www.directorioszulianos.com

SU GUÍA DEL OCIO

Año 2/escala10

Rif : J-30928372-3

rE

vIS

tA

trASLADOtranvía, recorrido histórico de la ciudad

múSICAHuáscar Barradas,Proyecta la músicavenezolana

EvEntOEnronbate,“rumba responsable”

tECnOLOGÍAYamaha, nuevos equipos HI-FI

BELLEzALogre versemás delgada

5,00 Bs.

2008

InDICEEn LA CIUDAD

Historia del Zulia 05 / Recorridos 06 / Parques y Plazas 10 / Centros Comerciales y Clubes 11

rEStAUrAntES & CAFÉS

Receta: Bocachico Relleno 12 / Cafés, Comida Rápida 14 / Comida Oriental, Árabe 18 / Cam-pestre, Comida del Mar 19 / Comida Española, Italiana, Mediterránea 20 / Comida a la Parrilla, Mexicana 21 / Comida Peruana, Dulcerías, Pana-derías 22 / Heladerías, Pizzerías 23

HOtELES

CInE & CULtUrA

Huáscar Barradas, Los Pilares de la Tierra 28 / Cine: Cartelera 29

múSICA, rADIO & tv

Noche de estrellas y Cacique 30 / Tecnología 31 / Producciones 32 / Nota Musical 33 / Las más So-nadas, Emisoras de Radio 34 / Series de TV 35

trASLADO

Tranvía de Maracaibo 36 / Agencia de Viajes, Aerolíneas 31 / Alquiler de Vehículos, Líneas de Taxi 38 / Servicio Automotriz y Grúas 39

BELLEzA & mODA

Logre verse más delgada 40 / Accesorios y Perfu-merías, Calzados, Diseñadores, Floristería y Deta-lles 41 / Institutos de Belleza, Orfebres 42 / Ropa para Damas, Caballeros y Niños, Salud 43

DE nOCHE

Salas de Bingo & Casinos, Casa de Licores, Centros Nocturnos

CABImAS

Restaurantes, Hoteles, Clubes, Centros de Salud, Números de Emergencia

PASAtIEmPOS

Sudoku

Av. 25, Nº 44-60, sector Polideportivo,al lado de residencias University Park

(0261) 756.39.66 / 01.92 / 15.23 editusmaracaibo@gmail.com escalamaracaibo@gmail.com

Esta es una publicación deGrupo Publicitario Editus

AñO 2. EDICIón 10

12

05

26

28

30

36

40

44

46

48

EDITORJosé Francisco León 0414- 361.87.94

COORDINACIóN EDITORIALmileibyth morillo

DISEñO, DIAGRAMACIóN y MONTAJEAdriana Arrias

REDACCIóNmileibyth morillo / Alexander Sanabria

EJECUTIVOS DE VENTACilene Suárez / Silvia mirandamarjorie Colina

CONSULTOR JURíDICOFernando Áñez Luzardo

PRE-PRENSA E IMPRESIóNLitomansal, C.A.

DIStrIBUCIónPublicación mensual con un tiraje de 10.000 ejemplares, distribuida en el Ae-ropuerto, Terminales de Pasajeros, Hote-les, Restaurantes y Centros Comerciales de la ciudad

EDItOrIAL

Somosuna gran ciudad

Las páginas de la revista Escala maracaibo, siempre están cargadas del colorido de la ciudad, ya sea por sus emblemáticos

y típicos lugares o por la infinidad de even-tos que se realizan en nuestra maravillosa re-gión. En esta edición queremos saludar y dar la bienvenida a todas las personalidades que visitan Maracaibo para ser participes del “X Congreso nacional de Avicultura 2008”. Los invitamos a conocer gran parte de la localidad con la ayuda de está publicación.

Si gusta del paseo y la historia en esta edición le mostramos la herramienta para hacerlo, se llama tranvía de maracaibo, un simbólico me-dio de transporte que le llevará por un reco-rrido inimaginable por las calles e historia de la región.

Este mes presenta un acontecimiento de gran envergadura, que para algunos es un poco

comercial y para otros un día de gran alegría, no es más que el Día de las Madres. Pero sea cual sea su preferencia hay que darle un poco de crédito, no lo pase por alto y disfrute en familia, aunque todos los días puede ser el Día de las Madres, ¿pero por qué no honrarlas por su maravillosa labor? regalándoles una fecha especial para ellas.

Por si no lo ha notado esta es nuestra déci-ma edición, gracias por el apoyo, el cual nunca dejaremos de mencionar. Así mismo estamos complacidos en comunicar a ustedes y a nues-tros fieles anunciantes que nuestra publicación y su empresa están llegando más allá de los límites de Maracaibo, la razón, desde el mes de marzo Escala maracaibo, se encuentra en to-das las embajadas venezolanas en el exterior.

¡Disfrute de la ciudad!

En POrtADA

X Congreso nacional de Avicultura

Maracaibo, Venezuela 2008

4In

FOr

mA

CIó

n

COnSULADOS ALEmAnIA

Av. 3F, Nº 69-26(0261) 793.00.53

CHILE Av. 2D, Edif. Bermaca(0261) 743.04.60

CHIPrE Torre Emp. Claret, piso 50412- 651.96.12

COLOmBIA Av. El Milagro(0261) 792.70.90

DInAmArCA Av. 15 Delicias, Nº 88-78(0261) 759.12.50

ECUADOr Av. 4, calle 65, Edif. Sigma(0261) 792.02.29

ESPAñA Av. 15 Delicias, calle 70 (0261) 759.12.32

FrAnCIA Av. 3F, calle 70(0261) 791.29.21

GrAn BrEtAñA Av. 9B, Edif. Banco Industrial(0261) 797.70.03

GrECIA Av. 3F, calle 67, C.C Mazzei(0261) 793.87.17

ItALIA Av. 17, Qta. La Querencia(0261) 783.19.80

LItUAnIA FIMAP Av. Ppal San Fco. (0261) 761.35.67

mÉXICO Calle 85, Edif. COBECA (0261) 721.32.93

nOrUEGA Av. 4, Esq. calle 86(0261) 722.90.96

PAISES BAJOS Av. 3C, Unicentro Virginia(0261) 791.75.92

PAnAmÁ Av. 22 entre calles 70 y 71(0261) 783.11.94

POLOnIA Calle 15A, Nº 15D-55(0261) 748.03.18

POrtUGAL Av. 4, calle 64, Edif. MAFRE0414- 618.90.79

rEPúBLICA CHECA Av.8 calle 61, Nº 61-29(0261) 741.61.56

SUIzA Av. 9B calle 76, Nº 75-95(0261) 7977710

USA Av. 10, Edif. Villa Real(0261) 797.83.23

Dirección Teléfono(s)

EmErGEnCIASnúmErO DE EmErGEnCIA

Secretaría de Defensay Seguridad Ciudadana

(0261) 793.03.44

Policía Regionaldel Estado Zulia

(0261) 741.88.41

Policía de Maracaibo(0261) 792.60.66 / 792.66.66

Organización Regionalde Protección Civil Zulia

0-800- CIvIL (24845)(0261) 749.54.48 / 757.67.610414- 630.58.51

CRUZ ROJA (0261) 797.67.42 / 74.13

171

Celular

Aeropuerto Internacional La Chinita

(0261) 735.27.23 / 735.80.94

Terminal de Pasajeros (0261) 718.60.86 / 718.60.87

/ 718.60.88

Tránsito Terrestre(0261) 788.52.04

Poder Ejecutivo del Estado Zulia

(0261) 721.26.64 / 723.04.25

Autoridad Portuaria Regional(0261) 721.12.97 / 723.06.38

Corporación Zulianadel Turismo

(0261) 783.49.28 / 783.51.08

Dirección Generalde Aeropuertos

(0261) 735.27.23

Fundación Servicio de Atención del Zulia

(0261) 723.36.31 / 723.17.11

Cuartel Nº 1 (0261) 721.13.81

Cuartel Nº 2 (0261) 723.47.88

Cuartel Nº 3 (0261) 783.26.30

Cuartel Nº 4 (0261) 736.21.30

Cuartel Nº 5 (0261) 778.48.33

Cuartel Nº 6 (0261) 718.60.58

CUErPO DE BOmBErOSDE mArACAIBO

En LA CIUDAD

5

cuales, a quien dieron por nombre Isabel y de quien hemos hablado en entregas anteriores, se captó para siempre el amor de Ojeda.

LA mUJEr InDÍGEnAFrEntE AL COnqUIStADOrNo fue la actitud agresiva del conquistador el factor principal en los apareamientos del mis-mo con la india. Hubo gran complicidad por parte de ellas y esta sumisión la explican los cronistas de la época por la mayor sapiencia de los españoles en las artes amatorias y por el carácter ardiente de las indias. Por otra par-te era costumbre que los caciques dieran a sus mujeres como ofrenda de paz y de alian-za con los españoles. Por su parte, la mujer española brillaba por su ausencia (10% de los inmigrantes). La conquista fue una tarea ex-clusiva de machos cabríos. La madre indígena aportó su equilibrio emocional, su fecundidad, su vocación de madre, abnegada de servicio y la organización matriarcal de lo que seria la base de la familia venezolana.

HIStOrIA DEL zULIA

Dr. ErnEStO GArCÍA mAC GrEGOr / Academia de Historia del estado Zulia

ILUSTRACIóN:Enrique Colina

Primer encuentro

PLAnIFICACIón DE Un ArDIDSegún nos narra el no muy confiable floren-tino Américo Vespucio, cuando el descubridor de lago de Maracaibo, Alonso de jeda, atra-có en la Isla de Zapara en 1499, los nativos enviaron a sus barcos 16 doncellas de gran belleza como anzuelo. De repente, en la mi-tad del flirteo y sin causa aparente, las indias viejas que se quedaron en la isla comenzaron a dar grandes alaridos y las mozas se lanzaron al agua desde las embarcaciones, nadando hacia la orilla. De pronto, centenares de abo-rígenes comenzaron a disparar flechas contra los hispanos, que no salían de su asombro por el cambio brusco de actitud. Ojeda or-denó repelar ataque, y más de veinte indios cayeron victimas de lanzas y arcabuces. Los marinos bajaron a tierra mientras los indios se internaron en la selva.

nUEvE DÍAS DE FArrAAl día siguiente, los nativos regresaron sin muestra de hostilidades y, como si nada hubie-se pasado, las damiselas volvieron a sus oficios sibaritas. Vespucio, como buen burgués y tos-cazo que era, amante del vino y de las mujeres, estaba encantado con los manjares y las bellas doncellas. Así estuvieron nueve días de farra como en el paraíso terrenal. y no faltaban ha-macas, donde el acto del amor era una hazaña de movimientos. ya lo decía el Arcipreste de Hita por allá, por los años mil trescientos y tantos: El hombre por dos cosas trabaja: la pri-mera por haber mantenencia, y otra por haber ayuntamiento con hembra placentera. El ita-liano ya no suspiraba su nostalgia por Floren-cia. Los barbudos se trajeron consigo algunas de aquellas hermosísimas mujeres, una de las

belicoso-sexualen el Lagode Maracaibo

6En

LA

CIU

DA

D

rE COrrIDOSIGLESIAS Y tEmPLOS

Iglesia Corazón de Jesús

Fundada en 1953. Es uno de los templos más hermo-sos de la Maracaibo de la segunda mitad del siglo XX. Es la única que en su fachada deja ver una gigante imagen de bronce, su arquitectura presenta un estilo románico, barroco, dórico y corintio.

Iglesia La Consolación

Única de estilo gótico. Co-menzó a ser construida en 1948, concluida en 1958. Para su estructura se utilizó 3000 K. de alabastro y 10 pa-neles de oro para su deco-ración. Conserva el altar más imponente, mide 5 mts. de alto por 4 mts. de ancho.

Av. 4 con calle 68A Av. 4 (Bella Vista) con calle 79

Iglesia de San José

Fue edificada en 1941-1944, regentada por los padres sacramentinos hasta 1990. Cada 19 de Marzo se con-gregan para celebrar el día de San José. Su construcción sencilla está dividida en tres naves.

Iglesia de Santa Lucía

Data del siglo antepasado, construida con un estilo semigótico. Fue erigida por voluntad y colaboración de los luciteños, en el año 1877. Santa Lucía fue virgen y már-tir, cuentan que un tirano al no poder poseerla ordenó que le sacaran los ojos.

Calle 77 entre Avs. 16 y 17 Calle 89A

templo a San Francisco(El Convento)

Hogar de los frailes francis-canos que llegaron a prin-cipios de 1600. Tenían una ubicación privilegiada, pues la orilla del lago llegaba a sus puertas, (antes del relleno). En 1891 fue la primera sede de la Universidad del Zulia.

Iglesia Santa Bárbara

Construida a inicios del si-glo XVIII, pero fue en 1750 cuando toma la forma de ca-pilla. En ella se encuentra el único órgano de tubos que ha permanecido intacto en los templos marabinos.

Casco Centro, Plaza Baralt Av. 8 entre Calles 95 y 96

Catedral de maracaibo

Este templo, que fue edifica-do en el siglo XVII, se desig-nó como catedral en 1897. Alberga uno de los tesoros del Zulia, una talla que data del siglo XVI del llamado Cristo Negro.

Basílica de nuestraSeñora de Chiquinquirá

Fue edificada en el año de 1836. El culto a la “Chinita” data de 1709, cuando una molendera de cacao, un vier-nes 18 de noviembre, sintió y vio en una tablita iluminada la imagen de la Virgen.

Av. 4 entre calles 95 y 96 Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

En LA CIUDAD

nuestra Señora deLas mercedesEn 1889 el templo es nom-brado centro de devoción católica, fue construida en la entonces poco urbanizada zona de Bella Vista. Tiempo después como una extensión de ese templo, se construyó el colegio Nuestra Señora de las Mercedes.

templo San tarcisio

Es la edificación más nueva, inaugurada en 1991. Cuatro niveles, estructuras de hierro, mosaico, vitrales componen el templo, junto con 2 cam-panas traídas de Italia.

San ramón nonato

Su estructura tiene forma de pirámide, en su altar hay un una cruz de hierro iluminada. Se pueden apreciar las imá-genes de San Ramón, Virgen de las Mercedes y San Pedro Nolasco.

San Francisco de Asís

La comunidad italiana en Maracaibo hizo posible la construcción del templo en homenaje al patrono de Italia, San Francisco de Asís. En el altar, San Francisco está representado en una pintura.

Sector El Milagro, terreno del Liceo Rosmini Av. 12, Urb. Monte Bello

Circunvalación 2, Sector San Miguel Av. 4 (Bella Vista) con calle 62

PAISAJES rEGIOnALES

IGLESIAS Y tEmPLOS

7

Santa rosa de AguaEn la ribera lacustre de Maracai-bo, se puede visitar un antiguo asentamiento palafítico (Casa de madera sobre las aguas).Sirve de hogar a muchos pes-cadores, esta comunidad tiene aproximadamente 200 años de existencia.

Fenómeno natural que es orgullo regional y que ha logrado un lu-gar de honor dentro de nuestro himno, escudo y bandera. Su be-lleza es reconocida a nivel mun-dial como uno de los atractivos turísticos de más grande enver-gadura. Puedes ser partícipe de este imponente acontecimiento en la ensenada del Congo en el Parque Nacional “Ciénagas de Juan Manuel” al Sur del Lago de Maracaibo

relámpago deCatatumbo

Laguna de SinamaicaSitio turístico donde abundan los palafitos (casas en el agua) y la forma de llegar es por medio de lanchitas, en esta zona habita la etnia Añú Será participe de inigualables Paisajes. Ubicada al norte del estado a una hora de Maracaibo

Dirección

En L

A C

IUD

AD 8

PLAzAS

Plaza Alonso de OjedaConstruida en honor a este insigne navegante, descubri-dor y conquistador español. En la plaza está la escultura de la india que se enamoró de él y que permaneció a su lado hasta la muerte

Av. 2, Calle 85A, Sector Valle Frío,

Plaza Bolívar

En honor al prócer vene-zolano Simón Bolívar, “El Libertador”. Esta plaza es lo que se conoce como el cen-tro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela.

Casco Central, Av. 4 entre Calles 95 y 96

Plaza Páez

Construida en 1943, tiene un busto del Gral. José An-tonio Páez, también en ella se encuentran las figuras de un oso y un caimán en cemento, posee un teatrino donde se pueden presentar obras culturales.

Av. 4 (Bella Vista) calle 89

Plaza reina Guillermina

Esta plaza tiene en el centro la imagen de la Reina Gui-llermina, heroína que opuso resistencia a la amenaza Hi-tleriana.

Calle 78 (Dr. Portillo) entre Avs. 22 y 23

Plaza de la república

Inaugurada en 1945 en honor a los estados que conforma-ban la República en esa épo-ca. En el centro se eleva un obelisco de 49 mts de alto, en la base las 20 entidades federales existentes. Posee un pequeño anfiteatro.

Av. 5 de Julio con calle 78

Plaza Baralt

Este lugar se convirtió en punto central de las activi-dades comerciales de Mara-caibo. Un conjunto de edi-ficaciones ya centenarias la rodean, es uno de los sitios turísticos más resaltantes de nuestra región.

Casco Central entre Avs. 6 y Calle 97

Plaza de la muñeca

Plaza de la Libertad, es co-nocida popularmente como la Plaza de la Muñeca por la escultura que remata su obelisco y la misma fue construida en 1910.

Parr. Santa Lucía, entrando por Av. Bella Vista

Plaza Indio mara

Inaugurada en 1949, fecha en la que se cumplían 450 años del descubrimiento del Lago de Maracaibo, es una de las edificaciones más representativas del “nuevo Maracaibo de los años 50”.

Av. 22 entre calle 68 y 68B

Plaza Urdaneta

Plaza y parque al mismo tiempo, inaugurada en 1970 para el disfrute de todos. Cuenta con fuentes que cambian de color y de for-ma, así como también ex-tensas caminerias.

Calle 93 (Venezuela) con Av. 7 (Páez)

monumento a la virgende la ChiquinquiráInaugurada en el 2004, es un homenaje a la patrona de los zulianos, “La Virgen de Chiquinquirá”. 30 mil mts2 de construcción y una esta-tua alegórica de 15 mts de alto enaltecen este lugar.

Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

En LA CIUDAD

SItIOS HIStórICOS

Casa de la Capitulación

Conocida como Casa de Morales, se caracteriza por su estilo colonial, fue cons-truida en el siglo XVIII. El he-cho histórico que habita en esta casa es que allí se firmó en 1823 La Capitulación Francisco Tomás Morales.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

SItIOS CULtUrALES

Av. 3F, Sector La Lago

Centro de Bellas ArtesFue inaugurado en 1970. Ha sido partícipe de innu-merables espectáculos na-cionales e internacionales con personalidades de re-nombre, que le dan un sitial de honor en el mundo de la cultura.

Casco Central, Av. Libertador

Centro de Artes de ma-racaibo Lía Bermúdez (CAm-LB) Su estructura fue recinto del Mercado de Maracaibo por mas de 40 años, actual-mente es un espacio dedi-cado a presentar y promo-cionar las manifestaciones artísticas del estado Zulia convirtiéndose en Centro de Arte.

Calle 91A, Nº 7A-70, Sector Veritas

museo Históricorafael Urdaneta

Palacio Legislativo

La sede del actual Consejo Legislativo del Estado Zulia es una edificación de finales del siglo XIX construido en ocasión del primer centena-rio del natalicio del general Rafael Urdaneta.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Palacio de los Cóndores

Funcionó como sede de la cárcel durante la época de la Colonia, y actualmente, constituye la sede del Poder Ejecutivo Regional, pues al-berga a la Gobernación del estado Zulia.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Calle Carabobo ode la tradición

Conjunto urbano que inte-gra armónicamente cons-trucciones de época colo-nial. Es una de las barriadas más antiguas, donde se mantienen vivas numerosas edificaciones.

Casco Central

teatro Baralt

Una infraestructura neoclá-sica les abre las puertas a un mundo maravilloso, donde todo es posible. El único teatro de la ciudad, que hoy es Patrimonio Histórico y Monumento Nacional de Venezuela.

Av. 5 con Calle 95, Casco Central

9

museo de Arte Con-temporáneo del zulia (mACzUL)

Dirección

El 21 de octubre de 1936, en honor al prócer de la in-dependencia de Venezuela oriundo del Zulia, se creó este museo en lugar don-de estaba la casa natal del General.

Av. Universidad con prog. Cecilio Acosta

Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región. Logrando al-bergar a los exponentes más importantes de todo el mundo.

En L

A C

IUD

AD 10

PArqUES Y PLAzASrECrEACIOnALES

Una de las formas más divertidas y placenteras de disfrutar en familia, es pasar un rato agradable en muchos de los parques que esta linda ciudad nos ofrece. En esta sección, enumeramos sólo algunos de los sitios que le dejarán un grato recuerdo de su visita.

Aguamanía Av. 2 El Milagro, La Vereda del Lago www.aguamania.com De Viernes a Domingo y Feriados de

10:00 Am a 5:00 Pm El Parque Acuático más divertido y moderno

del país

Complejo Científico CulturalPlanetario Simón Bolívar

Vía Santa Cruz de Mara Km. 12,Sector Las Peonías.

(0261) 718.60.76 www.planetario.corpomaracaibo.net Cuenta con proyecciones simuladas del espacio

en el Planetario, además de, un telescopio, una mini sala de cine, mini acuario, centro de documentación interactivo, parque infantil y la réplica de un Dino-saurio del tipo Deinonychus hecho en Venezuela

Complejo Polideportivo Av. 5 De Julio Actividades deportivas todos los días

Complejo recreacional yCultural Conoce tu Puente

Sector El Manzanillo, en los terrenos adyacentes al Puente Sobre el Lago

(0261) 761.94.50 / 762.54.38 De Martes a Domingo y Feriados de

8:00 Am a 9:00 Pm Encontrarás una réplica del Puente sobre el Lago,

parques infantiles, galerías de artes plásticas y museo de la historia del puente

Fundación de Arte venezolano Av. 5 de Julio, Edif. 5 de Julio, local 10(0261) 322.34.97 Circuito de galerías y tiendas a nivel nacional que

ofrece espacios de exposición a creadores venezo-lanos

La vereda del Lago Av. 2 El Milagro Cuenta con amplios espacios al aire libre, zooló-

gico de contacto, patinaje, pared de escalar, pista go karting, parques infantiles, instalaciones deportivas y el tranvía de Maracaibo

Parque Sur Kilómetro 9 ½ Vía La Cañada de Urdaneta Parque Zoológico que posee unas 40 hectáreas

Plaza de la república Av. 5 de Julio con San Martín

AGUAMANíAVEREDA DEL LAGOCONOCE TU PUENTEPLANETARIO

Horario ActividadWebDirección Teléfono(s)

En LA CIUDAD

11

CEntrOS COmErCIALES

C.C. Aventura Av. 12 con calle 73

C.C. Ciudad Chinita Av. 15 Delicias entre

Calles 93 y 95

C.C. Costa verde Av. 4 entre calle 66 y 67

C.C. Delicias norte Zona Norte Av. 15 Delicias

entre calles 52 y 56

Centro Lago mall Av. 2 El Milagro, La Virginia www.centrolagomall.com

Centro Sambil maracaibo Zona Norte, final Av. Guajira www.sambil.com

Centro Sur Circ. 2 diagonal al palacio de

Eventos de Maracaibo

Doral Center mall Av. Fuerzas Armadas www.doralcentermall.com

Galerías mall Av. 28 La Limpia www.centrogaleriasmall.com

mall Delicias Plaza Av. 15 Delicias

CLUBES

Casa D’ Italia Vía el Moján, diagonal E/S

PDV San Jacinto(0261) 757. 28.12 / 69.90(0261) 757.43.08

Centro Gallego de maracaibo

Vía El Moján a 800 mts. de la Plaza de Toros

(0261) 757.95.48 / 82.64

Club Bella vista Calle 72 con Av. 3F(0261) 791.69.71

Club Comercio Av. 4 Bella Vista con C 72 (0261) 797.07.12 / 07.13(0261) 797.70.50

Club náutico de maracaibo

Av. 2 El Milagro, al lado del Hotel del Lago

(0261) 792.41.44

Club venezolano Alemán Av. 2 El Milagro(0261) 793.00.33

maracaibo Country Club Carretera La Rinconada(0261) 719.90.94 / 90.91

Los Andes Yacht Club Av. 2 El Milagro, al lado de

Canalizaciones (0261) 791.20.69

rollertec Club Calle 64 entre Av. 4 y 8(0261) 792.68.01

Durante tu estadía en la ciudad tienes dos opciones para distraerte, ya sea haciendo compras o en actividades deportivas.

C.C. &CLUBES

CIUDAD CHINITASAMBILLAGO MALLGALERíAS MALL

Dirección Teléfono(s) Fax Web

rESTAURANTES & CAFéS12

Bocachico Relleno

El bocachico que nos ofrece las extensas aguas del Lago, ha sido y continúa siendo una especie que identifica la gastronomía autóctona de esta región, convirtiéndose en uno de los platos más comunes del Zuliano, que se ha vuelto un experto en la tarea de trocearlo para vencer sus in-numerables y punzantes espinas. Este pla-to es el favorito de los habitantes de los municipios del sur.

4 Bocachicos medianos3 tomates2 cebollas blancas1 atado de cebolla en rama2 pimentones rojos24 ajíes

COnDImEntOS 1 cucharadita de comino1 cucharadita de onoto3 dientes de ajo machacado1 cucharadita de pimienta negraSal al gusto

(receta para 4 personas) Después de lavarlos, los lomos de los bocachicos deben ser troceaditos en pequeños canales muy juntos, desde la cabeza hasta la cola, con un cuchillo muy afilado para romper las espinitas que hay en toda la carne.

Luego se salan al gusto. Se hace un so-frito con los vegetales, que previamente han sido cortados en ruedas muy finas y los condimentos.

Los Bocachicos se rellenan con este so-frito y se colocan en una bandeja plana, se bañan con el aceite restante del sofri-to y se lleva al horno a una temperatura media por 30 minutos.

PrEPArACIónInGrEDIEntES

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

14

CAFÉS

Bambi Café Calle 77 con Av. 14A,

Edif. 5 de Julio Av. Bella Vista Av. 20 con calle 71(0261) 797.89.01 J-30060167-6 Desayunos, pastelería, buffet,

tasca, música en vivo

Beirut Café Calle 72 con Av. 16B(0261) 783.10.15

Bocaditos Express Maicaito, Sector Los Olivos,

Calle 67A0414- 302.10.55 V-13.402.028 Desayunos, jugos naturales,

tortas, dulces caseros

Don Biagio Av.4 Bella Vista,

entre calles 67 y 69

Café Bella vista Av. 4 entre calles 77 y 76,

C.C. América.(0261) 797.42.25 / 42.67

Café restaurant milán Av. 18 con Calle 77 (0261) 783.34.30 J- 30743804-5 Desayunos, almuerzos tipo

buffet, cenas, café

Cafetería Solgimar Calle 78(0261) 758.53.16 J-07021053-6 Cafetería

Dolcissimo Calle 71 entre Av. 3 y 4 (0261) 7928869 J-30784383-7

D’ marbella Cafetín C.C. Delicias Norte Av. 15 con Calle 60D(0261) 743.76.50 J-31389696-9 Variedad en desayunos,

almuerzos caseros

Fein Kaffee Av. 3F, Calle 78(0261) 791.42.50 / 42.46 J-30141515-9 Desayunos, almuerzos y cenas

Jeffrey’s Café Calle 78 entre Avs. 3H y 3G Av. 3y, Sector San Martín

entre 71 y 72(0261)793.06.08 J-30735423-2 Repostería fina

mediterráneo Café Bar Av. Santa Rita, con calle 75(0261) 798.25.58

mega’s Café C.C La Cascada, Av. 15K,

vía el Mojan(0261) 757.15.44 J-31186834-8

moca Café Bar Av. 3E entre 78 y 79

Olivo Bistro restaurant Av. 8, entre calles 69 y 70 (0261) 797.86.60 Especialistas en ensaladas

COmIDA rÁPIDA

All Grill C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall C.C. Galerias Mall, DiverFeria San Felipe, Centro Traki,

La Limpia Cecilio Acosta(0261) 717.80.00

Arturo’s De Candido, Delicias Calle 72, Esq. Av. 11(0261) 742.0049/0861

Arepas Santa rita Av. 8, entre calles 69 y 70 C.C. Babilón Centro Sur C.C.Doral Center Mall C.C. Galerías Mall 5 de julio con calle 77,

C.C. Convenza (0261)798.20.24 Arepas y patacones

Burger King Fuerzas Armadas C.C. Costa Verde C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil 5 de Julio con Av. 3H

Cachapas Don néstor Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center(0261) 718.18.56 J-31034162-1 Comida rápida, cachapas

preparadas y maíz desgranado

CHOPSDE vEnEzUELA, C.A.

Calle 72 entre Av. 9 y 9B Av. 10, Ciudad Chinita C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur C.C. Galerías Mall C.C. Sambil0414- 621.33.97 J-30742346-3

Church’s Chicken C.C. Sambil C.C. Costa Verde

Cajun Grill C.C. Doral Center Mall

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

16

C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur

Criss Cross C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall (0261)7740.09.77

Deli Plumrose Express C.C. Galerías Mall0414- 640.97.70 J-31458480-4 Perros calientes con

salchichas tipo Alemana, Polaca, Winer, Frankfurt

Dr. D&B mini Lunch Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima,

local 9(0261) 711.79.35 / 759.01.40 Comida rápida

Durango C2 C.C. Los Andes, Circ. 20414- 063.95.96 J-31286239-4 Comida rápida: hamburgue-

sas, patacones, tequeños, empa-nadas, pasteles, jugos

Epale! Fast Food Av. Fuerzas Armadas con

Av. 9B, C.C. North Center 0414- 638.87.78 J-31153938-7 Comida rápida

El Budare de Juana Av. 8 Santa Rita con calle 69(0261) 798.32.19 J-30986272-3 Arepas y hervidos

El Pataconazo C.C. Galerías Mall C.C. Ciudad Chinita, PB(0261) 754.41.64 J-31453150-6 Patacones, pollo a la broaster,

arepas y pasteles

Frank Cachapas Av. Principal La Paragua0414- 626.79.26 J-31445231-2 Cachapas, desgranados y

guapitos

Frito manía C.C. Galerías Mall(0261) 778.48.91 J-31436452-9 Comida rápida, patacones,

arepas, pepitos, hamburguesas,

Friday’s C.C. Sambil, Guajira (0261) 200.18.83 / 18.85 J-31218566-0 Comida Tex-Mex

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 J-31270197-8 Comida rápida

Guacamole Express C.C. Galerías Mall C.C. Sambil, Nivel Feria (0261) 778.46.97 J-314228396-0 Mexican fast food and grill

Hooter´srestaurant

Av. 3H con Calle 78(0261) 792.03.08 / 51.75 Pollo a la canasta

Inversiones El Criollito Galerías Mall, 2do. Nivel0414- 601.11.19 J-31514726-2 Comida rápida. Comida

tradicional de la región

La Boutique del Plátano Calle 72 entre Av. 10 y 11 (0261) 797.04.64 Plátano en muchas formas

La Espiga C.C. Galerías Mall, DiverFeria C.C. Babilón Centro Sur,

PB local 37

La rosticcería Calle 72 Con Av. 3C Av. 3E entre 73 y 74(0261) 792.38.43

La romaníssima C.C. Sambil, Sinamaica(0261) 740.08.47

macheronis C.C. Doral Center Mall C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil C.C. Lago Mall J-30717514-2

mcDonalds Av. 5 de Julio Av. Padilla Bella Vista C.C. Galerías La Limpia C.C. Lago Mall Maracaibo Oeste C.C. Sambil Delicias Norte Maracaibo Sur San Francisco(0261) 759.18.38

mamá Blanca, C.A. Calle 53B La Trinidad(0261) 718.50.27 J-31608932-0 Venta mayor y detal de

tequeños y pasapalos

memphi’s C.C. Sambil(0261) 740.09.53 J-31202141-1 Comida Tex-Mex

mini Lunchmetrópolis Foods

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 5

(0261) 814.97.81 / 759.01.40 Comida rápida

rEStAUrAntES & CAFÉS

17

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

nestico’s Av. 12, Sector La Paragua(0261) 743.48.98 / 44.93 Comida rápida en general

Pasapalos riko’s, C.A. Calle 78 con Av. 10 J-29387329-0 Pasapalos al mayor y al detal

Pastelitos El Sabrosón Av. 14B con calle 60C(0261) 743.34.63 J-30243469-6 Pasteles, empanadas,

tequeños, mandocas y jugos

Pastelitos San miguel Av. 24, sector Santa María0414- 368.22.47 E-834608-5 Pasapalos al mayor y detal

Pepitos Calle 72 con Av. 3C 100% lomito

Positano C.C. Sambil, Nivel Feria(0261) 740.09.91

restaurante Piamonte Av. 15, Las Delicias entre

calles 67A y 67B(0261) 797.3915 J-3063446-5

monserrate C.C. Galerías Mall, DiverFeria

Av. 4 Bella Vista(0261) 754.54.81 J-31458480-4 Mayor y detal de pasapalos

Sazón tostadas 25 Av. 15 C/ 78, C.C. Matema(0261) 759.03.62 J-31673395-5 Arepas, rellenos variados,

buffet, Jugos. Servicio 24 horas

Sub’s City, Inversiones Lugo Del Savio

Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center, PB

(0261) 711.13.51 J-30673920-3 Sándwiches y ensaladas,

Servicio a domicilio Subway

C.C. Babilón Centro Sur C.C. Lago Mall Av. 3y, entre calles 77 y 78 C.C. Ciudad Trinidad Av. Milagro Norte,

C.C. Bahía del Lago(0261) 740.0667

tasty Gourmet Calle 73 entre calle 3E y 3D Av. 2 El Milagro, instalaciones

del Club Alemán

té con té Av. 3y entre C/ 69 y 70 Av. circ. 2, sector la Paragua(0261) 798.22.70

J-30677348-7 Ensaladas y comida rápida

tequeñísimo, C.A. San Miguel,

Av. Principal calle 96F C.C. Doral Mall C.C. Punta de Mata0414- 626.25.22 J-31586929-0 Comida rápida, pasapalos

tosty’s C.C. Mall Delicias Plaza0414- 645.81.48 J-29378024-1 Arepas con carne, pollo y

pernil, patacones, parrillas

tony roma´s Dr. Portillo con Av. 3G(0261) 793.04.96 J-30836577-7

Wendy’s Av. 4 con calle 72 C.C. Lago Mall 5 de Julio Ciudad Ojeda(0261) 798.15.13 J-30404833-5

WaWasSuper Pollos

Av. 17 con calle 76(0261) 783.57.96 J-31316487-9 Pollos, arepas y carnes

CHOPS DE vEnEzUELASu especialidad: la comida zuliana, ofrece una variada combinación de platos típicos de la región. Sus exqui-sitos tequeños, patacones, hamburguesas, entre otras. Se puede disfrutar en sus diferentes ubicaciones con la mejor atención.

Calle 72 Av. 10 Ciudad Chinita Lago Mall Babilón Centro Sur Sambil Galerías.

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

18

COmIDA OrIEntAL

ABC Bar restaurant Av. 4 entre calles 78 y 790414-610.86.3

Bar restaurantDragón Dynasty

Av. 15 A Fuerzas Armadas(0261) 743.52.46 J-31422873-0 Comida china. A domicilio

Bar restaurant Lago Oeste

Calle 76 con AV. 3H(0261) 792.20.56 J-31187612-0

Bansái Sushi, C.A. Av. 11 con Calle 67 A(0261) 798.63.34 J-30652075-9 Restaurant Japonés. Sushi

Beijing Av. 4, Bella Vista entre

calles 72 y 73(0261) 798.98.89 Comida china

China town Av. 10 entre calles 74 y 75(0261) 798.28.65 J-30697438-5 Comida china

Gold Internacional Av. 25 con Calle 68(0261) 752.61.65 / 98.19 J-30352861-9

China to Go Urb. El Portal, Av. 12 con

calle 52, C.C. El Portal(0261) 743.37.37 / 23.25 www.chinatogo.com J-29390366-1 Comida china gourmet para

llevar. Entrega a domicilio

Golden House restaurant

Av. 20 con calle 73 Av 3y con calle 74(0261) 752.03.30 / 03.31 J-07026061-0 Asian Gourmet. Salón de

recepciones, banquetes, chef a domicilio, kareoke, delivery

Kokai Sushi Bar Av. 5 de Julio con Av. 3C(0261) 793.62.45 Comida Japonesa

Koto Sushirestaurant Japonés

Av. 11 entre calles 75-76(0261) 798.89.54 J-30653281-1 Sushi Delivery

mandarín restaurant Av. 3H Esq. Calle 68A,(0261) 791.72.09 J-07039210-9 Gastronomía oriental

min Chi Av. 15. C.C. Las Gaviotas(0261) 797.23.10 J-29392337-9 Comida china

Panda Express C.C. Galerias Mall, DiverFeria (0261) 778.45.55 J-31423988-0 Comida china

restaurant “El Amparo”

C.C. Circunvalación 2, frente a Enelven

(0261) 778.11.46 J-30697186-6

restaurant Furama, C.A. Calle 67, Plaza Indio Mara(0261) 751.42.20

Saga restaurantterraza & Bar

Av. El Milagro, C.C. Lago Mall, Nivel Avenida

(0261) 792.19.58 / 80.31 www.sagaterrazabar.com J-31174691-9 Centro Nocturno, Comida

Japonesa, Tailandesa e Internacional

Salón Cantón Av. 9B con calle 71(0261) 797.43.03 Gastronomía asiática

COmIDA ÁrABE

Damasco Av. 4 entre calles 70 y 71(0261) 798.54.53 J-30531242-7

Downtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A(0261)783.10.15 J-31249474-3 Restaurant - Lounge

márhaba Café Calle 78 con Av. 3G C.C. Sambil C.C. Galerias Mall0414- 627.42.22 J-3066592-7 Especialistas en Shawarma

Yal – La restaurant Av. 8 con Calle 68(0261) 797.88.63 J-31242784-1 Comida árabe libanesa

restaurant El Gran rauchí

Av. 27, sector Manzanillo(0261) 761.98.07 J-30682258-5 Lo mejor de la comida árabe

a orillas del lago

rEStAUrAntES & CAFÉS

19

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

CAmPEStrE

Centro turístico El moján Carretera vía al Moján. (0261) 742.24.44

Centro FamiliarEl Pez Dorado, S.r.L.

Vía el Moján PuertoCaballo

(0261) 757.96.67 J-070163160 Marisquería. Comida típica

Centro Familiar Los Hermanos

Vía el Moján(0261) 749.02.71 J-01691814-4 Marisquería, pollo y parrillas

Centro FamiliarLa Flor del Coco

Vía el Moján0414- 395.12.57 V-03276981-7 Restaurant, parador turístico

Comida típicaWayuú Jarara

Av. 9B, Nº 59-1300416- 660.00.52 V-9767266 Ovejo asado, ovejo en coco,

friche, chicha wayuú

El Enlosao Calle de la Tradición (0261) 723.41.52

El Establo de García Vía el Aeropuerto

Internacional La Chinita0416- 662.94.87 Carne a la brasa

El Fogón, C.A. Av.15, C.C. Las Delicias(0261) 743.21.42 J-07024043-1

Carnes y mariscos. Música en vivo. Ambiente familiar

El Fogón de mayolla Vía La Cañada0414- 650.63.22

El ranchón de Luís, S.r.L. Carretera El Moján,

al lado del Planetario0416- 366.36.54 J-30225754-9 Comidas criollas

La vitrina Vía Palito Blanco, a 900 mts

del Distribuidor La Chinita (0261) 719.37.47

Los Bohíos de román Final de Santa Rosa de Agua (0261) 741.67.00

Los Bohíos del Bachiller Sector Puerto Caballo a

700 mts. Core 30416- 862.61.80 J-07624685-4 Marisquería, carne en vara,

parrillas, pescado frito y relleno

Pasaje venecia Vía el Moján

Sector Puerto Caballo0416- 760.10.14 V-7606313 Pescado, relleno con

camarones, mojito en coco

rancho maraParador turístico

Carretera El Moján a 5 minutos del Core 3

(0261) 749.03.28 J-30895465-9 Comida criolla

restauranteriqueza zuliana

Vía el Moján a 300 Mts.

del Planetario 0416- 666.43.96

restaurant turístico Orgullo zuliano

Puerto Caballo,Vía el Moján

0416- 861.54.45 J-31561636-0 Marisquería –bar

terraza FamiliarSan Benito

Vía el Moján. Puerto Caballo0416- 666.84.44 V- 05826394-6 Pollos, parrillas y mariscos

COmIDA DEL mAr

Capitán Fish Av. 8, entre calle 69 y 70 (0261) 797.69.46

Delfín Bar restaurante Calle 75, con avenida 3H(0261)7913461 J-07014270-7

El Pescadito Circ. 2, Av. 58 Esq. 990416- 167.49.73 V-05817690-3

Katamarán Calle 72 con Av. 16 A (0261) 751.50.81 J-30752720-0 Pescados y mariscos

Ostra Bar Seafood Bar Calle 71 con Av. 200414- 630.98.20 J-31415104-5 Marisquería, ostras, picadas,

sopas y cremas del mar

Pescadísimo Express Calle 76 con 14A(0261) 797.89.01

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

20

J-31654661-6 Todos los sabores y

variedades del mar

rías de mar, C.A. Av. 19 con calle 73(0261) 751.99.91 J-07022539-4 Comida Exótica del mar

COmIDA ESPAñOLA

Casa Paco Av. 4 entre C/ 70 y 71(0261) 792.70.25 J-07005870-6

El Comodoro Av. 3y San Martín con C/ 71 (0261) 792.68.61 / 97.00 J-30804793-7

La Pérgolatasca Blanca

Av. 4 entre calles 71 y 72 (0261) 792.04.76 J-30494178-1

tasca Asturias Calle 72 esq. Av. 16

COmIDA ItALIAnA /mEDItErrÁnEA

Amici ristorante Av. 3G con Calle 71(0261)793.63.93 J-31459263-7

Anticas Calle 76 con Av. 3F. (0261) 793.61.17 J-31355640-8 Comida mediterránea

Arándano Calle 72 entre. Av. 17 y 180414- 631.88.92 J-31694397-6 Comida mediterránea

Ciaoristorante - Bar

Calle 78 con Esq. Av. 3G(0261) 792.04.02 / 37.90 J-30541745-8 Restaurante – bar,

alta gastronomía Italiana

Da vinci ristorante Av. 11, entre calles 75 y 76(0261) 798.91.59 / 71.08 J-30293892-9

Florencia ristorante

Av. 3H con Cecilio Acosta(0261) 792.02.69

FungoGourmet & Lounge

Av. 11 entre 72 y 73 0414- 675.00.15 Comida mediterránea

La rosticceria Av. 3E entre calles 73 y 74(0261) 792.12.50 / 38.43

Oggi ristorante Av. 11 entre Cs 67A y 67B 0414- 701.29.39 J-31698841-4 Gastronomía italiana. Salones

de reuniones

Pastamore Calle 72 con Av. 3B(0261) 793.66.73 J-29350538-0 Ristorante express y delivery.

Pastas y pizzas

PIzzErÍA nAPOLItAnA

Calle 77, Av. 5 de Julio. C.C. América, Local 6

(0261) 792.27.36 J-07011852-0 Pastas y pizzas

Poster ristorante Av. 22 entre Calles 68 y 69A,

Sector Indio Mara(0261) 759.43.43 J-31177258-8 Comida italiana

mediterránea

ristorante Al Dente Av. 12 Canta Claro(0261) 743.19.76 J-31364149-9 Comida iltaliana

restauranteDa’ Luigi

Calle 67 con Av. 7(0261) 792.52.96 Comida iltaliana

Sasonato Av. 15D con Calle 690414- 632.12.51 J-31480077-9 Almuerzos estilo buffet.

Comida italiana

Stravagante,ristorante & Lounge

Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 J-31181728-0 Light gourmet, Urban

Pub & Bar

testaccio Av. 12 Esq. Calle 71 (0261) 798.91.10 Comida iltaliana

tavola nostra Av. 5 de Julio, C.C. 5 de Julio,

local 15(0261) 797.12.54 J-31510704-0 Comida rápida tipo buffet,

italiana e internacional

tutto Pasta Av. 8. Esq. calles 69 y 70

rEStAUrAntES & CAFÉS

21

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

(0261) 797.01.89 Comida iltaliana

zingaro ristorante

Calle 70, entre Avs. 10 y 11(0261) 798.09.70 Comida iltaliana

COmIDAA LA PArrILLA

Angus Grill Av. 13, Sector Tierra Negra(0261) 798.95.93 J-30864192-8 Carnes a la parrilla

Asaos Grill Av. 3 E con Calle 79(0261) 792.59.77 / 16.15 J-31033172-3 Las mejores carnes de la

ciudad

Barbacoa tasca restaurante

Calle 162 BoulevardDon Bosco, entre Av. 8 y 9(San Francisco)

0414- 645.89.5 Carnes a la parrilla

Brasas Grill Calle 70, Los Olivos(0261) 778.45.71 J-31602232-3 Pollo asado y algo más

LA CHUrUAtArEStAUrAnt

Calle 72 con Av. 8(0261) 798.96.85 / 0414- 618.24.64 www.lachuruata.com J-30262807-5 Carnes a la brasa

mauta Grill Av. 14 A con Calle 750414- 605.69.51 J- 31381990-5 Cortes de carnes con el

mejor servicio en barra

Pollos La 13 Av. 13C, con calle 67(0261) 798.90.97

Punto 3H Av. 3H con calle 80(0261) 778.15.87 Pollos a la brasa

mI tErnErItABAr & GrILL

Av. 12, C.C. Aventura,

locales 51al 59 Av. 15 con Prolg. Circ. 2(0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Carnes y comida tex-mex

mI vAqUItA StEAK HOUSE

Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Carnes a la brasa

Parrillada Argentina, C.A. Calle 72 entre Avs. 11 y 12(0261) 798.07.48 J-30384631-9

Parrillada La mansión Calle 72 entre 12 y 13

Parrillada randy’s, C.A. Calle 67, esquina Av. 15A,

Juana de Ávila

(0261) 759.01.40 J-31326852-6 Parrillas, cyber, menú ejecutivo,

centro de bateo, bohío con pisci-na para fiestas

Pollos Krisky, C.A. Av. 13, Nº 67-760414- 614.90.97 J-31394239-1 Pollo en brasas. Servicio

a domicilio

Punta del Este restaurant Av. 9B con Calle 75(0261) 789.91.01 El encanto de entregarse a

los placeres de la carne

restaurantParrillada El Gaucho, C.A.

Av. 3y entre calles 75 y 78(0261) 792.93.03 J-30268112-0

Puerto madero Calle 76 entre 3y y 3H(0261) 792.91.72 / 66.18 J-31385734-3 Carnes a la brasa

ros Fried Chicken C.C. Galerías Mall0412- 511.72.15 J-29349530-0 Chicharrones de pollo.

El mejor pollo

COmIDA mEXICAnA

La taquería Calle 72, entre Avs. 12 y 13 (0261) 798.37.25 J-30649620-3 Comida mexicana

Los Soles Calle 77 con avenidas 3G(0261) 793.39.66 Comida mexicana

rES

tAU

rA

nt

ES &

CA

FÉS

22

COmIDA PErUAnA

Afrod’ziakus Punta de Piedra, Puente

Rafael Urdaneta(0261) 762.34.64 / 20.01 J-30890422 Comida peruana (del mar)

rejas del Perú restaurante Calle 78 con Av. 120414- 670.07.84 J-31206761-0 Pescado y mariscos (Ceviche)

restaurant Peruano Av. 15 Delicias con calle 69(0261) 798.15.13 J-3054370860

DULCErÍAS /PAnADErÍAS

Arroz con mango Av. 12. Nº 71-134(0261) 793.57.80 Postres

Churro manía C.C. Sambil, nivel feria C.C. Galerías

Delicatesses Santa rita Santa Rita con Calle 67(0261) 798.21.92 J- 31419545-0 Exclusiva panadería gourmet

Dulcería Bienmesabe C 79 La Limpia con Av. 820414- 618.88.24 V-7772352-4 Pasteles para bodas y15 años

Dulcería Entre Dulces C.C. Canta Claro, La Paragua0414- 614.72.63 V- 05816207-4 Pasapalos, decoración, tortas

enteras y porciones

El Bodegón de los quesos, C.A.

Calle 72 con Av. 9B y 10(0261) 797.48.80 J-31567678-8 Charcutería, delicatesses

Entre Dulces Lucy Salas Av. 12, C.C. Canta Claro0414- 614.72.63 Tortas para todo tipo de

celebración

Juguito Calle 79 con Av. Bella Vista0414- 637.42.06 J-31588103-9 Jugos naturales, desayunos

Los Dulces de Alicia, C.A. Calle 78 con Av. 42,

Sector Grano de Oro(0261) 756.32.06 J-30371769-1 Dulces criollos, tortas

Los Dulces de Andrea Calle 76 entre Av. 10 y 11(0261) 798.69.18 J-30373360-3 Tortas, dulces y conservas

Panadería La romelia Calle 67 Cecilio Acosta Panadería y Pastelería

Panadería mega Pan C.C. La Cascada,

Urb. La Pícola(0261) 757.09.94 J-31299466-5 Pan suave, fresco y caliente

Panadería y Charcutería nueva Flor de Algarve

Calle 66 y 67 con Av. 13 y 14, Sector Tierra Negra

Pastel Gourmet Calle 61 entre Av. 9 y 9B,

C.C. Oquendo0414- 639.35.05 J-31036779-5 Tortas dulces

Plaza Donuts C.C. Galerías Mall, DiverFeria(0261) 798.54.72 J-306818189 Variedad de donas y postres,

cachitos, empanadas

Planificadora Donas, C.A. C.C. Manaure0414- 961.52.43 J-29356865-0 Elaboración de Donas,

cachitos, pan campesino

Punta de mata C.C. Punta de Mata,

Urb. Las Lomas0414- 612.24.22 J-10452276-5 Panadería, pastelería,

charcutería importada

Sweet City Mall Delicias Plaza0414- 362.36.09 J-29376089-5 Venta de Postres

Succo, C.A. Calle 72 con Av. 10

Resd. Claret(0261) 798.64.74 J-31582844-8 Alimentos naturales, jugos

y comida rápida dietética

tortas Caserasde venezuela, C.A.

Final Calle 72 con Av.26, (Plaza de las Madres)

(0261) 752.93.78 J-30867690-0 Todo tipo de tortas, por

unidades y porciones

rEStAUrAntES & CAFÉS

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

HELADErÍAS

Happy times C.C. Sambil C.C. Lago Mall

Heladería 4D Calle 72 con Av. 20 C.C. Sambil(0261) 783.55.10

Heladería Antonio C.C. Solmar, Delicias(0261) 742.53.33 J-31323369-2 Cepillados, helados, jugos,

batidos, cocteles y yogurt

mondo Gelato Plaza de la República. Calle 78

entre Av. 3G y 3H. C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Galerias, Diver Feria

(0261) 793.27.10 J-30883295-2

PIzzErÍAS

Domino’s Pizza C.C. Caridad del Cobre La Paragua Sector La Lago(0261) 718.07.07/ 743.55.33 J-30040787-0 Pizza a domicilio

Piccola Pizza, C.A. Calle 43, C.C. La Cascada0414-744.79.79 J-31414595-9 Pizzas, pastichos

mia Pizza’s Calle 70, E/Av. 14 y 15,

Sector las Delicias(0261) 798.60.92 / 797.97.08 J-30226446-4

Pizza nostra Av. 10, No. 67B-67(0261) 797.99.64 J-30988999-0 Pizzas y pastichos

Pizza Hut Av. Las Delicias (0261) 741.07.95 / 01.61 Pizzas y ensaladas

Pizza Papa Johns Av. 4 Bella Vista con

calle 70, Edif. Santa María PB(0261) 797.09.19 Pizzas a domicilio

tanto Pizza Av. Fuerzas Armadas,

C.C. North Center0414- 641.06.38 J-31310780-8 Pizza, pastas, pastichos

Apart Hotel Andorra Calle 76, Nº 18-42,

sector Paraíso(0261) 751.59.74

andorra@cantv.net J- 31715800-8 www.aparthotelandorra.com Atención con las comodidades

de un apartamento

Apart Hotel Ojeda Suite, C.A.

Av. Bolívar, esq. C/ San Mateo(0265) 631.73.35(0265) 631.56.27 J-30686501-2 Hotel y turismo

Apart Hotel Presidente

Av. 11 entre 68 y 69(0261) 798.31.33 al 36 J-07019864-8 Habitaciones a todo confort

Best WesternHotel El Paseo

Av. 1B con Calle 74(0261) 792.44.22 www.hotelelpaseo.com.ve J-31237380-6 Habitaciones con vista al lago

y salones para eventos

Centro Gallegosde maracaibo

Km. 1 carretera vía al Moján(0261) 757.82.64 J-07009537-7 Club con piscina, restaurant,

TV por cable

Círculo Fuerzas Armadas Av. 14 A entre calles 60 y 61(0261) 742.46.25 G-20000058-9 Para grupos o empresas

Euro América Circ. 2, diagonal al Maruma(0261) 736.28.11 J-30973791-0

Eurosuite Av. 9B, calle 74(0261) 797.44.82 J-31439201-8

Hotel Acuario Calle 78 entre 9 y 10(0261) 797.11.23 J-30387018-0

Hotel Aeropuerto Calle 100 (Sabaneta)(0261) 787.55.78/ 57.67 J-30387355-3 Restaurante, piscina, suites

Hotel Aladdín Circ.1 con Calle 95(0261) 752.77.01 J-30885861-7

Hotel Almería Av. 3H entre 74 y 75 (0261) 791.44.24 J-31305411-9

Hotel América Calle Trujillo. Esq.

Av. Bolívar (Ciudad Ojeda)(0265) 631.59.33

Hotel Complejo turístico Ola Beach

Los Puertos de Altagracia, vía Ancón de Iturre

(0261) 759.26.10 Ofrece cabañas confortables

Hotel Costa real Circunvalación 2(0261) 736.11.84 / 32.19 J-30925462-6

Habitaciones a todo confort

Hotel Crowne Plaza maruma

Circunvalación 2(0261) 730.27.00 / 27.27 J-07009396-0 Más de 400 habitaciones

Hotel Euro, C.A. Av. Delicias, No. 73-30(0261) 759.20.50 J-30006637-1 Habitaciones a todo confort

Hotel Doral, C.A. Calle 75 Av. 14 A (0261) 717.57.96 J-070530027-8 Tradición y confort con la

mejor ubicación

Hotel Ejecutivoven, C.A.

Calle 89 entre Av. 15 y 16(0261) 759.10.72 / 54.58 J-30984044-4

Hotel del Lagovenetur

Av. 2 El Milagro, al lado del Club Náutico

(0261) 794.42.22 / 40.22 J-07002856-4 Ubicado a orillas del Lago

Hotel Golden monky, C.A. Calle 78 entre 10 y 11(0261) 797.32.85

Hotel Gran Delicias Calle 70, Sector Las Delicias (0261) 797.61.11 J-07012282-0

Hotel Kristoff Av. 8 Santa Rita, Calle 68

HOTELES26

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

(0261)796.10.00 www.hotelkristoff.com J-07000969-1 Confortables habitaciones

Hotel Hostería del norte Calle 32 entre Av. 21 y 21A(0261) 757.81.78 J-30019932-0 Salón de eventos, restaurante

Hotel maracaibo Cumberland

Calle 86 entre Av. 4 y 8 (0261) 722.22.24 / 29.44 J-30549498-3 Salones para eventos

Hotel maracaibo Suite Av. 28 La Limpia a 10 mts

de la autopista 1(0261) 783.45.33 J-30060795-0

Hotel restaurant Caribe

Av. 7 con Padilla(0261) 722.59.86 J-07009036-7 Uno de los más antiguos

Hotel Santa Bárbara Av. 3G entre Calles 71 y 72(0261) 792.64.05 J-070306343

Hotel Sol zuliano Av. 28 La Limpia, frente a

Papeleras Ramirez (0261) 759.42.68 / 31.36 www.hotelzuliano.com J-30752213-5 Salon de fiesta, restaurante

Inn SuitesSpa- Arboleda

Av. Bella Vista

HOtELES

(0261) 725.30.00 J-07055468-1 Hotel suites y spa

Hotel Shariff Circunvalación 2. Frente a

C.C. San Rafael(0261) 787.41.41/ 787.29.58 /

787.44.87 hotelshariff@cantv.net www.hotelshariff.com.ve J-30298236-7 40 cómodas habitaciones con

aire central y TV por cable, res-taurante, salones para eventos y conferencias con capacidad para 40, 80, 120, 180 personas

CINE & CULTURA28

Los Pilares de la Tierra

KEn FOLLEtt

El gran maestro de la narrativa y el suspen-so, tomó la edad media y una época de violentas pasiones como el ambiente propi-cio para sumergir al lector en un fascinante mundo de reyes, damas, caballeros, pugnas feudales, castillos y ciudades amuralladas. Desarrollando una historia de amor y de muerte que se entrecruzan vibrantemen-te en este magistral tapiz cuyo centro es la construcción de una catedral gótica. La his-toria se inicia con el ahorcamiento público de un inocente y finaliza con la humillación de un rey. Los pilares de la Tierra es la obra maestra de Ken Follett.

título Original: The Pillars of the EarthAutor: Ken FollettEditorial: Plaza & Janes Editores, S.A.materia: Literatura UniversalBs.F. 59,00 (Bs. 59.000)

Historia de amor y muerte

El flautista venezolano Huáscar Barradas lan-zó su primer disco en EE.UU. con la idea de cumplir un sueño, el de proyectar a escala mundial la música venezolana y su tan esta-blecido arte ‘neofolklore venezolano’.

El álbum “My Favorite Things” (mis cosas favo-ritas), que salió a la venta a finales de marzo, incluye 14 temas que tuvieron éxito en el país y que mezcla ritmos como el hip hop, la ópera, el jazz, el flamenco, la música clásica y latina.

“Este niño que tenía un sueño en venezuela y que ahora creció y está tratando de tener un reconocimiento del arte”, expresó Barra-das en entrevista con la AP. Esta claro que el amor que siente por su tierra esta inmerso en la melodía que surge de la flauta, lucha por generar en aquel que le escuche todo tipo de sentimiento desde “llorar, reír o sim-plemente cantar”

Conquista al mundoal son de la flauta

HUÁSCAr BArrADAS

huascarbarradas.com

Colaboración: Simón Díaz, mermelada Bunch, Pedro Castillo, entre otros

CInE & CULtUrA

CArtELErA

29

21: Blackjack (21)JIm StUrGESS, KAtE BOSWOrtH, LAUrEnCE FISHBUrnE, KEvIn SPACEY

ww

w.so

nypi

ctur

es.c

om/m

ovie

s/21

/

Dir: Robert LuketicPaís USAAño: 2008Género: Drama, suspensoCensura: BDuración: 123 min

Dir: Gabor CsupoPaís USAAño: 2007Género: Aventura, FantasíaCensura: ADuración: 94 mindi

sney

.go.

com

/ter

abith

ia/

El mundo mágico de terabithia (Bridge To Terabithia)JOSH HUtCHErSOn, AnnA SOPHIA rOBB

Justo en la mira (Vantage Point)DEnnIS qUAID, FOrESt WHItAKEr, SIGOUrnEY WEAvEr

ww

w.v

anta

gepo

int-

mov

ie.c

om

Dir: Pete TravisPaís USAAño: 2008Género: Drama, Suspenso, AcciónCensura: BDuración: 90 min

27 bodas (27 Dresses)KAtHErInE HEIGL, JAmES mArSDEn

ww

w.2

7dre

sses

them

ovie

.com

Dir: Anne FletcherPaís USAAño: 2008Género: Comedia RománticaCensura: ADuración: 107 min

Ben Campbell es un brillante estudiante del MIT, que debe pagar su año de escuela y en-cuentra la manera jugando a las cartas. Pero su destreza y la de su grupo de amigos los ayuda a encontrar las claves para ganar. Seducido por el dinero y el estilo de las Vegas lleva cada ju-gada al límite, donde el conteo de las cartas y los números son la clave. Pero debe luchar con la perspicacia del policía del casino.

La vida de Jess no es fácil: su familia tiene pro-blemas económicos, y en el colegio debe en-frentarse a algunos compañeros violentos. Todo cambia con la llegada de Leslie, quien pronto se convierte en su gran amiga. Juntos crean el ima-ginario mundo de Terabithia, un reino fantástico de monstruos, ogros, trolls y gigantes en el que ellos son los reyes, que los ayudará a enfrentar-se a ciertos miedos e inseguridades.

A pesar del fuerte dispositivo de seguridad des-plegado en la Plaza Mayor de Salamanca, el presi-dente es herido de muerte por un francotirador, tras ese acontecimiento la vida de ocho perso-nas desconocidas se entrelazan para descubrir la verdad. A medida que ellos y otros van dando a conocer sus historias, las piezas empiezan a en-cajar, y se hará evidente que hay motivaciones mucho más oscuras de lo que parece.

Una mujer que ha hecho carrera en ser dama de honor en las bodas, pero que jamás ha sido novia y cuyo propio final feliz no aparece a la vista. Se enfrenta a su peor pesadilla cuando su hermana se compromete con el hombre de sus sueños, esto altera más su estado de “segundota”. Pero su vida de estar siempre en las boda la lleva a conocer al hombre que ella cree pudiera cambiar para siempre su estatus de dama de honor.

mÚSICA, rADIO & tV30

Noche de estrellasy Caciquemaracaibo fue el escenario perfecto para que el ron Cacique Añejo iniciara en el occidente del país su campaña “Enronba-te donde sea”. El plan publicitario estará acompañado de fiestas al estilo playero y grupos musicales, en esta oportunidad Bacanos y 3 Dueños fusionaron lo mejor de su estilo para brindarle a lo asistentes un ambiente divertido e innovador.

Los espacios del salón Bingo maracaibo sirvieron de encuentro de rumberos, público en general y medios de comuni-cación, el motivo de la convocatoria: Ser protagonistas de “Enronbate” y vivir la

única ocasión de ver en tarima lo mejor del Hip-Hop venezolano en las voces de 3 Dueños y lo mejor del tecno-vallena-to del grupo Bacanos.

Ambos conjuntos llenaron de diversión y originalidad la ocasión creando así el espacio ideal para el disfrute respon-sable de esta experiencia inolvidable donde, la decoración llena de color; las imágenes tropicales y el sabor del ron Cacique Añejo marcaron la pauta en el público zuliano.

Alexander Sanabria

“rumba responsable”

Nuevo videoWalkman NW-A820

Yamaha y sus equipos HI-FI

tECnOLOGIA

Yamaha musical de venezuela anunció su más reciente lanzamiento: los equipos de la línea HI-FI, llevado a cabo recientemente durante el encuentro Press Conference Latinoamérica AV yamaha.

Durante una presentación realizada por los señores Tatsuhiko Date y Hitoshi Konishi, Pre-

SOnY sigue con los lanzamientos de nuevos productos. Esta vez han anunciado un nuevo video Walkman con Bluetooth. El NW-A820 posee una pantalla QVGA de 2.4″ en la que podrás ver videos H.264/ACV y MPEG-4 du-rante 10 horas, o escuchar audio MP3, AAC, PCM-L ó WMA con DRM por 36 horas.

Lo bueno es que trae Bluetooth stereo, lo que permitirá sacarle el máximo partido con unos buenos audífonos o parlantes. Otra de las ven-tajas de este producto es que al incorporarse un VRC-NW10, un dock con entrada de vi-deo, le permite grabar en MPEG-4 directo al Walkman, una característica bastante única.

La disponibilidad inmediata del producto: en Japón en versiones de 16GB y 8GB, en blanco, negro y rosado. Prometen disponibilidad en Europa y luego Estados Unidos, se espera su pronta incorporación en Sudamérica.

sidente y Gerente de Mercadeo y Ventas de yamaha Music Latin America, respectivamente, se dieron a conocer, mediante una demostra-ción los equipos de la línea HI-FI que incluyen desde sistemas de Home Theather con tecno-logía Blue Ray hasta sistemas de cornetas que poseen conexión bluetooth.

“Con estos lanzamientos yamaha Musical afianza su compromiso con la Región y de-muestra el deseo de ofrecer a su exigente usuario las nuevas tendencias, como es el caso del Blue Ray para los reproductores de DVD y el bluetooth para los equipos desktop (…)”, aseguró Roberto Cedeño, Gerente General de yamaha Musical de Venezuela.

Tras esta innovación yamaha crece en garan-tía con sus clientes, ofreciendo en sus propias palabras “una nueva experiencia de sonido inigualable”.

31

mú

SIC

A

32

A escala Internacional

De mi puño y letraCArLOS BAUtE

01 / 04 / 08 Pop-Latina

Producciones95/08EnrIqUE IGLESIAS

“Dónde están corazón” es el primer single del recopilatorio de grandes éxitos en español, que lleva por titulo: 95/08. Canción que ya se escucha en las emisoras y es uno de los dos temas inéditos. El disco contiene canciones como “Experiencia reli-giosa”, “Enamorado por primera vez”, “mentiroso”, “Héroe” y “Dímelo”. Se publica en varios formatos: CD: 12+2 temas inéditos, CD+DVD Deluxe Edition, móvil y versión digital.

25 / 03 / 08 Pop

*Información sujeta a cambios

Arde el cielomAnÁ

“Si no te hubieras ido” es el primer single de “Arde el cielo” el nuevo disco de la agrupación. La canción fue elegida por Maná para formar parte de este disco porque lo consideran un clásico. Esta producción se publica en dos formatos, CD y CD+DVD. Grabado en directo durante la gira mundial de “Amar es combatir”. Además de los grandes éxitos de su ca-rrera, hay dos temas inéditos; el comentado primer single, y el tema que aporta el título al álbum.

29 / 04 / 08 Pop/Rock

Época de reyes‘LOS mACKEDICHES’

“Época de reyes” es la nueva producción discográfica, que or-gullosamente lanzan al mercado Chino y nacho. Bajo el apoyo de Don Omar, estos chicos muestran una mezcla de sonidos que parte del reggaeton, compuesto por 21 canciones que recopilan distintos géneros musicales: dance hall, la bachata, la balada y la salsa. Se presenta en un disco doble, un disco urba-no y otro romántico.

00 / 00 / 08 Reggaeton

“De mi puño y letra” es el primer disco con temas inéditos del cantante desde 2005. “tú no sabes qué tanto” es el primer single, una canción pop que habla de amor. Una producción grabada en México, con la ayuda de John Paterno (ingeniero de sonido) y la batuta de Armando Ávila. El álbum se publica en dos formatos: uno estándar y una edición limitada de lujo.

múSICA, rADIO & tv

Nota Musical

33

FItO PÁEz grabó el pasado 24 de abril, su nueva producción que será un ejemplar en vivo del concierto que realizara esa noche en Madrid con dos artistas invitados de lujo: Joaquín Sa-bina y Pablo Milanés. Más de dos horas de música serán editadas para darle vida a esta nueva creación, que se presentará en formato CD y DVD en España y en América Latina.

Son fuertes lo rumores, que el tan esperado reality show LAtIn AmErICAn IDOL, llegará a las pantallas de toda Latinoamérica el próximo 19 Junio por la señal del canal Sony Entertainment Television. Esto es hasta los momentos, lo que tiene previsto la producción del programa.

Después de 5 años de espera, el grupo mEtALLICA, la banda de metal más exitosa durante la década del noventa, regresa con nueva producción discográfica. Saldrá a la venta en Sep-tiembre de este año convirtiéndose en el noveno álbum de la banda y contará con la producción de Rick.

El cantante rICArDO mOntAnEr anunció el lanzamiento de “Las mejores canciones del mundo II y algo más”, tras alcan-zar disco de platino con el primer volumen de esta producción. Montaner ofrecerá una gira nacional para promover su más re-ciente producción, en Maracaibo se llevará a cabo en el Palacio de Eventos el día 23 de Junio.

Una de sus actuaciones más influyentes, el estelar de la película “Baila Conmigo” con Vanessa Williams. El cantante puertorri-queño CHAYAnnE vuelve a las pantallas como un vampiro en “Gabriel”, una mini serie de diez capítulos que esperan sea transmitida en el mes de Septiembre.

34

SonadasLas +

mucho más que música mexicana

ALEJAnDrO FErnÁnDEz

Un representante de la tradición mexicana, que llegó al mundo musical en 1992. Visitó la ciudad para presentar su producción “viento A Favor”. Donde fue sorprendi-do con la celebración de sus 37 años de vida. Esta pro-ducción muestra la madurez musical del artista, un dis-co íntimo y lleno de un notable espíritu de renovación. Mundialmente reconocido el cantante tapatío vuelve a hacer mancuerna con el productor Aureo Baqueiro y el compositor Gianmarco. El video del nuevo sencillo, “Eres” se estrenará el 31 de marzo a nivel mundial.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

rA

DIO

tOP 10

Teléfono(s) Género Musical

LUIS mIGUELSi tu te atreves

ALEJAnDrO FErnÁnDEzno se me hace fácil

CHAYAnnELola

DAvID BUStAmAntEAl filo de la realidad

mArIAH CArEYtouch my body

EnrIqUE IGLESIAS¿Dónde están corazón?

mAnÁSi no te hubieras ido

SHAKIrAHay amores

JErEmÍASComienzo del final

mADOnnA & JUStIn tImBErLAKE4 minutes

RadioEmisoras de

2

rADIO Am

C.n.B.740 Am maracaibo (0261) 759.11.82 Popular

radio Calendario 1020 Am (0261) 783.46.73 / 33.28 Adulto contemporáneo

radio Fe y Alegría 850 Am (0261) 723.42.15 / 48.02 Variadas en español

radio mundial zulia 1070 Am(0261) 752.77.71 Variada

mara ritmo 900 Am (0261) 752.83.73 / 83.83 popular

Ok 101.3 Fm Stereo (0261) 798.1652 Pop-rock. Español e Inglés

Onda 97.1 Fm Circuito Onda (0261) 792.6031 Corte informativo 24 horas

romántica Stereo 92.5 Fm (0261) 793.92.17 / 20.29 Baladas en español. Adulto

contemporáneo

Sabor 106.5 Fm (0261) 797.1333 Tropical. Adulto

contemporáneo

Urbe 96.3 Fm (0261) 757.59.63 / 81.36 Juvenil. Pop, baladas y salsa

rADIO Fm

C.n.B.102.1 Fm zuliana (0261) 759.20.20 Popular juvenil

Fabulosa Stereo 94.7 Fm (0261) 792.9298 Juvenil y adulto contemporáneo

La mega 99.7 Fm (0261) 792.71.12 / 69.41 Variadas. Español e Ingles

maracaibo 170.3 Fm Circuito X (0261) 753.67.67/ 65.27 Baladas pop. Ingles y español

metrópolis 103.9 Fm (0261) 797.63.12 / 62.57 Juvenil tropical

SOnY mAr 11:00 Pm tvSeries múSICA, rADIO & tv

FOX

nip-tuckregresa la frivolidadL.A. es la cuidad perfecta para la 5ta. temporada. Donde Sean; después de su divorcio y Christian; con su pequeño hijo, comenzarán una nueva etapa en sus vidas luchando por alcanzar el éxito y tal vez la felicidad en una ciudad donde son unos perfectos desconocidos. Contará con las actuaciones especia-les de Tia Carrere, Lauren Hutton, Oliver Platt, Por-tia de Rossi, Rosie O’Donnell, entre muchos otros.

JUE 9:30 Pm

ww

w.m

undo

fox.

com

tELEvEn

Novela carioca, que muestra hermosos paisajes natura-les, a los que acostumbra este estilo de producciones. Cuenta una historia de amor y plasma los enfrentamien-tos políticos ocurridos en Brasil antes de la abolición de la esclavitud, en la segunda mitad del siglo XIX, mismos que ejercen una variabilidad a la vida de los personajes. Fue escrita por el autor de telenovelas como Terra Nostra y Terra Esperanza, Benedito Rui Barboza.w

ww

.tele

ven.

com

niña mozaEsclavitud en Brazil

LUn a vIE 9:30 Pm

35

ww

w.w

bla.

com

WArnEr

the new Adventures of Old ChristineLa tercera temporada de esta disparatada serie, muestra el supuesto balance que ha logrado alcanzar la vida de Christine, entre su labor como madre y sus responsa-bilidades profesionales. Sobrellevando al mismo tiempo su nueva vida, donde tiene que lidiar con la pareja de su ex esposo- con la cual ella supuestamente mantiene una relación cordial- y su hermano.

vIE 8:30 Pm

ww

w.c

anal

sony

.com

Ya es 1/2 día en ChinaEs un Late Show que presenta su se-gunda tanda de programas, condu-cido por Luis Chataing (venezolano) y Arturo Hernández (mexicano).

Es un programa de comedia que cuenta con la presencia de distin-guidos invitados internacionles. Pre-senta sketches de humor y comedia que buscan tocar los temas actuales más discutidos en Latinoamérica.

(3era temporada) Estreno 9/05

(5ta temporada)

Estreno

tRASLADO36

“Tranvía de Maracaibo”Recorrido por el turismo zuliano

Fuen

te C

onsu

ltada

: ww

w.v

isite

mar

acai

bo.g

ob.v

eEl tranvía de maracaibo evoca en su di-

seño al primer medio de transporte urbano de 1884, que viajaba en rieles

las calles de la ciudad, bautizado por la genia-lidad marabina como el “tranvía de mulita”, porque era tirado por mulas y asnos.

El 4 de diciembre de 2003, La ciudad adquirió para el disfrute de sus visitantes, la primera unidad del denominado tranvía de maracaibo. mediante la narración de hechos históricos, el guía y el operador de la unidad, muestran a sus usuarios los lugares más emblemáticos e históricos de esta capital.

Posee colores brillantes como el rojo y el amarillo, similares al tono de las antiguas vi-viendas marabinas. La velocidad con la que transita la unidad, por medidas de seguridad no excede los 20 kilómetros por hora. 5 uni-dades que cuenta con 28 puestos distribui-dos en 14 bancas de madera.

EStACIOnES Central: parque vereda del Lago taquilla C.C. Lago mall:nivel avenida frente al BODtaquilla C.C. Galerías mall: PB, al lado del ascensor rECOrrIDOS PErmAnEntES ruta Patrimonial ruta Culturalruta Ecológica ruta Escolar ruta por las Bellas Artesruta del Pachencho rECOrrIDOS ESPECIALES ruta religiosa ruta navideñarumba nocturna

mileibyth morillo

37

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

AGEnCIAS DE vIAJES

Agencia de viajes América Av. 4, Edif. Don Matías(0261) 797.75.77 J-07000028-7 Reservaciones y venta de

boletos

Agencia de viajesEuropa, C.A.

Av. 22 C.C. Tamacuary,(0261) 752.11.71 J-07000027-9 Agencia de viajes

Agencia de viajes Harrison, C.A.

Av. 8, Esq. Calle 68,Edif. Carvajal

(0261) 798.64.39 / 86.32 agenciaharrison@cantv.net J- 07000030-9

Agencia de viajesvillarrica travel, C.A.

Av. 2a Mini C C Angelo(0261) 7933411 J-07051863-4 Agencia de viajes

Agencias de viajesvir-ruben, C.A.

Calle 78 C. C. Cada(0261) 797.48.21 J-07039805-1 Agencia de viajes

Agencia de viajes y turismo venus, C.A.

Av. 4 con calle 76(0261) 797.81.35 J-070057653 Agencia de viajes

Aicha tours, C.A. C.C. Galerías Mall0414- 640.60.25 J-30719902-4 Venta de pasajes aéreos

Fakino turismo Urb. Canta Claro. Av 11D(0261) 743.13.77 Mayoristas de turismo

molina viajes, C.A. Calle 78 con Av. 3E, Torre

Empresarial Claret, PB(0261) 793.72.25 / 71.07 www.molinaviajes.com J-00025521-0 Asesoría de viajes de placer,

grupos, eventos, congresos

Phoenicia Av. 22, C.C. Taicupa C.C. Lago Mall(0261) 752.64.65 www.phoeniciaviajes.com J-07014383-5 Agencia de viajes

returinca Av. 10, Nº 72-43(0261) 798.41.47 J-07050064-6 Mayorista de turismo

titotur, C.A. C 73 con Av. 10, Edif. Tacarica(0261) 798.04.34 www.titotur.com.ve J-07025638-9 Viajes y turismo

tele - tour, C.A. Av. 15 Delicias, C.C. El Pilar(0261) 742.04.35 J-30281221-6 Tours y excursiones

trips viajes y turismo, C.A. Calle72, C.C. Clodomira(0261) 798.13.10 J-07015468-3 Agencia de viajes

turaser Sambil Nivel Lago(0261) 200.10.06

J-31241846-0 Agencia de viajes

Ugarit tours Calle 77 entre Av. 20 Calle 72, C.C. Montielco(0261) 759.13.15 www.ugarittours.com J- 30516253-0 Agencia de viajes y turismo

viajes mónaco Av. 4 esquina , C.C. Socuy(0261) 792.28.24 / 87.02 www.viajesmonaco.com J-07014528-5 Venta de boletos aéreos

AErOLÍnEAS

Aeropostal Alasde venezuela

Calle 74 con Av. 9,(0261) 797.94.15 / 735.14.90 J-30399491-1 Venta de boletos, rutas

nacionales e internacionales

Aires Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita01800 0524737 / 734.17.16 www.aires.com.co Vuelos directos Maracaibo-

Colombia. Internacionales: Colombia, Curaçao y Aruba

American Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita0500 AMERICAN www.aa.com Vuelos internacionales

Avior Airline Aeropuerto La Chinita0501 28467737 www.avior.com.ve Vuelos nacionales e

internacionales

trASLADO

tr

ASL

AD

O 38

Aserca Airlines Av. 10 con Calle 72(0261) 797.86.98 / 11.56 J-07503559-3 Servicios aéreos, transporte

de pasajeros y carga

Copa Airlines Calle 78 C.C. Kalakawa,

Aeropuerto La Chinita0800 8COPA00 Vuele directo Maracaibo

a Panamá

Conviasa Av.2 El Milagro,Hotel del Lago(0261) 794.45.55 / 736.74.65 J-31170637-2 Boletos aéreos, reservaciones

Santa BárbaraAirlines

Calle 77 con Av. 19(0261) 783.34.94 / 735.11.93

Call Center: 0800-865-2636www.santabarbaraairlines.com J-30276836-5 Transporte de pasajeros

y carga internacional

venezolana Aeropuerto La Chinita0501 VENEZOLANA /

(0261) 736.00.41 www.venezolanaonline.com Ruta Maracaibo - Maiquetía

- Maracaibo

ALqUILEr DE vEHÍCULOSCOn O SIn CHOFEr

Ciudad Cars Calle 70 entre Avs. 4 y 8(0261) 797.96.42 J-0727777-7 Alquiler de vehículos

Federal Cars Services Av. Universidad(0261) 741.62.67 Alquiler de vehículos

Good Cars rentals, C.A. Av. 17, Edif. Good Cars(0261) 765.17.46 / 14.31 J-07013134-9 Alquiler de vehículos

Hertz renta motor, C.A. Aeropuerto Int. La Chinita(0261) 735.08.32 J-00045073-0 Alquiler de vehículos

Inversionesmarconi, C.A.

Calle 70, sector Bella Vista(0261) 797.48.74 J-07010668-9 Alquiler de automóviles

mabarca C.C. La Trinidad, local 6(0261) 814.20.64 Alquiler de vehículos

thrifty Car rental Av. 2 El Milagro(0261) 792.26.96 J-00319225-2 Alquiler de vehículos

transporte mercurio Av 91, Sector Panamericano (0261) 718.19.66 J-30941633-2 Transporte ejecutivo VIP

transporte villa Cars, C.A. Av. 3y San Martín con C/ 840414- 062.55.00 J-30937907-0

LÍnEAS DE tAXI

taxi “El turf” Av. 63 con Calle 79B(0261) 754.31.12 J-07039385-8

taxi new royal Circ.2 Frente al Pescadito(0261) 614.71.10 J-31630349-7

taxi new tork, C.A. Av. 12 entre Calles 78 y 790414- 621.76.47 J-30877908-3

taxi tork, C.A.(0261) 797.45.33 / 45.56 J-30567206-7

38

trASLADO

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

taxi tour Calle 79(0261) 797.45.33 / 45.56

taxi radio C.C La Paragua(0261) 742.87.40 J-07025706-7

tAXI trInI

C.C. La Trinidad, local 6A(0261) 743.17.78 / 09.27 J-30955400-0 Servicio las 24 horas

transporte Ejecutivo Pelícano tours, C.A.

Circ. 2, frente a URBE0414- 439.94.12 J-31429981-6

J-30859005-3 El mejor tratamiento para su

vehículo

mÉnDEz CAr, C.A.

Av. Santa Rita con calle 61A 0414- 616.86.20 / 068.54.39 mendezcar_mcbo

@hotmail.com www.mendezcar.com J- 31492636-5 Servicio de grúas 24 horas

a nivel nacional

ruedas Darío Prolongación Circ. 2,

Av. 60, sector los Olivos(0261) 778.05.60 J-30624773-4 Productos High Performance

UnIón DE COnDUCtOrES

AErOPUErtO

Aeropuerto La Chinita(0261) 735.59.66 / 83.66

SErvICIO AUtOmOtrIzY GrúAS

Electro Auto Inarlinca Av. Las Delicias con calle 89(0261) 814.96.07 J-29441079-0 Electro auto y mécanica

Lubricantes reina Car,C.A. Calle 67 con Av. 11 Sector

Tierra Negra(0261) 798.77.55 / 798.42.66

SI SU EmPrESA nO APArECE en esta edición y está interesado en formar parte de Escala maracaibo, no dude en llamarnos y solicitar nuestros servicios, con gusto un ejecutivo lo visitará. Será una publicación mensual con un tiraje de 10.000 mil ejemplares y estará distribuida en: El Aeropuerto, Terminal de Pasajeros, hoteles, restaurantes y centros comerciales de la ciudad.

Contáctenos a través de los teléfonos (0261) 756.39.66 / 756.01.92 / 756.15.23 o por los correos editusmaracaibo@gmail.com / escalamaracaibo@gmail.com. Si desea visitarnos hágalo a la siguiente direc-ción: Av. 25, Nº 44-60, Sector Polideportivo al lado de Residencias University Park.

39

BELLEZA & mODA40

Logre versemás delgada...

Fuen

te C

onsu

ltada

: ww

w.tr

ende

ncia

s.co

m

Cada persona tiene atributos que resaltar mucho más allá que su peso, eso es lo pri-mero que debe tener en cuenta. Lo mejor es apoyar cada una de las combinaciones en esos puntos fuertes.

El color de las prendas de vestir es muy importante, el color negro logra estilizar la figura al máximo, pero no siempre se puede utilizar el mismo tono. Buscar combinaciones monocromáticas (mismo color en diferentes tonalidades), tomando en cuenta la tez de la piel.

Para lograr unos centímetros de más, lo indicado es utilizar pantalones que escondan los zapatos (de campana con cuñas o plata-formas), de esta forma las piernas parecerán más largas.

Cada prenda de vestir que se adquiere debe estar adaptada a la comodidad y la for-

ma del cuerpo, por ejemplo el uso de la ropa ajustada no siempre favorece, ni la ropa muy ancha. Si está muy justa, parecerá una salchi-cha y llamará la atención sobre los sitios in-correctos, mientras que con la ropa “sobre su talla” no hace justicia a los puntos fuertes y parecerá más grande y además sin forma.

Evite ropa que tenga accesorios llamati-vos en las zonas del abdomen y parte pos-terior, nada de faldas o pantalones con lazos, pinzas, drapeados, entre otros.

Los accesorios que acompañan las pren-das son de vital importancia. Los cinturones anchos se deben evitar cuando el abdomen es muy pronunciado, si se tiene papada evita las gargantillas. En cambio, los collares largos le harán parecer más delgada.

Aunque no lo crea hay ropa que por su forma o color favorecen más que otras, es decir, ópticamente ayuda a estilizar la figura y hasta eliminar los kilitos de más. Para lograr esto, es necesario tomar en cuenta algunas recomendaciones que son muy básicas y muchas veces se dejan pasar por alto.

mileibyth morillo

41

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

ACCESOrIOS Y PErFUmErÍAS

Algo Singular Mall Delicias Plaza(0261) 741.96.52 J-31187399-6 Fantasía

Alitasia Inversiones C.C. Galerias Mall(0261) 753.61.56 J- 31210327-0 Artesanía Wayuú

Bling Bling C.C. Galerías Mall,

Planta Baja, Local C-140414- 623.11.81

rodio’s Mall Delicias Plaza, 1er piso(0261) 743.61.78 J-30942043-6 Plata 925 con Rodio

tXm texamar, C.A. C.C. Galerias Mall(0261) 778.57.74 J-31680021-0 Fantasía, bisutería

Willy Jhon’s Accesorios C.C. Antiguo Bingo Reina(0261) 723.30.79 J-31612019-8 Importadora de oro, acero,

plata italiana y tailandesa

CALzADOS

Bassinger C.C. Sambil(0261) 740.07.20

Bellísima Av. La Limpia. Edif. Bellísima(0261) 756.16.21 J-07047733-4 Fabricantes al mayor y detal

Calzados Picapiedra C.C. Sambil (0261) 740.09.45

Calzados Lucchi C.C Lago Mall C.C. Sambil (0261) 791.73.40 / 740.05.65

Centígrado Shoes C.C Lago Mall(0261) 792.50.56

Cerezos Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil(0261) 793.54.99 / 740.06.45

Deportivos 2000 C.C. Sambil (0261) 740.07.58

Súper zapato Grande Calle 78 con Av. 20(0261) 759.30.39 J-31148231-0 Venta de calzado

Dushi Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil (0261)793.54.04 / 740.06.46

Full moda C.C. Sambil (0261) 740.05.76

Lucchi For Kids C.C. Sambil(0261) 740.05.63

nine West C.C. Sambil(0261) 740.06.37

Skechers C.C. Sambil (0261) 740.07.32 / 07.33

timberland C.C. Sambil(0261) 740.08.58

zapatería Wendys C.C. Sambil (0261) 740.08.22 / 08.23

DISEñADOrES

Algimiro Palencia Mall Delicias Plaza0414- 640.29.33 J-31197208-0 Diseño de ropa exclusiva

nidal Haute Couture C/ 72 con Av. 17,

C.C. Villasmil(0261) 752.19.80 J-30616543-0 Diseñador de modas

richard Urdaneta Plaza C.C. Guacara0416- 366.62.40 J-31182503-7 Alta costura

FLOrIStErÍAS Y DEtALLES

Diseños e Ideas Galerías Mall, PB Este0414-636.73.27 J-31142756-2 Floristería, globos, tarjetería

Floristería Florian’s Av. 15 con calle 69(0261) 718.23.01 J-31094422-9 Distribución de flores

nacionales importadas, floristería y detalles

Floristería Amanda Av. La Limpia con Calle 79(0261) 614.11.12 J-31307748-8 Decoraciones y diseños

Flores, Follajes y Detalles Av. 25 con calle 69,

41

BELLEzA & mODA

42

sector Sta. María(0261) 715.16.660414- 654.60.42. J-29474022-7

Floristería San Sebastián

Urb. Los Olivos, Calle 70(0261) 778.56.65 J-31500928-5 Floristería y decoración

La Chinita de maracaibo

Av. La Limpia(0261) 717.28.89 J-30591276-9 Distribuidora y Floristería

¡que Detalle! C.A. C.C. Galerias Mall piso 2(0261) 778.56.01 / 02.61 J-31707320-7 Regalos, peluches y

envolturas

reina de las Flores Av. La Limpia, calle 44(0261) 756.39.83 J-310082238 Floristería y decoración

Mónaco Centro floral Av. 8 CC Guacara, local1 (0261) 798.12.63 / 797.87.87 J-30654978-1 Flores, detalles, ramos

InStItUtOS DE BELLEzA

Betty Loaiza Hotel del Lago(0261) 792.45.75 J-30811932-6

Beliot C.C. El Naranjal, local 7C (0261) 749.60.66 J-31511553-0

Krespos Sector Tierra Negra

C.C. San Felipe, Local 40(0261) 793.09.29

Estudio de Belleza José Luís

C.C. Delicias Norte 2 Etapa (0261) 754.42.01 J-31571598-8 Hair Body & Nail Spa.

Estudio Integral de Belleza la China

C.C. La Paragua0414- 037.32.50 J-30964904-3 Estudio integral de belleza

Gusty Cosmetics Calle 70 entre Av. 8 y 9(0261) 797.91.24/ J-30612567-1 Peluquería, Estética

Jorge Inciarte Studio, C.A. Calle 79 con Av. 3F(0261) 793.61.85 J-29360163-0 Peluquería, estética, maquillaje,

extensiones de cabello

nicol. Centro Profesionalde la Imagen

Av. 15. C.C. Matema, Local 12(0261) 783.10.41 / 33.060414- 612.71.46 J-07800092-5 Centro de belleza

ningalis Coupe Av. 10 con Calle 68 y 690414- 616.09.68 J-300849015 Salón de Belleza. Paquetes

especiales para novias

Stella Belleza, Arte y Estilo Circ. Nº 2, Hotel Shariff0414- 068.10.26

J-31459219-0 Salón de belleza

Studio quince Urb. La Trinidad, Calle 550414- 625.19.64 J-10118648-0 Peluquería unisex

taidin C.C. Puente Cristal0414-634.46.93 J-30500471-4 Tratamientos faciales y

corporales anti-estrés

Xaidine C.C. Puente Cristal, piso 1(0261) 723.04.66 J- 29385027-4 Limpieza de cutis, acné,

eliminación e manchas

OrFEBrES

tatiana BijaniOrfebrería y Arte

C.C. Lago Mall(0261) 729.03.54 J-31085730-3 Orfebrería, bisutería y arte

Creacionesmary Ann, C.A.

Calle 64 entre Avs. 8 y 4, C. Profesional Guarenas, Local A

(0261) 719.87.720416- 366.17.55 creacionesmary_ann

@hotmail.com J-31305124-1 Orfebrería, joyería nupcial,

accesorios

turmalina’s y Piedras, C.A. Av. 15 Delicias Plaza(0261) 742.60.29 J-31251307-1 Piedras semipreciosas, perlas,

cristales y diseños exclusivos

BEL

LEz

A &

mO

DA

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

BELLEzA & mODA

rOPA PArA DAmAS CABALLErOS Y nIñOS

Biggest AV. 12, C.C. Aventura(0261) 798.54.65 J-30554907-9 Moda playera

Camisa’s J.r., C.A. Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 743.53.54 J-30655285-5 Ropa casual y deportiva

Estefanía Boutique Av. 15, Mall Delicias Plaza(0261) 322.75.31 J-31493277-2 Ropa para damas. Bisutería

El Closet C.C. Delicias Plaza(0261) 743.59.22 J- 31607167-7 Ropa importada, bisutería

nathaly’s Mall Delicias Plaza, PA(0261) 743.79.18 J-30284286-7 Ropa al mayor y detal, precios

especiales para revendedores y tiendas a partir de 12 piezas

Pop Gigolo Av. 15. Mall Delicias Plaza

(0261) 743.43.53 V-13958440-2 Ropa casual para damas y

caballeros

PLAYA BOUtIqUE

Av. 4 C.C. Costa Verde(0261)792.19.23 J-30120881-1 Trajes de baño, pareos,

sandalias, accesorios playeros

Posh Boutique Galerías. Mi Vieja Maracaibo(0261) 778.52.01 J-31668403-2 Ropa para niños y niñas

Prasada, C.A. Mall Delicias Plaza Acedo Plaza Palacio de Eventos(0261) 743.46.68 J-31240457-4 Ropa Hindú, Feng Shui

Pronto C.C. Galerías Mall(0261) 754.92.49

J-31583827-3 Ropa casual

Súper maicaito (maicaito, C.A.)

Sector Los Olivos, C/ 67A(0261) 754.82.48 J-07039746-2 Ropa en general

SALUD

Core Laboratorio Calle 25 vía al Moján Km 3 (0261) 757.46.11 J- 30214293-8 Análisis de laboratorio

Kitchen Fairde venezuela

Calle 69 A entre Av. 11 y 120414- 360.18.02 J- 30606097-9 Dedicada a mejorar la calidad

de vida de la familia

Inger med Calle 63 con Av. 5

Edif. Serveca, PB. local 1 (0261) 714.72.00 aeroambulanciasilva

@hotmail.com www.ingermed.com.ve J-3151577000-5 Servicios de ambulancia,

aeroambulancia y atención medica domiciliaria

mú

SIC

A

44

DE nOCHE44

Licores norcenter C.C. North Center

Av. Fuerzas Armadas 0414- 166.16.36 J-30268581-8 Licores Nacionales e

Importados

Licores Guaicaipuro Av. 10 con Calle 68(0261) 798.55.08 J-30011270-5 Licores nacionales e

importados. Autoservicio

CEntrOS nOCtUrnOS

Bora Bora Lounge Av. 73B con Calle 160414- 626.09.88

Brother’s, C.A. Av. 11 entre Calles 75 y 76,

C.C. Santa María(0261) 798.86.63/ 51.60 J-31051525-5 Bar - Tasca - Café - Disco

Candelas Av. 8 con calle 83(0261) 798.71.43 Discoteca

Catar Calle 72 entre Av. 3G y 3H(0261) 792.09.26 J-31582674-7 Exclusiva Barra After Office

Crobar Av. 3y con calle 82 Discoteca

Double Play Calle 65 con Av. 3F(0261) 797.62.38

Dowtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A 0412- 644.06.40

Cinco ambientes, en un lugar

Draft Sport & Bar Sambil, entrada Sinamaica(0261) 740.06.71 Bar y picadas

El Bodegón de Alvarito Calle 72 entre Av. 12 y 130414- 649.03.99 J-30474220-7 Barra – Tasca –Restaurante

Frog’s restaurant Calle 69 con Av. 12(0261) 797.88.55 Café y comida rápida

Gabana C.C. Lago Mall, nivel Lago (0261) 793.65.33 Restaurant & Lounge

H2O Av. 4 Bella Vista con C/ 68(0261) 797.69.76 Discoteca

Gallo. Bar & Picadas Calle 76 entre Avs. 3y y 3H(0261) 791.68.820414- 068.72.61 gallobar@cantv.net www.gallo.com.ve J-30066216-0 Bar de whisky, vinos, cócteles

y picadas con música de los 80 y 90, ideal para adultos contem-poráneos

margarita’s Final Calle 72 con Av. 2(0261) 792.02.83

SALAS DE BInGOSY CASInOS

Bingo Costa verde Av. 4, C.C. Costa Verde

Bingo Euro zulia Av. 12 C.C. Aventura

Bingo royal América Av. Circ. 2 frente a

Urb. San Miguel

Bingo Seven Stars Av. 15, Delicias

Bingo vIP Club Show Av. 15, Delicias con C 73

Casa Blanca Sport Book Calle 72 con 16 Av. 3G con calle 67

Casino maruma Circ. 2, Hotel Crowne

Plaza Maruma

Casinos del Sol Av. 2, Hotel del Lago

Gran Bingo maracaibo Av. 5 de Julio entre Av. 9 y 9B

CASA DE LICOrES

Detal Casa de los tabacos Av. 15. C.C El Pilar(0261) 741.44.77 J-30113988-7 Licores nacionales e

importados

Licores del zulia, C.A. Av. 65 con Calle 67 A (0261) 808.86.26 J-31151347-7 Expendio de licores

DE nOCHE

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

marhaba Calle 78 con Av. 3G(0261) 792.08.30 J-30665992-7 Terraza al aire libre

mi ternerita. Bar & Grill Av. 12, C.C. Aventura Av. 15 con Prolg. Circ. 2(0261) 797.68.54 J-30779950-1 Música en vivo

mi vaquita. Steak House Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 J-07001620-5 Música en vivo

nuvó Av. 3G entre 77 y 78

Ostra Bar Av. 20 con calle 71(0261) 762.86.54

rasta Bar Av. 3G entre calles 78 y 79

Saga restaurantterraza & Bar

C.C. Lago Mall, Nivel Avenida(0261) 792.19.58 Centro Nocturno. Comida

Internacional

Sibarita’s C/ 72 entre 8 y 9, al lado

de La Churuata(0261) 798.11.77 Piano Bar, música en vivow

Sitio de Encuentro Av. 3H Calle 74 y 75(0261) 792.22.70 J-31296788-9 Café – Bar -Restaurant

Stravagante.ristorante & Lounge

Av. 20 entre Calles 69 y 70

(0261) 783.49.79 Light gourmet, Urban

Pub & Bar

tascafé Pub & Grill C.C. Lago Mall, nivel Avenida(0261) 792.21.31 / 46.38 Centro nocturno, Pub & Grill

Wiskería Arrecife Calle 76 entre Avs. 4 y 3H Discoteca

Whisky Bar Av. 3H con Calle 78 Discoteca

zuba Café Bar Final Av.5 de Julio con Milagro (0261) 793.38.21 www.zuba.cafebar.com.ve J-31445304-1 Café Bar Restaurant

La Revista Escala es InternacionalNos complace informarles que la revista Escala maracaibo está presente en todo el mundo. Nuestra publicación forma parte del conjunto de información que es entregado en la embajadas venezolanas en el exterior.

Nos sentimos orgullosos de llevar a la ciudad y a su empresa, más allá de nuestras fronteras.

45

CABIMAS46

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Segunda ciudad del Estado Zulia con una población de 268.006 habitantes. Centro produc-tor de petróleo, tanto en tierra firme como en el lago. Envía parte de su producción por uno de los oleoductos más importantes del país, hasta las refinerías ubicadas en la Península

de Paraguaná en el Estado Falcón. Sede del puerto petrolero “La Salina” el más importante en su estilo a nivel Latinoamericano. Surgió espontáneamente como campamento petrolero a partir de 1922, con el reventón del pozo petrolero “Los Barrosos Nº 2” de la Venezuela Oil Conces-sions, ocurrido el 14 de diciembre de ese año.

PAtrOnOS: “Nuestra Señora del Rosario” y “San Benito de Palermo”.

Donde nació el petróleo

rEStAUrAntES

restaurant Bon Sami Boulevard

Sector Concordia(0264) 251.3316 J-30697931-0 Comida China

mi querencia Granja Club, C.A.

Sector Cuatro Bocas(0264) 934.0687 J-30844883-4 Comida Criolla

restaurant que Buen Sazón

Calle Independencia(0264) 241.7494 Comida Criolla

restaurant La Grotta, C.A. Sector La Misión(0264) 241.2091 J-30165283-5 Comida Internacional

restaurant zumaque Sector Bello Monte(0264) 251.2927 Comida Internacional

HOtELES

Hotel Buena vista Carretera H, Avs. 34 y 41(0264) 761.24.66 / 23.77 J-30157667-5

Hotel Cabimas Internacional

Av. Andrés Bello(0264) 241.3614 / 3619 J-07029755-7

Hotel Costa Carretera H(0264) 251.33.32 / 24.05

Hotel De maio Hotel Av. Intercomunal de Cabimas (0264) 371.31.62 J-30375773-1

CLUBES

Club Social Deportivo Italo Cabimas

Sector Las 40(0264) 241.54.48

Lago La Salina Club Urb. Campo Las Cúpulas(0264) 371.20.86

CEntrO DE SALUD

Centro médico de Cabimas

Av. Miraflores(0264) 200.41.00 / 3715928 J-07000334-0

Hospital El rosario Cr. K, sector Las 5 Bocas(0264) 370.96.00 J-07028952-0

Farmacia El Sagrario Av. Intercomunal,

Sector Las 5 Bocas(0264) 3711733 J-07008259-3

númErOS DE EmErGEnCIA

160 / CICPC Delegación

167 / transito terrestre

166 / Bomberos Delegación

168 / Comando 33 de La Guardia nacional

CABIMAS46

48

3

1

5

3

3

2

5

4

1 6

7

48

52 9

67 1

61

9

44

1

6 58

4 93

www.sudokuweb.com

SUDOKU 13 Nivel: mEDIO

Cada SUDOKU tiene una so-lución única a la que se puede llegar utilizando sólo la lógica, sin necesidad de adivinarla.

Introduzca dígitos del 1 al 9 en los espacios vacíos, de manera que no se repita ninguno en una misma fila, columna o subcuadrí-cula de 3x3. SUDOKU 14 Nivel: DIFÍCIL

CómO JUGAr

SOLUCIón AntErIOr

SUDOKU 11 Nivel: mEDIO

SUDOKU 12 Nivel: DÍFICIL

Soluciones en la próxima edición

PASA

tIE

mPO

S

1 6

83

2 68

3

2

7

5

3

86

2

9

4 7

63 5

4

6

4

9 249

6

5

7

98

73

8

49

31 6

2 4 8 15 6

79

4 514 8

93

92

6

57

6

1

436 7 1

82

9 24

6

12 5

78

53 9

532 1 8

749 3 2

94

18 2

3 7 63

5 67 5 4

18

2

1

7

1

33

86

9

42

53 6

7 8 3 52 8

38

7 971 2

34

56

3

74

1

2

425 8 9

16

5 14

9

67 1

82

95 4

826 3 9

475 1 9

67

64 5

2 4 89

5 98 6 2

31

7

rif:

G-2

0008

013-

2