av. El Milagro, C.C. Lago Mall, Nivel Avenida

(0261) 792.19.58 / 80.31 www.sagaterrazabar.com J-31174691-9 Centro Nocturno, Comida

Japonesa, Tailandesa e Internacional

Salón Cantón Av. 9B con calle 71(0261) 797.43.03 Gastronomía asiática

COMIDA ÁrAbE

Damasco Av. 4 entre calles 70 y 71(0261) 798.54.53 J-30531242-7

Downtown beirut Calle 72 con Av. 16 A(0261)783.10.15 J-31249474-3 Restaurant - Lounge

Comida árabe

Márhaba Café Calle 78 con Av. 3G C.C. Sambil C.C. Galerias Mall0414- 627.42.22 J-3066592-7 Especialistas en Shawarma

Yal – La restaurant Av. 8 con Calle 68

Edif. Guacara(0261) 797.88.63 J-31242784-1 Comida árabe libanesa

restaurant El Gran rauchí Av. 27, sector Manzanillo(0261) 761.98.07 J-30682258-5 Lo mejor de la comida árabe

a orillas del lago

CAMpEStrE

Centro turístico El Moján Carretera vía al Moján. (0261) 742.24.44

Centro FamiliarEl pez Dorado, S.r.L.

Vía el Moján PuertoCaballo

(0261) 757.96.67 J-070163160 Marisquería. Comida típica

Centro Familiar Los Hermanos

Vía el Moján(0261) 749.02.71 J-01691814-4 Marisquería, pollo y parrillas

Centro FamiliarLa Flor del Coco

Vía el Moján0414- 395.12.57 V-03276981-7 Restaurant, parador turístico

Comida típicaWayuú Jarara

Av. 9B, Nº 59-1300416- 660.00.52 V-9767266 Ovejo asado, ovejo en coco,

friche, chicha wayuú

El Enlosao Calle de la Tradición

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

24

rancho Maraparador turístico

Carretera El Mojána 5 minutos del Core 3

(0261) 749.03.28 J-30895465-9 Comida criolla

restauranteriqueza zuliana

Vía el Moján a 300 Mts.del Planetario

0416- 666.43.96

restaurant turístico Orgullo zuliano

Puerto Caballo,Vía el Moján

0416- 861.54.45 J-31561636-0 Marisquería –bar

terraza FamiliarSan benito

Vía el Moján. Puerto Caballo0416- 666.84.44 V- 05826394-6 Pollos, parrillas y mariscos

COMIDA DEL MAr

Capitán Fish Av. 8, entre calle 69 y 70 (0261) 797.69.46

Delfín bar restaurante Calle 75, con avenida 3H(0261)7913461 J-07014270-7

El pescadito Circ. 2, Av. 58 Esq. 990416- 167.49.73 V-05817690-3

Katamarán Calle 72 con Av. 16 A (0261) 751.50.81 J-30752720-0 Pescados y mariscos

Ostra bar Seafood bar Calle 71 con Av. 200414- 630.98.20 J-31415104-5 Marisquería, ostras, picadas,

sopas y cremas del mar

pescadísimo Express Calle 76 con 14A(0261) 797.89.01 J-31654661-6 Todos los sabores y

variedades del mar

rías de Mar, C.A. Av. 19 con calle 73(0261) 751.99.91 J-07022539-4 Comida Exótica del mar

COMIDA ESpAñOLA

Casa paco Av. 4 entre C/ 70 y 71(0261) 792.70.25 J-07005870-6

El Comodoro Av. 3y San Martín con C/ 71 (0261) 792.68.61 / 97.00 J-30804793-7

La pérgola tasca blanca Av. 4 entre calles 71 y 72 (0261) 792.04.76 J-30494178-1

tasca Asturias Calle 72 esq. Av. 16

COMIDA ItALIAnA /MEDItErrAnEA

Amici ristorante Av. 3G con Calle 71(0261)793.63.93 J-31459263-7

Antica s Calle 76 con Av. 3F.

(0261) 793.61.17 J-31355640-8 Comida mediterránea

Arándano Calle 72 entre. Av. 17 y 180414- 631.88.92 J-31694397-6 Comida mediterránea

Ciaoristorante - bar

Calle 78 con Esq. Av. 3G(0261) 792.04.02 / 37.90 J-30541745-8 Restaurante – bar,

alta gastronomía Italiana

Da vinci ristorante Av. 11, entre calles 75 y 76(0261) 798.91.59 / 71.08 J-30293892-9

Florencia ristorante

Av. 3H con Cecilio Acosta(0261) 792.02.69

FungoGourmet & Lounge

Av. 11 entre 72 y 73 0414- 675.00.15 Comida mediterránea

La rosticceria Av. 3E entre calles 73 y 74(0261) 792.12.50 / 38.43

Oggi ristorante Av. 11 entre Cs 67A y 67B 0414- 701.29.39 J-31698841-4 Gastronomía italiana. Salones

de reuniones

pastamore Calle 72 con Av. 3B(0261) 793.66.73 J-29350538-0 Ristorante express y delivery.

Pastas y pizzas

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

poster ristorante Av. 22 entre Calles 68 y 69A,

Sector Indio Mara(0261) 759.43.43 J-31177258-8 Comida italiana mediterránea

ristorante Al Dente Av. 12 Canta Claro(0261) 743.19.76 J-31364149-9 Comida iltaliana

restaurante Da’ Luigi Calle 67 con Av. 7(0261) 792.52.96 Comida iltaliana

Sasonato Av. 15D con Calle 690414- 632.12.51 J-31480077-9 Almuerzos estilo buffet. Comida italiana

Stravagante, ristorante & Lounge Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 J-31181728-0 Light gourmet, Urban Pub & Bar

testaccio Av. 12 Esq. Calle 71 Comida iltaliana

tavola nostra Av. 5 de Julio, C.C. 5 de Julio, local 15(0261) 797.12.54 J-31510704-0 Comida rápida tipo buffet, italiana e

internacional

tutto pasta Av. 8. Esq. calles 69 y 70(0261) 797.01.89 Comida iltaliana

zingaro ristorante Calle 70, entre Avs. 10 y 11(0261) 798.09.70 Comida iltaliana

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

26

punto 3H Av. 3H con calle 80(0261) 778.15.87 Pollos a la brasa

MI tErnErItAbAr & GrILL

Av. 12, C.C. Aventura,

locales 51al 59 Av. 15 con Prolg. Circ. 2(0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Carnes y comida tex-mex

MI vAqUItA StEAK HOUSE

Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Carnes a la brasa

parrillada Argentina, C.A. Calle 72 entre Avs. 11 y 12(0261) 798.07.48 J-30384631-9

parrillada La Mansión Calle 72 entre 12 y 13

pArrILLADArAnDY’S, C.A.

Calle 67, esquina Av. 15A, Juana de Ávila

(0261) 759.01.40 J-31326852-6 Parrillas, cyber, menú ejecutivo,

centro de bateo, bohío con pisci-na para fiestas

pollos Krisky, C.A. Av. 13, Nº 67-760414- 614.90.97

J-31394239-1 Pollo en brasas. Servicio

a domicilio

punta del Este restaurant Av. 9B con Calle 75(0261) 789.91.01 El encanto de entregarse a

los placeres de la carne

restaurantparrillada El Gaucho C.A.

Av. 3y entre calles 75 y 78(0261) 792.93.03 J-30268112-0

puerto Madero Calle 76 entre 3y y 3H(0261) 792.91.72 / 66.18 J-31385734-3 Carnes a la brasa

ros Fried Chicken C.C. Galerías Mall0412- 511.72.15 J-29349530-0 Chicharrones de pollo.

El mejor pollo

COMIDA MEXICAnA

La taquería Calle 72, entre Avs. 12 y 13 (0261) 798.37.25 J-30649620-3 Comida mexicana

Los Soles Calle 77 con avenidas 3G(0261) 793.39.66 Comida mexicana

COMIDA pErUAnA

Afrod’ziakus Punta de Piedra, Puente

Rafael Urdaneta(0261) 762.34.64 / 20.01 J-30890422 Comida peruana (del mar)

COMIDAA LA pArrILLA

brasas Grill Calle 70, Los Olivos(0261) 778.45.71 J-31602232-3 Pollo asado y algo más

Angus Grill Av. 13, Sector Tierra Negra(0261) 798.95.93 J-30864192-8 Carnes a la parrilla

Asaos Grill Av. 3 E con Calle 79(0261) 792.59.77 / 16.15 J-31033172-3 Las mejores carnes de la

ciudad

barbacoatasca restaurante

Calle 162 BoulevardDon Bosco, entre Av. 8 y 9(San Francisco)

0414- 645.89.5

LA CHUrUAtA rEStAUrAnt

Calle 72 con Av. 8(0261) 798.96.85 /

0414- 618.24.64 www.lachuruata.com J-30262807-5 Carnes a la brasa

Mauta Grill Av. 14 A con Calle 750414- 605.69.51 J- 31381990-5 Cortes de carnes con el

mejor servicio en barra

pollos La 13 Av. 13C, con calle 67(0261) 798.90.97

rEStAUrAntES & CAFÉS

27

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

El bodegón de los quesos, C.A.

Calle 72 con Av. 9B y 10(0261) 797.48.80 J-31567678-8 Panadería, charcutería,

delicatesses

Entre Dulces Lucy Salas Av. 12, C.C. Canta Claro,

Sector La Paragua0414- 614.72.63 Tortas para todo tipo de

celebración

Juguito Calle 79 con Av. Bella Vista,

locales Lilia0414- 637.42.06 J-31588103-9 Jugos naturales, desayunos

Las Delicias de betty San Miguel(0261) 787.34.22 / 788.64.53 J-30689387-3 Restaurant

Los Dulces de Alicia, C.A. Calle 78 con Av. 42,

Sector Grano de Oro(0261) 756.32.06 J-30371769-1 Dulces criollos, tortas,

cepillados

Los Dulces de Andrea Calle 76 entre Av. 10 y 11(0261) 798.69.18 J-30373360-3 Tortas, dulces y conservas

panadería La romelia Calle 67 Cecilio Acosta Panadería y Pastelería

panadería Mega pan C.C. La Cascada,

Urb. La Pícola(0261) 757.09.94

J-31299466-5 Pan suave, fresco y caliente a

toda hora

panadería y Charcutería nueva Flor de Algarve

Calle 66 y 67 con Av. 13 y 14, Sector Tierra Negra

panadería vista Alegre Calle 70, Urb. Las Lomas,

C.C. Valle Claro

pastel Gourmet Calle 61 entre Av. 9 y 9B,

C.C. Oquendo0414- 639.35.05 J-31036779-5 Tortas dulces

plaza Donuts C.C. Galerías Mall,

DiverFeria(0261) 798.54.72 J-306818189 Variedad de donas y postres,

cachitos, empanadas

Planificadora Donas, C.A. C.C. Manaure0414- 961.52.43 J-29356865-0 Elaboración de Donas,

cachitos, pan campesino

punta de Mata C.C. Punta de Mata,

Urb. Las Lomas0414- 612.24.22 J-10452276-5 Panadería, pastelería,

charcutería importada

repostería Finanilda Essis

0416- 262.89.04 V-07618796-3 Tortas para toda ocasión.

Servicio a domicilio

rejas del perú restaurante Calle 78 con Av. 120414- 670.07.84 J-31206761-0 Pescado y mariscos (Ceviche)

restaurant peruano Av. 15 Delicias con calle 69(0261) 798.15.13 J-3054370860

DULCErÍAS /pAnADErÍAS

El Arte de la repostería Av. 3F Esq. calle 61,

Urb. Las Mercedes(0261) 611.38.98 J-31433713-8 Dulces y pastelería fina

Arroz con mango Av. 12. Nº 71-134(0261) 793.57.80 Postres

Churro Manía C.C. Sambil, nivel feria C.C. Galerías

Delicatesses Santa rita Santa Rita con Calle 67(0261) 798.21.92 J- 31419545-0 Exclusiva panadería gourmet

Dulcería bienmesabe C 79 La Limpia con Av. 820414- 618.88.24 V-7772352-4 Pasteles para bodas, 15 años,

bautizos, comuniones, banquetes

Dulcería Entre Dulces C.C. Canta Claro,

La Paragua0414- 614.72.63 V- 05816207-4 Pasapalos, decoración, tortas

enteras y porciones

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

28

Sweet City Mall Delicias Plaza0414- 362.36.09 J-29376089-5 Venta de Postres

Succo, C.A. Calle 72 con Av. 10

Resd. Claret(0261) 798.64.74 J-31582844-8 Alimentos naturales, jugos

y comida rápida dietética

tortas Caserasde venezuela, C.A.

Final Calle 72 con Av.26, (Plaza de las Madres)

(0261) 752.93.78 J-30867690-0 Todo tipo de tortas, por

unidades y porciones

HELADErÍAS

Happy times C.C. Sambil C.C. Lago Mall

Heladería 4D Calle 72 con Av. 20 C.C. Sambil(0261) 783.55.10

Heladería Antonio C.C. Solmar, Delicias(0261) 742.53.33 J-31323369-2 Cepillados, helados, jugos,

batidos, cocteles y yogurt

Mondo Gelato Plaza de la República. Calle 78

entre Av. 3G y 3H. C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Galerias, Diver Feria

(0261) 793.27.10 J-30883295-2

pIzzErÍAS

American Fresh pizza C.C. Doral Center Mall Fast Food Pizzas & Pasticho

Domino’s pizza C.C. Caridad del Cobre La Paragua Sector La Lago(0261) 718.07.07/ 743.55.33 J-30040787-0 Pizza a domicilio

Euro pizza Express Av. Principal La Paragua0414- 620.33.95 J-9738559-5 Venta de comida rápida.

Especialidad en pizzas

rEStAUrAntES & CAFÉS

29

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

piccola pizza, C.A. Calle 43, C.C. La Cascada0414-744.79.79 J-31414595-9 Pizzas, pastichos

Italy resturant C.C. La Trinidad(0261) 964.47.04 V-22465446 Pizzería, pollo asado

MIA pIzzA’S

Calle 70, E/Av. 14 y 15,Sector las Delicias

(0261) 798.60.92 / 797.97.08 J-30226446-4

pizzería Il padrino Av. 12 con calle 68.

C.C. Taormina Calle 70. Sector Los Olivos(0261) 797.56.70 J-30829860-3

pizza nostra Av. 10, No. 67B-67(0261) 797.99.64 J-30988999-0 Pizzas y pastichos

pIzzErÍA nApOLItAnA

Calle 77, Av. 5 de Julio. C.C. América, Local 6

(0261) 792.27.36 J-07011852-0 Pastas y pizzas

pizza Hut Av. Las Delicias C.C. Sambil(0261) 741.07.95 / 01.61 Pizzas y ensaladas

pizza papa Johns Av. 4 Bella Vista con

calle 70, Edif. Santa María PB(0261) 797.09.19 www.papajohns.com.ve Pizzas a domicilio

roma Antiqua pizzería & Café

Mall Delicias Plaza. C.C. Delicias Norte, II Etapa(0261) 743.67.18/ 32.77 J-30863140-0 Pizzería & café

tanto pizza Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center

0414- 641.06.38 J-31310780-8 Pizza, pastas, pastichos.

Servicio a domicilio

rEStAUrAntESDE HOtELES

Canaima Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

El patio Lobby del Hotel del Lago

Venetur (0261) 792.42.22 / 794.40.22

Girasol Pent House del Hotel

El Paseo (0261) 792.44.22 / 793.94.53

Las Olas Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

La pentola Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

restaurant taloba Hotel Kristoff(0261) 796.10.17 / 1

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

30

InGrEDIEntES

Pernil de cochino de 4 kilos1 cucharadita de pimienta2 cebollas grandes 3 cucharaditas de ajo en polvo o 17 dientes de ajos machacados 2 cucharadas de sal2 cucharadas de salsa inglesa 6 hojas de laurel6 cucharadas de mantequilla1 cucharadita de orégano1 taza de aceite 2 tazas de jugo de naranja3/4 taza de azúcar morena3/4 taza de vino dulceUn limón

prEpArACIÓn

COCInA zULIAnAPernilNavideño

Prepare un adobo mezclado en la trituradora la cebolla picada, los ajos machacados y el aceite, colóquelo en un envase y vierta salsa inglesa, sal, pimienta, vinagre, orégano, laurel y el jugo de na-ranja. Esta mezcla prepárela días o horas antes de hornear el pernil.

Lave el pernil con abundante agua y limón, retire el exceso de grasa al cochino. Seque muy bien y frote la sal restante en la pieza, colóquelo en una bandeja grande y profunda, bañándolo con el adobo de vez en cuando, guárdelo en lo nevera hasta el día siguiente preferiblemente.

Saque de la nevera y coloque el pernil en una bandeja para hornear, cubra el envase con papel aluminio meta al horno aproximadamente cua-tro horas (más o menos 40 minutos x kilo) hasta que ablande y la carne empiece a soltar.

Se sube la temperatura a 250 ºC. Se retira el papel de alumino para continuar la cocción, ba-ñándolo con la salsa de vez en cuando y dándole vuelta para dorarlo uniformemente, durante unos 40 minutos, unos 10 minutos más por kilo.

Retire el pernil de la bandeja y coloque la bande-ja con la salsa sobre la hornilla a fuego medio, re-vuelva y agregándole el vino, la pimienta, la salsa inglesa y la harina si se quiere espesar un poco, deje cocinar por 10 minutos.

Sirva caliente al lado del cochino, cortado en ta-jadas delgadas. El pernil se debe dejar reposar al menos una hora antes de cortarlo.

rEStAUrAntES & CAFÉS

31

CHOpS de venezuelaSu especialidad: la comida zuliana, ofrece una variada combinación de platos típicos de la región. Sus exqui-sitos tequeños, patacones, hamburguesas, entre otras. Se puede disfrutar en sus diferentes ubicaciones con la mejor atención.

Calle 72 Av. 10 Ciudad Chinita Lago Mall Babilón Centro Sur Sambil Galerías.

Comida rápida: hamburguesas, whoppers,arepas, patacones, papas fritas, perros calientesy mucho más…

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local Nº 9(0261) 711.79.35 (0261) 759.01.40

Comida rápida: hamburguesas, whoppers,arepas, patacones, papas fritas, perros calientes y mucho más…

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local Nº 5, (0261) 814.97.81 (0261) 759.01.40 rcalderon@cantv.net

parrillada y algo más. Comida rápida: hambur-guesas, patacones y perros calientes. Canchas de bateo, parque infantil y cyber café.

Calle 67, Cecilio Acosta, Esq. 15A-1, sector Juana de Ávila, (0261) 759.01.40

Mini Lunch MEtrÓpOLIS FOODS

rAnDY’S

Dr. D&b Mini Lunch

SAbOr zULIAnO

Especialistas en mostrar el sabor de la región acom-pañado de una decoración que resalta nuestra cultura y costumbres. Este restaurante lo llevará a degustar la gastronomía zuliana sin dejar nada de lado, desde nuestros asados hasta los dulces mas cotizados.

Av. 3H entre 73 y 74

ApartHotel presidente

Av. 11 entre 68 y 69(0261) 798.31.33 al 36 J-07019864-8

ApArt HOtEL AnDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso

(0261) 751.59.74 (0261) 751.59.74 andorra@cantv.net J- 31715800-8 www.aparthotelandorra.com Atención con las comodidades

de un apartamento

best WesternHotel El paseo

Av. 1B con Calle 74(0261) 792.44.22 www.hotelelpaseo.com.ve J-31237380-6 Habitaciones con vista al lago

y salones para eventos

Centro Gallegosde Maracaibo

Km. 1 carretera vía al Moján(0261) 757.82.64 J-07009537-7 Club con piscina, restaurant,

TV por cable

Círculo Fuerzas Armadas “Sucursal Maracaibo”

Av. 14 A entre calles 60 y 61, Sector Las Tarabas

(0261) 742.46.25 G-20000058-9 Para grupos o empresas

Euro América Circ. 2, diagonal al Maruma

(0261) 736.28.11 J-30973791-0 Habitaciones a todo confort

Eurosuite Av. 9B, calle 74(0261) 797.44.82 J-31439201-8

Hotel Acuario Calle 78 entre 9 y 10(0261) 797.11.23 J-30387018-0

Hotel Aeropuerto Calle 100 (Sabaneta)(0261) 787.55.78/ 57.67 J-30387355-3 Restaurante, piscina, suites

Hotel Aladdín Circ.1 con Calle 95(0261) 752.77.01 J-30885861-7

Hotel Almería Av. 3H entre 74 y 75 (0261) 791.44.24 J-31305411-9

Hotel América Calle Trujillo. Esq.

Av. Bolívar (Ciudad Ojeda)(0265) 631.59.33

Hotel Complejo turístico Ola beach

Los Puertos de Altagracia, vía Ancón de Iturre

(0261) 759.26.10 Ofrece cabañas confortables

Hotel Costa real Circunvalación 2(0261) 736.11.84 / 32.19 J-30925462-6 Habitaciones a todo confort

Hotel Crowne plaza Maruma

Circunvalación 2(0261) 730.27.00 / 27.27 J-07009396-0 Más de 400 habitaciones

Hotel Euro, C.A. Av. Delicias, No. 73-30(0261) 759.20.50 J-30006637-1 Habitaciones a todo confort

HOtELDOrAL, C.A.

Calle 75 Av. 14 A (0261) 717.57.96 reservacion@hoteldoral.com J-070530027-8 Tradición y confort con la

mejor ubicación

Hotel Ejecutivoven, C.A.

Calle 89 entre Av. 15 y 16(0261) 759.10.72 / 54.58 J-30984044-4

Hotel Del Lagovenetur

Av. 2 El Milagro, al lado del Club Náutico

(0261) 794.42.22 / 40.22 J-07002856-4 Ubicado a orillas del Lago

Hotel Golden Monky, C.A. Calle 78 entre 10 y 11(0261) 797.32.85

Hotel Gran Delicias Calle 70, Sector Las Delicias (0261) 797.61.11 J-07012282-0

HOTELES34

35

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Hotel Kristoff Av. 8 Santa Rita, Calle 68(0261)796.10.00 www.hotelkristoff.com J-07000969-1 Confortables habitaciones

Hotel Hostería del norte Calle 32 entre Av. 21 y 21A(0261) 757.81.78 J-30019932-0 Salón de eventos, restaurante

Hotel Maracaibo Cumberland

Calle 86 entre Av. 4 y 8 (0261) 722.22.24 / 29.44 J-30549498-3 Salones para eventos

Hotel Maracaibo Suite Av. 28 La Limpia a 10 mts

de la autopista 1(0261) 783.45.33 J-30060795-0

Hotel restaurant Caribe Av. 7 con Padilla

(0261) 722.59.86 J-07009036-7 Uno de los más antiguos

Hotel Santa bárbara Av. 3G entre Calles 71 y 72(0261) 792.64.05 J-070306343

HOtEL SHArIFF

Circunvalación 2. Frente a C.C. San Rafael

(0261) 787.41.41/ 787.29.58 / 787.44.87

hotelshariff@cantv.net www.hotelshariff.com.ve J-30298236-7 40 cómodas habitaciones con

aire central y TV por cable, res-taurante, salones para eventos y conferencias con capacidad para 40, 80, 120, 180 personas

Hotel ribera Suite Carretera Lara-Zulia(0264) 936.00.15 / 02.34 J-30169621-2

Hotel Sol zuliano Av. 28 La Limpia(0261) 759.42.68 / 31.36 www.hotelzuliano.com J-30752213-5 Salon de fiesta, restaurante

Hotel venus, C.A. Vía Aeropuerto La Chinita(0261) 786.66.92 / 49.23 J-30122940-1

Inn SuitesSpa- Arboleda

Av. Bella Vista(0261) 725.30.00 J-07055468-1 Hotel suites y spa

Carilago Hotel, C.A. Calle 76, Sector Paraíso(0261) 751.74.75 J-07016880-3

HOtELES

Tradición y confort con la mejor ubicación. 35 habitaciones con aire acondicionado, televisión por cable y fácil acceso dentro de la ciudad.

Calle 75 con Av. 14A (0261) 717.57.96 / 797.83.85 reservacion@hoteldoral.com

HOtEL DOrAL

Disfrute de la atención de un hotel con las comodi-dades de un apartamento. Cuenta con Internet, Wi-Fi, cocina equipada, baño privado. Excelente ubicación. Tarifas especiales corporativas.

ApArt HOtEL AnDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso (0261) 751.59.74 (0261) 751.59.74 andorra@cantv.net www.aparthotelandorra.com

CINE & CULTURA36

Es uno de los más ambiciosos proyectos de televisión internacional grabado en Latinoamérica y la primera serie produ-

cida por ese canal pago para este público. Se emitirá todos los jueves a las 10 pm y ofrece una primera temporada de 26 capítulos unita-rios en los que el factor común es el suspenso, con historias que se desarrollan en tiempo real y terminan en una hora. La producción se hizo en escenarios naturales en Bogotá y cuenta con un grupo de 100 actores, cabe destacar la participación de los actores venezolanos Rudy Rodriguez, Jean Paul Leroux y Sonya Smith en algunos de los capítulos ya filmados. El pro-yecto cuenta con la dirección de tres jóvenes colombianos-Juan Felipe Orozco, Ricardo Ga-brielli y Felipe Martínez

Esta serie es un viaje sin retorno que combina elementos policiales, erotismo y misterio con situaciones de alto voltaje dramático como nunca se vio en la televisión Latinoamericana.www.mundofox.com

Tiempo Final

JUE 10:00 pMFOX

J.J. bEnÍtEz

Caballo de Troya 7Nahum

A pesar de ser un libro que ya tiene dos años en el mercado, no deja de ser novedad por lo grandioso de su temática. “nahum” -La ciudad

de Jesús- abre una nueva etapa en la serie “Caballo de troya”. En esta entrega del mayor norteamericano que viajó a la Palestina del siglo I todo cambia. Usted, probablemente no dará crédito a lo que lea, pero no olvide que la verdad supera siempre a la ficción. Podemos asegurarle que si se decide a leer Nahum, nada de lo que se considera oficial y ortodoxo guarda relación con lo escrito.

Esta publicación presenta hechos históricos entre ficción o verídicos, esto queda a juicio del lector. El escritor Juan José Benítez. (J.J. Benítez) nos deslumbra con su narración y nos deja deseoso de leer la octava edición.

CInE & CULtUrA

FIAAMEl arte tiene un sitial de honor cada año

La cuarta edición de la Feria Internacional de Arte y Antigüedades (FIAAM) tomo los 400 metros cuadrados del Centro de

Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CAM-Lb) para la reunión cultural regional donde las ma-nifestaciones contemporáneas del arte com-parten un mismo espacio.

Este evento se presenta cada año con el mis-mo objetivo: brindar a nuestra ciudad una feria de carácter internación para promocionar al arte y las antigüedades, así como a los más destacados artistas plásticos, nacionales e in-ternacionales, así como también convertirse este año en un suceso de recaudación de fon-do para la Fundación del Niño con Cáncer.

Cada feria rinde homenaje a un artista plástico cuya obra haya salido resultado trascendente y enaltecido en el Acervo Cultural Plástico Ve-nezolano, este año se le hizo honor al escultor y pintor zuliano Víctor Valera.

En el marco de la feria, se hizo posible la II Edición del Encuentro de Jóvenes Artista con la FIAAM que tuvo lugar en los espacios del Centro de Bellas Artes. El Público marabino cada vez apoya más esta iniciativa del CAM-Lb donde se reunieron 21 galerías, 12 museos y diversas publicaciones dedicadas a la difusión de la cultura.

Lcda. Mileibyth Morillo

37

38

EStrEnOSHairspray (Hairspray)

02 /11 / 07

JOHn trAvOLtA, MICHELLE pFEIFFEr, CHrIStOpHEr WALKEn

www.hairspraymovie.com

Género: Comedia dramática, musicalCensura: ADuración: 117 minDir: Adam Shankman

02 /11 / 07

Género: Biográfica, drama, musical.Censura: CDuración: 116 minDir: León Ichaso

www.elcantantemovie.com

El CantanteMArC AntHOnY, JEnnIFEr LOpEz

El Asesinato de Jesse James (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford)

09 /11 / 07

brAt pItt, CASEY AFFLECK

www.jessejamesmovie.warnerbros.com

Género: Acción,DramaCensura: BDuración: 160 minDir: Andrew Dominio

resident Evil: Extinción (Resident Evil: Extinction)

16 /11 / 07

MILLA JOvOvICH

www.residentevillaextincion.com

Género: Ciencia-FicciónCensura: ADuración: 95 minDir: Russell Mulcahy

Durante los años sesenta, Tracy Turnblad tiene una pasión: bailar. Su sueño es aparecer en El Show de Corny Collins, una gran interpreta-ción la hace merecedora de un puesto en el espectáculo, pero el programa se convierte en algo personal al transformarse en una pe-lea amarga entre las chicas mientras compiten por la codiciada corona de “Srta. Hairspray”.

Es un homenaje a la vida y la música del le-gendario rey de salsa puertorriqueño, Héctor Lavoe, conocido como “Cantante de los can-tantes”, un pionero de la música latina en los años 60 y 70, que introdujo la música salsa en Estados Unidos en los años 70, y cuya carrera quedó truncada por su adicción a la heroína.

Explora la vida privada y las hazañas públicas del bandido más notorio de América. Mientras el carismático e impredecible Jesse James pla-nea su próximo gran robo, declara la guerra a sus enemigos, quienes buscan ganar la recom-pensa que les generaría su captura.

Es el fin del mundo... El virus experimental T, inventado por la Corporación Umbrella, ha sido liberado por el mundo, transformando a la población en un azote de zombis. Alice ahora se está escondiendo en el desierto de Nevada junto con los nuevos sobrevivientes quienes intentarán eliminar el mortal virus.

CIn

E

*Información sujeta a cambios

39

CInE & CULtUrA

AGEnDA CULtUrALAGEnDA CAM-Lb

AMAnECErES DE FErIA

AGEnDA MACzUL

LAGO MALLServando y Florentino / El Conde del Güacharo / El Moreno Michael / Binomio de Oro / Calle Cie-ga / Carángano / Gaiteros de Pillopo / Cardenales del éxito / Sabor Gaitero / V.H.G. / Treo / Colosales Amparito

SAMbILSon de la Calle / Alitasia / Bacanos / Guaco / Co-quinva / Nelson Velásquez / Mermelada / Caramelo de Cianuro / Calle Ciega / Silvestre Adangon

HOtEL MArUMAOscar D’ Leon / Guaco, Chino y Nacho / Gran Co-quivacoa / Omar Enrique / Adolescente, Tecupae, Mermelada / ykarus / Los Blancos / Los Pelaos

HOtEL DEL LAGOSilvestre Adangon / Omar Enrique / Binomio / Nel-son Velásquez / Fernado Villalona / Omar Geles / Tren Gaitero / Colosales / Saladillo Show / Coquinva / Alitasia

DOMInGO 11: Tres y Medio Publicidad presenta al Bailador Español “JOAQUíN CORTéS”. Sala de Artes Escénicas. 7:30 p.m.

MArtES 13: “VII FESTIVAL DE TAMBOR COMU-NITARIO”, con La participación de las Agrupaciones Vazimba, Son Ba”k”o, Tambores de Mi Pueblo, Tam-bores de Nirgua, Tambores Iutm.Sala de Artes Escénicas. 7:00 p.m. Entrada Gratuita

vIErnES 16: Escuela Integral de Arte Flamenco Color de España, presentan el espectáculo “SIN PERDER COMPÁS”Sala De Artes Escénicas. 7:30 p.m. 12/ 20 / 24 / 25 / 26: Danzaluz presenta el “XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA MARA-CAIBO 2007”Sala De Artes Escénicas. 7:30 p.m. Entrada Gratuita

MUSEO InAUGUrA

“VIDEOGRAFíAS INVISIBLES DE LA EMBAJADA DE ESPAñA”. Sala 3.

Exposición Aniversaria de la Fotógrafa Ana María Otero y Juan Carlos Gotopo. “EXTREMIDADES DEL CAMLB”.

“TRASLUCES HUMANAS”, de la Artista Liliana Gutiérrez. Sala Alternativa.

“HUELLAS DE VIDA”, de la Artista Luisa betan-court. Sala 5 Y 6.

Esta programación puede sufrir modificaciones

En el marco del “I SEMInArIO DE pEnSAMIEn-tO, ArtE Y CULtUrAS COntEMpOrÁnEAS”14 / 21 / 28: Conferencia diversas. Sala de Inducción. 6:00 p.m.

En el marco de la “CÁtEDrA LIbrE DE LItErAtUrA”JUEvES 22: Charla “UN ESPACIO LLAMADO TEA-TRO: MUJER y ACTO CREADOR”, dictada por la Profa. Margarita Figueroa. Sala de Inducción. 9:30 a.m. Entrada libre

vIErnES 23: Charla “SI ME PERMITEN HABLAR: GéNERO y PODER EN UN DISCURSO TESTIMO-NIAL”, dictada por la Profa. Mariluz Domínguez.Sala de Inducción. 10:00 a.m. Entrada libre

LUnES 26: Charla “EL LIBRO: DE LAS POLíTICAS EDITORIALES AL ACTO DE LEER”, dictada por el Prof. Claudio García. Sala de Inducción. 3:30 p.m. Entrada libre

vIErnES 30: Concierto navideño con la ORQUES-TA TíPICA DEL TÁCHIRA y la CORAL ANTIPHO-NA. Sala 1. 8:00 p.m. Entrada libre

MUSEO InAUGUrA

JUEvES 22: III CERTAMEN MAyOR DE LAS AR-TES y LAS LETRAS, CAPíTULO ARTES VISUALES: Destinado a reconocer y premiar los trabajos de los creadores venezolanos. Sala 3. 7:00 p.m.

“14 AnIvErSArIO”

MÚSICA, rADIO & tV40

ww

w.m

ana.

com

.mx

world tour 2007

MANA visita Maracaibo El cuarteto mexicano nominado al Grammy Latino 2007 y ganador de varios Mtv Music Awards, visitará nuestra región este 30 de noviembre con su tour “AMAr es coMbAtir”, las instalaciones del pachencho romero serán el lugar donde se llevará acabo la “presentación más grande en la historia de la banda” según el propio Alex González, baterista de la banda. De igual forma se presentarán en valencia y Caracas.

Un despliegue tecnológico de efectos especiales, una súper tarima hidráulica, una cónsola de sonido v2 de altísima calidad y más de 96 luces robóticas que harán brillar todo el escenario, todo esto traidas directamente de los Ángeles son sólo algunas de las cosas que forman parte de la mega producción que podrán presenciar 20 mil personas, que no dejan de contar los días y ansían la llegada de la agrupación.

La última visita realizada por la banda liderada por Fher Olvera fue en 2003 y, ahora prometen dejar al público zuliano atónitos. Su sentido social se hace presente en este concierto que será a beneficio de la Fundación Niños del Sol.

30 de NovieMbre

COrpOrACIÓn CIE / trES Y MEDIO

Mú

SIC

A

42

As I AmALICIA KEYS

“As I am” es el tercer disco de Alicia Keys. Un álbum en el que está acompañada por unos cuantos colaboradores de primera clase, como Linda Perry y John Mayer. no one es el primer single. Alicia define el disco como “un encuentro entre Janis Joplin y Aretha Franklin”. Muestra su talento para la composición y la producción en las 13 canciones que contiene el álbum.

13 /11 / 07

www.aliciakeys.com

XKYLIE MInOGUE

Tras su enfermedad Kylie Minogue vuelve al primer plano del panorama musical con su décimo disco, X, “2 hearts” es el primer single, compuesto y producido por el grupo de electro pop femenino Kish Mauve, en colaboración con la propia artista australiana.El álbum incluye 13 canciones y se ha grabado entre Londres, Estocolmo e Ibiza.

27 /11 / 07

www.kylie.com

taking ChancesCELInE DIOn

“taking Chances” es el disco en estudio más ambicioso de Celine Dion en años. Como primer single el tema que aporta el título a este CD muestra la fuerza interna e interpretativa de esta cantante. Producido por John Shanks y la colaboración de Ben Moody (ex-Evanescence), Kristian Lundin, entre otros.Tres presentaciones: CD estándar, CD + DVD, y CD + DVD con una presentación especial.

13 /11 / 07

www.celinedion.net

A escala Internacional

pop británico

r&b / pop

Balada pop

Al filo de la IrrealidadDAvID bUStAMAntE

Al filo de la irrealidad es el quinto disco de David Bustamante, grabado en Miami bajo la producción de Kike Santander y la colaboración del prestigioso músico español Rayito. Bustamante ha compuesto un par de temas del repertorio mano a mano con el productor, como La locura del amor. Tendrá una publicación especial “Edición Pack Fan” que incluye el CD + Pulsera de edición limitada.

13 /11 / 07

www.portalmix.com

Balada pop-Latino

Lanzamientos

*Información sujeta a cambios

Greatest HitsSpICE GIrLS

Este álbum traza un seguimiento por la historia de la banda, empezando con Wannabe, y llegando hasta el momento actual, con dos canciones nuevas. Se presentará en 3 formatos: CD Estándar con 15 canciones / CD + DVD incluye 12 videoclips / 3CD + DVD + Merchandising, esta edición regalo incluye cd + dvd + disco de remezclas + disco karaoke + pulsera exclusiva Spice Girls.

13 /11 / 07

www.thespicegirls.com

A escala Internacional

pop

realmente lo MejorJULIEtA vEnEGAS

Con cuatro álbumes de estudio a lo largo de su trayectoria artística, la cantautora mexicana Julieta Venegas recolectó una cantidad de temas que ahora se unirán en un solo disco. El nuevo álbum dará un repaso de la trayectoria de intérprete y compositora que celebra una década de vida en el mundo de la música latina. El nuevo material discográfico tendrá un poco de todo.

20 /11 / 07

www.julietavenegas.com

pop-rok Latino

RecopilatoriosMúSICA, rADIO & tv

www.lahiguera.net

LITOMANSAL

44

SonadasLas +

Me EnamoraDeclarado la figura más importante de la música latina, gana-dor de 12 grammy latinos. Es el artista de rock en español con más venta en el mundo y el activista social más prominente. Su nueva producción “La vida es un ratico” es un álbum extraor-dinario... En este nuevo disco lleva al extremo la palabra fusión y consolida su mezcla de Rock con ritmos colombianos como el vallenato, la cumbia, el mapalé y ritmos internacionales como el flamenco, la trova y el tango.

www.juanes.net

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

JUAnES

rA

DIO

RadioEmisoras derADIO AM

C.n.b.740 AM Maracaibo (0261) 759.11.82 Popular

radio Calendario 1020 AM (0261) 783.46.73 / 33.28 Adulto contemporáneo

radio Fe y Alegría 850 AM (0261) 723.42.15 / 48.02 Variadas en español

radio Mundial zulia 1070 AM(0261) 752.77.71 Variada

Mara ritmo 900 AM (0261) 752.83.73 / 83.83 popular

Ok 101.3 FM Stereo (0261) 798.1652 Pop-rock. Español e Inglés

Onda 97.1 FM Circuito Onda (0261) 792.6031 Corte informativo 24 horas

romántica Stereo 92.5 FM (0261) 793.92.17 / 20.29 Baladas en español. Adulto

contemporáneo

Sabor 106.5 FM (0261) 797.1333 Tropical. Adulto

contemporáneo

Urbe 96.3 FM (0261) 757.59.63 / 81.36 Juvenil. Pop, baladas y salsa

rADIO FM

C.n.b.102.1 FM zuliana (0261) 759.20.20 Popular juvenil

Fabulosa Stereo 94.7 FM (0261) 792.9298 Juvenil y adulto contemporáneo

La Mega 99.7 FM (0261) 792.71.12 / 69.41 Variadas. Español e Ingles

Maracaibo 170.3 FM Circuito X (0261) 753.67.67/ 65.27 Baladas pop. Ingles y español

Metrópolis 103.9 FM (0261) 797.63.12 / 62.57 Juvenil tropical

tOp 10

Teléfono(s) Género Musical

JUAnESMe Enamora

rICArDO ArJOnAquién

MAnÁOjalá pudiera borrarte

EnrIqUE IGLESIASAlguien Soy Yo

FErGIEbig Girls Don’t Cry

HAnY KAUAMEs tu amor

CAMILASólo para tí

JLODo It

bACKStrEEt bOYSInconsolable

GUACOpa’ tí

45

Nueva Serie

MúSICA, rADIO & tv

tvSeries

SOnY

Esta exitosa serie llega a las pantallas de Sony este mes, basado en yo soy Betty la Fea, la innovadora telenovela colombiana, Ugly Betty presenta a America Ferrera como Betty Suárez personaje que busca triunfar en el negocio de revistas, pero su sueño es opacado por el hecho de no ser una mujer atractiva. De repente, se pone la meta de hacer lo que sea necesario para cumplir su sueño.www.canalsony.com

Ugly betty MIEr 9:00 pM

www.tudiscovery.com

DISCOvErY

Impacto FinalPor primera vez los humanos dejarán de preguntar-se qué les sucedió a los dinosaurios y empezarán a vivir la misma experiencia. Mediante la interven-ción de expertos, escenas dramatizadas y magníficas imágenes generadas por computadora, conozca lo que sucedería si un cometa chocara contra la Tierra. Todo esto lo podrá ver por su canal discovery.

DOM y MIEr 9:00 pM

DOM 9:00 pM

Extreme Makeover (Home Edition)

www.latam.peopleandarts.com

pEOpLE + ArtS

Es un show televisivo en el que se remodelan casas de un modo ra-dical, muchas veces partiendo de la demolición de las estructuras anteriores, para alegría de sus ha-bitantes. Las familias elegidas para este “Makeover” llegan al programa mayormente nominados por fami-liares o vecinos que les creen me-recedores de este premio.

www.wbla.com

WArnErtwo and a Half Men MAr 8:30 pM

Este mes se estrena la quinta temporada de esta dispa-ratada serie donde una familia inusual hace de las suyas. Durante su primer capitulo se deja ver los temores de jake por empezar la secundaria, Charlies y Alan empeoran las cosas al contarle las terrible historia que ellos vivieron cuando les toco dar este paso. Esto le genera aun más temor y las cosas no salen como lo planeaban.

Nueva Temporada

(Ganadora de un Emmy)

tRASLADO46

Ya fue presentada en norte América la nueva toyota Autana 2008 cono-cida con este nombre en nuestro

país, este nueva versión de uno de los todo terrenos mas famosos de venezuela viene con muchas características nuevas como por ejemplo un motor mas potente v8 de 5.7 litros, 32 válvulas DOHC con vvt-i dual independiente de 381 caballos de fuerza, incorpora una fila de asiento adicional para capacidad de hasta 8 personas, su interior recibe el lujo y confort que tanto se espero para esta versión llegando a estar a la altura de la 4runner y graduación de la suspensión entre otras características adicionales.

www.infomotor.com.ve

Esta nueva generación estará llegando a ve-nezuela para el próximo año y no se tiene conocimiento en que precio se comercia-lizara.

Motor Awards

Mo

tor

Aw

ards

Toyota Land Cruiser 2008

“Autana”

47

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

AGEnCIAS DE vIAJES

Agencia De viajes América Av. 4, Edif. Don Matías(0261) 797.75.77 J-07000028-7 Reservaciones y venta de

Boletos

Agencia de viajesEuropa, C.A.

Av. 22 C.C. Tamacuary,(0261) 752.11.71 J-07000027-9 Agencia de viajes

Agencia de viajes Harrison, C.A.

Av. 8, Esq. Calle 68,Edif. Carvajal

(0261) 798.64.39 / 86.32 genciaharrison@cantv.net J- 07000030-9

Agencia de viajesvillarrica travel, C.A.

Av. 2a Mini C C Angelo(0261) 7933411 J-07051863-4 Agencia de viajes

Agencias de viajesvir-ruben, C.A.

Calle 78 C. C. Cada(0261) 797.48.21 J-07039805-1 Agencia de viajes

Agencia de viajes y turismo venus, C.A.

Av. 4 con calle 76(0261) 797.81.35 J-070057653 Agencia de viajes

Aicha tours, C.A. C.C. Galerías Mall0414- 640.60.25 J-30719902-4 Venta de pasajes aéreos

Cariandes Calle 72 con Av. 9B(0261) 798.85.98 J-07041291-7 Venta de boletos

Fakino turismo Urb. Canta Claro. Av 11D(0261) 743.13.77 Mayoristas de turismo

Fast travel, C.A. Av. 8 C. C. Isabella, (0261) 798.53.67 J-30657864-1 Agencia de viajes

Multi tours, S.r.L. 20 C.C., Las Tejas(0261) 7525909 J-07022395-2

phoenicia Av. 22, C.C. Taicupa C.C. Lago Mall(0261) 752.64.65 www.phoeniciaviajes.com J-07014383-5 Agencia de viajes

returinca Av. 10, Nº 72-43(0261) 798.41.47 J-07050064-6 Mayorista de turismo

titotur, C.A. C 73 con Av. 10, Edif. Tacarica(0261) 798.04.34 www.titotur.com.ve J-07025638-9 Viajes y turismo

tele - tour, C.A. Av. 15 Delicias, C.C. El Pilar(0261) 742.04.35 teletour@iamnet.com J-30281221-6 Agencia de viajes. Tours y

excursiones

trips viajes y turismo, C.A. Calle72, C.C. Clodomira(0261) 798.13.10 J-07015468-3 Agencia de viajes

turaser Sambil Nivel Lago(0261) 200.10.06 J-31241846-0 Agencia de viajes

Ugarit tours Calle 77 entre Av. 20 Calle 72, C.C. Montielco(0261) 759.13.15 manage@ugarittours.com info@ugarittours.com www.ugarittours.com J- 30516253-0 Agencia de viajes y turismo

Universal Candes, C.A. Av. 77 C. C. Icuma,(0261) 797.08.22 / 08.23 J-07004693-7 Agencia de viajes

viajes Mónaco Av. 4 esquina , C.C. Socuy(0261) 792.28.24 / 87.02 www.viajesmonaco.com J-07014528-5 Venta de boletos aéreos

AErOLÍnEAS

Aeropostal Alasde venezuela

Calle 74 con Av. 9,(0261) 797.94.15/ martovh.martovh@

aeropostal.com J-30399491-1 Venta de boletos, rutas

nacionales e internacionales

Aires Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita

trASLADO

01800 0524737 www.aires.com.co Vuelos directos Maracaibo-

Colombia. Internacionales: Colombia, Curaçao y Aruba

American Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita0500 AMERICAM www.aa.com Vuelos internacionales

Avior Airline Aeropuerto La Chinita0501 28467737 www.avior.com.ve Vuelos nacionales e

internacionales

Aserca Airlines Av. 10 con Calle 72,

Edif. Ok 101 (0261) 797.86.98 / 11.56 J-07503559-3 Servicios aéreos, transporte

de pasajeros y carga

Copa Airlines Calle 78 C.C. Kalakawa,

Aeropuerto La Chinita0800 8COPA00 Vuele directo Maracaibo

a Panamá

Conviasa Av.2 El Milagro,Hotel del Lago(0261) 794.45.55 J-31170637-2 Boletos aéreos, reservaciones

Santa bárbara Airlines Calle 77 con Av. 19(0261) 783.34.94 / 50

Call Center: 0800-865-2636www.santabarbaraairlines.com J-30276836-5 Transporte de pasajeros

y carga internacional

venezolana Aeropuerto La Chinita0501 VENEZOLANA www.venezolanaonline.com Actualmente sólo labora la

ruta Maracaibo - Maiquetía - Maracaibo

ALqUILEr DE vEHÍCULOSCOn O SIn CHOFEr

bavaria Motors Av. Bella Vista(0261) 791.15.61 Alquiler de automóviles

Ciudad Cars Calle 70 entre Av. 4 y 8(0261) 797.96.42

J-0727777-7 Alquiler de vehículos

Federal Cars Services Av. Universidad(0261) 741.62.67 Alquiler de vehículos

Good Cars rentals, C.A. Av. 17, Edif. Good Cars(0261) 765.17.46 / 14.31 J-07013134-9

Hertz renta Motor, C.A. Aeropuerto Int. La Chinita(0261) 735.08.32 J-00045073-0 Alquiler de vehículos

Inversiones Marconi, C.A. Calle 70, sector Bella Vista(0261) 797.48.74 J-07010668-9 Alquiler de automóviles

Mabarca C.C. La Trinidad, local 6(0261) 814.20.64 Alquiler de vehículos

Maxiturismo, C.A. Av. El Milagro(0261) 791.79.77 J-070244496

48

prestiggio, C.A.Autos, Servicios & Protocolo

Av. 13A con Calle 69,(0261) 797.21.55 /

719.31.52 / (0414) 360.20.37 J-31292145-5 Servicio de transporte

ejecutivo y traslados Vip

roko Eventos Calle 73, Sector la Lago(0416) 660.88.66 J-30025273-5 Transporte turístico

thrifty Car rental Av. 2 El Milagro(0261) 792.26.96 www.thriftyve.com J-00319225-2 Alquiler de vehículos

transporte Mercurio Sector Panamericano Av. 91 (0261) 718.19.66 J-30941633-2 Transporte ejecutivo VIP

transporte villa Cars, C.A. Av. 3y San Martín con C/ 840414- 062.55.00 J-30937907-0

villa Cars Limousine, C.A. Aeropuerto La Chinita(0261) 793.0.16 / 04.14 J-30171033-9

J-30567206-7

taxi tour Calle 79(0261) 797.45.33 / 45.56

taxi radio C.C La Paragua(0261) 742.87.40 J-07025706-7

tele taxi de Occidente C.C. San Miguel(0261) 787.10.62 / 47.21 J-30337444-1

tAXI trInI

C.C. La Trinidad, local 6A(0261) 743.17.78 / 09.27 J-30955400-0 Servicio las 24 horas

transporte Ejecutivo pelícano tours, C.A.

Circ. 2, frente a URBE0414- 439.94.12 J-31429981-6

UnIÓn DE COnDUCtOrES

AErOpUErtO

Aeropuerto La Chinita(0261) 735.59.66 / 83.66

LÍnEAS DE tAXI

Seven Service Urb. La Trinidad0414- 335.33.54 J- 29375730-4

taxi Catatumbo La Paragua(0261) 742.77.70 / 77.80 J-07030099-0

taxi D’ Empaire Av. Fuerzas Armadas(0261) 742.02.22

taxi “El turf” Av. 63 con Calle 79B(0261) 754.31.12 J-07039385-8

taxi Largo Service Sector Indio Mara(0261) 798.20.48

taxi new royal Circ.2 Frente al Pescadito(0261) 614.71.10 J-31630349-7

taxi new tork, C.A. Av. 12 entre Calles 78 y 790414- 621.76.47 J-30877908-3

taxi tork, C.A.(0261) 797.45.33 / 45.56

trASLADO

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

50

Unión taxi Claret Calle 77 con Av. 3D(0261) 792.76.40 J-30355223-4

SErvICIO AUtOMOtrIzY GrúAS

Codeca veritas (Comercializadora de Cauchos)

Av. 9 con Esq. Calle 86(0261) 798.16.59 J- 312283334-0 Cauchos: mejor precio, alinea-

ción y balanceo computarizado

ELECtrO AUtOInArLInCA

Av. Las Delicias con calle 89(0261) 814.96.07 J-29441079-0 Electro auto y mécanica

LUbrICAntESrEInA CAr, C.A.

Calle 67 con Av. 11 Sector Tierra Negra

(0261) 798.77.55 / 798.42.66 J-30859005-3 El mejor tratamiento para su

vehículo

Jeeps JS Sur, C.A. Sierra Maestra,C.C. Abomal(0261) 736.58.88 J-31201716-3 Repuestos Originales,

accesorios en general

ruedas Darío Prolongación Circ. 2

Av. 60 Sector Los Olivos(0261) 778.05.60 www.ruedasdario.com J- 30624773-4 Productos High Performance

MÉnDEz CAr, C.A.

Av. Santa Rita con calle 61A 0414- 616.86.200414- 068.54.39 mendezcar_mcbo

@hotmail.com www.mendezcar.com J- 31492636-5 Servicio de grúas 24 horas

a nivel nacional

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

tr

ASL

AD

O

Rif

: J-3

0262

807-

5

ACCESOrIOS Y pErFUMErÍAS

Algo Singular Mall Delicias Plaza(0261) 741.96.52 J-31187399-6 Fantasía

ALItASIA InvErSIOnES

C.C. Galerias Mall(0261) 753.61.56 J- 31210327-0 Artesanía Wayuú

bLInG bLInG

C.C. Galerías Mall, Planta Baja, Local C-14

0414- 623.11.81

rodio’s Mall Delicias Plaza, 1er piso(0261) 743.61.78 J-30942043-6 Plata 925 con Rodio

tXM texamar, C.A. C.C. Galerias Mall(0261) 778.57.74 J-31680021-0 Fantasía, bisutería

Willy Jhon’s Accesorios C.C. Antiguo Bingo Reina(0261) 723.30.79 J-31612019-8 Importadora de oro, acero,

plata italiana y tailandesa

CALzADOS

Altamira C.C. Lago Mall (0261) 792.15.29

bassinger C.C. Sambil(0261) 740.07.20

bellísima Av. La Limpia. Edif. Bellísima(0261) 756.16.21 J-07047733-4 Fabricantes al mayor y detal

Calzados picapiedra C.C. Sambil (0261) 740.09.45

Calzados Lucchi C.C Lago Mall C.C. Sambil (0261) 791.73.40 / 740.05.65

Centígrado Shoes C.C Lago Mall(0261) 792.50.56

Cerezos Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil(0261) 793.54.99 / 740.06.45

Deportivos 2000 C.C. Sambil (0261) 740.07.58

Súper zapato Grande Calle 78 con Av. 20(0261) 759.30.39 J-31148231-0 Venta de calzado

Dushi Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil (0261)793.54.04 / 740.06.46

Full Moda C.C. Sambil (0261) 740.05.76

Lucchi For Kids C.C. Sambil(0261) 740.05.63

nine West C.C. Sambil(0261) 740.06.37

Skechers C.C. Sambil (0261) 740.07.32 / 07.33

bELLEZA & MODA52

53

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

bELLEzA & MODA

timberland C.C. Sambil(0261) 740.08.58

zapatería Wendys C.C. Sambil (0261) 740.08.22 / 08.23

DISEñADOrES

Algimiro palencia Mall Delicias Plaza0414- 640.29.33 J-31197208-0 Diseño de ropa exclusiva

nidal Haute Couture C/ 72 con Av. 17,C.C. Villasmil

(0261) 752.19.80 J-30616543-0 Diseñador de modas

richard Urdaneta plaza C.C. Guacara0416- 366.62.40 J-31182503-7 Alta costura

FLOrIStErÍAS Y DEtALLES

Floristería Florian’s Av. 15 con calle 69(0261) 718.23.01 J-31094422-9 Distribución de flores

FLOrES, FOLLAJESY DEtALLES

Av. 25 con calle 69, sector Sta. María

(0261) 715.16.660414- 654.60.42. J-29474022-7

Floristería Amanda Av. La Limpia con Calle 79(0261) 614.11.12 J-31307748-8 Decoraciones y diseños

Floristería San Sebastián Urb. Los Olivos, Calle 70(0261) 778.56.65

Organización de eventos, floristería en general, de-talles, regalos, peluches. Mil cosas en un sólo lugar.

Av. 25 con calle 69, sector Sta. María (al lado de ve-terinaria Pineda) (0261) 715.16.66 0414- 654.60.42.

J-29474022-7

FLOrES, FOLLAJES Y DEtALLES

Lugar dedicado a la elaboración de accesorios ét-nicos que resaltan nuestras culturas y raíces, don-de nuestra misión es brindándoles la atención que merece.

C.C. Galerías Mall, Planta Baja, Local C-140414- 623.11.81

bLInG bLInG

Tienda dedicada al turista, ya que puede encontrar recuerdos alusivos a nuestro país y la región, desde artesanía Wayúu, bisutería fina, bolsos hasta acceso-rios en general.

C.C. Galerías Mall, 2do. Piso, nivel “Mi Vieja Maracaibo”, local 49, calle Baralt (0261) 753.61.56 0414- 648.21.32

alitasia_inversiones@hotmail.com

ALItASIA

54b

ELLE

zA

& M

OD

A

J-31500928-5 Floristería y decoración

La Chinita de Maracaibo Av. La Limpia(0261) 717.28.89/ J-30591276-9 Distribuidora y Floristería

Mónaco Flowers Av. 12, Canta Claro(0261) 742.49.59 J-30457578-5

Floristería, detalles

¡que Detalle! C.A. C.C. Galerias Mall piso 2(0261) 778.56.01 / 02.61 J-31707320-7 Regalos, peluches y envolturas

reina de las Flores Av. La Limpia, calle 44(0261) 756.39.83 J-310082238 Floristería y decoración

Mónaco Centro floral Av. 8 CC Guacara, local1 (0261) 798.12.63 / 797.87.87 J-30654978-1 Flores, detalles, ramos

InStItUtOS DE bELLEzA

betty Loaiza Hotel del Lago(0261) 792.45.75 J-30811932-6 Asesoría de estilo

Estética Gema Av. 15. C.C. Delicias, PA0414- 622.79.61 J-31070659-0 Tratamientos corporales

Estética vannessa Av. 15. C.C. Delicias Plaza(0261) 614.38.79 J-31405683-2 Estética Facial y corporal

bELIOt

Urb. El Naranjal,C.C. El Naranjal, local 7C

(0261) 749.60.660414-640.47.86 beliot_68@hotmail.com J-31511553-0 Peluquería unisex

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

bELLEzA & MODA

Estudio de bellezaJosé Luís

C.C. Delicias Norte 2 Etapa (0261) 754.42.01 J-31571598-8 Hair Body & Nail Spa.

Estudio Integral de belleza la China

C.C. La Paragua0414- 037.32.50 J-30964904-3 Estudio integral de belleza

Gusty Cosmetics Calle 70 entre Av. 8 y 9(0261) 797.91.24/ J-30612567-1 Peluquería, Estética

Jorge Inciarte Studio, C.A. Calle 79 con Av. 3F(0261) 793.61.85 J-29360163-0 Peluquería, estética, maquillaje,

extensiones de cabello

nicol. Centro profesionalde la Imagen

Av. 15. C.C. Matema, Local 12(0261) 783.10.41 / 33.060414- 612.71.46 J-07800092-5 Centro de belleza

ningalis Coupe Av. 10 con Calle 68 y 690414- 616.09.68 J-300849015 Salón de Belleza. Paquetes

especiales para novias

Stella belleza, Arte y Estilo Circ. Nº 2, Hotel Shariff0414- 068.10.26 J-31459219-0 Salón de belleza

Studio quince Urb. La Trinidad, Calle 55

0414- 625.19.64 J-10118648-0 Peluquería unisex

taidin C.C. Puente Cristal0414-634.46.93 J-30500471-4 Tratamientos Faciales y

Corporales anti-estrés

Xaidine C.C. Puente Cristal, piso 1(0261) 723.04.66 J- 29385027-4 Limpieza de cutis, acne,

eliminación de manchas

OrFEbrES

turmalina’s y piedras, C.A. Av. 15 Delicias Plaza(0261) 742.60.29 J-31251307-1 Piedras semipreciosas, perlas,

cristales y diseños exclusivos

tatiana bijaniOrfebrería y Arte

C.C. Lago Mall(0261) 729.03.54 J-31085730-3 Orfebrería, bisutería y arte

rOpA pArA DAMAS CAbALLErOS Y nIñOS

biggest AV. 12, C.C. Aventura(0261) 798.54.65 J-30554907-9 Moda playera

Camisa’s J.r., C.A. Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 743.53.54 J-30655285-5 Ropa casual y deportiva

Danielita, C.A. Doral Center Mall(0261) 743.42.61 J-29376843-8

55

58b

ELLE

zA

& M

OD

A

Ropa y calzado para niños

Estefanía boutique Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 322.75.31 J-31493277-2 Ropa para damas. Bisutería

El Closet C.C. Delicias Plaza(0261) 743.59.22 J- 31607167-7 Ropa importada, bisutería

nAtHALY’S

Mall Delicias Plaza, PA(0261) 743.79.18(0261) 743.79.18 magdaferres@hotmail.com J-30284286-7 Ropa al mayor y detal, precios

especiales para revendedores y tiendas a partir de 12 piezas

pLAYA bOUtIqUE

Av. 4 C.C. Costa Verde(0261)792.19.23 J-30120881-1 Trajes de baño, pareos,

sandalias, accesorios playeros

pop Gigolo Av. 15. Mall Delicias Plaza(0261) 743.43.53 V-13958440-2 Ropa casual para damas y

caballeros

posh boutique Galerías. Mi Vieja Maracaibo(0261) 778.52.01

J-31668403-2 Ropa para niños y niñas

prasada, C.A. Mall Delicias Plaza Acedo

Plaza Palacio de Eventos(0261) 743.46.68 J-31240457-4 Ropa Hindú, Feng Shui

pronto C.C. Galerías Mall(0261) 754.92.49 J-31583827-3 Ropa casual

Súper Maicaito(Maicaito, C.A.)

Sector Los Olivos, C/ 67A(0261) 754.82.48 J-07039746-2 Ropa en general

SALUD

Core Laboratorio Calle 25 vía al Moján Km 3 (0261) 757.46.11 J- 30214293-8 Análisis de laboratorio

Kitchen Fair de venezuela Calle 69 A entre Av. 11 y 120414- 360.18.02 J- 30606097-9 Dedicada a mejorar la calidad

de vida de la familia

InGEr MED

Calle 63 con Av. 5Edif. Serveca, PB. local 1

(0261) 714.72.00 aeroambulanciasilva

@hotmail.com www.ingermed.com.ve J-3151577000-5 Servicios de ambulancia,

aeroambulancia y atención medica domiciliaria

Celular EVENTOS 59

FOtÓGrAFOS

Adolfredo palencia Fotografía

Calle 72 con Av. 17 Baralt0414- 363.56.46 J-30339065-0

Fotografía Alex villalobos Av. Santa Rita, Hotel Kristoff(0261) 719.44.20 V-12256975-2 Fotografía profesional

Fotografía C.A.Lezda barrera

Calle 80 con Av. 14 A, C.C. Majabetty, local 1

0416- 863.95.78 J-307226374 Fotografía profesional

OrGAnIzADOrES

buffet Express Av. 28, C.C. Olivos Plaza(0261) 718.47.44 J-30920112-3

Club Fiesta Av. 15, esq. Calle 67

C.C. Juana de Ávila

0414- 644.35.78 J-30953753-9

Danmar recepciones Av. 17 con Calle 75(0261) 759.23.94 J-07833012-7

Fiesta Aventura Av. 10 con Calle 690414- 368.40.86 J-316090101-6

Grados de venezuela, C.A. C.C. Mall Delicias Plaza(0261) 743.57.02 J-30591547-4 Accesorios de graduación

prODUCCIOnES SbLAnO

Urb. La Paz, Calle 96B(0261) 783.10.41 / 33.06 J-30478562-3 Organización de eventos

SALOnES

Ilusion’s Av. 15C con Calle 670414- 630.50.25

J-31365293-8 Salones para eventos

La Churuata Salones Calle 72 con Av. 8 (0261) 798.96.85 / 11.77 J-30262807-5 Salones para eventos

recepciones El Guacamayo

Cecilio Acosta(0261) 752.77.04 / 76.98 Salones para eventos

y reuniones

the play House C.C. Mall Delicias Plaza0414- 627.30.00 J-31351284-2

vive Eventos Exclusivos Esq. Calle 76 con Av. 3G0416- 114.57.07 J-31483540-8 Variedad de mantelería fina

victoria party for Kids, C.A.

Av. 25 Sector Santamaría (0261) 783.12.71 / 12.71 J-31597788-5

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

DE nOCHE

bingo Costa verde Av. 4 Bella Vista,

C.C. Costa Verde

bingo Euro zulia Av. 12 C.C. Aventura

bingo royal América Av. Circ. 2 frente a

Urb. San Miguel

bingo Seven Stars Av. 15, Delicias

bingo vIp Club Show Av. 15, Delicias con C 73

Casa blanca Sport book

Calle 72 con 16 Av. 3G con calle 67

Casino Maruma Circ. 2, Hotel Crowne

Plaza Maruma

Casinos Del Sol Av. 2, Hotel del Lago

Gran bingo Maracaibo Av. 5 de Julio entre

Av. 9 y 9B

SALAS DE bInGO & CA SInOS

60

Tequila Sunrise Este clásico procedente de México, se basa en el tequila,

pero la cereza es la pieza fundamental para darle ese toque afrodisíaco, fruta que se conoce por aumentar la pasión de

quien la come. Como un consejo la utilización de frutos frescos y naturales avivan la particularidad de su poder afrodisíaco.

InGrEDIEntES1 onza de tequila1 onza de jugo de naranja1/2 onza de triple Sec. 1 chorrito de granadina o concentrado de cereza. 3 o 4 cubitos de hielo.

prEpArACIÓn todos los ingredientes se sirven directamen-te en un vaso alto. Deben mezclarse en orden para lograr un degradado en el color. para servir, se adorna con rodajas delica-damente cortadas de naranja, y una cereza cortada a la mitad sin llegar a separarla del todo, para que luzca bien coqueto.

61

DE nOCHE

presentes en la región y todos en homenaje a la patrona, un millón de espectadores saturan la plaza de toros en la celebración de la feria de Nuestra Señora de Chiquinquirá. Desde Caracas, artistas, actores y actrices se trasladan hacia la Tierra del Sol Amado para transmitir el programa televisivo “Súper Sábado Sensa-cional”, evento en el cual se galardona el talen-to musical con la entrega de la estatuilla de la Orquídea, y a la vez, se selecciona la reina de la feria. Así mismo, la Plaza de Toros representa el escenario de la celebración de la feria durante cuatro días consecutivos, cuando reconocidos toreros españoles y latinoamericanos prota-gonizan las populares corridas de toros. Todo esto sin dejar de lado los innumerables ama-neceres que alberga a todo el talento musical de la región, nacional e internacional, donde la gaita es la gran protagonista.

Así que disfruta de esta espectacular FERIA…

Feria de la Chinita Inicio de las navidades zulianas

Lcda. Mileibyth Morillo

El mes de noviembre simboliza la fecha de homenaje para los devotos de la pa-trona del pueblo Zuliano. Además de las

festividades religiosas, la agenda de la feria In-ternacional de la Chinita encierra una gama de actividades culturales, gastronómicas, sociales y musicales. En la Av. 5 de julio de Maracaibo el tradicional desfile de las ferias expone diversas manifestaciones culturales que exhiben los trajes y bailes típicos regionales y nacionales, acompañados de bandas musicales y coloridas comparsas.

Múltiples asociaciones comerciales se encuen-tran en puntos estratégicos para exponer sus productos (artesanía, juguetes, ropa, teléfonos celulares, entre otros productos y servicios) a considerables precios del mercado.

Los centros culturales ofrecen actividades pe-dagógicas para los niños, además de exposi-ciones para el público en general, con el fin de promover el talento regional y nacional de artistas plásticos. Variados eventos se hacen

62

J- 30137624-2 Barra y licorería

bora bora Lounge Av. 73B con Calle 160414- 626.09.88

brOtHEr’S, C.A.

Av. 11 entre Calles 75 y 76, C.C. Santa María

(0261) 798.86.63/ 51.60 J-31051525-5 Bar - Tasca - Café - Disco

Expendio de licores nacionalese importados

Candelas Av. 8 con calle 83(0261) 798.71.43 Discoteca

Catar Calle 72 entre Av. 3G y 3H(0261) 792.09.26 J-31582674-7 Exclusiva Barra After Office.

Exquisitas tapas y cocteles

Club House Calle 67 con Av. 100414- 632.52.64

Crobar Av. 3y con calle 82 Discoteca

Double play Calle 65 con Av. 3F(0261) 797.62.38

Dowtown beirut Calle 72 con Av. 16 A 0412- 644.06.40

Cinco ambientes, en un lugar

Draft Sport & bar Sambil, entrada Sinamaica

(0261) 740.06.71 Bar y picadas

El bodegón de Alvarito Calle 72 entre Av. 12 y 130414- 649.03.99 J-30474220-7 Barra – Tasca –Restaurante

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 Café y comida rápida

Gabana C.C. Lago Mall, nivel Lago (0261) 793.65.33 Restaurant & Lounge

H2O Av. 4 Bella Vista con C/ 68(0261) 797.69.76 Discoteca

GALLO bAr & pICADAS

Calle 76 entre Avs. 3y y 3H(0261) 791.68.820414- 068.72.61 gallobar@cantv.net www.gallo.com.ve J-30066216-0 Bar de whisky, vinos, cócteles

y picadas con música de los 80 y 90, ideal para adultos contempo-ráneos. Promociones permanen-tes. Abierto de lunes a sábados desde las 5:00 pm.

La terraza Calle 67 entre Av. 9B y 10

DE

nO

CH

E

CASA DE LICOrES

El Aguilucho Sport & bar Calle 71 con 15A0414- 063.18.47 J-30277919-7 El Bodegón de Licores

Detal Casa de los tabacos Av. 15. C.C El Pilar(0261) 741.44.77 J-30113988-7 Licores nacionales e

importados

Licores del zulia, C.A. Av. 65 con Calle 67 A (0261) 808.86.26 J-31151347-7 Expendio de licores

LICOrES nOrCEntEr

C.C. North CenterAv. Fuerzas Armadas

0414- 166.16.36 www.licoresnorcenter.com J-30268581-8 Licores Nacionales e

Importados

Licores Guaicaipuro Av. 10 con Calle 68(0261) 798.55.08 J-30011270-5 Licores nacionales e

importados. Autoservicio

CEntrOS nOCtUrnOS

bar restaurant Los Arcos Circ. 2, C.C. Los Arcos(0261) 787.46.55 J-301413946 Discoteca - bar

bodegón Macoita Av. 15, C.C. Las Delicias

63

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

(0261) 798.06.27 Sport Lounge

Margarita’s Final Calle 72 con Av. 2(0261) 792.02.83

Marhaba Calle 78 con Av. 3G(0261) 792.08.30 J-30665992-7 Terraza al aire libre

MezzaLuna bar & bistro Calle 72 entre Av. 14 A y 15 (0261) 797.74.3

MI tErnErItAbAr & GrILL

Av. 12, C.C. Aventura Av. 15 Delicias con

Prolongación Circunvalación 2(0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Música en vivo

MI vAqUItA StEAK HOUSE

Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Música en vivo

nuvó Av. 3G entre 77 y 78

Ostra bar Av. 20 con calle 71,

Sector Paraíso(0261) 762.86.54

rasta bar Av. 3G entre Calles 78 y 79

SAGA rEStAUrAnttErrAzA & bAr

C.C. Lago Mall, Nivel Avenida(0261) 792.19.58 www.sagaterrazabar.com Centro Nocturno.

Comida Japonesa, Tailandesa e Internacional

Sal y pimienta Calle 72 entre Av. 3G y 3H(0261) 793.45.14

Sibarita’s C/ 72 entre 8 y 9, al lado

de La Churuata(0261) 798.11.77 Piano Bar, música en vivo

todas las noches

Sitio de Encuentro Av. 3H Calle 74 y 75(0261) 792.22.70 J-31296788-9 Café – Bar -Restaurant

StrAvAGAntE.rIStOrAntE &

LOUnGE

Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 Light gourmet, Urban

Pub & Bar

tascafé pub & Grill C.C. Lago Mall, nivel Avenida(0261) 792.21.31 / 46.38 Centro nocturno, Pub & Grill

tulsas Av. 3H, esq. calles 74 y 75(0261) 792.2049 Discoteca

Wiskería Arrecife Calle 76 entre Avs. 4 y 3H Discoteca

Whisky bar Av. 3H con Calle 78 Discoteca

z bar Av. 3y con calle 68(0261) 797.69.76 / 793.49.31

zuba Café bar Final Av.5 de Julio con Milagro (0261) 793.38.21 www.zuba.cafebar.com.ve J-31445304-1 Café Bar Restaurant

DE nOCHE

brOtHEr’S

Bar, tasca, café, discoteca. Expendio de licores na-cionales e importados. La mejor rumba…en un sólo lugar.

Av. 11 entre calles 75 y 76, C.C. Santa María, local 7(0261) 798.86.63 RESERVACIONES: 0412- 688.83.80

64

SUDOKUwww.sudokuweb.com

(005) nivel: Fácil

Cada SUDOKU tiene una so-lución única a la que se puede llegar utilizando sólo la lógica, sin necesidad de adivinarla.

Introduzca dígitos del 1 al 9 en los espacios vacíos, de manera que no se repita ninguno en una misma fila, columna o subcuadrí-cula de 3x3. (006) nivel: Medio

pASA

tIE

MpO

S

CÓMO JUGAr

SOLUCIÓn AntErIOr 8

2

62

6 2

38

7

8 45

2

71

4

8

2

5

29 55

38 6

1

3

6 37

34 1

6

5

6

3

3

67

96

1

84

32 9

7 5 9 15 7

19

6 296 4

75

41

7

58

3

4

541 9 8

27

2 83

1

62 5

94

81 6

534 8 9

217 3 6

42

85 4

7 8 52

3 71 8 6

93

2

9

81

439

7

5 6

8

46 5 9

5

2 94

583

2

7

1

3

5

3 6

4 6 923

5 176 2 8

86 1 54 3 9

2 98

1 7 8 33 7 4 2

1 7 3 2 6 49 4 1

5 678

2 8 79 21

6 5 1 4 7

(003) nivel: Fácil

(004) nivel: Medio

Soluciones en la próxima edición

9

43 5

81 8

5

54

22

3

8

64 6

29 1

6 34

8 73

6 2