www.directorioszulianos.com

DIC07/ENE08

SU GUÍA DEL OCIO

Año 1/escala07

Rif : J-30928372-3

rE

vIS

tA

CULtUrA8va Bienal de Pintura

EN LA CIUDADExplosiónCreativa 2007Se ilumina la Av. Bella vista

MúSICAZune paraNavidad

COCINA ZULIANAHallaca

tECNOLOGÍACinematografía 3D “Beowulf”

DIStrIBUCIóN GrAtUItA

Rif:

J-306

3772

9-8

INDICEEN LA CIUDAD

Explosión Creativa 6 / Plaza de la República 7 / Recorridos 8 / Parques y Plazas Recreacionales 12 / Encendido, Gaita Tradicional 13 / Centros Comerciales y Clubes 14

rEStAUrANtES & CAFÉS

Dulces de la Región 16 / Cafés, Comida Rápida 18 / Comida Oriental 21 / Comida Árabe, Cam-pestre 22 / Comida del Mar, Española, Italiana, Mediterránea 24 / Comida a la Parrilla, Mexicana, Peruana 26 / Dulcerías, Panaderías 27 / Helade-rías, Pizzerías 28 / Restaurantes de Hoteles 29 / Cocina Zuliana: Hallaca 30

HOtELES

CINE & CULtUrA

La Brújula Dorada / 1001 Libros, Discos y Pelícu-las 36 / 8va. Bienal de Pintura 37 / Cine: Estrenos 38 / Agenda Cultural 39

MúSICA, rADIO & tv

Zune 40 / Lanzamientos, Lo que Viene 2008 42 / Nota Musical 43 / Las más Sonadas, Emisoras de Radio 44 / Series de TV 45

trASLADO

Terios 46 / Agencia de Viajes, Aerolíneas 47 / Al-quiler de vehículos 48 / Líneas de Taxi 49 / Servi-cio Automotriz Grúas 50 / Mapa Turístico 51

BELLEZA & MODA

Accesorios y Perfumerías, Calzados 52 / Diseña-dores, Floristería y Detalles 53 / Institutos de Be-lleza 54 / Orfebres, Ropa para Damas, Caballeros y Niños 55 / Salud 58

EvENtOS

Fotógrafos, Organizadores, Salones

DE NOCHE

Bingo & Casinos, Top DJs Venezuela 2007 60 / Casa de Licores, Centros Nocturnos 61

tECNOLOGÍA

Beowulf, Lenovo 63

Av. 25, Nº 44-60, sector Polideportivo,al lado de residencias University Park

(0261) 756.39.66 / 01.92 / 15.23 editusmaracaibo@gmail.com escalamaracaibo@gmail.com

Esta es una publicación deGrupo Publicitario Editus

AñO 1. EDICIóN Nº 7

16

6

34

36

40

46

52

59

60

63

EDITORJosé Francisco León 0414- 361.87.94

COORDINACIóN EDITORIALLcda. Mileibyth Morillo

DISEñO, DIAGRAMACIóN y MONTAJELcda. Adriana Arrias

CORRECCIóNSylvia Olarte de León

REDACCIóNLcda. Mileibyth MorilloLcda. Michelle González

COLABORACIóNDinora Díaz

EJECUTIVOS DE VENTACilene Suárez / Mario Bordonaro /Silvia Miranda

CONSULTOR JURíDICOFernando Áñez Luzardo

PRE-PRENSA E IMPRESIóN

DIStrIBUCIóNPublicación mensual con un tiraje de 10.000 ejemplares, distribuida en el Ae-ropuerto, Terminales de Pasajeros, Hote-les, Restaurantes y Centros Comerciales de la ciudad

EDItOrIAL

PESEBrE

Nacimientodel Niño Dios

Llegó laNavidad,casi esAño Nuevo

ES NAvIDAD. La alegría, algarabía, las lu-ces, los pesebres y la gaita se sienten en el ambiente, haciendo propicio la llegada de

la época más esperada para niños y adultos. En esta oportunidad dedicamos varias de nuestras páginas a este mes, donde recordar las cosas buenas y compartir con la familia son planes obli-gatorios.

ES NAvIDAD. y la sección de Cocina Zuliana deja al descubierto la receta tradicional de la ha-llaca, planteada desde los ojos de una familia de la ciudad. Una Plaza de la República que llena de luces y de la mezcla citadina y cultural, abre sus puertas a propios y visitantes.

ES NAvIDAD. Millones de personas se prepa-ran para el disfrute en general, algunos salen de vacaciones y es la ocasión para compartir con la familia: ir al cine, de compras, arreglar las casa e indiscutiblemente adornar de acuerdo a la oca-

sión; para todo eso le mostramos algunas op-ciones para complacer estas tareas, publicamos las películas de estreno, lo último en tecnología para adquirir, si desea un libro para usted o para regalar, si esta en la comodidad de su hogar que programas puede disfrutar.

ES NAvIDAD. Los eventos y la historia de la ciu-dad aún tienen un espacio reservado, los escritos del Dr. Ernesto García nos llevan a tiempos re-motos, donde nuestra región ya existía y donde una Explosión Creativa dejo muy en claro el gran avances del sector publicitario.

ES NAvIDAD. Es momento propicio para rei-terarles nuestro agradecimiento por su sopor-te y estímulo, manifestado en correos y críticas para fortalecernos. Cada día aprendemos más de ustedes y tratamos de hacer visible el esfuerzo. Esperamos en el 2008 seguir acompañándolos y que esto sea correspondido.

SIMPLEMENtE ES NAvIDAD…Que el niño Dios los colme de bendiciones y que el año nuevo sea el inicio de nuevas metas…

Feliz Navidad yProspero Año 2008

4IN

FOr

MA

CIó

N

CONSULADOS ALEMANIA

Av. 3F, Nº 69-26(0261) 793.00.53

CHILE Av. 2D, Edif. Bermaca(0261) 743.04.60

CHIPrE Torre Emp. Claret, piso 50412- 651.96.12

COLOMBIA Av. El Milagro(0261) 792.70.90

DINAMArCA Av. 15 Delicias, Nº 88-78(0261) 759.12.50

ECUADOr Av. 4, calle 65, Edif. Sigma(0261) 792.02.29

ESPAñA Av. 15 Delicias, calle 70 (0261) 759.12.32

FrANCIA Av. 3F, calle 70(0261) 791.29.21

GrAN BrEtAñA Av. 9B, Edif. Banco Industrial(0261) 797.70.03

GrECIA Av. 3F, calle 67, C.C Mazzei(0261) 793.87.17

ItALIA Av. 17, Qta. La Querencia(0261) 783.19.80

LItUANIA FIMAP Av. Ppal San Fco. (0261) 761.35.67

MÉXICO Calle 85, Edif. COBECA (0261) 721.32.93

NOrUEGA Av. 4, Esq. calle 86(0261) 722.90.96

PAISES BAJOS Av. 3C, Unicentro Virginia(0261) 791.75.92

PANAMÁ Av. 22 entre calles 70 y 71(0261) 783.11.94

POLONIA Calle 15A, Nº 15D-55(0261) 748.03.18

POrtUGAL Av. 4, calle 64, Edif. MAFRE0414- 618.90.79

rEPúBLICA CHECA Av.8 calle 61, Nº 61-29(0261) 741.61.56

SUIZA Av. 9B calle 76, Nº 75-95(0261) 7977710

USA Av. 10, Edif. Villa Real(0261) 797.83.23

Dirección Teléfono(s)

EMErGENCIASNúMErO DE EMErGENCIA

Secretaría de Defensay Seguridad Ciudadana

(0261) 793.03.44

Policía Regionaldel Estado Zulia

(0261) 741.88.41

Policía de Maracaibo(0261) 792.60.66 / 792.66.66

Organización Regionalde Protección Civil Zulia

0-800- CIvIL (24845)(0261) 749.54.48 / 757.67.610414- 630.58.51

CRUZ ROJA (0261) 797.67.42 / 74.13

Aeropuerto Internacional La Chinita

(0261) 735.27.23 / 735.80.94

Terminal de Pasajeros (0261) 718.60.86 / 718.60.87

/ 718.60.88

Tránsito Terrestre(0261) 788.52.04

Poder Ejecutivo del Estado Zulia

(0261) 721.26.64 / 723.04.25

Autoridad Portuaria Regional(0261) 721.12.97 / 723.06.38

Corporación Zulianadel Turismo

(0261) 783.49.28 / 783.51.08

Dirección Generalde Aeropuertos

(0261) 735.27.23

Fundación Servicio de Atención del Zulia

(0261) 723.36.31 / 723.17.11

Cuartel Nº 1 (0261) 721.13.81

Cuartel Nº 2 (0261) 723.47.88

Cuartel Nº 3 (0261) 783.26.30

Cuartel Nº 4 (0261) 736.21.30

Cuartel Nº 5 (0261) 778.48.33

Cuartel Nº 6 (0261) 718.60.58

171

CUErPO DE BOMBErOSDE MArACAIBO

Celular

rif:

G-2

0008

013-

2

EN LA CIUDAD06

Edición especial llena de creatividadExplosión Creativa en Maracaibo

La creatividad y el ingenio se dieron cita en el Palacio de Eventos de venezuela donde se llevo a cabo la edición espe-

cial de la Explosión Creativa Cumbre de la Publicidad, el evento más importante de la publicidad y el mercadeo. Esta edición para el occidente del país, reunió a las mentes más brillantes de la publicidad a nivel latinoame-ricano encargados de ofrecer interesantes conferencias y una atractiva exposición co-mercial con lo mejor de la industria publici-taria de la región y de venezuela.

El evento contó con el respaldo de la Fe-deración de Agencias Publicitaria (FEAP) y

Global Eventos. Se logro la participación de más de 700 personas y la exhibición de 60 stands de las agencias, anunciantes y medios más importantes de la región. El público asis-tente quedo complacido y afirmó que “esta edición supera a la que se realizó en la ciudad de Caracas”.

El Grupo Publicitario Editus también estuvo presente en el show, donde se exhibieron todos los productos: directorios, revistas, se-manario y productos comerciales de agencia publicitaria.

FOtO

S: C

orte

sía

FEA

P

EN LA CIUDAD

7

Lcda. Mileibyth Morillo

Plaza de la RepúblicaLugar que guarda grandes historias y

es imagen representativa de la región. Hoy día se ha convertido en algo más

que una plaza, es un espacio propio para el esparcimiento familiar y cultural, donde converge la cotidianidad, las artes plásticas y escénicas y el comercio local, nacional e internacional, en pocas palabras: variedad a toda hora.

Un obelisco de 49 metros de alto, una fuente de colores y un anfiteatro podrá encontrar en la Plaza de la República, que fue construida en honor a los estados que conformaban la República de Venezuela en esa época. Hace algún tiempo los patinadores hicieron de esta plaza su lugar de reunión.

Mesas repletas de artesanía con trabajos en cuero, madera y metal, son algunas de las tendencias que podrán conseguir al pasear por las caminerías que encierran la plaza. Hace pocos meses se pudo observar una colección fotográfica, que arropó parte de la estructura de la plaza con piezas magistrales de reconocidos artistas de todo el país.

Un anfiteatro cargado de color ha sido el escenario de varias agrupaciones de nuestra región.

Definitivamente su estratégica ubicación y los espectaculos recreativos y culturales que allí se realizan, la hacen acreedora de la preferencia de sus visitantes.

8EN

LA

CIU

DA

D

rE COrrIDOSIGLESIAS y tEMPLOS

Iglesia Corazón de Jesús

Fundada en 1953. Es uno de los templos más hermo-sos de la Maracaibo de la segunda mitad del siglo XX. Es la única que en su fachada deja ver una gigante imagen de bronce, su arquitectura presenta un estilo románico, barroco, dórico y corintio.

Iglesia La Consolación

Única de estilo gótico. Co-menzó a ser construida en 1948, concluida en 1958. Para su estructura se utilizó 3000 K. de alabastro y 10 pa-neles de oro para su deco-ración. Conserva el altar más imponente, mide 5 mts. de alto por 4 mts. de ancho.

Av. 4 con calle 68A Av. 4 (Bella Vista) con calle 79

Iglesia de San José

Fue edificada en 1941-1944, regentada por los padres sacramentinos hasta 1990. Cada 19 de Marzo se con-gregan para celebrar el día de San José. Su construcción sencilla está dividida en tres naves.

Iglesia de Santa Lucía

Data del siglo antepasado, construida con un estilo semigótico. Fue erigida por voluntad y colaboración de los luciteños, en el año 1877. Santa Lucía fue virgen y már-tir, cuentan que un tirano al no poder poseerla ordenó que le sacaran los ojos.

Calle 77 entre Avs. 16 y 17 Calle 89A

templo a San Francisco(El Convento)Hogar de los frailes francis-canos que llegaron a prin-cipios de 1600. Tenían una ubicación privilegiada, pues la orilla del lago llegaba a sus puertas, (antes del relleno). En 1891 fue la primera sede de la Universidad del Zulia.

Iglesia Santa Bárbara

Construida a inicios del si-glo XVIII, pero fue en 1750 cuando toma la forma de ca-pilla. En ella se encuentra el único órgano de tubos que ha permanecido intacto en los templos marabinos.

Casco Centro, Plaza Baralt Av. 8 entre Calles 95 y 96

Catedral de Maracaibo

Este templo, que fue edifica-do en el siglo XVII, se desig-nó como catedral en 1897. Alberga uno de los tesoros del Zulia, una talla que data del siglo XVI del llamado Cristo Negro.

Basílica de NuestraSeñora de ChiquinquiráFue edificada en el año de 1836. El culto a la “Chinita” data de 1709, cuando una molendera de cacao, un vier-nes 18 de noviembre, sintió y vio en una tablita iluminada la imagen de la Virgen.

Av. 4 entre calles 95 y 96 Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

EN LA CIUDAD

Nuestra Señora deLas MercedesEn 1889 el templo es nom-brado centro de devoción católica, fue construida en la entonces poco urbanizada zona de Bella Vista. Tiempo después como una extensión de ese templo, se construyó el colegio Nuestra Señora de las Mercedes.

templo San tarcisioEs la edificación más nueva, inaugurada en 1991. Cuatro niveles, estructuras de hierro, mosaico, vitrales componen el templo, junto con 2 cam-panas traídas de Italia.

San ramón Nonato

Su estructura tiene forma de pirámide, en su altar hay un una cruz de hierro iluminada. Se pueden apreciar las imá-genes de San Ramón, Virgen de las Mercedes y San Pedro Nolasco.

San Francisco de AsísLa comunidad italiana en Maracaibo hizo posible la construcción del templo en homenaje al patrono de Italia, San Francisco de Asís. En el altar, San Francisco está representado en una pintura.

Sector El Milagro, terreno del Liceo Rosmini Av. 12, Urb. Monte Bello

Circunvalación 2, Sector San Miguel Av. 4 (Bella Vista) con calle 62

PAISAJES rEGIONALES

IGLESIAS y tEMPLOS

9

Santa rosa de AguaEn la ribera lacustre de Maracai-bo, se puede visitar un antiguo asentamiento palafítico (Casa de madera sobre las aguas).Sirve de hogar a muchos pes-cadores, esta comunidad tiene aproximadamente 200 años de existencia.

Fenómeno natural que es orgullo regional y que ha logrado un lu-gar de honor dentro de nuestro himno, escudo y bandera. Su be-lleza es reconocida a nivel mun-dial como uno de los atractivos turísticos de más grande enver-gadura. Puedes ser partícipe de este imponente acontecimiento en la ensenada del Congo en el Parque Nacional “Ciénagas de Juan Manuel” al Sur del Lago de Maracaibo

relámpago deCatatumbo

Laguna de SinamaicaSitio turístico donde abundan los palafitos (casas en el agua) y la forma de llegar es por medio de lanchitas, en esta zona habita la etnia Añú Será participe de inigualables Paisajes. Ubicada al norte del estado a una hora de Maracaibo

Dirección

EN L

A C

IUD

AD 10

PLAZAS

Plaza Alonso de OjedaConstruida en honor a este insigne navegante, descubri-dor y conquistador español. En la plaza está la escultura de la india que se enamoró de él y que permaneció a su lado hasta la muerte

Av. 2, Calle 85A, Sector Valle Frío,

Plaza BolívarEn honor al prócer vene-zolano Simón Bolívar, “El Libertador”. Esta plaza es lo que se conoce como el cen-tro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela.

Casco Central, Av. 4 entre Calles 95 y 96

Plaza Páez

Construida en 1943, tiene un busto del Gral. José An-tonio Páez, también en ella se encuentran las figuras de un oso y un caimán en cemento, posee un teatrino donde se pueden presentar obras culturales.

Av. 4 (Bella Vista) calle 89

Plaza reina Guillermina

Esta plaza tiene en el centro la imagen de la Reina Gui-llermina, heroína que opuso resistencia a la amenaza Hi-tleriana.

Calle 78 (Dr. Portillo) entre Avs. 22 y 23

Plaza de la república

Inaugurada en 1945 en honor a los estados que conforma-ban la República en esa épo-ca. En el centro se eleva un obelisco de 49 mts de alto, en la base las 20 entidades federales existentes. Posee un pequeño anfiteatro.

Av. 5 de Julio con calle 78

Plaza Baralt

Este lugar se convirtió en punto central de las activi-dades comerciales de Mara-caibo. Un conjunto de edi-ficaciones ya centenarias la rodean, es uno de los sitios turísticos más resaltantes de nuestra región.

Casco Central entre Avs. 6 y Calle 97

Plaza de la MuñecaPlaza de la Libertad, es co-nocida popularmente como la Plaza de la Muñeca por la escultura que remata su obelisco y la misma fue construida en 1910.

Parr. Santa Lucía, entrando por Av. Bella Vista

Plaza Indio MaraInaugurada en 1949, fecha en la que se cumplían 450 años del descubrimiento del Lago de Maracaibo, es una de las edificaciones más representativas del “nuevo Maracaibo de los años 50”.

Av. 22 entre calle 68 y 68B

Plaza UrdanetaPlaza y parque al mismo tiempo, inaugurada en 1970 para el disfrute de todos. Cuenta con fuentes que cambian de color y de for-ma, así como también ex-tensas caminerias.

Calle 93 (Venezuela) con Av. 7 (Páez)

Monumento a la virgende la ChiquinquiráInaugurada en el 2004, es un homenaje a la patrona de los zulianos, “La Virgen de Chiquinquirá”. 30 mil mts2 de construcción y una esta-tua alegórica de 15 mts de alto enaltecen este lugar.

Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

EN LA CIUDAD

SItIOS HIStórICOS

Casa de la CapitulaciónConocida como Casa de Morales, se caracteriza por su estilo colonial, fue cons-truida en el siglo XVIII. El he-cho histórico que habita en esta casa es que allí se firmó en 1823 La Capitulación Francisco Tomás Morales.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

SItIOS CULtUrALES

Av. 3F, Sector La Lago

Centro de Bellas ArtesFue inaugurado en 1970. Ha sido partícipe de innu-merables espectáculos na-cionales e internacionales con personalidades de re-nombre, que le dan un sitial de honor en el mundo de la cultura.

Casco Central, Av. Libertador

Centro de Artes de Ma-racaibo Lía Bermúdez (CAM-LB) Su estructura fue recinto del Mercado de Maracaibo por mas de 40 años, actual-mente es un espacio dedi-cado a presentar y promo-cionar las manifestaciones artísticas del estado Zulia convirtiéndose en Centro de Arte.

Av. Universidad con prog. Cecilio Acosta

Calle 91A, Nº 7A-70, Sector Veritas

Museo Históricorafael Urdaneta

Palacio LegislativoLa sede del actual Consejo Legislativo del Estado Zulia es una edificación de finales del siglo XIX construido en ocasión del primer centena-rio del natalicio del general Rafael Urdaneta.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Palacio de los CóndoresFuncionó como sede de la cárcel durante la época de la Colonia, y actualmente, constituye la sede del Poder Ejecutivo Regional, pues al-berga a la Gobernación del estado Zulia.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Calle Carabobo ode la tradición

Conjunto urbano que inte-gra armónicamente cons-trucciones de época colo-nial. Es una de las barriadas más antiguas, donde se mantienen vivas numerosas edificaciones.

Casco Central

teatro BaraltUna infraestructura neoclá-sica les abre las puertas a un mundo maravilloso, donde todo es posible. El único teatro de la ciudad, que hoy es Patrimonio Histórico y Monumento Nacional de Venezuela.

Av. 5 con Calle 95, Casco Central

11

Museo de Arte Con-temporáneo del Zulia (MACZUL)Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región. Logrando al-bergar a los exponentes más importantes de todo el mundo.

Dirección

El 21 de octubre de 1936, en honor al prócer de la in-dependencia de Venezuela oriundo del Zulia, se creó este museo en lugar don-de estaba la casa natal del General.

EN L

A C

IUD

AD 12

PArqUES y PLAZASrECrEACIONALES

Una de las formas más divertidas y placenteras de disfrutar en familia, es pasar un rato agradable en muchos de los parques que esta linda ciudad nos ofrece. En esta sección, enumeramos sólo algunos de los sitios que le dejarán un grato

recuerdo de su visita.

Horario ActividadWebDirección

Aguamanía Av. 2 El Milagro, La Vereda del Lago www.aguamania.com De Viernes a Domingo y Feriados de

10:00 AM a 5:00 PM El Parque Acuático más divertido y moderno

del país

Complejo Científico CulturalPlanetario Simón Bolívar

Vía Santa Cruz de Mara Km. 12,Sector Las Peonías.

(0261) 718.60.76 www.planetario.corpomaracaibo.net Cuenta con proyecciones simuladas del espacio

en el Planetario, además de, un telescopio, una mini sala de cine, mini acuario, centro de documentación interactivo, parque infantil y la réplica de un Dino-saurio del tipo Deinonychus hecho en Venezuela

Complejo Polideportivo Av. 5 De Julio Actividades deportivas todos los días

Complejo recreacional yCultural Conoce tu Puente

Sector El Manzanillo, en los terrenos adyacentes al Puente Sobre el Lago

(0261) 761.94.50 / 762.54.38 De Martes a Domingo y Feriados de

8:00 AM a 9:00 PM Encontrarás una réplica del Puente sobre el Lago,

parques infantiles, galerías de artes plásticas y museo de la historia del puente

Fundación de Arte venezolano Av. 5 de Julio, Edif. 5 de Julio, local 10(0261) 322.34.97 Circuito de galerías y tiendas a nivel nacional que

ofrece espacios de exposición a creadores venezo-lanos

La vereda del Lago Av. 2 El Milagro Cuenta con amplios espacios al aire libre, zooló-

gico de contacto, patinaje, pared de escalar, pista go karting, parques infantiles, instalaciones deportivas y el tranvía de Maracaibo

Parque Sur Kilómetro 9 ½ Vía La Cañada de Urdaneta Parque Zoológico que posee unas 40 hectáreas

Plaza de la república Av. 5 de Julio con San Martín

AGUAMANíAVEREDA DEL LAGOCONOCE TU PUENTEPLANETARIO

Teléfono(s)

EN LA CIUDAD

13

quehaceres tipícos de la época decembrina (pintar la casa, hacer las hallacas, poner el pe-sebre y hasta adornar la calle de la cuadra).

El furro, las maracas, el cuatro, la charrasca, la tambora son los instrumentos encargados de acompañar las particulares voces de los gaite-ros que viven y sienten la Gaita, de tal manera que transmiten esa misma emoción al públi-co que los sigue, sin olvidar los instrumentos (piano, bajo, congas, guitarras, timbales, batería) que enriquecen el sonido y que se han ido incorporando con el tiempo.

Los fuegos artificiales y la alegría que ca-racteriza a la gente del Zulia, dieron ini-cio al encendido de las luces de la Av.

Bella vista de Maracaibo, luces que destellarán brillo y color hasta el final de la época dec-embrina.

El encendido de las luces se ha convertido en una tradición navideña que los zulianos disfru-tan, llenando de algarabía las calles, donde se dan cita propios y extraños para ser participes de la lluvia de luces que avivan los corazones. En esta ocasión el ritmo de la gaita estuvo a cargo de la inigualable voz de Ricardo Cepeda

Escuchar la gaita, es poner en evidencia el habla y sentir del pueblo zuliano. Es un ritmo que brinda un merecido homenaje

a la patrona del pueblo marabino, La Virgen de Chiquinquirá. Los temas que bien interpretan los gaiteros van desde cantos al amor y figuras religiosas hasta temas jocosos y de denuncia. El elemento político es protagonista de mu-chos temas.

Es un ritmo único que engrandece el corazón de cualquier zuliano fuera o dentro de nuestra región. En las navidades es normal escuchar en los hogares estos ritmos que acompañan los

quien interpretó la Grey Zuliana, tema emble-mático de la región, así como también par-ticiparon famosas agrupaciones, nacionales e internacionales.

32 cuadras desde la Plaza el Ángel hasta el casco central, quedan iluminadas con más de 30 millones de luces, imágenes, pesebres, mo-tivos regionales de grandes proporciones, en-tre otros elementos alusivos a la navidad.

Vale la pena no perder la oportunidad de ca-minar la Av. Bella Vista y dajerse envolver por el ambiente navideño.

Se iluminan las calles de la ciudad

Ritmo de su gente Gaita tradicional zuliana

Lcda. Mileibyth Morillo

EN L

A C

IUD

AD 14

CENtrOS COMErCIALES

C.C. Aventura Av. 12 con calle 73

C.C. Ciudad Chinita Av. 15 Delicias entre

Calles 93 y 95

C.C. Costa verde Av. 4 Bella Vista entre

calle 66 y 67

C.C. Delicias Norte Zona Norte Av. 15 Delicias

entre calles 52 y 56

Centro Lago Mall Av. 2 El Milagro,

Sector La Virginia www.centrolagomall.com

Centro Sambil Maracaibo Zona Norte, final

Av. Guajira, Sector Canchancha www.sambil.com

Centro Sur Circ. 2 diagonal al palacio de

Eventos de Maracaibo

Doral Center Mall Av. Fuerzas Armadas www.doralcentermall.com

Galerías Mall Av. 28 La Limpia www.centrogaleriasmall.com

Mall Delicias Plaza Av. 15 Delicias

Ciudad trinidad Av. 15 Delicias

CLUBES

Casa D’ Italia Vía el Moján, diagonal E/S

PDV San Jacinto(0261) 757. 28.12 / 69.90(0261) 757.43.08

Centro Gallego de Maracaibo

Vía El Moján a 800 mts. de la Plaza de Toros

(0261) 757.95.48 / 82.64

Club Bella vista Calle 72 con Av. 3F(0261) 791.69.71

Club Comercio Av. 4 Bella Vista con C 72 (0261) 797.07.12 / 07.13(0261) 797.70.50

Club Náutico de Maracaibo

Av. 2 El Milagro, al lado del Hotel del Lago

(0261) 792.41.44

Club venezolano Alemán Av. 2 El Milagro(0261) 793.00.33

Lago Maracaibo Club Colonia Creole, La Lago(0261) 791.42.36

Maracaibo Country Club Carretera La Rinconada(0261) 719.90.94 / 90.91

Los Andes yacht Club Av. 2 El Milagro, al lado de

Canalizaciones (0261) 791.20.69

rollertec Club Calle 64 entre Av. 4 y 8(0261) 792.68.01

Durante tu estadía en la ciudad tienes dos opciones para distraerte, ya sea haciendo compras o en actividades deportivas.

C.C. &CLUBESCIUDAD CHINITASAMBILLAGO MALLGALERíAS MALL

Dirección Teléfono(s) Fax Web

rESTAURANTES & CAFéS16

Maracaibo y su gente han desarro-llado un gran amor por todo lo relacionada a su cocina, misma

que se caracteriza por su aroma y sabor. Hablar de los dulces que emergen de las casas de nuestra gente, que muchas veces no tienen nada que envidiar a los de los más sofisticados reposteros, es ha-cer mención a sus ingredientes, que dan como resultado los más exquisitos platos. El coco, la lechosa, la piña y aunque parez-ca imposible el plátano.

Los dulces que distinguen de manera es-pecial a la gastronomía zuliana son: los huevos chimbos, el dulce de leche, los cascos de guayaba en almíbar, los buñue-los de yuca, el dulce de caujíl, de merey y el arroz con leche.

Aromas y sabores

Dulces de la región

Hay dulces que son acompañados por otros como es el caso del dulce de lecho-sa con piña, el dulce de hicaco, de limon-zon, de lechosa, de zanahoria con piña y la jalea de mango que son servidos con el peculiar manjar.

En Maracaibo el plátano es utilizado para cualquier comida, los dulces no escapan de esto, haciéndose presente en la pre-sentación del dulce de maduro.

La zulianidad se basa en las costumbres de su pueblo: una de ellas es servir a la mesa un delicioso dulce.

Lcda. Mileibyth Morillo

Cuando el paladar hace contacto con el azúcar es un disfrute, pero cuando es de un postre maracucho es un deleite.

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

18

CAFÉS

Bambi Café Calle 77 con Av. 14A,

Edif. 5 de Julio Av. Bella Vista Av. 20 con calle 71(0261) 797.89.01 J-30060167-6 Desayunos, pastelería, buffet,

tasca, música en vivo

Beirut Café Calle 72 con Av. 16B(0261) 783.10.15

Bocaditos Express Maicaito, Sector Los Olivos,

Calle 67A0414- 302.10.55 V-13.402.028 Desayunos, jugos naturales,

tortas, dulces caseros

Don Biagio Av.4 Bella Vista,

entre calles 67 y 69

Café Bella vista Av. 4 entre calles 77 y 76,

C.C. América.(0261) 797.42.25 / 42.67

Café restaurant Milán Av. 18 con Calle 77 (0261) 783.34.30 J- 30743804-5 Desayunos, almuerzos tipo

buffet, cenas, café

Cafetería Solgimar Calle 78(0261) 758.53.16 J-07021053-6 Cafetería

Dolcissimo Calle 71 entre Av. 3 y 4 (0261) 7928869 J-30784383-7

(0261) 717.80.00 Arturo’s

De Candido, Delicias Calle 72, Esq. Av. 11(0261) 742.0049/0861

Arepas Santa rita Av. 8, entre calles 69 y 70 C.C. Babilón Centro Sur C.C.Doral Center Mall C.C. Galerías Mall 5 de julio con calle 77,

C.C. Convenza (0261)798.20.24 Arepas y patacones

Burger King Fuerzas Armadas C.C. Costa Verde C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil 5 de Julio con Av. 3H

Cachapas Don Néstor Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center(0261) 718.18.56 J-31034162-1 Comida rápida, cachapas

preparadas y maíz desgranado

CHOPSDE vENEZUELA, C.A.

Calle 72 entre Av. 9 y 9B Av. 10, Ciudad Chinita C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur C.C. Galerías Mall C.C. Sambil0414- 621.33.97 J-30742346-3

Church’s Chicken C.C. Sambil C.C. Costa Verde

D’ Marbella Cafetín C.C. Delicias Norte Av. 15 con Calle 60D(0261) 743.76.50 J-31389696-9 Variedad en desayunos,

almuerzos caseros

Fein Kaffee Av. 3F, Calle 78(0261) 791.42.50 / 42.46 J-30141515-9 Desayunos, almuerzos y cenas

Jeffrey’s Café Calle 78 entre Avs. 3H y 3G Av. 3y, Sector San Martín

entre 71 y 72(0261)793.06.08 J-30735423-2 Repostería fina

Mediterráneo Café Bar Av. Santa Rita, con calle 75(0261) 798.25.58

Mega’s Café C.C La Cascada, Av. 15K,

vía el Mojan(0261) 757.15.44 J-31186834-8

Moca Café Bar Av. 3E entre 78 y 79

Olivo Bistro restaurant Av. 8, entre calles 69 y 70 (0261) 797.86.60 Especialistas en ensaladas

COMIDA rÁPIDA

All Grill C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall C.C. Galerias Mall, DiverFeria San Felipe, Centro Traki, La Limpia Cecilio Acosta

rEStAUrANtES & CAFÉS

19

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Cajun Grill C.C. Doral Center Mall C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur

Capitán Fish Av. 8 Esq. Av. 70,

C.C. Chaguaramos (0261)740.06.87

Criss Cross C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall (0261)7740.09.77

Deli Plumrose Express C.C. Galerías Mall0414- 640.97.70 J-31458480-4 Perros calientes con

salchichas tipo Alemana, Polaca, Winer, Frankfurt

Dr. D&B MINI LUNCH

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 9

(0261) 711.79.35 / 759.01.40 Comida rápida

Durango C2 C.C. Los Andes, Circ. 20414- 063.95.96 J-31286239-4 Comida rápida: hamburgue-

sas, patacones, tequeños, empa-nadas, pasteles, jugos

Epale! Fast Food Av. Fuerzas Armadas con

Av. 9B, C.C. North Center 0414- 638.87.78 J-31153938-7 Comida rápida

El Budare de Juana Av. 8 Santa Rita con calle 69(0261) 798.32.19 J-30986272-3

Arepas y hervidos

El Pataconazo C.C. Galerías Mall C.C. Ciudad Chinita, PB(0261) 754.41.64 J-31453150-6 Patacones, pollo a la broaster,

arepas y pasteles

El Pollón Delivery Av. 4 con calle 73(0261) 792.55.81 J-31139622-5

Frank Cachapas Av. Principal La Paragua0414- 626.79.26 J-31445231-2 Cachapas, desgranados y

guapitos

Frito Manía C.C. Galerías Mall(0261) 778.48.91 J-31436452-9 Comida rápida, patacones,

arepas, pepitos, hamburguesas,

Friday’s C.C. Sambil, Guajira (0261) 200.18.83 / 18.85 J-31218566-0 Comida Tex-Mex

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 J-31270197-8 Comida rápida

Guacamole Express C.C. Galerías Mall C.C. Sambil, Nivel Feria (0261) 778.46.97 J-314228396-0 Mexican fast food and grill

Hooter´s restaurant Av. 3H con Calle 78

(0261) 792.03.08 / 51.75 Pollo a la canasta

Inversiones El Criollito Galerías Mall, 2do. Nivel0414- 601.11.19 J-31514726-2 Comida rápida. Comida

tradicional de la región

La Cocina de La tata C.C. Lago Mall, Nivel Feria

La Boutique del Plátano Calle 72 entre Av. 10 y 11 (0261) 797.04.64 Plátano en muchas formas

La Espiga C.C. Galerías Mall, DiverFeria C.C. Babilón Centro Sur,

PB local 37

La Pollera C.C. Sambil, Nivel Feria

La rosticcería Calle 72 Con Av. 3C Av. 3E entre 73 y 74(0261) 792.38.43

La romaníssima C.C. Sambil, Sinamaica(0261) 740.08.47

Macheronis C.C. Doral Center Mall C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil J-30717514-2

McDonalds Av. 5 de Julio Av. Padilla Bella Vista C.C. Galerías La Limpia C.C. Lago Mall Maracaibo Oeste C.C. Sambil Delicias Norte Maracaibo Sur San Francisco(0261) 759.18.38

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

20

Mamá Blanca, C.A. Calle 53B La Trinidad(0261) 718.50.27 J-31608932-0 Venta mayor y detal de

tequeños y pasapalos

Memphi’s C.C. Sambil(0261) 740.09.53 J-31202141-1 Comida Tex-Mex

MINI LUNCHMEtróPOLIS FOODS

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 5

(0261) 814.97.81 / 759.01.40 rcalderon@cantv.net Comida rápida

Nestico’s Av. 12, Sector La Paragua(0261) 743.48.98 / 44.93 Comida rápida en general

Pasapalos Eventos y Servicios “El Shadday”

Urb. San Miguel, calle 96F0414- 361.49.89 V-5796257 Desayunos y meriendas

Pasapalos riko’s, C.A. Calle 78 con Av. 10 J-29387329-0 Pasapalos al mayor y al detal

Pastelitos El Sabrosón Av. 14B con calle 60C(0261) 743.34.63 J-30243469-6 Pasteles, empanadas,

tequeños, mandocas y jugos

Pastelitos San Miguel Av. 24, sector Santa María0414- 368.22.47

E-834608-5 Pasapalos al mayor y detal

Pepitos Calle 72 con Av. 3C 100% lomito

Positano C.C. Sambil, Nivel Feria(0261) 740.09.91

restaurant y Pizzería J y B Av. 25 con calle 69A 0414- 628.32.34 J-30391551-5 Venta de tequeños, pasteles,

empanadas y pizzas

restaurante Piamonte Av. 15, Las Delicias entre

calles 67A y 67B(0261) 797.3915 J-3063446-5

Monserrate C.C. Galerías Mall, DiverFeria Av. 4 Bella Vista(0261) 754.54.81 J-31458480-4 Mayor y detal de pasapalos

Sazón tostadas 25 Av. 15 C/ 78, C.C. Matema(0261) 759.03.62 J-31673395-5 Arepas, rellenos variados,

buffet, Jugos. Servicio 24 horas

Sub’s City, Inversiones Lugo Del Savio

Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center, PB

(0261) 711.13.51 J-30673920-3 Sándwiches y ensaladas,

Servicio a domicilio Subway

C.C. Babilón Centro Sur C.C. Lago Mall

Av. 3y, entre calles 77 y 78 C.C. Ciudad Trinidad Av. Milagro Norte,

C.C. Bahía del Lago(0261) 740.0667

tasty Gourmet Calle 73 entre calle 3E y 3D Av. 2 El Milagro, instalaciones

del Club Alemán

té con té Av. 3y entre C/ 69 y 70 Av. circ. 2, sector la Paragua(0261) 798.22.70 J-30677348-7 Ensaladas y comida rápida

tequeñísimo, C.A. San Miguel,

Av. Principal calle 96F C.C. Doral Mall C.C. Punta de Mata0414- 626.25.22 J-31586929-0 Comida rápida, pasapalos

tosty’s C.C. Mall Delicias Plaza0414- 645.81.48 J-29378024-1 Comida rápida, arepas con

carne, pollo y pernil, patacones, parrillas

tony roma´s Dr. Portillo con Av. 3G(0261) 793.04.96 J-30836577-7

Wendy’s Av. 4 con calle 72 C.C. Lago Mall 5 de Julio Ciudad Ojeda(0261) 798.15.13 J-30404833-5

WaWas Super Pollos Av. 17 con calle 76

rEStAUrANtES & CAFÉS

21

(0261) 783.57.96 J-31316487-9 Comida rápida, pollos,

arepas y carnes

COMIDA OrIENtAL

ABC Bar restaurant Av. 4 entre calles 78 y 790414-610.86.3

Bar restaurantDragón Dynasty

Av. 15 A Fuerzas Armadas(0261) 743.52.46 J-31422873-0 Comida china. A domicilio

Bar restaurant Lago Oeste

Calle 76 con AV. 3H(0261) 792.20.56 J-31187612-0

Bansái Sushi C.A. Av. 11 con Calle 67 A(0261) 798.63.34 J-30652075-9 Restaurant Japonés. Sushi

Beijing Av. 4 entre calles 72 y 73(0261) 798.98.89 Comida china

China town Av. 10 entre calles 74 y 75(0261) 798.28.65 J-30697438-5 Comida china

Gold Internacional Av. 25 con Calle 68(0261) 752.61.65 / 98.19 J-30352861-9

CHINA tO GO

Urb. El Portal, Av. 12 con calle 52, C.C. El Portal

(0261) 743.37.37 / 23.25 www.chinatogo.com J-29390366-1 Comida china gourmet para

llevar, servicio de entrega a domicilio

GOLDEN HOUSErEStAUrANt

Av. 20 con calle 73 Av 3y con calle 74(0261) 752.03.30 / 03.31(0261) 759.12.93 J-07026061-0 Asian Gourmet. Salón de

recepciones, banquetes, chef a domicilio, kareoke, delivery

Kokai Sushi Bar Av. 5 de Julio con Av. 3C(0261) 793.62.45 Comida Japonesa

Koto Sushirestaurant Japonés

Av. 11 entre calles 75-76(0261) 798.89.54 J-30653281-1 Sushi Delivery

Las Estrellas Av. 4 entre calles 76 y 75 (0261) 792.31.60

Mandarín restaurant Av. 3H Esq. Calle 68A,(0261) 791.72.09 J-07039210-9 Gastronomía oriental

Min Chi Av. 15. C.C. Las Gaviotas(0261) 797.23.10 J-29392337-9 Comida china

Panda Express C.C. Galerias Mall, DiverFeria (0261) 778.45.55 J-31423988-0 Comida china

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

22

(0261) 723.41.52

El Establo de García Vía el Aeropuerto

Internacional La Chinita0416- 662.94.87 Carne a la brasa

El Fogón, C.A. Av.15, C.C. Las Delicias(0261) 743.21.42 J-07024043-1 Carnes y mariscos. Música en

vivo. Ambiente familiar

El Fogón de Mayolla Vía La Cañada0414- 650.63.22

El ranchón de Luís, S.r.L. Carretera El Moján,

al lado del Planetario0416- 366.36.54 J-30225754-9 Comidas criollas

La vitrina Vía Palito Blanco, a 900 mts

del Distribuidor La Chinita (0261) 719.37.47

Los Bohíos de román Final de Santa Rosa de Agua (0261) 741.67.00

Los Bohíos del Bachiller Sector Puerto Caballo a

700 mts. Core 30416- 862.61.80 J-07624685-4 Marisquería, carne en vara,

parrillas, pescado frito y relleno

Pasaje venecia Vía el Moján

Sector Puerto Caballo0416- 760.10.14 V-7606313 Pescado, relleno con

camarones, mojito en coco

restaurant “El Amparo” C.C. Circunvalación 2,

frente a Enelven(0261) 778.11.46 J-30697186-6

restaurant Furama, C.A. Calle 67, Plaza Indio Mara(0261) 751.42.20

Saga restaurantterraza & Bar

Av. El Milagro, C.C. Lago Mall, Nivel Avenida

(0261) 792.19.58 / 80.31 www.sagaterrazabar.com J-31174691-9 Centro Nocturno, Comida

Japonesa, Tailandesa e Internacional

Salón Cantón Av. 9B con calle 71(0261) 797.43.03 Gastronomía asiática

COMIDA ÁrABE

Damasco Av. 4 entre calles 70 y 71(0261) 798.54.53 J-30531242-7

Downtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A(0261)783.10.15 J-31249474-3 Restaurant - Lounge

Comida árabe

Márhaba Café Calle 78 con Av. 3G C.C. Sambil C.C. Galerias Mall0414- 627.42.22 J-3066592-7 Especialistas en Shawarma

yal – La restaurant Av. 8 con Calle 68

Edif. Guacara(0261) 797.88.63 J-31242784-1 Comida árabe libanesa

restaurant El Gran rauchí Av. 27, sector Manzanillo(0261) 761.98.07 J-30682258-5 Lo mejor de la comida árabe

a orillas del lago

CAMPEStrE

Centro turístico El Moján Carretera vía al Moján. (0261) 742.24.44

Centro FamiliarEl Pez Dorado, S.r.L.

Vía el Moján PuertoCaballo

(0261) 757.96.67 J-070163160 Marisquería. Comida típica

Centro Familiar Los Hermanos

Vía el Moján(0261) 749.02.71 J-01691814-4 Marisquería, pollo y parrillas

Centro FamiliarLa Flor del Coco

Vía el Moján0414- 395.12.57 V-03276981-7 Restaurant, parador turístico

Comida típicaWayuú Jarara

Av. 9B, Nº 59-1300416- 660.00.52 V-9767266 Ovejo asado, ovejo en coco,

friche, chicha wayuú

El Enlosao Calle de la Tradición

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

24

rancho MaraParador turístico

Carretera El Mojána 5 minutos del Core 3

(0261) 749.03.28 J-30895465-9 Comida criolla

restauranteriqueza Zuliana

Vía el Moján a 300 Mts.del Planetario

0416- 666.43.96

restaurant turístico Orgullo Zuliano

Puerto Caballo,Vía el Moján

0416- 861.54.45 J-31561636-0 Marisquería –bar

terraza FamiliarSan Benito

Vía el Moján. Puerto Caballo0416- 666.84.44 V- 05826394-6 Pollos, parrillas y mariscos

COMIDA DEL MAr

Capitán Fish Av. 8, entre calle 69 y 70 (0261) 797.69.46

Delfín Bar restaurante Calle 75, con avenida 3H(0261)7913461 J-07014270-7

El Pescadito Circ. 2, Av. 58 Esq. 990416- 167.49.73 V-05817690-3

Katamarán Calle 72 con Av. 16 A (0261) 751.50.81 J-30752720-0 Pescados y mariscos

Ostra Bar Seafood Bar Calle 71 con Av. 200414- 630.98.20 J-31415104-5 Marisquería, ostras, picadas,

sopas y cremas del mar

Pescadísimo Express Calle 76 con 14A(0261) 797.89.01 J-31654661-6 Todos los sabores y

variedades del mar

rías de Mar, C.A. Av. 19 con calle 73(0261) 751.99.91 J-07022539-4 Comida Exótica del mar

COMIDA ESPAñOLA

Casa Paco Av. 4 entre C/ 70 y 71(0261) 792.70.25 J-07005870-6

El Comodoro Av. 3y San Martín con C/ 71 (0261) 792.68.61 / 97.00 J-30804793-7

La Pérgola tasca Blanca Av. 4 entre calles 71 y 72 (0261) 792.04.76 J-30494178-1

tasca Asturias Calle 72 esq. Av. 16

COMIDA ItALIANA /MEDItErrANEA

Amici ristorante Av. 3G con Calle 71(0261)793.63.93 J-31459263-7

Antica s Calle 76 con Av. 3F.

(0261) 793.61.17 J-31355640-8 Comida mediterránea

Arándano Calle 72 entre. Av. 17 y 180414- 631.88.92 J-31694397-6 Comida mediterránea

Ciaoristorante - Bar

Calle 78 con Esq. Av. 3G(0261) 792.04.02 / 37.90 J-30541745-8 Restaurante – bar,

alta gastronomía Italiana

Da vinci ristorante Av. 11, entre calles 75 y 76(0261) 798.91.59 / 71.08 J-30293892-9

Florencia ristorante

Av. 3H con Cecilio Acosta(0261) 792.02.69

FungoGourmet & Lounge

Av. 11 entre 72 y 73 0414- 675.00.15 Comida mediterránea

La rosticceria Av. 3E entre calles 73 y 74(0261) 792.12.50 / 38.43

Oggi ristorante Av. 11 entre Cs 67A y 67B 0414- 701.29.39 J-31698841-4 Gastronomía italiana. Salones

de reuniones

Pastamore Calle 72 con Av. 3B(0261) 793.66.73 J-29350538-0 Ristorante express y delivery.

Pastas y pizzas

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Poster ristorante Av. 22 entre Calles 68 y 69A,

Sector Indio Mara(0261) 759.43.43 J-31177258-8 Comida italiana mediterránea

ristorante Al Dente Av. 12 Canta Claro(0261) 743.19.76 J-31364149-9 Comida iltaliana

restaurante Da’ Luigi Calle 67 con Av. 7(0261) 792.52.96 Comida iltaliana

Sasonato Av. 15D con Calle 690414- 632.12.51 J-31480077-9 Almuerzos estilo buffet. Comida italiana

Stravagante, ristorante & Lounge Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 J-31181728-0 Light gourmet, Urban Pub & Bar

testaccio Av. 12 Esq. Calle 71 (0261) 798.91.10 Comida iltaliana

tavola Nostra Av. 5 de Julio, C.C. 5 de Julio, local 15(0261) 797.12.54 J-31510704-0 Comida rápida tipo buffet, italiana e

internacional

tutto Pasta Av. 8. Esq. calles 69 y 70(0261) 797.01.89 Comida iltaliana

Zingaro ristorante Calle 70, entre Avs. 10 y 11(0261) 798.09.70 Comida iltaliana

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

26

Punto 3H Av. 3H con calle 80(0261) 778.15.87 Pollos a la brasa

MI tErNErItABAr & GrILL

Av. 12, C.C. Aventura,

locales 51al 59 Av. 15 con Prolg. Circ. 2(0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Carnes y comida tex-mex

MI vAqUItA StEAK HOUSE

Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Carnes a la brasa

Parrillada Argentina, C.A. Calle 72 entre Avs. 11 y 12(0261) 798.07.48 J-30384631-9

Parrillada La Mansión Calle 72 entre 12 y 13

PArrILLADArANDy’S, C.A.

Calle 67, esquina Av. 15A, Juana de Ávila

(0261) 759.01.40 J-31326852-6 Parrillas, cyber, menú ejecutivo,

centro de bateo, bohío con pisci-na para fiestas

Pollos Krisky, C.A. Av. 13, Nº 67-760414- 614.90.97

J-31394239-1 Pollo en brasas. Servicio

a domicilio

Punta del Este restaurant Av. 9B con Calle 75(0261) 789.91.01 El encanto de entregarse a

los placeres de la carne

restaurantParrillada El Gaucho C.A.

Av. 3y entre calles 75 y 78(0261) 792.93.03 J-30268112-0

Puerto Madero Calle 76 entre 3y y 3H(0261) 792.91.72 / 66.18 J-31385734-3 Carnes a la brasa

ros Fried Chicken C.C. Galerías Mall0412- 511.72.15 J-29349530-0 Chicharrones de pollo.

El mejor pollo

COMIDA MEXICANA

La taquería Calle 72, entre Avs. 12 y 13 (0261) 798.37.25 J-30649620-3 Comida mexicana

Los Soles Calle 77 con avenidas 3G(0261) 793.39.66 Comida mexicana

COMIDA PErUANA

Afrod’ziakus Punta de Piedra, Puente

Rafael Urdaneta(0261) 762.34.64 / 20.01 J-30890422 Comida peruana (del mar)

COMIDAA LA PArrILLA

Brasas Grill Calle 70, Los Olivos(0261) 778.45.71 J-31602232-3 Pollo asado y algo más

Angus Grill Av. 13, Sector Tierra Negra(0261) 798.95.93 J-30864192-8 Carnes a la parrilla

Asaos Grill Av. 3 E con Calle 79(0261) 792.59.77 / 16.15 J-31033172-3 Las mejores carnes de la

ciudad

Barbacoatasca restaurante

Calle 162 BoulevardDon Bosco, entre Av. 8 y 9(San Francisco)

0414- 645.89.5

LA CHUrUAtA rEStAUrANt

Calle 72 con Av. 8(0261) 798.96.85 /

0414- 618.24.64 www.lachuruata.com J-30262807-5 Carnes a la brasa

Mauta Grill Av. 14 A con Calle 750414- 605.69.51 J- 31381990-5 Cortes de carnes con el

mejor servicio en barra

Pollos La 13 Av. 13C, con calle 67(0261) 798.90.97

rEStAUrANtES & CAFÉS

27

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

El Bodegón de los quesos, C.A.

Calle 72 con Av. 9B y 10(0261) 797.48.80 J-31567678-8 Panadería, charcutería,

delicatesses

Entre Dulces Lucy Salas Av. 12, C.C. Canta Claro,

Sector La Paragua0414- 614.72.63 Tortas para todo tipo de

celebración

Juguito Calle 79 con Av. Bella Vista,

locales Lilia0414- 637.42.06 J-31588103-9 Jugos naturales, desayunos

Las Delicias de Betty San Miguel(0261) 787.34.22 / 788.64.53 J-30689387-3 Restaurant

Los Dulces de Alicia, C.A. Calle 78 con Av. 42,

Sector Grano de Oro(0261) 756.32.06 J-30371769-1 Dulces criollos, tortas,

cepillados

Los Dulces de Andrea Calle 76 entre Av. 10 y 11(0261) 798.69.18 J-30373360-3 Tortas, dulces y conservas

Panadería La romelia Calle 67 Cecilio Acosta Panadería y Pastelería

Panadería Mega Pan C.C. La Cascada,

Urb. La Pícola(0261) 757.09.94

J-31299466-5 Pan suave, fresco y caliente a

toda hora

Panadería y Charcutería Nueva Flor de Algarve

Calle 66 y 67 con Av. 13 y 14, Sector Tierra Negra

Panadería vista Alegre Calle 70, Urb. Las Lomas,

C.C. Valle Claro

Pastel Gourmet Calle 61 entre Av. 9 y 9B,

C.C. Oquendo0414- 639.35.05 J-31036779-5 Tortas dulces

Plaza Donuts C.C. Galerías Mall,

DiverFeria(0261) 798.54.72 J-306818189 Variedad de donas y postres,

cachitos, empanadas

Planificadora Donas, C.A. C.C. Manaure0414- 961.52.43 J-29356865-0 Elaboración de Donas,

cachitos, pan campesino

Punta de Mata C.C. Punta de Mata,

Urb. Las Lomas0414- 612.24.22 J-10452276-5 Panadería, pastelería,

charcutería importada

repostería FinaNilda Essis

0416- 262.89.04 V-07618796-3 Tortas para toda ocasión.

Servicio a domicilio

rejas del Perú restaurante Calle 78 con Av. 120414- 670.07.84 J-31206761-0 Pescado y mariscos (Ceviche)

restaurant Peruano Av. 15 Delicias con calle 69(0261) 798.15.13 J-3054370860

DULCErÍAS /PANADErÍAS

El Arte de la repostería Av. 3F Esq. calle 61,

Urb. Las Mercedes(0261) 611.38.98 J-31433713-8 Dulces y pastelería fina

Arroz con mango Av. 12. Nº 71-134(0261) 793.57.80 Postres

Churro Manía C.C. Sambil, nivel feria C.C. Galerías

Delicatesses Santa rita Santa Rita con Calle 67(0261) 798.21.92 J- 31419545-0 Exclusiva panadería gourmet

Dulcería Bienmesabe C 79 La Limpia con Av. 820414- 618.88.24 V-7772352-4 Pasteles para bodas, 15 años,

bautizos, comuniones, banquetes

Dulcería Entre Dulces C.C. Canta Claro,

La Paragua0414- 614.72.63 V- 05816207-4 Pasapalos, decoración, tortas

enteras y porciones

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS

28

Sweet City Mall Delicias Plaza0414- 362.36.09 J-29376089-5 Venta de Postres

Succo, C.A. Calle 72 con Av. 10

Resd. Claret(0261) 798.64.74 J-31582844-8 Alimentos naturales, jugos

y comida rápida dietética

tortas Caserasde venezuela, C.A.

Final Calle 72 con Av.26, (Plaza de las Madres)

(0261) 752.93.78 J-30867690-0 Todo tipo de tortas, por

unidades y porciones

HELADErÍAS

Happy times C.C. Sambil C.C. Lago Mall

Heladería 4D Calle 72 con Av. 20 C.C. Sambil(0261) 783.55.10

Heladería Antonio C.C. Solmar, Delicias(0261) 742.53.33 J-31323369-2 Cepillados, helados, jugos,

batidos, cocteles y yogurt

Mondo Gelato Plaza de la República. Calle 78

entre Av. 3G y 3H. C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Galerias, Diver Feria

(0261) 793.27.10 J-30883295-2

PIZZErÍAS

American Fresh Pizza C.C. Doral Center Mall Fast Food Pizzas & Pasticho

Domino’s Pizza C.C. Caridad del Cobre La Paragua Sector La Lago(0261) 718.07.07/ 743.55.33 J-30040787-0 Pizza a domicilio

Euro Pizza Express Av. Principal La Paragua0414- 620.33.95 J-9738559-5 Venta de comida rápida.

Especialidad en pizzas

rEStAUrANtES & CAFÉS

29

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Piccola Pizza, C.A. Calle 43, C.C. La Cascada0414-744.79.79 J-31414595-9 Pizzas, pastichos

Italy resturant C.C. La Trinidad(0261) 964.47.04 V-22465446 Pizzería, pollo asado

Mia Pizza’s Calle 70, E/Av. 14 y 15,

Sector las Delicias(0261) 798.60.92 / 797.97.08 J-30226446-4

Pizzería Il Padrino Av. 12 con calle 68.

C.C. Taormina Calle 70. Sector Los Olivos(0261) 797.56.70 J-30829860-3

Pizzería Mario Av. 28, La Limpia(0261) 754.80.25

Pizza Nostra Av. 10, No. 67B-67(0261) 797.99.64 J-30988999-0 Pizzas y pastichos

PIZZErÍA NAPOLItANA

Calle 77, Av. 5 de Julio. C.C. América, Local 6

(0261) 792.27.36 J-07011852-0 Pastas y pizzas

Pizza Hut Av. Las Delicias C.C. Sambil(0261) 741.07.95 / 01.61 Pizzas y ensaladas

Pizza Papa Johns Av. 4 Bella Vista con

calle 70, Edif. Santa María PB(0261) 797.09.19 www.papajohns.com.ve Pizzas a domicilio

roma Antiqua Pizzería & Café

Mall Delicias Plaza. C.C. Delicias Norte, II Etapa(0261) 743.67.18/ 32.77 J-30863140-0 Pizzería & café

tanto Pizza Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center

0414- 641.06.38 J-31310780-8 Pizza, pastas, pastichos.

Servicio a domicilio

rEStAUrANtESDE HOtELES

Canaima Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

El Patio Lobby del Hotel del Lago

Venetur (0261) 792.42.22 / 794.40.22

Girasol Pent House del Hotel

El Paseo (0261) 792.44.22 / 793.94.53

Las Olas Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

La Pentola Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 27.27

restaurant taloba Hotel Kristoff(0261) 796.10.17 / 1

30

Guiso Colocar la olla al fuego con el aceite de onoto, agregar al gusto el ajo triturado e inmediatamente añadir la cebolla, el pimentón, el ají dulce, el cebollin y el ajo porro; todo cortado en cuadritos pequeños, dejar sofreír 10 minutos sin tapar y moviendo constantemente.

Posterior a esto, agregar la carne y la gallina cortada en cuadros, después sazonar con los cubitos, la salsa inglesa, la mostaza, el vino seco y la tocineta previamente desgrasada, dejar cocinar por espacio de 30 minutos aproximadamente o hasta que las carnes estén blandas. Al término de los 30 minutos agregar las alcaparras, las aceitunas, el encurtido, las pasas y esperar hasta obtener la consistencia desea.

MasaEn 6 tazas del caldo desgrasado, donde se cocino la gallina se vierte un paquete de harina de maíz, que debe amasar agregándole aceite de onoto y sal al gusto, hasta obtener una consistencia moldeable. Realizar este mismo paso con cada paquete.

Elaboración En la hoja de plátano, se extiende la masa finamente para lue-go agregar el guiso y los adornos, se envuelve con la hoja en forma de pañuelo y se amarra con el pabilo. Luego se añaden a la olla (previamente puesto al fuego) por 30 minutos.

4 paquetes de harina de maíz3 Kg. de carne 3 Kg. de Gallina500 Gr. tocineta500 Gr. alcaparra500 Gr. aceitunas500 Gr. pasas1 Lt. aceite1 frasco de salsa inglesa4 cubitos de gallina500 Gr. onoto1 Lt. de vino blanco seco3 ajos porros500 Gr. cebollin1 ½ Kg. pimentón2 ½ Kg. cebolla1 Kg. papas20 Kg. hoja de plátano3 rollos de pabilo1 frasco de encurtido (500 Gr.)Mostaza (225 Gr.)

INGrEDIENtES

¡La mejor Hallaca la hace mi mamá!

En esta edición, deseo compartir el gusto “gastronómico” de las

navidades de mi familia y presentar la receta tradicional de MI MAMÁ, y dejar muy en claro que para to-dos, la mejor hallaca es la que hace nuestra madre.

CO

CIN

A Z

ULI

AN

A

(Receta para 100 hallacas)

PrEPArACIONES

Lcda. Mileibyth Morillo

rEStAUrANtES & CAFÉS

31

CHOPS de venezuelaSu especialidad: la comida zuliana, ofrece una variada combinación de platos típicos de la región. Sus exqui-sitos tequeños, patacones, hamburguesas, entre otras. Se puede disfrutar en sus diferentes ubicaciones con la mejor atención.

Calle 72 Av. 10 Ciudad Chinita Lago Mall Babilón Centro Sur Sambil Galerías.

Comida rápida: hamburguesas, whoppers,arepas, patacones, papas fritas, perros calientesy mucho más…

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local Nº 9(0261) 711.79.35 (0261) 759.01.40

Comida rápida: hamburguesas, whoppers,arepas, patacones, papas fritas, perros calientes y mucho más…

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local Nº 5, (0261) 814.97.81 (0261) 759.01.40 rcalderon@cantv.net

Parrillada y algo más. Comida rápida: hambur-guesas, patacones y perros calientes. Canchas de bateo, parque infantil y cyber café.

Calle 67, Cecilio Acosta, Esq. 15A-1, sector Juana de Ávila, (0261) 759.01.40

Mini Lunch MEtróPOLIS FOODS

rANDy’S

Dr. D&B Mini Lunch

LA CHUrUAtA restaurantSu especialidad, la gastronomía zuliana. Un amplio y extenso menú para degustar, donde destacan platos como: “Revuelto de Pollo”, Arepitas de Plátano, Pos-tres Criollos y la eterna Arepa de Maíz en Brasa. Ade-más de las mejores carnes y verduras. Todo esto en un ambiente sobrio.

Calle 72 con Av. 8 Santa Rita 0414-638.30.51

ApartHotel Presidente

Av. 11 entre 68 y 69(0261) 798.31.33 al 36 J-07019864-8

APArt HOtEL ANDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso

(0261) 751.59.74 (0261) 751.59.74 andorra@cantv.net J- 31715800-8 www.aparthotelandorra.com Atención con las comodidades

de un apartamento

Best WesternHotel El Paseo

Av. 1B con Calle 74(0261) 792.44.22 www.hotelelpaseo.com.ve J-31237380-6 Habitaciones con vista al lago

y salones para eventos

Centro Gallegosde Maracaibo

Km. 1 carretera vía al Moján(0261) 757.82.64 J-07009537-7 Club con piscina, restaurant,

TV por cable

Círculo Fuerzas Armadas “Sucursal Maracaibo”

Av. 14 A entre calles 60 y 61, Sector Las Tarabas

(0261) 742.46.25 G-20000058-9 Para grupos o empresas

Euro América Circ. 2, diagonal al Maruma

(0261) 736.28.11 J-30973791-0 Habitaciones a todo confort

Eurosuite Av. 9B, calle 74(0261) 797.44.82 J-31439201-8

Hotel Acuario Calle 78 entre 9 y 10(0261) 797.11.23 J-30387018-0

Hotel Aeropuerto Calle 100 (Sabaneta)(0261) 787.55.78/ 57.67 J-30387355-3 Restaurante, piscina, suites

Hotel Aladdín Circ.1 con Calle 95(0261) 752.77.01 J-30885861-7

Hotel Almería Av. 3H entre 74 y 75 (0261) 791.44.24 J-31305411-9

Hotel América Calle Trujillo. Esq.

Av. Bolívar (Ciudad Ojeda)(0265) 631.59.33

Hotel Complejo turístico Ola Beach

Los Puertos de Altagracia, vía Ancón de Iturre

(0261) 759.26.10 Ofrece cabañas confortables

Hotel Costa real Circunvalación 2(0261) 736.11.84 / 32.19 J-30925462-6 Habitaciones a todo confort

Hotel Crowne Plaza Maruma

Circunvalación 2(0261) 730.27.00 / 27.27 J-07009396-0 Más de 400 habitaciones

Hotel Euro, C.A. Av. Delicias, No. 73-30(0261) 759.20.50 J-30006637-1 Habitaciones a todo confort

HOtELDOrAL, C.A.

Calle 75 Av. 14 A (0261) 717.57.96 reservacion@hoteldoral.com J-070530027-8 Tradición y confort con la

mejor ubicación

Hotel Ejecutivoven, C.A.

Calle 89 entre Av. 15 y 16(0261) 759.10.72 / 54.58 J-30984044-4

Hotel Del Lagovenetur

Av. 2 El Milagro, al lado del Club Náutico

(0261) 794.42.22 / 40.22 J-07002856-4 Ubicado a orillas del Lago

Hotel Golden Monky, C.A. Calle 78 entre 10 y 11(0261) 797.32.85

Hotel Gran Delicias Calle 70, Sector Las Delicias (0261) 797.61.11 J-07012282-0

HOTELES34

35

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Hotel Kristoff Av. 8 Santa Rita, Calle 68(0261)796.10.00 www.hotelkristoff.com J-07000969-1 Confortables habitaciones

Hotel Hostería del Norte Calle 32 entre Av. 21 y 21A(0261) 757.81.78 J-30019932-0 Salón de eventos, restaurante

Hotel Maracaibo Cumberland

Calle 86 entre Av. 4 y 8 (0261) 722.22.24 / 29.44 J-30549498-3 Salones para eventos

Hotel Maracaibo Suite Av. 28 La Limpia a 10 mts

de la autopista 1(0261) 783.45.33 J-30060795-0

Hotel restaurant Caribe Av. 7 con Padilla

(0261) 722.59.86 J-07009036-7 Uno de los más antiguos

Hotel Santa Bárbara Av. 3G entre Calles 71 y 72(0261) 792.64.05 J-070306343

HOtEL SHArIFF

Circunvalación 2. Frente a C.C. San Rafael

(0261) 787.41.41/ 787.29.58 / 787.44.87

hotelshariff@cantv.net www.hotelshariff.com.ve J-30298236-7 40 cómodas habitaciones con

aire central y TV por cable, res-taurante, salones para eventos y conferencias con capacidad para 40, 80, 120, 180 personas

Hotel Sol Zuliano Av. 28 La Limpia, frente a

Papeleras Ramirez (0261) 759.42.68 / 31.36 www.hotelzuliano.com J-30752213-5 Salon de fiesta, restaurante

Hotel venus, C.A. Vía Aeropuerto La Chinita(0261) 786.66.92 / 49.23 J-30122940-1

Inn SuitesSpa- Arboleda

Av. Bella Vista(0261) 725.30.00 J-07055468-1 Hotel suites y spa

HOtELES

Tradición y confort con la mejor ubicación. 35 habitaciones con aire acondicionado, televisión por cable y fácil acceso dentro de la ciudad.

Calle 75 con Av. 14A (0261) 717.57.96 / 797.83.85 reservacion@hoteldoral.com

HOtEL DOrAL

Disfrute de la atención de un hotel con las comodi-dades de un apartamento. Cuenta con Internet, Wi-Fi, cocina equipada, baño privado. Excelente ubicación. Tarifas especiales corporativas.

APArt HOtEL ANDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso (0261) 751.59.74 (0261) 751.59.74 andorra@cantv.net www.aparthotelandorra.com

CINE & CULTURA36

“La brújula dorada” es una aventura fan-tástica que transcurre en un mundo para-lelo en el que las almas de las personas se manifiestan como pequeños animales, hay osos parlantes que hacen la guerra y niños que desaparecen misteriosamente. En el centro de la historia tenemos a una niña de 12 años, Lyra (Dakota Blue richards), que se pone en camino para encontrar y rescatar a roger (Ben Walker), su mejor amigo, y que acaba envuelta en una bús-queda extraordinaria para salvar su mundo y el nuestro.

Nos ofrece una selección crítica y autorizada de lo mejor que se ha escrito en la narrativa universal, con ilustrativos ensayos a cargo de especialistas. Nos acerca a los autores clásicos y actuales y presta atención al criterio de la crítica académica y el favor del público.

La BrújulaDorada(The Golden Compass)

NICOLE KIDMAN, DANIEL CrAIG

1001 Libros que Hay que Leer Antes de Morir

Este libro incluye todo cuanto hay que saber sobre los discos que no pueden dejar de escucharse: es una selección crítica de los mejores álbumes, un recorrido que abarca cincuenta años de extraordinaria música hasta hoy. Ilustrada con 800 imágenes de cubiertas de discos, criticas, anécdotas y canciones claves.

1001 Discos que Hay que Escuchar Antes de Morir

El lector cinéfilo encontrará la más completa guía cinematográfica, con toda la información relativa a argumentos, intérpretes y características, ubicando el filme en su contexto y una exhaustiva ficha con todos los datos técnicos, premios y nominaciones. Muestra también la importancia de las películas en la historia, el entusiasmo del público y la crítica.

1001 Películas que Hay que Ver Antes de Morir

ww

w.g

olde

ncom

pass

mov

ie.c

om

DIC 7

Género: Aventuras, fantástico / Censura: ADuración: 110 min / Dirección: Chris Weitz w

ww

.tem

atic

a.co

m.a

r / w

ww

.enc

iclo

.com

La Editora Grijalbo nos ofrece estos libros de colección que nos muestra un recopilatorio de las tres pasiones de muchos en el mundo entero.

JOSÉ CArLOS MAINEr / PEtEr BOXALL

rOBErt DIMEry

StEvEN J. SCHNEIDEr

Manuel Hernández y las menciones especiales correspondieron a Mario Colina, José Gotopo y Miguel Meza.

Un Matapalo de más de 360 años y ramas de hasta 12 mts de longitud, un árbol de tama-rindo con más de 250 años, un jagüey que le otorga al sitio un ambiente de gran tranquili-dad, sumado a los fabulosos premios y las ex-traordinarias piezas, hacen que el arte siempre tenga sentido.

CINE & CULtUrA

San José de la Mantilla8va. Bienal de Pintura

Lcda. Michelle González / Lcda. Mileibyth Morillo

37

Más de 1000 mil personas, entre artis-tas, aficionados y público asistente, se congregaron en el Ecomuseo de San

José de la Mantilla, para inspirarse en medio de una vegetación centenaria y un mágico am-biente que impregnó de colores y calidez la 8va. Bienal de Pintura, organizada por la Fun-dación Eugenio Di Loreto.

Este evento, único en su género, busca esti-mular la creatividad de todos los participantes que cada dos años se dan cita, así como tam-bién regalar espacio, dignidad, respeto y cari-ño a nuestros artistas zulianos. El motivo de inspiración de las obras estaba centrado en la Capilla de San José de la Mantilla, que data del año 1569. El ambiente musical estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica del Zulia

Reconocidos artistas de la región dijeron pre-sente, Jesús Pérez, Alejandro Vázquez y Ró-bert Araya entre otros. Finalizada la tarde se realizaron las premiaciones: Luis Gómez (1er lugar) y José González (2do lugar), quienes via-jarán a Italia. El tercer lugar lo ocupó la obra de

MOtIvO INSPIrADOr

La Capilla de San José de la Mantilla que sirvió para evangelizar a los indígenas, es un patrimonio cultural con más de 400 años de erigida. Posee una construcción estilo colonial costero, paredes blancas con detalles en azul, piso de terracota, techo de madera y una alta fachada dejan ver una sencilla cruz y un senci-llo campanario. Todos estos elementos de co-lor los simples lienzos que se transformaron en magistrales obras de arte.

FOTOS: Michelle González

38C

INE

*Información sujeta a cambios

EStrENOSEncantada (Enchanted)

07 /12 / 07

AMy ADAMS, PAtrICK DEMPSEy, SUSAN SArANDON

www.disney.go.com

Género: Comedia romántica, fantasíaCensura: ADuración: 107 minDir: Kevin Lima

14 /12 / 07

Género: Animación, comediaCensura: ADuración: 110 minDir: Steve Hickner y Simon J. Smith

www.beemovie.com

Bee Movie (Bee Movie)JErry SEINFELD, rENÉE ZELLWEGEr, UMA tHUrMAN

La Leyenda del tesoro Perdido 2 (National Treasure: The Book of Secrects)

21 /12 / 07

NICOLAS CAGE, DIANE KrUGEr

www.disney.go.com

Género: Acción, aventurasCensura: BDuración: 110 minDir: Jon Turteltaub

Alvin y las Ardillas (Alvin And The Chipmunks)

21 /12 / 07

JASON LEE

www.alvinandthechipmunksmovie.com

Género: AnimaciónCensura: ADuración: 120 minDir: Tim Hill

La película cuenta la historia de la bellísima princesa Giselle, a la que una reina malvada, expulsa de su mundo mágico y musical. Ella se enfrentará a la cruda realidad de las calles del Manhattan actual. En este nuevo mundo se enamora de un abogado divorciado, aun-que en su mundo está comprometida con un príncipe.

Una abeja acaba de graduarse en la Univer-sidad. Quiere experimentar el mundo y rom-piendo las reglas sale de la colmena. Queda atónito al descubrir que los humanos llevan siglos robando la miel de las abejas y entiende que nuevo rumbo es restablecer el orden y demandar a la raza humana por robar la miel.

El buscador de tesoros se ve envuelto en una increíble aventura, cuando una página del dia-rio de John Wilkes Booth, el asesino de Abra-ham Lincoln, sale a la luz, el tatarabuelo de Ben se ve implicado. Decidido a probar la inocencia de su ancestro, emprende un viaje para descu-brir uno de los tesoros más buscados.

Cuenta las aventuras de tres divertidas ardi-llas. Alvin, Simon y Theodore son adoptadas por Dave. El sueño de las ardillas es llegar a lo más alto del mundo de la música con un grupo musical compuesto por ellas misma, por supuesto bajo la tutela de su “padre” hu-mano Dave. Esta película esta basada en la serie de dibujos animados de los años 50.

CINE & CULtUrA

Esta programación puede sufrir modificaciones

AGENDA CULtUrALAGENDA CAM-LB AGENDA MACZULDICIEMBrE

39

Soy Leyenda (I Am Legend)

18 /01 / 07

WILL SMItH

www.iamlegend.com

Género: Drama, ciencia-ficciónCensura: BDir: Francis Lawrence

En un mundo post apocalíptico. Neville, qui-zá es el único ser humano que queda sobre la Tierra. Durante tres años ha enviado to-dos los días mensajes de radio, desesperado por encontrar a otros supervivientes. Pero desconoce la existencia de “los infectados”, que fueron convertidos en seres canívales que sólo pueden existir en la oscuridad.

JUEvES 13: Ciclo “Historia y Cine” con la película Karol, el Papa polaco. Sala B, 4 p.m., entrada libre.

Concierto de Gala Celebrando los 40 años de vida artística del Jorge quintero. Gran Sala, 7:30 p.m. SÁBADO 15: Concierto Navideño con la Orquesta Sinfónica del Zulia. 7:30 p.m. entrada libre.

LUNES 10: Ciudadpuertoteatro Teatro-Arte Ac-cional invitan a la Celebración del “Día regional del teatro” con la obra ”la Cantante Calva” de Eugene Ionesco. Sala de Artes Escénicas. 7:30 p.m. Entrada General Bs. 5.000 / Bs. F. 5

JUEvES 13: Ministerio del Poder Popular para la Cultura y El Instituto de las Artes de la Imagen y del Espacio presentan el ”1er. Festival Internacional de La tierra”. Sala de Artes Escénicas, 3:00 p.m. Entrada Gratuita 5:00 p.m.

vIErNES 14: Escuela de Arte Flamenco “Me Ca-melas” presenta el espectáculo, “Gitanerías”. Sala de Artes Escénicas, 7:00 p.m. Entrada General Bs. 35.000 / Bs. F. 35

LUNES 17: Concierto Aniversario de la “Orquesta Sinfónica de la Juventud Zuliana rafael Urdaneta”.Sala de Artes Escénicas,7:00 p.m., Entrada: Gratuita

MArtES 18: presentan “Concierto de Navidad” con el Grupo “éxodo Coro & Orquesta”. Sala de Artes Escénicas, 7:00 p.m., Entrada: Gratuita

MIÉrCOLES 19: Fundación CAM-LB y el Festi-val Nacional de Gaitas “Virgilio Carruyo” invitan a la Entrega de Premios de La Gaita Del Año 2007. Sala de Artes Escénicas, 7:30 p.m., Entrada: Gratuito (Previo Retiro de Pases de Cortesía)

INAUGUrAN

SÁBADO 08: “Festival De La Tierra”, en el interior y exterior del CAMLB DOMINGO 09: “I Salón de Pintura de Corpozu-

lia”. Sala de Museo 3 y 4.

DICIEMBrE

MIÉrCOLES 12: En el marco del “I Seminario de Pensamiento, Arte y Culturas Contemporáneas”, conferencia Arte y Cielos Festivos. 6:00 p.m., Sala de Inducción. Entrada: Gratuita

ACtIvIDAD PErMANENtE: Cine foro para es-tudiantes, lunes a viernes en horario a convenir con los interesados.

INAUGUrAN

“III Certamen Mayor de las Artes y las Letras, Ca-pítulo Artes visuales”. El Ministerio del Poder Popu-lar para la Cultura, la Fundación Museos Nacionales y la Galería de Arte Nacional, ofrece este espacio, a rpremiar los trabajos de los creadores venezolanos. Sala 3. Inauguración: 7 de diciembre, 7:00 p.m.

EXPOSICIONES EN SALA

“3er Salón Regional de Jóvenes Artistas”. Sala 4 “VII Salón de Fotografía Seguros Catatumbo”. Lía Bermúdez: Esta exposición busca acercarse a

la idea de arte manejada por esta importante escul-tora. Sala 1 nivel medio y superior.

Aula Magna UrU

MÚSICA, rADIO & tV40

Microsoft sigue innovando y para estas navidades presenta al público de Es-tados Unidos tres nuevos modelos

del reproductor de música ZUNE. Des-pués de un año del lanzamiento del repro-ductor de música digital Zune, se abre al mercado con la segunda generación Zune, con la que espera competir con Apple .

El modelo de 80 gigabytes (80 Gb) incluye un disco duro para almacenar archivos de músi-ca, fotografía o vídeo, y reproduce formatos MP3, WMA, PalysForSure DrM (Digital right Manager), la versión DrM de Zune Pass, y vídeos codificados con WMV, h.264 y MPEG-4. La pantalla LCD es de 3.2 pulgadas con una resolución de 320x240 píxeles, además de incluye radio FM y una conexión wireless para sincronizarse con la computadora.

Los otros dos modelos, de 4 y 8 Gb utilizan una memoria “flash”. Su pantalla es de 1.8 pulgadas con resolución de 320x240 píxeles y reproducen los mismos formatos de audio y vídeo que la versión de 80 Gb.

Segunda generación de Zune

www.zune.net

4GB / 8GB 4GB / 8GB80GB

ZUNE HOME Av PACK

Rif:

J-301

7328

3-9

Mú

SIC

A

42

In rainbowsrADIOHEAD

Tras el lanzamiento de su nueva producción “In rainbows” en formato digital para descargar, por fin llega este mes su forma-to en físico que comprende dos CDs y dos discos de vinilo, así como extras en forma de fotografías digitales y librillo de letras. In Rainbows saldrá el 31 de diciembre, esta producción se pre-senta después de casi 4 años de espera. (lahiguera.net)

31 /12 / 07

www.radiohead.com / www.inrainbows.com

A escala Internacional

Rock BritánicoLanzamiento

*Información sujeta a cambios

ww

w.m

etal

criti

c.co

m

Lo que viene 2008ArtIStA tÍtULO ALBUM FECHA

Sheryl Crow Detours 5 Febrero

Lenny Kravitz It Is Time For a Love Revolution 5 Febrero

the B-52’s Funplex 26 Febrero

Dido (Sin confirmar) Marzo

ArtIStA tÍtULO ALBUM FECHA

Aerosmith (Sin confirmar) 2do Trimestre

*

Mariah Carey (Sin confirmar) Febrero

Coldplay Prospekt 1er Trimestre

the Cure (Sin confirmar) 2do Trimestre

Franz Ferdinand (Sin confirmar) 1er Trimestre

Garbage (Sin confirmar) Mediados

Guns ‘n’ roses Chinese Democracy (Sin Confirmar)

Michael Jackson (Sin confirmar) (Sin confirmar)

the Killers (Sin confirmar) 3ero Trimestre

Madonna (Sin confirmar) (Sin Confirmar)

U2 (Sin confirmar) (Sin Confirmar)

Moby Last Night 10 Marzo

Oasis (Sin confirmar) Agosto

Metallica (Sin confirmar) 1er Trimestre

No Doubt (Sin confirmar) (Sin confirmar)

r.E.M. (Sin confirmar) Mediados

Ashlee Simpson Color Outside the Lines Marzo

Weezer (Sin confirmar) Finales

rif:

J-29

3787

99-8

43

MúSICA, rADIO & tv

Shakira DvD de su gira ‘Fijación Oral’ Este pasado mes de noviembre la cantante colombina Shakira vuelve a la tiendas de discos con un DVD y CD en directo. Todo el material ha sido recogido durante su última gira internacional en la que presentó su álbum Fijación Oral, con escenas en vivo y en backstage de su gira mundial que llegó a 140 ciudades. Es muy probable que la estrella lance dos ediciones diferentes, una para el público hispanohablante y otra para el anglosajón.

La Oreja de van Gogh se separa Amaia Montero, cantante de la popular ban-da ha decidido emprender carrera sin sus compañeros de La Oreja de van Gogh y de esta manera comenzar su carrera en solita-rio. Ambas partes ofrecieron un comunicado confirmando la noticia y previniendo posibles rumores de la medida que ha tomado la can-tante, quien dice que ésta es la decisión más difícil que ha tenido que enfrentar.

Después de 11 años de carrera el grupo se disuelve pero sus integrantes afirman que se-guirán, que aún le quedan muchas canciones por escribir y ya están preparando un nuevo disco para el 2008 “sentimos mucha tristeza… le deseamos toda la suerte del mundo en la nueva etapa que ha decidido tomar”, por su parte Amaia comentó “que en estos últimos años he convivido más con ellos que con na-die y que los quiero como a hermanos”.w

ww

.laor

ejad

evan

gogh

.com

David Bisbal y su tour 2007Premonición Live es una publicación en formato Doble CD + Doble DVD, de la gira Premonición tour 2007. La Gira 2007 de David Bisbal en concierto arrancó el pasado 10 de marzo de 2007 en Bogotá y finalizó el 5 de noviembre de 2007 en Santo Domingo. Un total de 60 concier-tos en España y más de 30 por América Latina. Esta edición incluye 5 horas de imá-genes, el concierto íntegro y muchos más extras, distribuidas en el DvD 1: Concier-to íntegro de Palau Sant Jordi de Barcelon Premonición Tour y DvD 2: Documental sobre la gira del 2007 (entrevista, imáge-nes del tour en España y Latinoamérica), resumen día a día de toda la gira española y latinoamericana, por último un resumen de la promoción nacional e internacional.

www.shakira.com

Nota Musical

03 /12 / 07

www.davidbisbal.com

44

SonadasLas +

¿qué me has hecho tú?El sexteto vocal que ha tomado su nombre del habla popular de Maracaibo, de donde surge esta agrupación, ha dejado el nombre de Venezuela en alto al ser la única agrupación en ganar dos premios Grammy Latino. Aho-ra nos presentan su quinta producción “¿qué me has hecho tú?” nombre también del primer single del disco, que ya esta a la venta, producido por Pablo Manavello y Kike Santander. El 15 de diciembre darán inicio en Maracaibo de su gira de navidad.

ww

w.v

ozve

is.c

om

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

vOZ vEIS

rA

DIO

RadioEmisoras derADIO AM

C.N.B.740 AM Maracaibo (0261) 759.11.82 Popular

radio Calendario 1020 AM (0261) 783.46.73 / 33.28 Adulto contemporáneo

radio Fe y Alegría 850 AM (0261) 723.42.15 / 48.02 Variadas en español

radio Mundial Zulia 1070 AM(0261) 752.77.71 Variada

Mara ritmo 900 AM (0261) 752.83.73 / 83.83 popular

Ok 101.3 FM Stereo (0261) 798.1652 Pop-rock. Español e Inglés

Onda 97.1 FM Circuito Onda (0261) 792.6031 Corte informativo 24 horas

romántica Stereo 92.5 FM (0261) 793.92.17 / 20.29 Baladas en español. Adulto

contemporáneo

Sabor 106.5 FM (0261) 797.1333 Tropical. Adulto

contemporáneo

Urbe 96.3 FM (0261) 757.59.63 / 81.36 Juvenil. Pop, baladas y salsa

rADIO FM

C.N.B.102.1 FM Zuliana (0261) 759.20.20 Popular juvenil

Fabulosa Stereo 94.7 FM (0261) 792.9298 Juvenil y adulto contemporáneo

La Mega 99.7 FM (0261) 792.71.12 / 69.41 Variadas. Español e Ingles

Maracaibo 170.3 FM Circuito X (0261) 753.67.67/ 65.27 Baladas pop. Ingles y español

Metrópolis 103.9 FM (0261) 797.63.12 / 62.57 Juvenil tropical

tOP 10

Teléfono(s) Género Musical

DADDy yANKEEElla me levantó

vOZ vEIS¿qué me has hecho tú?

JUANESMe enamora

BELANOvABaila mi corazón

rICArDO ArJONAquién

ErOS rAMAZZOttI / rICKy MArtINNo estamos solos

CAMILASólo para tí

ENrIqUE IGLESIASAlguien soy yo

CHINO y NACHOvagabundo de amor

MErMELADA BUNCHBrujería

45

MúSICA, rADIO & tv

SONy

Esta nueva serie muestra la vida de una psiquiatra victima de un accidente de auto que despierta 8 días después con amnesia. Ella comienza a investigar sobre su vida re-sultando que no era muy buena persona y su accidente no parece ser tal, sino un intento fallido de alguien que la desea muerta. Esta serie promete y ya es la más vista esta temporada…www.canalsony.com

Samantha Who?... La serie más vista LUN 8:30 PM

www.tudiscovery.com

PEOPLE + ArtS

the tudors “Pasión, ambición y traición”Ganadora de dos premios Emmy, nos muestra el drama, de la dinastía que gobernó Inglaterra entre 1485 y 1603, profundiza los primeros años de reina-do del más famoso de esos monarcas, Enrique VIII, y se centra tanto en los aspectos políticos, como en las tormentosas relaciones que mantuvo con las primeras esposas de las seis que tendría a lo largo de su vida. Esta serie muestra a un Enrique diferente al que aparece en los libros de historia.

DOM 8:00 PM

MAr 10:00 PM

Instinto Salvaje

ww

w.la

tam

.peo

plea

ndar

ts.c

om

DISCOvEry

Aún existen lugares en este plane-ta donde la naturaleza se mantiene en estado salvaje, es allí donde el indómito zoólogo y entrenador de felinos, Dave Salmoni, se atreve a experimentar el poder aterrador de animales feroces y los rigores de la naturaleza. Salmoni ha probado ser uno de los pocos que tienen lo que hace falta para acercarse a es-tos animales peligrosos y agresivos.

www.wbla.com

WArNErEr “Ciento de vidas por salvar” JUE 10:00 PM

En esta décimo cuarta temporada sigue la vida de estos doctores que luchan por salvar a los pacientes del County General Hospital de Chicago. Ahora la vida de la Dra. Abby Lockhart toma mayor fuerza al tener que enfrentar su nueva situación lejos de su esposo (Dr. Luka Kovac) quien tiene que viajar a Croacia por la enfermedad de su padre. Ella sólo tiene el consuelo de su regreso.

Nueva Temporada

Nueva Serie

tvSeries

tRASLADO46

Una nueva generación de terios pre-senta toyota de venezuela. Exhibien-do un diseño actual y juvenil, más

robusto y de atractivas formas redondea-das, entra en el mercado venezolano con tres versiones: Cool, Sport y AWD, todos en transmisión automática y sincrónica, ahora disponibles en un motor de 1,5 litros Dvvt que genera una potencia de 105 HP a 6000 rpm., las dos primeras versiones for-maran parte del Plan venezuela Móvil.

Una vez más toyota sobrepasa sus límites comercializando en nuestro país la nue-va terios, que tendrá por nombre Be-Go. Este nuevo modelo ofrecerá ahora mayor

seguridad, comodidad y potencia. Su carro-cería tiene mayor amplitud, con lo cual se ha logrado más espacio interior y mayor capacidad de carga. “toyota desea comer-cializar estos dos modelos sin descontinuar la terios original”

Desde ahora podrá ver en las carreteras venezolanas el nuevo modelo de terios: Daihatsu terios Be-Go

www.infomotor.com.vewww.motorawards.com/ve

Nueva generación de Terios “Be-Go”Evolución en diseño y tecnología

47

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

AGENCIAS DE vIAJES

Agencia De viajes América Av. 4, Edif. Don Matías(0261) 797.75.77 J-07000028-7 Reservaciones y venta de

Boletos

Agencia de viajesEuropa, C.A.

Av. 22 C.C. Tamacuary,(0261) 752.11.71 J-07000027-9 Agencia de viajes

Agencia de viajes Harrison, C.A.

Av. 8, Esq. Calle 68,Edif. Carvajal

(0261) 798.64.39 / 86.32 genciaharrison@cantv.net J- 07000030-9

Agencia de viajesvillarrica travel, C.A.

Av. 2a Mini C C Angelo(0261) 7933411 J-07051863-4 Agencia de viajes

Agencias de viajesvir-ruben, C.A.

Calle 78 C. C. Cada(0261) 797.48.21 J-07039805-1 Agencia de viajes

Agencia de viajes y turismo venus, C.A.

Av. 4 con calle 76(0261) 797.81.35 J-070057653 Agencia de viajes

Aicha tours, C.A. C.C. Galerías Mall0414- 640.60.25 J-30719902-4 Venta de pasajes aéreos

Cariandes Calle 72 con Av. 9B(0261) 798.85.98 J-07041291-7 Venta de boletos

Fakino turismo Urb. Canta Claro. Av 11D(0261) 743.13.77 Mayoristas de turismo

Fast travel, C.A. Av. 8 C. C. Isabella, (0261) 798.53.67 J-30657864-1 Agencia de viajes

Multi tours, S.r.L. 20 C.C., Las Tejas(0261) 7525909 J-07022395-2

Phoenicia Av. 22, C.C. Taicupa C.C. Lago Mall(0261) 752.64.65 www.phoeniciaviajes.com J-07014383-5 Agencia de viajes

returinca Av. 10, Nº 72-43(0261) 798.41.47 J-07050064-6 Mayorista de turismo

titotur, C.A. C 73 con Av. 10, Edif. Tacarica(0261) 798.04.34 www.titotur.com.ve J-07025638-9 Viajes y turismo

tele - tour, C.A. Av. 15 Delicias, C.C. El Pilar(0261) 742.04.35 teletour@iamnet.com J-30281221-6 Agencia de viajes. Tours y

excursiones

trips viajes y turismo, C.A. Calle72, C.C. Clodomira(0261) 798.13.10 J-07015468-3 Agencia de viajes

turaser Sambil Nivel Lago(0261) 200.10.06 J-31241846-0 Agencia de viajes

Ugarit tours Calle 77 entre Av. 20 Calle 72, C.C. Montielco(0261) 759.13.15 manage@ugarittours.com info@ugarittours.com www.ugarittours.com J- 30516253-0 Agencia de viajes y turismo

Universal Candes, C.A. Av. 77 C. C. Icuma,(0261) 797.08.22 / 08.23 J-07004693-7 Agencia de viajes

viajes Mónaco Av. 4 esquina , C.C. Socuy(0261) 792.28.24 / 87.02 www.viajesmonaco.com J-07014528-5 Venta de boletos aéreos

AErOLÍNEAS

Aeropostal Alasde venezuela

Calle 74 con Av. 9,(0261) 797.94.15 /

735.14.90 J-30399491-1 Venta de boletos, rutas

nacionales e internacionales

Aires Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita01800 0524737

trASLADO

Nueva generación de Terios “Be-Go”

734.17.16 www.aires.com.co Vuelos directos Maracaibo-

Colombia. Internacionales: Colombia, Curaçao y Aruba

American Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita0500 AMERICAN www.aa.com Vuelos internacionales

Avior Airline Aeropuerto La Chinita0501 28467737 www.avior.com.ve Vuelos nacionales e

internacionales

Aserca Airlines Av. 10 con Calle 72(0261) 797.86.98 / 11.56

735.36.07 J-07503559-3 Servicios aéreos, transporte

de pasajeros y carga

Copa Airlines Calle 78 C.C. Kalakawa,

Aeropuerto La Chinita0800 8COPA00 Vuele directo Maracaibo

a Panamá

Conviasa Av.2 El Milagro,Hotel del Lago(0261) 794.45.55 / 736.74.65 J-31170637-2 Boletos aéreos, reservaciones

Santa Bárbara Airlines Calle 77 con Av. 19(0261) 783.34.94 / 735.11.93

Call Center: 0800-865-2636www.santabarbaraairlines.com J-30276836-5 Transporte de pasajeros

y carga internacional

venezolana Aeropuerto La Chinita0501 VENEZOLANA /

(0261) 736.00.41 www.venezolanaonline.com Ruta Maracaibo - Maiquetía

- Maracaibo

ALqUILEr DE vEHÍCULOSCON O SIN CHOFEr

Bavaria Motors Av. Bella Vista(0261) 791.15.61 Alquiler de automóviles

Ciudad Cars Calle 70 entre Av. 4 y 8(0261) 797.96.42

J-0727777-7 Alquiler de vehículos

Federal Cars Services Av. Universidad(0261) 741.62.67 Alquiler de vehículos

Good Cars rentals, C.A. Av. 17, Edif. Good Cars(0261) 765.17.46 / 14.31 J-07013134-9

Hertz renta Motor, C.A. Aeropuerto Int. La Chinita(0261) 735.08.32 J-00045073-0 Alquiler de vehículos

Inversiones Marconi, C.A. Calle 70, sector Bella Vista(0261) 797.48.74 J-07010668-9 Alquiler de automóviles

Mabarca C.C. La Trinidad, local 6(0261) 814.20.64 Alquiler de vehículos

Maxiturismo, C.A. Av. El Milagro(0261) 791.79.77 J-070244496

48

Prestiggio, C.A.Autos, Servicios & Protocolo

Av. 13A con Calle 69,(0261) 797.21.55 /

719.31.52 / (0414) 360.20.37 J-31292145-5 Servicio de transporte

ejecutivo y traslados Vip

roko Eventos Calle 73, Sector la Lago(0416) 660.88.66 J-30025273-5 Transporte turístico

thrifty Car rental Av. 2 El Milagro(0261) 792.26.96 www.thriftyve.com J-00319225-2 Alquiler de vehículos

transporte Mercurio Sector Panamericano Av. 91 (0261) 718.19.66 J-30941633-2 Transporte ejecutivo VIP

transporte villa Cars, C.A. Av. 3y San Martín con C/ 840414- 062.55.00 J-30937907-0

villa Cars Limousine, C.A. Aeropuerto La Chinita(0261) 793.0.16 / 04.14 J-30171033-9

J-30567206-7

taxi tour Calle 79(0261) 797.45.33 / 45.56

taxi radio C.C La Paragua(0261) 742.87.40 J-07025706-7

tele taxi de Occidente C.C. San Miguel(0261) 787.10.62 / 47.21 J-30337444-1

tAXI trINI

C.C. La Trinidad, local 6A(0261) 743.17.78 / 09.27 J-30955400-0 Servicio las 24 horas

transporte Ejecutivo Pelícano tours, C.A.

Circ. 2, frente a URBE0414- 439.94.12 J-31429981-6

UNIóN DE CONDUCtOrES

AErOPUErtO

Aeropuerto La Chinita(0261) 735.59.66 / 83.66

LÍNEAS DE tAXI

Seven Service Urb. La Trinidad0414- 335.33.54 J- 29375730-4

taxi Catatumbo La Paragua(0261) 742.77.70 / 77.80 J-07030099-0

taxi D’ Empaire Av. Fuerzas Armadas(0261) 742.02.22

taxi “El turf” Av. 63 con Calle 79B(0261) 754.31.12 J-07039385-8

taxi Largo Service Sector Indio Mara(0261) 798.20.48

taxi New royal Circ.2 Frente al Pescadito(0261) 614.71.10 J-31630349-7

taxi New tork, C.A. Av. 12 entre Calles 78 y 790414- 621.76.47 J-30877908-3

taxi tork, C.A.(0261) 797.45.33 / 45.56

trASLADO

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

50

Unión taxi Claret Calle 77 con Av. 3D(0261) 792.76.40 J-30355223-4

SErvICIO AUtOMOtrIZy GrúAS

Codeca veritas (Comercializadora de Cauchos)

Av. 9 con Esq. Calle 86(0261) 798.16.59 J- 312283334-0 Cauchos: mejor precio, alinea-

ción y balanceo computarizado

ELECtrO AUtOINArLINCA

Av. Las Delicias con calle 89(0261) 814.96.07 J-29441079-0 Electro auto y mécanica

LUBrICANtESrEINA CAr, C.A.

Calle 67 con Av. 11 Sector Tierra Negra

(0261) 798.77.55 / 798.42.66 J-30859005-3 El mejor tratamiento para su

vehículo

Jeeps JS Sur, C.A. Sierra Maestra,C.C. Abomal(0261) 736.58.88 J-31201716-3 Repuestos Originales,

accesorios en general

ruedas Darío Prolongación Circ. 2

Av. 60 Sector Los Olivos(0261) 778.05.60 www.ruedasdario.com J- 30624773-4 Productos High Performance

MÉNDEZ CAr, C.A.

Av. Santa Rita con calle 61A 0414- 616.86.200414- 068.54.39 mendezcar_mcbo

@hotmail.com www.mendezcar.com J- 31492636-5 Servicio de grúas 24 horas

a nivel nacional

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

tr

ASL

AD

O

AV

. L

IB

ER

TA

DO

R

AV

. P

AD

IL

LA

PLAZA BARALT

Lía

Ber

múd

ez

Teat

ro B

aral

t

San

Fran

cisc

oTe

mpl

o a

Cen

tro

de A

rte

Cat

edra

l de

Bot

ica

Nue

va

Mar

acai

bo

La B

asíli

ca

Sant

a B

árba

raIg

lesi

a

Igle

sia

Sant

a A

na

Cas

a de

Mor

ales

Pala

cio

de G

obie

rno

Pala

cio

Legi

slat

ivo

Cal

le C

arab

obo

Map

atu

ríst

ico

CA

SCO

CEN

tr

AL

DE

MA

rA

CA

IBO

Lcda

. Adr

iana

Arr

ias

ACCESOrIOS y PErFUMErÍAS

Algo Singular Mall Delicias Plaza(0261) 741.96.52 J-31187399-6 Fantasía

ALItASIA INvErSIONES

C.C. Galerias Mall(0261) 753.61.56 J- 31210327-0 Artesanía Wayuú

BLING BLING

C.C. Galerías Mall, Planta Baja, Local C-14

0414- 623.11.81

rodio’s Mall Delicias Plaza, 1er piso(0261) 743.61.78 J-30942043-6 Plata 925 con Rodio

tXM texamar, C.A. C.C. Galerias Mall(0261) 778.57.74 J-31680021-0 Fantasía, bisutería

Willy Jhon’s Accesorios C.C. Antiguo Bingo Reina(0261) 723.30.79 J-31612019-8 Importadora de oro, acero,

plata italiana y tailandesa

CALZADOS

Bassinger C.C. Sambil(0261) 740.07.20

Bellísima Av. La Limpia. Edif. Bellísima(0261) 756.16.21 J-07047733-4 Fabricantes al mayor y detal

Calzados Picapiedra C.C. Sambil (0261) 740.09.45

Calzados Lucchi C.C Lago Mall C.C. Sambil (0261) 791.73.40 / 740.05.65

Centígrado Shoes C.C Lago Mall(0261) 792.50.56

Cerezos Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil(0261) 793.54.99 / 740.06.45

Deportivos 2000 C.C. Sambil (0261) 740.07.58

Súper Zapato Grande Calle 78 con Av. 20(0261) 759.30.39 J-31148231-0 Venta de calzado

Dushi Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil (0261)793.54.04 / 740.06.46

Full Moda C.C. Sambil (0261) 740.05.76

Lucchi For Kids C.C. Sambil(0261) 740.05.63

Nine West C.C. Sambil(0261) 740.06.37

Skechers C.C. Sambil (0261) 740.07.32 / 07.33

timberland C.C. Sambil(0261) 740.08.58

BELLEZA & MODA52

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

BELLEZA & MODA

Zapatería Wendys C.C. Sambil (0261) 740.08.22 / 08.23

DISEñADOrES

Algimiro Palencia Mall Delicias Plaza0414- 640.29.33 J-31197208-0 Diseño de ropa exclusiva

Nidal Haute Couture C/ 72 con Av. 17,

C.C. Villasmil(0261) 752.19.80 J-30616543-0 Diseñador de modas

richard Urdaneta Plaza C.C. Guacara0416- 366.62.40 J-31182503-7 Alta costura

FLOrIStErÍAS y DEtALLES

Diseños e Ideas Galerías Mall, PB Este0414-636.73.27 J-31142756-2 Floristería, globos, tarjetería

Floristería Florian’s Av. 15 con calle 69(0261) 718.23.01

J-31094422-9 Distribución de flores

nacionales importadas, floristería y detalles

Floristería Amanda Av. La Limpia con Calle 79(0261) 614.11.12 J-31307748-8 Decoraciones y diseños

Flores, Follajesy Detalles

Av. 25 con calle 69, sector Sta. María

(0261) 715.16.660414- 654.60.42. J-29474022-7

Un lugar dedicado a la elaboración de accesorios étnicos, que resaltan nuestras culturas y raíces..Brindándote la atención que tu mereces.

C.C. Galerías Mall, Planta Baja, Local C-140414- 623.11.81

BLING BLING

Tienda dedicada al turista, ya que puede encontrar recuerdos alusivos a nuestro país y la región, desde artesanía Wayúu, bisutería fina, bolsos hasta acceso-rios en general.

C.C. Galerías Mall, 2do. Piso, nivel “Mi Vieja Maracaibo”, local 49, calle Baralt (0261) 753.61.56 0414- 648.21.32

alitasia_inversiones@hotmail.com

ALItASIA

53

regalo perfecto para navidadLa firma Carolina Herrera presentó su nueva fragancia femenina “CH”, un aroma creado por la hija de la diseñadora para mujeres seguras de si misma, divertidas y que saben lo que quieren. Su presentación tallada en cuero rojo y con las iniciales grabadas alrededor de la botella, junto un aroma fresco, floral y dulce, con toques orientales, ofrecen un re-sultado elegante.

54B

ELLE

ZA

& M

OD

A

Floristería San Sebastián

Urb. Los Olivos, Calle 70(0261) 778.56.65 J-31500928-5 Floristería y decoración

La Chinita de Maracaibo

Av. La Limpia(0261) 717.28.89 J-30591276-9 Distribuidora y Floristería

¡que Detalle! C.A. C.C. Galerias Mall piso 2(0261) 778.56.01 / 02.61 que_detalle@hotmail.com J-31707320-7 Regalos, peluches y

envolturas

reina de las Flores Av. La Limpia, calle 44(0261) 756.39.83 J-310082238 Floristería y decoración

Mónaco Centro floral Av. 8 CC Guacara, local1 (0261) 798.12.63 / 797.87.87 J-30654978-1 Flores, detalles, ramos

INStItUtOS DE BELLEZA

Betty Loaiza Hotel del Lago(0261) 792.45.75 J-30811932-6

Beliot C.C. El Naranjal, local 7C (0261) 749.60.66 J-31511553-0

Krespos Sector Tierra Negra

C.C. San Felipe, Local 40(0261) 797.99.69

Krespos Av. Bella Vista

(0261) 797.39.51

Estudio de Belleza José Luís

C.C. Delicias Norte 2 Etapa (0261) 754.42.01 J-31571598-8 Hair Body & Nail Spa.

Estudio Integral de Belleza la China

C.C. La Paragua

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

BELLEZA & MODA

0414- 037.32.50 J-30964904-3 Estudio integral de belleza

Gusty Cosmetics Calle 70 entre Av. 8 y 9(0261) 797.91.24/ J-30612567-1 Peluquería, Estética

Jorge Inciarte Studio, C.A. Calle 79 con Av. 3F(0261) 793.61.85 J-29360163-0 Peluquería, estética, maquillaje,

extensiones de cabello

NICOLCENtrO PrOFESIONAL

DE LA IMAGEN

Av. 15. C.C. Matema, Local 12(0261) 783.10.41 / 33.060414- 612.71.46 J-07800092-5 Centro de belleza

Ningalis Coupe Av. 10 con Calle 68 y 690414- 616.09.68 J-300849015 Salón de Belleza. Paquetes

especiales para novias

Stella Belleza, Arte y Estilo Circ. Nº 2, Hotel Shariff0414- 068.10.26 J-31459219-0 Salón de belleza

Studio quince Urb. La Trinidad, Calle 550414- 625.19.64 J-10118648-0 Peluquería unisex

taidin C.C. Puente Cristal0414-634.46.93 J-30500471-4 Tratamientos faciales y

corporales anti-estrés

Xaidine C.C. Puente Cristal, piso 1(0261) 723.04.66 J- 29385027-4 Limpieza de cutis, acné,

eliminación e manchas

OrFEBrES

tatiana BijaniOrfebrería y Arte

C.C. Lago Mall(0261) 729.03.54 J-31085730-3 Orfebrería, bisutería y arte

CrEACIONESMAry ANN, C.A.

Calle 64 entre Avs. 8 y 4, C. Profesional Guarenas, Local A

(0261) 719.87.720416- 366.17.55 creacionesmary_ann

@hotmail.com J-31305124-1 Orfebrería, joyería nupcial,

accesorios

turmalina’s y Piedras, C.A. Av. 15 Delicias Plaza(0261) 742.60.29 J-31251307-1 Piedras semipreciosas, perlas,

cristales y diseños exclusivos

rOPA PArA DAMAS CABALLErOS y NIñOS

Biggest AV. 12, C.C. Aventura(0261) 798.54.65 J-30554907-9 Moda playera

Camisa’s J.r., C.A. Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 743.53.54 J-30655285-5 Ropa casual y deportiva

55

58B

ELLE

ZA

& M

OD

A

Danielita, C.A. Doral Center Mall(0261) 743.42.61 J-29376843-8 Ropa y calzado para niños

Estefanía Boutique Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 322.75.31 J-31493277-2 Ropa para damas. Bisutería

El Closet C.C. Delicias Plaza(0261) 743.59.22 J- 31607167-7 Ropa importada, bisutería

Nathaly’s Mall Delicias Plaza, PA(0261) 743.79.18 J-30284286-7 Ropa al mayor y detal, precios

especiales para revendedores y tiendas a partir de 12 piezas

PLAyA BOUtIqUE

Av. 4 C.C. Costa Verde(0261)792.19.23 J-30120881-1 Trajes de baño, pareos,

sandalias, accesorios playeros

Pop Gigolo Av. 15. Mall Delicias Plaza(0261) 743.43.53 V-13958440-2 Ropa casual para damas y

caballeros

Posh Boutique Galerías. Mi Vieja Maracaibo(0261) 778.52.01

J-31668403-2 Ropa para niños y niñas

Prasada, C.A. Mall Delicias Plaza Acedo

Plaza Palacio de Eventos(0261) 743.46.68 J-31240457-4 Ropa Hindú, Feng Shui

Pronto C.C. Galerías Mall(0261) 754.92.49 J-31583827-3 Ropa casual

Súper Maicaito (Maicaito, C.A.)

Sector Los Olivos, C/ 67A(0261) 754.82.48 J-07039746-2 Ropa en general

SALUD

Core Laboratorio Calle 25 vía al Moján Km 3 (0261) 757.46.11 J- 30214293-8 Análisis de laboratorio

Kitchen Fair de venezuela Calle 69 A entre Av. 11 y 120414- 360.18.02 J- 30606097-9 Dedicada a mejorar la calidad

de vida de la familia

INGEr MED

Calle 63 con Av. 5Edif. Serveca, PB. local 1

(0261) 714.72.00 aeroambulanciasilva

@hotmail.com www.ingermed.com.ve J-3151577000-5 Servicios de ambulancia,

aeroambulancia y atención medica domiciliaria

Celular EVENTOS 59

FOtóGrAFOS

Adolfredo Palencia Fotografía

Calle 72 con Av. 17 Baralt0414- 363.56.46 J-30339065-0

Fotografía Alex villalobos Av. Santa Rita, Hotel Kristoff(0261) 719.44.20 V-12256975-2 Fotografía profesional

Fotografía C.A.Lezda Barrera

Calle 80 con Av. 14 A, C.C. Majabetty, local 1

0416- 863.95.78 J-307226374 Fotografía profesional

OrGANIZADOrES

Buffet Express Av. 28, C.C. Olivos Plaza(0261) 718.47.44 J-30920112-3

Club Fiesta Av. 15, esq. Calle 67

C.C. Juana de Ávila

0414- 644.35.78 J-30953753-9

Danmar recepciones Av. 17 con Calle 75(0261) 759.23.94 J-07833012-7

Fiesta Aventura Av. 10 con Calle 690414- 368.40.86 J-316090101-6

Grados de venezuela, C.A. C.C. Mall Delicias Plaza(0261) 743.57.02 J-30591547-4 Accesorios de graduación

PrODUCCIONES SBLANO

Urb. La Paz, Calle 96B(0261) 783.10.41 / 33.06 J-30478562-3 Organización de eventos

SALONES

Ilusion’s Av. 15C con Calle 670414- 630.50.25

J-31365293-8 Salones para eventos

La Churuata Salones Calle 72 con Av. 8 (0261) 798.96.85 / 11.77 J-30262807-5 Salones para eventos

recepciones El Guacamayo

Cecilio Acosta(0261) 752.77.04 / 76.98 Salones para eventos

y reuniones

the Play House C.C. Mall Delicias Plaza0414- 627.30.00 J-31351284-2

vive Eventos Exclusivos Esq. Calle 76 con Av. 3G0416- 114.57.07 J-31483540-8 Variedad de mantelería fina

victoria Party for Kids, C.A.

Av. 25 Sector Santamaría (0261) 783.12.71 / 12.71 J-31597788-5

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

DE NOCHE

Bingo Costa verde Av. 4 Bella Vista,

C.C. Costa Verde

Bingo Euro Zulia Av. 12 C.C. Aventura

Bingo royal América Av. Circ. 2 frente a

Urb. San Miguel

Bingo Seven Stars Av. 15, Delicias

Bingo vIP Club Show Av. 15, Delicias con C 73

Casa Blanca Sport Book

Calle 72 con 16 Av. 3G con calle 67

Casino Maruma Circ. 2, Hotel Crowne

Plaza Maruma

Casinos Del Sol Av. 2, Hotel del Lago

Gran Bingo Maracaibo Av. 5 de Julio entre

Av. 9 y 9B

SALAS DE BINGO & CA SINOS

60

Si creía que solo los músicos tenían premiaciones, entérese que no es así. Por tercer año consecutivo en tres ciudades de nuestro país se lleva acabo los top DJS venezuela, que hacen

honor a los mayores exponentes venezolanos encargados de es-coger, mezclar o manipular música pre-grabada. El top nace con el objetivo de reconocer el talento de los mejores DJs de la movida electrónica del país, pinchadiscos que noche a noche ponen a bai-lar a todos los rumberos de venezuela. El proceso de selección es a través de la web, donde encuentra los más reconocidos DJs del momento y usted votará por el/ la DJ más popular.

“La cultura electrónica forma parte esencial del entretenimiento nocturno”. El Evento una vez más contara con la participación de la renault, rumbacaracas y rumbavenezuela.

Puerto Ordaz 07.12.07 / Porlamar 08.12.07 / Caracas 12.12.07

Premios Top DJs Venezuela 2007

ww

w.to

pdjs

vene

zuel

a.co

m

61

DE NOCHE

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

J- 30137624-2 Barra y licorería

Bora Bora Lounge Av. 73B con Calle 160414- 626.09.88

BrOtHEr’S, C.A.

Av. 11 entre Calles 75 y 76, C.C. Santa María

(0261) 798.86.63/ 51.60 J-31051525-5 Bar - Tasca - Café - Disco

Expendio de licores nacionalese importados

Candelas Av. 8 con calle 83(0261) 798.71.43 Discoteca

Catar Calle 72 entre Av. 3G y 3H(0261) 792.09.26 J-31582674-7 Exclusiva Barra After Office.

Exquisitas tapas y cocteles

Club House Calle 67 con Av. 100414- 632.52.64

Crobar Av. 3y con calle 82 Discoteca

Double Play Calle 65 con Av. 3F(0261) 797.62.38

Dowtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A 0412- 644.06.40

Cinco ambientes, en un lugar

Draft Sport & Bar Sambil, entrada Sinamaica

(0261) 740.06.71 Bar y picadas

El Bodegón de Alvarito Calle 72 entre Av. 12 y 130414- 649.03.99 J-30474220-7 Barra – Tasca –Restaurante

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 Café y comida rápida

Gabana C.C. Lago Mall, nivel Lago (0261) 793.65.33 Restaurant & Lounge

H2O Av. 4 Bella Vista con C/ 68(0261) 797.69.76 Discoteca

GALLO BAr & PICADAS

Calle 76 entre Avs. 3y y 3H(0261) 791.68.820414- 068.72.61 gallobar@cantv.net www.gallo.com.ve J-30066216-0 Bar de whisky, vinos, cócteles

y picadas con música de los 80 y 90, ideal para adultos contempo-ráneos. Promociones permanen-tes. Abierto de lunes a sábados desde las 5:00 pm.

La terraza Calle 67 entre Av. 9B y 10

CASA DE LICOrES

El Aguilucho Sport & Bar Calle 71 con 15A0414- 063.18.47 J-30277919-7 El Bodegón de Licores

Detal Casa de los tabacos Av. 15. C.C El Pilar(0261) 741.44.77 J-30113988-7 Licores nacionales e

importados

Licores del Zulia, C.A. Av. 65 con Calle 67 A (0261) 808.86.26 J-31151347-7 Expendio de licores

LICOrES NOrCENtEr

C.C. North CenterAv. Fuerzas Armadas

0414- 166.16.36 www.licoresnorcenter.com J-30268581-8 Licores Nacionales e

Importados

Licores Guaicaipuro Av. 10 con Calle 68(0261) 798.55.08 J-30011270-5 Licores nacionales e

importados. Autoservicio

CENtrOS NOCtUrNOS

Bar restaurant Los Arcos Circ. 2, C.C. Los Arcos(0261) 787.46.55 J-301413946 Discoteca - bar

Bodegón Macoita Av. 15, C.C. Las Delicias

62

(0261) 798.06.27 Sport Lounge

Margarita’s Final Calle 72 con Av. 2(0261) 792.02.83

Marhaba Calle 78 con Av. 3G(0261) 792.08.30 J-30665992-7 Terraza al aire libre

MezzaLuna Bar & Bistro Calle 72 entre Av. 14 A y 15 (0261) 797.74.3

MI tErNErItABAr & GrILL

Av. 12, C.C. Aventura Av. 15 Delicias con

Prolongación Circunvalación 2(0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Música en vivo

MI vAqUItA StEAK HOUSE

Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Música en vivo

Nuvó Av. 3G entre 77 y 78

Ostra Bar Av. 20 con calle 71,

Sector Paraíso(0261) 762.86.54

rasta Bar Av. 3G entre Calles 78 y 79

SAGA rEStAUrANttErrAZA & BAr

C.C. Lago Mall, Nivel Avenida(0261) 792.19.58 www.sagaterrazabar.com Centro Nocturno.

Comida Japonesa, Tailandesa e Internacional

Sal y Pimienta Calle 72 entre Av. 3G y 3H(0261) 793.45.14

Sibarita’s C/ 72 entre 8 y 9, al lado

de La Churuata(0261) 798.11.77 Piano Bar, música en vivo

todas las noches

Sitio de Encuentro Av. 3H Calle 74 y 75(0261) 792.22.70 J-31296788-9 Café – Bar -Restaurant

StrAvAGANtE.rIStOrANtE &

LOUNGE

Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 Light gourmet, Urban

Pub & Bar

tascafé Pub & Grill C.C. Lago Mall, nivel Avenida(0261) 792.21.31 / 46.38 Centro nocturno, Pub & Grill

tulsas Av. 3H, esq. calles 74 y 75(0261) 792.2049 Discoteca

Wiskería Arrecife Calle 76 entre Avs. 4 y 3H Discoteca

Whisky Bar Av. 3H con Calle 78 Discoteca

Z Bar Av. 3y con calle 68(0261) 797.69.76 / 793.49.31

Zuba Café Bar Final Av.5 de Julio con Milagro (0261) 793.38.21 www.zuba.cafebar.com.ve J-31445304-1 Café Bar Restaurant

DE

NO

CH

E

BrOtHEr’S

Bar, tasca, café, discoteca. Expendio de licores na-cionales e importados. La mejor rumba…en un sólo lugar.

Av. 11 entre calles 75 y 76, C.C. Santa María, local 7(0261) 798.86.63 RESERVACIONES: 0412- 688.83.80

tECNOLOGÍA

63

BeowulfLo último en animación 3DBeowulf nos abre las puertas a una nueva evolución tecnológica. El director Zemeckis implementa una nueva técnica de producción, llamado ‘motion capture’ o mocap (Captura de los movimientos) una técnica relativamente primitiva pero muy usada para la transformación de ac-tores en imágenes de animación digital.

Esta técnica consiste en colocar electrodos por todo el cuerpo con el fin de registrar los movimientos muscula-res del actor que serán transmitidos al personaje digita-lizado, para ello se utilizan dos cámaras: una tradicional, que grababa lo que pasaba, y cámaras de motion capture, que sólo graban el movimiento, pero no la imagen, de esta forma los animadores pueden darle vida a estos personajes y lograr algo “más allá del mundo simplificado de los dibujos” creando animaciones con movimientos y texturas reales tan visibles que logran confundir con la realidad. Tras esta invención se genera un nuevo modo de interpretación que los experto denominan “vactors” (“virtual actors”) o intérpretes virtuales.

Lenovo de venezuela lanzó al mercado vene-zolano nuevos modelos de computadoras de escritorio y laptops que conjuga los avances tecnológicos y los precios más competitivos. Las nuevas PC vienen ahora en un tamaño o chasis más pequeño, con un procesador AMD y tarjetas de video ATI.

Con respecto a las portátiles, tienen una me-jora extraordinaria en sus sistemas de enfria-miento y un incremento en su movilidad al llevar su conectividad de manera inalámbrica de 7,2 horas sin conectar a la red, memoria de 1GB RAM un disco duro de 120GB, chip de seguridad y lector de huellas digitales in-tegrado. La serie 3000 V200 de Lenovo en portátiles es una propuesta con tecnología Intel®, disco duro de 160 GB, lector multime-dia 5 en 1, cámara web incorporada, unidad

óptica multiquemadora, lector de huellas in-tegrado, puerto IEEE 1394, S-video, pantalla 15’’ brillante, conexión inalámbrica, entre otras características que hacen de este portátil un equipo ideal.

Lenovo y sus nuevos productos

64

SUDOKUwww.sudokuweb.com

SUDOKU 07 Nivel: FÁCIL

Cada SUDOKU tiene una so-lución única a la que se puede llegar utilizando sólo la lógica, sin necesidad de adivinarla.

Introduzca dígitos del 1 al 9 en los espacios vacíos, de manera que no se repita ninguno en una misma fila, columna o subcuadrí-cula de 3x3. SUDOKU 08 Nivel: MEDIO

CóMO JUGAr

SOLUCIóN ANtErIOr

SUDOKU 05 Nivel: FÁCIL

SUDOKU 06 Nivel: MEDIO

Soluciones en la próxima edición

8

8

2

62

67

2

38

15 4

1 9 2 54 9

76

8 468 3

52

71

4

48

2

8

574 3 1

29

3 19

5

95 6

77

38 6

147 5 3

692 6 3

71

91 3

5 9 27

4 18 9 4

36

5

1

29

783

3

6 9

8

82 6 9

5

1 35

469

1

4

4

4

3

7 2

7 6 581

2 496 5 1

94 5 62 7 8

5 71

4 3 2 17 3 5 8

4 3 9 2 6 79 5 3

2 786

1 8 61 34

2 7 8 9 5

PASA

tIE

MPO

S

6 73

55 7

4 9

58 1 99

9

75 1

5 3 98

2

92

85

6

63 8 4

3 41

13

62

1

2

2 4 65

1

4

7

7

14 7

9

6 4

49

85

3 2

93 2

8