established in 1914 myanma alinn daily - myanmar, genevamyanmargeneva.org/newsarchives/m1.pdf ·...

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6 &uf 2014 ckESpf? Zefe0g&D 21 &uf? t*FgaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (113)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Zefe0g&D 20

,aeYonf jrefrmEdkifiHu (7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJBuD;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonfhtwGuf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom aeYwpfaeYjzpfNyD; oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf EdkifiHh*kPfaqmifqkrsm; &,lEdkifcJhonfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lzG,faumif;onfh aeYwpfaeYvnf;jzpfonf/

,ck tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;(12)enf; xnfhoGif;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cif av;ouf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ tcrf;tem; azsmfajza&;tpDtpOf wifqufjyorIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

(owif;pOf)

usif;ycJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 99 ck? aiGwHqdyf 69 ckESifh aMu;wHqdyf 49ck &&Sdum yxr&&SdcJhonf/

tvm;wl xdkif;EdkifiHu a&TwHqdyf 96 ck? aiGwHqdyf 82 ckESifh aMu; wHqdyf 70 jzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 50? aiGwHqdyf 49 ckESifh aMu;wHqdyf 40 jzifh wwd,&&Sdum AD,uferfEdkifiHu a&T wHqdyf 48 ck? aiGwHqdyf 65 ckESifh aMu;wHqdyf 72ck jzifh pwkw¬&&SdcJh onf/

jrefrmEdkifiHurl a&TwHqdyf 34 ck? aiGwHqdyf 26 ckESifh aMu;wHqdyf

36 ck&&Sdum EdkifiHtvdkuf yÍör&&SdcJhonf/(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk

aejynfawmf&Sd 0PÖod'dtm;upm;NydKifuGif;ü ,aeYnaeydkif;u tpDtpOf 13 ckjzifh usif;yjyKvkyfcJhonf/

ydwfyGJrusif;yrD azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh wifqufMu&m tdef*s,f cdkifZmvGifESifhtzGJUu]]Go For Goal}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif pdk;rdk;xufu ]]r*Fvmyg}} aw;oDcsif;? oHpOfyef;aw;*DwtzGJUu ]]urÇmausmfatmif BudK;pm;um upm;}} pmrsufESm 9 aumfvH 1

t*Fg ? Zefe0g&D 21? 2014

a&S;tcgu xdckduf&SemwpfckckjzpfNyDqkdvQif ajrrIefYrsm;jzihfodyfjcif;? opf&Guf? opfzkpaom t&mrsm;udk aq;tjzpf 'Pf&mwGiftkHjcif;paom tvG,fwulukxHk;rsm; oHk;wwfMuayonf/,ckwdkif xkdtavhtxudk tcsKd Uae&mrsm;wGif jyKvkyfaeMuqJjzpfonf/ xkdudpöonf rxifrSwfbJ ar;cdkifa&m*gydk;0ifNyD; toufqHk;½HI;Ekdifonf/ ar;ckdifa&m*gonf Clostiridium tetani

AwfwD;&D;,m;ydk;rSxGufaom tqdyfaMumihfjzpf&onf/ ,if;a&m*gykd;onf npfnrf;aom ajrrIefY? zkefrIefY? jym roefY&Sif;aom ypönf;ud&d,mrsm;wGif uyfwG,faewwfonf/ xkdydk;&SdaomajrrIefYrsm;jzihf xdckduf'Pf&mudk odyfrdygu a&m*gul;pufjcif;cH&ygonf/

þokdYqkd;&Gm;aom tjzpfqkd;ESihf rMuHK&avatmif usef;rma&;0efBuD;Xmeu ,ckESpftwGif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udkwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fckepfck&Sd NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,füoHk;Budrfwkdifwkdif xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/ aejynfawmfaumifpDe,fajr? ppfudkif;? yJcl;? rEÅav;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif jzpfygonf/ tqdkyg wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f ckepfckwGif yxrtBudrftjzpf Zefe0g&D17 &uf rS 30 &uftxdvnf;aumif;? azazmf0g&D 17 &ufrS28 &uftxdvnf;aumif;? Mo*kwf 17 &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif; oHk;Budrfwkdifwkdif xkd;ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/,ckar;cdkifa&m*gumuG,faq;xkd; pDrHcsufonf tykdaqmif;umuG,faq;xkd;jcif;jzpfygonf/

jrefrmEkdifiHonf 1991 ckESpfwGif urÇmhusef;rma&;nDvmcHu csrSwfcJhaom rdcifESihfarG;uif;puav; ar;ckdifa&m*guif;pifa&; &nfrSef;csufudk vufcHcJhNyD;aemuf wpdkufrwfrwfaqmif&GufcJh&m 2010 jynfhESpfwGif ar;ckdifa&m*guif;pifaomEkdifiHtjzpf twnfjyKEkdifcJhygonf/ okdYaomfvnf; þuif;pifrIudkqufvufvTrf;jcHKEkdif&eftwGuf ,ckxyfrHí tpkvkduftydkaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESHay;jcif;jzpfygonf/ ,ckar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESH&rnfholrsm;rSmtouf 15 ESpfrS 45 ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm; umuG,faq;oHk;Budrftjynfh rysufruGuf xkd;ESH&rnfjzpfygonf/

þokdY ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;&jcif; t"dutaMumif;&if;rSm rdcifESihfarG;uif;puav;rsm; ar;ckdifa&m*gaMumifh toufrqHk;½HI;ap&ef jzpfygonf/ uav;arG;zGm;pOfcsufBudK;jzwfonfhtcg ar;ckdifa&m*gykd; 0ifa&mufEkdifygonf/ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk xkd;ESHxm;jcif;jzihf a&m*gudk umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/ txlk;ojzihf aus;vufa'oaetrsKd;orD;rsm; xkdumuG,faq;udk rjzpfraexkd;oihfygonf/om;zGm;q&mr cufcJaoma'orsm;rS trsKd;orD;rsm;vnf;þumuG,faq;udk xkd;xm;oihfygonf/ ar;ckdifa&m*gydk;onfroefY&Sif;aomae&mrsm;ü 0ifa&mufwwfygonf/

okdYygí umuG,fjcif;onf ukojcif;xuf ydkrdkxda&mufonfqkdaom pum;twkdif; trsKd;orD;rsm;taejzihf ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk xdk;jzpfatmif xkd;ESHoihfygaMumif;/ /

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom c½dkif Aef;armufNrdKUe,f udkif;BuD; aus;&Gmonf rJZmjrpfteD;wGif wnf&dSaom aus;&GmBuD;wpf&Gm jzpfovdk &Srf;wdkif;&if;om;rsm; aexdkifonfh aus;&Gmvnf;jzpfonf/ aus;&GmtwGif; vlaetdrfajc 164 tdrf&dSNyD; rlvwef;vGefausmif; wpfausmif;&dSonf/ aus;&Gm&dS a'ocHjynfolrsm;onf Ak'bmom udk;uG,fMuonf/ aus;&Gmbkef;awmf BuD;ausmif;0if;twGif;wGif a&S;ESpf aygif; 100 ausmfcefYu[k cefYrSef;& aom a&S;a[mif;apwDBuD;wpfql rSm ,dk,Gif;ysufpD;vsuf&dSaeonf/ ,dk,Gif;ysufpD;aeaom a&S;a[mif; apwDBuD;udk jyefvnfjyKjyifaqmif &Guf&eftwGuf tvSL&Sifrsm; ay:aygufvma&;udk arQmfvifhvsuf &dSaMumif; od&onf/

ajymMum;]]apwDBuD;uawmh a&S;ESpfaygif;

100 ausmf 200 0ef;usifcefYu apwDa[mif;BuD;yg/ apwDBuD;ywf

vnfrSm oufwrf;ckESpfawG&SmMunfh w,f &SmrawGUbl;/ apwDBuD;u ESpfMumvmNyDjzpfvdkY ,dk,Gif;ysufpD; vmNyD/ jyKjyifaqmif&Gufjcif;r&Sd&if awmifydkYyuwdvdk jzpfvmawmh rSmyg/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYu apwDa[mif;BuD;udk jyKjyifzkdY&m tvSL&SifawG ay:vmNyDqdk&ifvnf; jyefvnfaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f}}[k Aef;armufNrdKUe,f udkif;BuD; aus;&GmrS &yfrd&yfztzGJU0ifwpfOD; jzpfonfh OD;xGef;ndKu ajymMum;cJh onf/

tvSL&SifudkarQmfvihf

aus;&GmtwGif;&dSaom apwD a[mif;BuD;onf ,cktcgwGif ,dk,Gif;ysufpD;vsuf &dSaomfvnf; tvSL&Sifrsm; ay:aygufvmjcif;r&dS ao;onfhtwGufaMumifh a'ocH jynfolrsm;u tvSL&Sifrsm;udk arQmfvifhvsuf&dSaeMuaMumif; od& onf/

avayGeD(tif;awmf)

&efukef Zefe0g&D 20&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

jynfolYaq;½kHav;½kHudk vmrnfh b@mESpftwGif; ckwiftqihf wdk;csJUay;oGm;rnfjzpfaMumif; usef; rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefajym Mum;csufwGif azmfjyonf/

aq;½kHrsm;wGif ckwiftokH;jyKrI rsm;jym;vmonfhtavsmuf &efukef wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd oCFef;uRef; aq;½HkBuD;udk ckwif 300 rS ckwif 500odkYvnf;aumif;? &efukefawmif ydkif;c½kdif&Sd oefvsifjynfolYaq;½kH udk ckwif 150 qhHrS ckwif 200 okdYvnf;aumif;? ajrmufydkif;c½kdif&Sd vIdifom,mjynfolYaq;½kHudk 25 ckwifqhHrS ckwif 50 qHhodkYvnf;

aumif; tqihfjr§ihfwifwkd;csJUzGihfvSpf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif tif;pdefjynfolYaq;½kH BuD;udkvnf; bwf*sufaiGaMu;ESihf aq;0g;rsm;&&SdvmonfESifh trQ vmrnfhb@ma&;ESpf 2014-2015 b@mESpftwGuf ckwif 300 jynfolYaq;½kHBuD;rS xkdufoihfaom tqihfokdY ckwiftqihfwkd;jr§ihfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1994 ckESpfu zGihfvSpfcJhonhf oCFef;uRef;jynfolUaq;½HkBuD;onf 2011 ckESpfu aq;½HktoHk;jyKrIESihf ckwiftoHk;jyKrIrSm 132 &mcdkifEIef;

&SdcJh&mrS 2013 ckESpfwGif 163 'or 44 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvm onf/

tvm;wl &efukefawmifydkif; c½dkif&Sd oefvsifjynfolUaq;½HkBuD; rSmvnf; aq;½HkESihf ckwiftoHk;jyK rI 2013 ckESpfwGif 61 &mcdkifEIef; txd jrihfwufvmcJhonf/

ajrmufydkif;c½dkif&Sd vdIifom,m jynfolUaq;½HkrSmvnf; 2013 ckESpf twGif; aq;½HkESihf ckwiftoHk;jyKrI 200 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvm cJhonf/ vdIifom,maq;½HkrSm jrpfwpfzufurf;wGif&SdNyD; tajccH

vlwef;pm;trsm;pkrSm 4if;aq;½Hk udk tm;xm;ukorIcH,lvmMu aMumif; od&onf/

tvm;wl tif;pdefjynfolU aq;½HkBuD;rSmvnf; 2011 ckESpfu ckwif toHk;jyKrI 108 &mcdkifEIef; &SdcJh&mrS 2013 ckESpftwGif; aq;½Hk ESihf ckwif toHk;jyKrI 127 &mcdkifEIef; txd jrihfwufvmcJhonf/ ,if; aq;½HkBuD;rsm;udk ckwiftqihfjr§ihf wifay;vdkufojzihf a'ocHjynfol rsm; aq;0g;ukoapmihfa&SmufrI ydkrdk tqifajyvmawmhrnf jzpfonf/

MuHwkdif;atmif

yGifhvif;ajcmufaoGUonfh&moDokdY a&mufvmaomtcg vrf;ab; t&dyftm0goaumif;onfhae&mrsm;ü a&csrf;pifav;rsm; aqmufvkyf vSL'gef;NyD; ukokdvf,lMuonfrSm jrefrmvlrsKd;wkdY\ cspfp&m"avhp½kduf yifjzpfonf/ xkdokdY aqmufvkyfvSL'gef;Muonfh a&csrf;pifrsm;rSm trsm;tm; jzifh av;wkdifpif? 0g;aygufpdyfwkdifwkdYjzifh aqmufvkyfavh&SdMuonf/

xl;jcm;onfha&csrf;pifav;wpfckukd &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD NrdKUe,f rif&Gmaus;&Gmü awGU&SdcJhonf/ tjcm;a&csrf;pifrsm;ESifhrwlbJ a&S;jrefrmtrsKd;om;BuD;wpfa,mufu aomufa&tkd;ESpfvHk;ukd qkdif;xrf;jzifh xrf;xm;onfhyHkESifh aqmufvkyfvSL'gef;xm;onfrSm tjrifwpfrsKd;xl;jcm; qef;opfaeNyD; aqmufvkyfvSL'gef;onfh &Gmol&Gmom;wkdY\ pdwful;aumif; yHkukdvnf; av;pm;*kPf,lrdonf/

aiGodef;(arSmfbD)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; tar&dueftxufvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDrS uRrf;usift&mxrf;jzpfol rpö um½kdvif; v,f'D acgif;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vma&mufawGUqkHonf/ (tay:yHk)xkdokdYawGUqkHpOf jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&; qkdif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 20

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;½kH; trSwf(228^240) urf;em;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGihfvSpfvsuf&Sdonfh tjynfjynfqkdif&mukefoG,frI oifwef;ausmif;wGif pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &uf (aomMumaeY)eHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay; yk*¾Kdvf a'gufwmOD;jrihfu ''Macro-Economic Policy Lessons for Myanmar'' (jrefrmEkdifiHtwGuf rufc½kdabm*aA'oifcef;pm) acgif;pOf jzihf a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzihf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wuf a&mufEkdifygaMumif;ESihf zkef;-01-250871? 01-371204 wdkYodkY qufoG,f ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ pDrHBuD;MuyfrIESifh*syefEkdifiH qmqm um0g Nidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\ulnDyhHydk;rIjzifh tqifhjrihfpDrHcefYcGJrI t&m&SdBuD;rsm; t&nftaoG;jr§ifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ(2014) Traini-ng Course for Executive Mana- gement of Myanmar Civil Ser-vice (2014) udk aejynfawmfivkduf uefom[dkw,fü ,aeYeHeuf 9em&D wGifzGifhvSpf&m jynfaxmifpk&mxl; 0eftzGJUOuú| OD;ausmfol (,myHk)wufa&mufNyD; oifwef;zGifh trSm pum; ajymMum;onf/ tqdkyg

aqG;aEG;yGJodkY oifwef;om;t&m&SdBuD; 15 OD; wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D

24 &uftxd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpf aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 20ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;qyfaumfrwDem,u pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf onf Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJydkif; wGif &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f a&TvifAef; pufrIZkeftwGif;&Sd Success Creater Company Limited \ CMP txnfcsKyfpuf½Hkudk Munfh½Ippfaq; onf/ (atmufyHk)

jynfaxmifpk0efBuD;u txnf

csKyfvkyfief;rSm wdkif;jynftwGuf tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm; rsm;pGm zefwD;ay;EkdifaMumif;? xdkYtjyif wkdif;jynfydkYukefu@wGif vnf; ta&;ygonhfydkYukefjzpfyg aMumif;? Oa&myaps;uGufudkvnf; xdk;azmufEkdifatmif BudK;pm;apvdk aMumif;?Import ESihf Exprot vkyfief; rsm;wGif vdkifpifESihf tcGefwdkYtm; rsm;pGmajzavQmhrIrsm; aqmif&Guf ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? txnf csKyfpuf½Hkrsm;twGuf vdktyfaeaom Top Management Training tm;

UMFCCI ESihf txnfcsKyfvkyfief; &Sifrsm;toif;wkdYjzihf csdwfquf aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygpuf½HkrSm vkyfom; tiftm; 800 cefYjzihf vkyfief;aqmif &Gufvsuf&SdNyD; puf½HkrS CMP pepf jzifh Working Wear, Uniform, Jacket, Pant, Jeans, Trouser rsm;tm; *syefEdkifiH\owfrSwfpHcsdef pHñTef;rsm;ESihftnD xkwfvkyfí *syefaps;uGufodkY wifydkYvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (owif;pOf)


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDpOfrI jzihf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;? pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqkdifonfh IEE? EIA tpD&ifcHpmjyKpkjcif;ESihf EMP a&;qGJjcif;qkdif&m &Sif;vif; aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f taemuf BudKUukef; bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmh opfvkyfief;(½kH;csKyf)awmf0ifcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

&d'facg'g&f Zefe0g&D 20csif;jynfe,f &d'facg'g&f NrdKUe,f

cGJ acgxD&faus;&GmtkyfpkwGif 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; a[majymyGJudk Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJ 2 em&Du aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;½kH;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcGJrSL;

OD;ausmf0if;xG#fu oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGifvkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh ruztzGJUacgif; aqmif OD;oGrfxefu ar;cGef;yHkpHyg tcsuftvufrsm;udk a'opum; jzifhvnf;aumif;? vufaxmuf v0urSL; OD;&efEdkifrif;u trwvkyf

ief;pOf (4)&yftwGuf tdrfwdkif&m a&muf vkyfaqmifrnfhtpDtpOf rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh NyD;a[majymyGJokdY aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;aumfrwDtzGJU0if rsm;? jynfolrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ (aumif;eEausmf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@mESpf twGif; aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;&GmteD;? a'gyHkNrdKUe,f? usDpk&yfuGufESifh aq;puf&yfuGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ta&SUydkif;&yfuGufteD;? 'vNrdKUe,f? qmygacsmifausmif;pk&yfuGufteD; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkyg onf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSpí wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,fwGif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGifh wif'gudk 30-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wdkif; a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;? zkef;trSwf 01-202171 ESifh 01-9000912 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref; Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@mESpf twGif; aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? wmarGNrdKUe,fESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwdkYwGif aqmif&Gufrnfh urf;NydKum uG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jrefrmusyf aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSpí wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,fwGif pHkprf; 0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gudk 30-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wdkif; a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;? zkef;trSwf 01-202171 ESifh 01-9000912 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref; Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;jcif; ,mOftrSwf t^7496? Toyota Corolla S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif 12^ure(Ekdif)066480u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Aefaumuf Zefe0g&D 20xkdif;tpkd;&ukd jzKwfcs&ef

ESpfvausmfMum BudK;pm;aeonfh qE´jyolrsm;u NrdKUawmfAefaumufü oDwif;ywfukefykdif;u tMurf;zufrI jzpfyGm;cJhí ta&;ay:tajctae aMunm&ef pOf;pm;aeNyDjzpfaMumif; xkdif;vHkjcHKa&; t&m&SdcsKyfu wevFmaeYwGif ajymMum;onf/

qE´jyol yrmP enf;oGm; aomfvnf; tpkd;&½kH;tcsKdUukdydwfqkYd&ef qE´jyolrsm;u BudK;pm;vmonf/ 0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfonf 4if;\tvkyfae&mukd ajymif;a&TU &rnfhtaetxm;wpf&yfESifh &ifqkdif ae&onf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY &JeJY ppfwyfygwJhtzJGUukdoHk;NyD; ta&;ay: tajctae aMunmoGm;zkdY pOf;pm;jyifqifxm;ygw,f? 'gayr,fh aMunmawmh raMunm&ao; ygbl;}}[k trsKd;om;vHkjcHKa&; aumifpDtBuD;tuJ yg&m'Gefywfwef wmAsLwmu &ifvwfESifhawGUqHk tNyD; ½kdufwmokdY ajymMum;onf/

qE´jyolrsm;u 4if;wkdYtaejzifh tpkd;&½kH;rsm;ukdydwfatmif qE´jy oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktxd ½kH;tcsKd Uydwfxm;NyDjzpfaMumif; qEjy olrsm;uajymonf/ (½kdufwm)

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 20ygupöwefppfXmecsKyfteD; vl

pnfum;&maps;twGif; wevFmaeY u wmvDbefAHk;cGJolwpfOD;u taocHAHk;cGJwkdufcdkufcJhojzihf vl 10 OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;? ,if;rSm ajrmuf0gZD&pöwef vlrsKd;pka'oü wmvDbef wkdufcdkufrIaMumihf ygupöwefppfom; 20 aoqHk;NyD; wpf&uftMumwGif wkdufckdufcJh aMumif; &JtzGJUuajymonf/ tqkdyg aps;onf NrdKUawmftpövr®mbwf teD; &m0,f[if'D*kd;ppfXmecsKyfrS

ud,ufAf Zefe0g&D 20,lu&def;or®w ApfwmEsL,mukdApfu tD;,lvkdvm;ol qE´jyolrsm;

ESifh twkduftcHacgif;aqmifwkdYtMum; NrdKUawmfud,ufAfü tMurf;zufrI jzpfyGm;NyD;aemuf aphpyfaqG;aEG;&ef oabmwlvkdufonf/

tqkdyg tusyftwnf;ukd ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u wevFm aeYwGif ajymMum;vdkufonf/ twkduftcHacgif;aqmifrsm;uvnf; ,if; udpöukd twnfjyKajymMum;onf/

apmapmykdif;wGif qE´jyoltkyfpkrsm;u ygvDrefokdY csDwufqE´jycJhMu onf/ qE´jyolrsm;ESifh &JtzJGUwkdY t"du½kPf;jzpfyGm;cJh&m vl'gZifESifhcsDí 'Pf&m&&SdcJhonf/ tD;,lESifh tar&duefwkdYuvnf; ,lu&def;EkdifiHü jzpfyGm;aeaom tMurf;zufrIukd tqHk;owfNyD; aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef wkdufwGef;xm;onf/

tqkdyg tMurf;zufrIrSm axmifaygif;rsm;pGmaom qE´jyolrsm;u NrdKUawmfvGwfvyfa&;&ifjyifqDokdY csDwufqEjycJh&mrS pwifjcif;jzpfonf/ tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;tay: Oya'opfjzifh wif;usyf&ef BudK;yrf; &mrS qE´jyrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

tmPm&ygwDacgif;aqmif EsL,mukdApfu ,if;pGyfpJGcsufukd jiif;qkd xm;onf/ ,if;Oya'onf Oa&mytqifhtwef;twkdif;om jzpfonf[k qkdonf/ okdYaomfvnf; taemufEkdifiHrsm;u ,lu&def;\ tajccHtcGihfta&; ukd xdef;csKyfonfh Oya'opftwGuf pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdonf/ ,if;ae&monf vHkjcHKa&;xlxyfpGm csxm;onfhae&mvnf; jzpfonf/ ,if;AHk;cGJwdkufckdufrI jzpfyGm;NyD; aemuf ppfwyfu ,if;ae&mudk vHkjcHKa&; wm0ef,lvdkufaMumif; &JcsKyf [m&ufvmvpfumu ajym onf/ ,if;wdkufckdufrIaMumihf tjcm; 14 OD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm; onf/

pufbD;tysufpD;ESihf aoG;tkdif teD;wGif aoqHk;olrsm;\tavmif; rsm;udkyHkxm;aMumif; aoqHk;olrsm;

wGif tjyma&mif0wfpHk0wf aumvdyfausmif;om;ESpfOD;vnf; yg0ifaMumif; ½dkufwmowif; axmufu tcif;jzpfae&mrS owif;ydkYonf/

u,fq,fa&;tzGJUu 'Pf&m &olrsm;ukd aq;½HkodkY tjrefqHk; ydkYay;cJhonf/ AkH;cGJwkdufckdufrI aMumihf teD;&Sd taqmufttHk rsm;rS jywif;aygufrSefrsm; uGJus ysufpD;oGm;onf/

,if;wdkufcdkufrIonf tpö vmr®pf tMurf;zuftzJGUukd,fpm; wdkufckdufjcif;jzpfaMumif; wmvDbef ajyma&;qdkcGihf&Sdol &Smvpf'lvm &Smvpfu ajymonf/ (½dkufwm)

udkif½dk Zefe0g&D 20jzKwfcscH&aom tD*spfor®w

a[mif; armfpDtm; pwkw¦tBudrf pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;taejzihf w&m;olBuD;rsm;tm; apmfum;onfhtwGuf pHkprf;ppfaq; oGm;rnfjzpfaMumif; tD*spfrD'D,m rsm;u azmfjyonf/

tpövmr®pf acgif;aqmifESihf tjcm;EdkifiHa&;orm; 24 OD;? rD'D ,mwm0ef&Sdolrsm;? wuf<uvIyf&Sm; olrsm;? a&SUaersm;onf ,if;pGyfpGJ csuf topfrsm;tay: ppfaq;cH& rnfjzpfaMumif; w&m;a&;owif; &yfuGufu ajymonf/

rpöwmrdk[mrufarmfpDukd Zlvdkif vu tmPmrSz,f&Sm;cJh&NyD; ¤if;\ rGwfpvif nDtpfukdawmfrsm;tzGJUudk tMurf;zuftzGJUtjzpf aMunmcJh onf/ rdk[mrufarmfpDukd Zefe0g&D 11 &ufu udkif½dkNrdKUw&m;½Hk;ü 2012 ckESpfu qE´jyolrsm;tm; owfjzwfrIjzihf ½kH;xkwfppfaq;&ef pDpOfcJhonf/ odkYaomfvnf; ¤if; ae&m tvufZEm;tusOf;axmifrS udkif½kdNrdKUw&m;½Hk;odkY &[wf,mOf jzifhvm&ef &moDOwktajctae qkd;&Gm;rIaMumifh &ufa&TUqdkif;cJh onf/

(bDbDpD)

ayusif; Zefe0g&D 20urÇmh'kwd,pD;yGm;a&; tiftm;BuD;jzpfonfh w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;

t&Sdeft[kefonf 2013 ckESpfwGif 14 ESpftwGif; taES;auG;qHk;tqifhokdY a&mufcJhaMumif; w&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyonf/

jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD)rSm vGefcJhaom wpfESpf u 7 'or 7 &mckdifEIef;wkd;wufcJhonf/ ,if;wkd;wufrIrSm 1999 ckESpfaemufykdif;wGif taES;auG;qHk;jzpfonf[k qkdonf/

tqkdyg pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;onf tpkd;&u arQmfrSef;xm;onfh oef; 7 'or 9 &mckdifEIef;xufykdonf/ okdYaomf 2012 ckESpfu wkd;wuf rIESifh wlnDonf/ (bDbDpD)

ayusif; Zefe0g&D 20w½kwfEkdifiH taemufajrmufydkif;

jynfe,f *efqk&SdNrdKUawmf vefusKdU \ avqdyfwpfckü ,aeYeHeufydkif;u "m;udkif&rf;um;wkdufcdkufol trsKd; om;wpfOD;aMumihf vHkjcHKa&;wyfzGJU0if oHk;OD;'Pf&m&&SdcJh&aMumif; avqdyf tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh onf/

tqkdyg "m;udkif&rf;um;olrSm vHkjcHKa&;ppfaq;&m {&d,mqDokdY twif; jzwfoef;0ifa&mufcJh aMumif;? vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;uxdef;csKyfxm;EkdifcJhaMumif;ESihf jzpf yGm;csdefrSm ,aeYeHeuf 9 em&D 16 rdepf[k od&onf/ 'Pf&m&&Sdol vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifoHk;OD;wGif ESpfOD;rSm tajctaeqkd;&Gm;vsuf&SdNyD; aq;½Hk okdY wifydkYxm;&onf/

"m;udkifaqmifvmol trsKd;om; tm; &JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf; xm;NyD; taMumif;&if;ukd pHkprf; ppfaq;qJjzpfonf/ avqdyf 0efaqmifrIrsm;ESihf av,mOfysHoef; rI c&D;pOfrsm;tm; yHkrSeftwkdif; vkyfaqmifaeonf/

trftifefat^qif[Gm

0,fvifwef Zefe0g&D 20e,l;ZDvefEkdifiH ajrmufykdif;

uRef;ü &pfcsfwmpau; 6 'or 3 &Sd tm;jyif;ivsifvIyfcJhaMumif;? okdY

aomfvnf; ,aeYtxd BuD;BuD; rm;rm; xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

tqkdygivsifonf a'opHawmf

csdef nae 3 em&D 52 rdepfu vIyfcJh jcif;jzpfNyD; pwmwGefNrdKU ta&SU ajrmufbuf 24 rkdiftuGmukd A[kd jyKí vIyfoGm;cJhaMumif; tar&duef

blrdaA'avhvma&;tzGJUu ajym onf/

tqkdyg ivsifvIyfrIaMumifh a'ocHjynfolrsm; vIyf,rf;vJuscJh NyD; aps;qkdifrsm;rS ukefypönf;rsm; jyKwfusoGm;cJhonf/ aetdrfrsm; twGif; csdwfqGJxm;aom yef;csD um;rsm;ESihf ½kyfykHum;csyfrsm; jyKwf uscJhonf/

0,fvifwefavqdyf ajrjyifukd yg ½kdufcwfvIyfcwfapNyD; avqdyf trkd;ü qkdif;xm;aom odrf;iSuf ½kyfBuD;vnf; jyKwfusoGm;cJhaMumif; a'orD'D,mrsm;u owif;azmfjy onf/

tqkdyg odrf;iSuf½kyfBuD;onf a[mbpf½kyf&Sifum; aMumfjim tjzpf xm;&Sdjcif;jzpfonf/ 4if; yef;yk½kyfjyKwfuscJhí 'Pf&m&&Sd ol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd[k qkdonf/

ivsifvIyfcsdefwGif pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;rSm tm;vyf&ufjzpfí ydwfxm;onf/ ,if;ivsifonf e,l;ZDveftv,fykdif;NrdKUawmf 0,f vifweftygt0if t"duNrdKUBuD;rsm; ü vIyfcwfoGm;cJhonf/ ivsifvIyfrI aMumifh &xm;ajy;qGJrItm;vkH; &yfqkdif;xm;aMumif;? ,if;ukd bwfpf um;rsm;jzifh tpm;xkd;zG,f&SdaMumif; rD;&xm;pufacgif;armif; x&efY rDx½kdu ajymonf/

ajratmuf 17 rkdiftuGmukd A[kdjyKvIyfcJhonfh ,if;ivsifaMumifh ivsifA[kdteD;&Sd a'orsm;wGif rD;zkdacsmifypönf;rsm;ESihf jywif; aygufrSefrsm; jyKwfusuGJcJhonf[k qkdonf/ ,if;EkdifiHonf 2011 ckESpfu c&pfcswfNrdKUü 6 'or 3 &Sd ivsifvIyfcJh&m vl 185 OD; aoqkH;cJh&onf/

(bDbDpD)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf owårtBudrf EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmiftzGUJ txl;tpnf;ta0;ukd

,aeUeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvkdPf*lawmfü usif;yonf/ (,myHk)tpnf;ta0;okdY EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?

EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;qef;qifh? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJUOuú|tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Hou aqmif&Guf awmfrlNyD; tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf wGJzuftusKd;awmfaqmif t*¾r[my@dwb'´EÅ*kPdumbd0Hou aqmif&GufawmfrlMuonf/

tpDtpOft& tpnf;ta0;ukd pwifusif;y&m yOörtBudrf *kdPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGJ usif;y&jcif; taMumif; avQmufxm;jcif;? yOörtBudrf *kdPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;BuD; usif;yrnfh &ufowfrSwfjcif;? tpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufcGifh&Sdonfh q&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGufukd owfrSwfjcif;? tpnf;ta0; usif;ya&;tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;ESifh oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd jyifqif a&;aqG;aEG;jcif;ESifh jyifqifa&;tzGJ Y zGJ Ypnf;wm0efay;tyfjcif;wkdYESifhpyfvsOf;í q&mawmfrsm;u u@tvkduf wifoGif;avQmufxm;Muonf/

,if;aemuf txl;tpnf;ta0; yxraeYukdrGef;vGJykdif;wGif ½kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;aumif;xuftqifhjrifharG;jrLa&;tpmpuf½kH

t*FvefEdkifiHUKAS ESifhURS rS csD;jr§ifhaom pDrHcefYcGJrI t&nf taoG;qdkif&m todtrSwfjyKvufrSwf ]]ISO 9001:2008 Quality Management System}} Certifi cate No: 61232/A/0001/

UK/EN udk xdkufwefpGm &&Sdjcif;twGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmuf ygaMumif;-

OD;EdkifOD; rdom;pkESifhqifjzLawmf0efxrf;rsm;

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGUJ

(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk Zefe0g&D 25 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif trSwf(249) odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;raqmifbDü usif;yrnfjzpf&m tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESihf toif;0ifq&m0efrsm;tm;vkH; wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 20

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if; Zefe0g&D 20 &uf rGef;vGJ 3 em&DcefYu tifMuif;vrf;rESifh ik0gvrf;xdyfwGif ik0gvrf;twGif;odkY auGU0ifonfh 12 bD;ukefum; 6c^--- [D;Edk; trsKd;tpm; pdrf;EkjzLusm;ta&mif ,mOfarmif; udkatmifatmif (30ESpf)onf ,mOfwpfpD;udk a&Smif&mrS vrf;axmifhwGif pdkufxlxm; aom vQyfppf"mwfwdkifudk wdkufrdcJh aMumif;? twdkufcH&aom "mwfwdkif onf "mwfwdkifteD; &yfxm;aom udkifydkiftdrfpD;,mOfi,f BAGO

ausmzHk;rS

tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif umvwefzkd; pHEIef;owfrSwfrIrSm jyifyxufoufom onhf aps;EIef;rsm;jzpfjcif;aMumihf xdkNrdKUe,frsm;twGif; ta&mif; t0,frSmrl ykHrSeftwkdif;om&Sdonf/

tcGef owfrSwfcsufrsm;t& ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; trnf ajymif;ygu wHqdyfacgif;zdk;tyg t0iftcGef 37 &mcdkifEIef; ay;aqmif &rnfjzpfNyD; a&mif;cGeftaeESihf 10 &mckdifEIef; ay;aqmifMu&rnfjzpf onf/

]]udk,fydkiftrnfaygufvdkolawG uawmh tcGefaqmifzdkY pdwf0ifpm; Muayr,hf trsm;pku tcGefaqmif &rSmudk pdk;&GHUMuw,f/ &mjzwfEIef; awGudkMunhfr,fqdk&if tjyifumv aygufaps;udkawmh rrDygbl;/ vuf&Sd taetxm;t& jyifyta&mif; t0,fvkyfaqmifwJh &mckdifEIef;rSm 10&mcdkifEIef;ausmfavmufom tcGef aqmifNyD; trnfayguf ajymif;vJ wmudk awGU&w,f/ &mcdkifEIef; ydkrdkrsm;jym;NyD; tcGefxrf;aqmifEkdif atmif jyKvkyfEdkifr,fqdk&ifawmh wdkif;jynf&JUtcGef0ifaiGvnf; wdk;yGm;

vmEkdifygw,f/ vuf&SdrSmawmh wefzdk;jrihfrm;wJh tdrfjcHajrawG avmufom rvdktyfwJhtrItcif; awG MuHK&rSmpdk;wJhtwGuf tcGef aqmifMuNyD;usefwmudkawmh udk,fh em;vnfrIeJYudk,f ta&mif;t0,f qufvufvkyfudkifaeMuqJ jzpfyg w,f/ odkYaomfvnf; tcGefowfrSwf rIEIef;xm; xkwfjyefwJhtwGuf trsm;pkaom ta&mif;t0,fawG &yfwefYukefMuw,f}}[k jyify&mjzwf uRrf;usifol txufwef;a&SUae OD;0if;rsKd;atmifu ajymonf/

tdrfjcHajr tcGeftcrsm; a&Smif

wdrf;Mu&mwGif trItcif;trsm;qHk; jzpfyGm;onfh NrdKUe,frsm;rSm ESpf tenf;i,ftwGif; aps;EIef;tq rsm;pGm jrihfwufvmcJhonhf qifajczHk;NrdKUe,frsm;wGifjzpfNyD; cdkifrmonhf ta&mif;t0,f rjzpfjcif;aMumifh jyóemrsm; jzpfyGm;cJhMuonf/

,ckvtwGif; vdIifom,m NrdKUe,ftwGif; usL;ausmfaexkdifol rsm;udk z,f&Sm;rnfqdkonhfowif;aMumihfvnf; &efukefNrdKUjyif&Sd NrdKUe,f rsm;\ tdrfjcHajraps;EIef;rsm; ajymif;vJusqif;aeaMumif; od& onf/

ausmzHk;rS

ukefoG,fa&aMumif; t&m&Sd oifwef;rsm;udkvnf; oifMum;ay; vsuf&Sd&m 'kwd,t&m&Sd(yifv,f &yfjcm;oGm;)oifwef;rsm;udk wuf a&mufol rsm;jym;NyD; oifwef;umv tm;jzifh oHk;ydkif;ydkif;jcm;xm;onf/ av;bmomcefYudk oifwef;ausmif; twGif; ajzqdkcGifh&&SdNyD; usefESpf bmomudk EdkifiHwum ukefoG,f a&aMumif;t&m&Sdrsm;\ t&nf tcsif;jynfhrDrI &Sd r&Sd pdppfEkdifa&; twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS a&G;cs,fxm;onfh pmar;yGJbkwf tzGJUu pdppfum aemufqHk;tqifh taejzifh a&aMumif;OD;pD;Xmeu EIwfajzpmar;yGJrsm;udk pepfwus ppfaq;oifMum;ajzqkdcGifh&&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yxrt&m&Sd (yifv,f&yfjcm; oGm;)rsm;taejzifh ausmif;wGif; oHk;bmomajzqdk&rnfjzpfNyD; bkwf tzGJUu oHk;bmom ppfaq;NyD; EIwfajzpmar;yGJajzqdk&rnf jzpf aMumif;? a&,mOfrSL;(yifv,f&yfjcm; oGm;) oifwef;om;rsm;taejzifh a&;ajzr&SdbJ? EIwfajzpmar;yGJom ajzqdk&rnfjzpfaMumif;od&onf/

t&m&Sd oifwef;rsm;tjyif tajccHoabFmom; oifwef;rsm; udkvnf;qufwdkufzGifhvSpfoifMum;

ay;aeNyD; todtrSwfjyKvufrSwf rsm;udkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfay;vsuf&Sdonf/ oabFmom; rsm;twGuf EkdifiHwum tvkyf tukdif&&Sdapa&; vkdtyfonfh tod trSwfjyKvufrSwfrsm;udk oufwrf; wdk;jr§ifhjcif;rsm;vnf; jyKvkyfay;ae &aMumif; OD;jrihfOD;u ajymMum;onf/

jynfyoabFmukrÜPDrsm;ü oGm; a&muf tvkyfvkyfudkif&eftwGuf jynfwGif;oabFmom;rsm;u &nf &G,fxm;MuNyD; vuf&SdwGif oabFm ukrÜPDrsm;odkY tvkyf&&Sd&ef avQmuf xm;apmihfqkdif;ae&ol aomif;*Pef; ta&twGufxd&SdaMumif; oabFm om;tokdif;t0dkif;u ajymMum; onf/

]]oifwef;awGvnf;pHkaeatmif wufxm;ygw,f/ tawGUtMuHK uawmh r&Sdygbl;/ oabFmukrÜPD q,fckxufrenf;rSm tvkyftudkif &&SdzkdYavQmufxm;aeygw,f/ oabFm vkdufwJhtawGUtMuHKu 0,f,lvkdY r&awmh oabFmukrÜPDBuD;awGu tvkyf&EkdifzkdY cufcJygw,f/ tJ'D awmh ukrÜPDi,fawGrSm avQmuf xm;jyefawmhvnf; vdkif;aMu; awmif;wmawGursm;vkdY oabFm om;vufopf trsm;pktcuftcJ jzpfae&w,f}}[k oifwef; wuf a&muf&efvma&mufol udkoufEkdif OD;u ajymonf/

3u^--- tjzLa&mif aemufydkif; ay:vJus&m (0JyHk) ,mOfaemufydkif; ysufpD;cJh&aMumif; rsufjrifawGU&Sd olrsm;u qdkonf/

12 bD;ukefum;onf rdw¦Dvm c&D;pOfwGif ukefo,f,lydkYaqmifae aom ukefum;wpfpD;jzpfaMumif; um;*dwfydkif&SifwpfOD;u qdkonf/ vrf;ab;wGif &yfxm;aom tdrfpD; ,mOfi,frSm pdefyef;vrf;&Sd jrpf0uRef; ay:a'ooGm; ukefum;*dwfydkif&Sif wpfOD;\um;jzpfaMumif;? trIudk oufqdkif&mrS ppfaq;ta&;,lae aMumif; od&onf/

cifqdkif


aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)NrdKUraps;BuD;wGif jcifrSwpfqifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf jcifaq;zsef; aqmif&GufrIukd aps;wm0efcH OD;wifarmifMunf BuD;Muyfí Zefe0g&D 19 &uf nae 5 em&Du aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)

xkdYtwl aejynfawmf 'u©dPoD&daps;BuD;üvnf; aps;wm0efcH OD;armif armifvGifESifh aps;0efxrf;rsm;u ,if;aeYnae 4 em&DcJGu jcifaq;zsef; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ukdukd½ly

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

enf;ynmydkif;ESihf qufpyfaeonfh aysmufqHk;rIrsm;twGufudkrl b@maiGaMu; tajrmuftjrm;oHk;pGJí aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

qkdvkdonfrSm "mwftm;xkwfvkyfrI (Generation)ydkif;twGuf &if;ESD; jr§KyfESHrIESihf"mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL; a&; (Transmission / Distribu- tion) ydkif;wkdYtwGuf &if;ESD;jr§KyfESH rIwkdYonf tcsKd;nDwl 1;1 (wpftcsKd;wpf) jzpf&efvkdtyf onf/ avmavmq,ftajc taet& rdrdwdkYEdkifiHwGif "mwftm;vkdtyfcsufrsm; wkd;jr§ifh vmonfESihftrQ xkwfvkyfrIydkif; (Generation Mixed) udk wkd;í wkd;íaqmif&Guf&ef &if;ESD;jr§KyfESH rIudk tav;xm;vkyfaeMuaomf vnf; "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;a&; (Transmission / Distribution) tydkif;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm vGefpGmyifenf;vsuf&Sdaeao;jcif; aMumifh vuf&Sdjzpfay:aeaom "mwftm;aysmufqHk;rIudk ydkrdk jrihfwufrIr&Sdatmif xdef;xm; &efyif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzihf tcuftcJrsm;pGmESihf awGUMuHK ae&rnfjzpfonf/

om"utm;jzihf qufvufazmfjy&rnfqkdygvQif &efukefwdkif;a'o BuD;twGif;wnfaqmufxm;&Sdaom "mwftm;cGJ½Hkrsm;? "mwftm;vdkif; rsm;twGuf "mwftm;aysmufqHk;rIavQmhcsEdkif&efESihfjyefvnfrGrf;rH&ef twGuf *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) ESihf xkdif;EdkifiH? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; yl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpDwkdYrS avhvmwGufcsufrIrsm;t& ukefusp&dwf rSm USD 302 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwpfckvHk;&Sd cGJ½Hkrsm;ESihf vdkif;rsm;twGufqkdvQif USD bDvsHESihfcsDí ukefusrnf jzpfayonf/

"mwftm;aysmufqHk;rI rSwfwrf;rsm;Z,m;t& rdrdwdkYEdkifiHteD;&Sd EdkifiHtrsm;pkonf "mwftm;aysmufqHk;rI 2 &mcdkifEIef;rS 5 &mckdifEIef;odkY

avsmhus&ef 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; awGU&Sd&onf/ tif'dk eD;&Sm;EkdifiHwGif Losses usqif;a&; aqmif&GufrIESihfywfoufí avhvm &mwGif Losses 15 'or 5 &mcdkifEIef;rS 9 &mckdifEIef;txdavsmhus&ef 1987 ckESpfrS 1992 ckESpftxd 5 ESpfwm aqmif&GufcJh&NyD; 9 &mcdkifEIef; rS 7 &mcdkifEIef;txd 2 &mcdkifEIef;avsmhus&ef 1992 ckESpfrS 2012 ckESpftxd 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ xdkuJhokdY avQmhcs&mwGif 1987 ckESpfrS 1992 ckESpftxd Losses (15 'or 5 &mcdkifEIef;rS 9 &mcdkifEIef;) 6 'or 5 &mcdkifEIef;avsmhus&ef Technical ydkif;qkdif&m aqmif&GufrIrsm;taejzihf t"dutcsufrsm;ukd azmfjy&ygvQif Distribution Voltage Level udk 6KV,11KV rS 20KV okdY ajymif;vJay;jcif;? Low Voltage Line rsm;tm; Bare Copper Wire BudK;rsm;tpm; Insulated Cable rsm;jzifh ajymif;vJtokH;jyKjcif;? "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;cGJ½kHrsm;wGif wyfqifxm;aom vQyfppf ypönf;rsm;tm; topfvJvS,fjcif;? jyKjyifjcif;? pepfwus wyfqifrIjyK vkyfjcif;? qm;Apf0kdif,mBudK;rsm;? vkdif;BudK;rsm; Connection jyKvkyf&mwGif ykdrkdckdifNrJaumif;rGefap&ef? Press Type Connector rsm; tokH;jyKjcif; ponfwkdYukd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ xkduJhokdY aqmif&GufcJhjcif;aMumifh b@maiGaMu;rSmvnf; tajrmuf tjrm;ukefcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ uarÇm'D;,m;EkdifiHonf 2002 ckESpfwGif 13 'or 59 &mckdifEIef;jzpfNyD;? 2011 ckESpfwGif 28 'or 11 &mckdifEIef;okdY wkd;jr§ifhvmaMumif; awGU&Sd&onf/ Z,m;wGif ryg0ifaom vmtkdEkdifiHonf 2009 ckESpfwGif aysmufqkH;rI 24 'or 62 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; 4if;wkdY\ Plan t& 2020 jynfhESpfwGif 12 'or 68 &mckdifEIef;txd 1 'or 94 &mckdifEIef;om avQmhcsEkdifrnf jzpfaMumif; vmtkdEkdifiH\ Power Development Plan tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

okdYjzpfygí aysmufqkH;aeaom "mwftm;,lepf (KWH) oef;aygif; rsm;pGmukd avQmhcsNyD; avsmhusoGm;jcif;aMumifh xGuf&Sdvmonfh "mwftm; ,lepfrsm;ukd a&mif;csjcif;jzifh &&SdvmrnfhaiGukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xmeuwifjyaom t½IH;rsm;ukdumrdatmif aqmif&Gufvkdufygvm;qkdonfh aqG;aEG;rIa0zefrIrsm;onf "mwftm;aysmufqkH;rIrsm;\ oabm obm0ukd aoaocsmcsmrodíomjzpfygonf/ 0efBuD;Xme\ qufvuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;&yffwefYoGm;jcif;? aESmifhaES;oGm;jcif;uvGJí rnfonfhtusKd;aus;Zl;ukdrQ &rnfr[kwfaMumif;om jzpfayrnf/

tcsKyftm;jzifh wifjy&vQif "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhusa&; vkyfief;rsm;onf vkyfief;yrmPrsm;jcif;? b@maiG tajrmuftjrm; vkdtyfjcif;? ESpf&Snfvrsm; aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;jzpfjcif; ponf wkdYaMumifh vG,fuljrefqefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif onfh vkyfief;wpfckr[kwfaMumif; &Sif;vif;wifjyvkduf&jcif; jzpfyg onf/ /

&efukef Zefe0g&D 20y&[dwtoif;tzGJUrsm; pkaygif;

í yxrtBudrfajrmuf nDnGwfa&; aps;a&mif;yGJawmfwGif pmay? *Dw? ½kyf&Sif? obif? tEkynm&Sifrsm;ESihf y&[dworm;rsm;\ wifqufrIrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]y&[dwtoif;tzGJUawG tck vdk vlrIa&;vkyfief;awGrSm yl;aygif; aqmif&GufMuwmrkdY y&[dwpHknD yGJawmfvkdYawmif ajymvkdY&ygw,f/ y&[dwtzGJU0ifrsm;u taetxm; trsKd;rsKd;eJYpdwf"mwfa&;&m? ½kyfydkif; qkdif&mxdcdkufcHaewJh (obm0ab;? ppfab;)'Pfoihfa'o&Sd jynfol rsm;twGuf az;rulnDapmihf a&Smufjcif;qkdif&m arwåmw&m;? pdwfcGeftm;tjynfheJY aqmif&Guf ay;MuzkdYyg/ &&SdwJhtusKd;tjrwf tm;vHk;ukd y&[dwvkyfief;awGrSm qufvuftoHk;jyKoGm;r,f}}[k aps; a&mif;yGJawmfudk BuD;rSL;usif;y onfh The Action Times Founda-

tion rS rtda`E´u ajymMum;onf/aps;a&mif;yGJawmfwGif ema&;

ulnDrItoif;Ouú|u y&[dwESihf ywfoufonfh tawGUtMuHKA[k okwa0iSjcif;? rdbrJhuav;rsm;\ pdwfcHpm;rIo½kyfazmf? rsKd;qufopf tqdk0goem&Sifrsm;? wufopfp Dancer rsm;\ azsmfajzwifqufrI? yef;csD? uAsm? umwGef;q&mrsm;\wifqufrI? jrefrmh½dk;&mjcif;tvS cwf wifqufjyojcif;? emrnfBuD; [moo½kyfaqmifrsm;\ pifwif jyZmwf? pmaya[majymyGJ? a&ToHpOf aw;*Dw? yef;&JUvrf;? vlrIuGef&uf tzGJUrsm;\ pifwifaw;*Dw tpDtpOf ponfjzihf u@rsm;pGm yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D 31 &ufwGif jynfolY&ifjyif (a&ay: abmvHk;uGif;teD;)ü eHeuf 9 em&DrS n 10 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

jrwfpE´Doif;aZmf

v,fa0; Zefe0g&D 20ar;ckdifa&m*gESifh rdcifESifharG;puav; ar;cdkifa&m*grsm;rS umuG,f

ay;Ekdif&eftwGuf tpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd; vkyfief;ukd Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Du v,fa0;NrdKU trSwf(4) &yfuGufwGif pwifaqmif&GufaMumif; od&onf/

tqkdyg tpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;vkyfief; 2014 ukd Zefe0g&D? azazmf0g&DESihf Mo*kwfvrsm;wGif 17 &ufrS 30 &uftxd oHk;BudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; touf 15 ESpfrS 45 ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;tm;vHk;ukd ar;ckdifa&m*gumuG,faq; tykdaqmif;xkd; Ekdif&ef zdwfMum;xm;aMumif; v,fa0;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm a':cifpef;jrifhu ajymMum;onf/ rif;rif;vwf(½lyaA')

aejynfawmf Zefe0g&D 20aejynfawmfaumifpDe,fajr

aZ,smoD&dNrdKUe,f pDyifBuD;aus;&Gm tkyfpk &GmopfBuD;aus;&GmwGif pE´ qm,m OD;aqmifvli,ftzGJUrS usif;yylaZmftyfaom "r®pul; tBudKESihf ig;Budrfajrmuftarrsm;aeY txdrf;trSwfw&m;yGJudk Zefe0g&D 15 &ufrS 17 &uftxd oHk;nwdkif pnfum;pGmusif;yonf/

w&m;yGJudk (vjynfhaeY)Zefe0g&D 15 &ufu q&mawmfOD;ukrm& ("r®mp&d,? 0de,0d'l) rEÅav;wdkif; a'oBuD; pOfhul;NrdKU "r®ygvausmif; wkduf q&mawmfu avmutvif; a&mif w&m;awmfa[mMum;cJhonf/

qufvufí Zefe0g&D 16 &ufESihf 17 &ufwdkYu q&mawmfa'gufwm t&Sif0PÖoD&d(vuFm) omoe "r®mp&d,? omoewuúoDv"r®m p&d, B.A(Buddhism) M.A,Ph.D okaooeESihfusrf;jyKXme? XmerSL; q&mawmfEkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)q&mawmfu ta<u;w&m;awmfESihf rdbwdkY\wm0efw&m;awmfwkdYudk ESpf&uf wdwd a[mMum;ay;cJhonf/ w&m;yGJ udk npOf 7 em&DwGifusif;ycJhNyD;aeYpOf w&m;awmfem{nfhy&dowf 2000 ausmf0ef;usifcefYjzihf pnfum;pGm usif;ycJhaMumif; od&onf/

udkrsKd;(a&TayguúH)

Transformer rSwpfqifh Insulated Cable ESifh Connector rsm;tokH;jyKí "mwftm;jzefYjzL;xm;ykH/

Insulated Cable rSwpfqifh Connector rsm;jzifh tokH;jyKí"mwftm;jzefYjzL;xm;ykH/

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014


,aeYjynfolYvTwfawmf tpnf; ta0;wwd,aeYudk tpDtpOf (10) ck jzifh aqmif&GufcJhNyD; aysmfbG,f rJqE e,frS OD;jrifhpdk;\ jynfolrsm; tcGef xrf;aqmifvdkpdwf jrifhrm;vmap&ef ydkrdkaumif;rGefxda&mufaom tcGef aumufcHonfhpepf jzpfay:vmap a&;twGuf aqmif&Guf&eftpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif u EdkifiHawmftwGuf tcGeftaumuf &aiGudk t"du&SmazGay;aeonfh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ rl0g' ESifh tcGefpDrHcefYcGJrIpepf ydkrdkacwfrD wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;\tMuHjyKcsufrsm; t& Reform Plan udk a&;qGJxm; NyD; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU tcGeftaumufqdkif&m qyfaumfrwDonf taumufcGef ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu aumufcHvsuf&Sdonfh tcGef(4) &yf ESifhpyfvsOf;í ydkrdkxda&mufaumif; rGefaom tcGefpepf jzpfay:apa&; twGuf NrdKUe,f&yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;? tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifaeMu

onfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh zGJUpnf;xm; onfhwdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;& tzGJUwdkYESifh awGUqkHí wnfqJtcGef qdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; rsm; jyifqifjy|mef;Edkifa&;udkvnf;

onfhpepfjzpfay:vmapa&;twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh n§dEdIif; wdkifyifjcif;? NrdKUe,f&yfrd&yfzrsm; ESifhawGUqkHí tBuHjyKcsufrsm;&,l jcif;wdkYjzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

vQyfppfu@qdkif&m ar;cGef; ESpfckESifhpyfvsOf;í vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armf omaxG;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

anmifOD;rJqEé,frS OD;atmif BudKif\ aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;? jrpfa&wifpDrHudef;rsm; r&yfa&;? rDwmxdef;odrf; apmifha&Smufcrsm; oufomapa&;wdkYudka&S;½Ií vQyfppf 0efBuD;Xmeu x&efpazmfrmrsm;tm; udkifwG,fí vQyfppf"mwftm;ay;Edkif jcif;&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef; ESifhpyfvsOf;í a&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;Xmeu wyfqif xm;aomcGJ½Hkrsm;ESifh okH;pGJaeaom 0eftm;rQwrI &Sd^r&Sd? udkufnDrI &Sd^r&Sd jyefvnfpdppfoGm;&efESifh t½IH;ay:aeonfhudpötwGuf "mwf tm;okH;pGJolrsm;ESifh a&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;XmewdkY n§dEdIif;tajz &Smay;oGm;&efjzpfygaMumif;? "mwf tm;vdkif;ESifhESpfrdkiftwGif;&Sd aus;&Gm rsm; "mwftm;&&Sda&;aqmif&GufrI rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

tzGJU? a&t&if;tjrpf tokH;csa&; OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL; a&;vkyfief;wdkY qufvufí oD;jcm; n§dEdIif;aqmif&GufoGm;&ef jzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

pmcsKyfyg tcsuf(24)csufteuf acwfumvESifhtnD jzpfapa&; twGuf jyifqifjy|mef;owfrSwfay; &ef tpDtpOf &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í yif;w, NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,frsm;twGif; JICA ODA Loan jzifh aus;&Gm 16 &Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf Agg- rement csKyfqdkcJhNyD;jzpfygaMumif;? JICA acs;aiGteuf (11^0 'or 4)auADG "mwftm;cGJ½Hkrsm;twGuf &&Sdrnfhacs;aiGudk 2014-2015 b@ma&;ESpf &efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? 11 auADGESifh AdkY(400) "mwftm;vdkif; rsm;twGuf &&Sdrnfhacs;aiGudk 2015-2016 b@ma&;ESpf&efykHaiG wGifxnhfoGif; vsmxm;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;/

uwdcH0efcsuf (24)csufudpö taejzifh ,cktcgrvdktyfawmh ojzifh tcsuftrsm;pkudk y,fzsuf oGm;rnfjzpfygaMumif;? oufqdkif&m rD;vif;a&;aumfrwDtaejzifh aiG aMu;ydkif;qdkif&mudpö? pDrHcefYcGJudpö rsm;tm;vkH;udk jynfe,ftpdk;&tzGJU? rD;okH;pGJoljynfolrsm;\qEESifhtnD aqmif&Guf&ef? uRrf;usifrIqdkif&m udpö&yfrsm;twGufom 0efBuD;Xme \ oabmwlnDcsuf &,laqmif&Guf

oGm;&efjzpfygaMumif;? rvdkvm;tyf aomtcsuftvufrsm;udk jyifqif í tm;vkH;vufcHvdkufemaqmif &GufEdkifonfh tcsufrsm;jzifhom oabmwlnDrI&,loGm;&ef pDpOf vsuf&SdNyD; tjrefqkH;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; cJhonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif oH trwfBuD;rsm;qdkif&m Oya'Murf;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifu wifoGif;NyD; Oya' Murf;aumfrwD\pdppfawGU&SdrI tpD &ifcHpmudk aumfrwD0if OD;cifarmif a&Tu zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/

þOya'Murf;wGif tcef; ajcmufcef;ESifh yk'fraygif; (17)ck yg&SdNyD; EdkifiHudkudk,fpm;jyKrnfh txl; tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;rsm;udk jrefrmEdkifiHESifh oHwref tquftoG,f&SdNyD;jzpf onfh oH½Hk; ½Hk;pdkuf&mEdkifiHrsm;odkY apvTwfvsuf&Sd&mü vuf&SdEdkifiH wumwGif usifhokH;vsuf&Sdaom oHwrefcefYtyfjcif;qdkif&m rl0g'ESifh vdkufavsmnDaxGpGm pepfwus a&G;cs,fcefYtyfwm0efay;apvTwf Edkifa&;twGuf &nf&G,fí jyKpk a&;qGJjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tpnf;ta0;udk rGef;vJG 12 em&D 15 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf; ta0;pwkw¬aeY usif;yrnfh&uf udk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&nfrSef;csufxm; aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? owif;tcsuf tvuf enf;ynmydkif;qdkif&mtae jzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ½Hk;csKyfwGif Data Centre xm;&Sd aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiH wumwGif usifhokH;onfhtwdkif; tcGefxrf;rsm;udk rSwfykHwiftrSwf owfrSwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? odkYygí ydkrdkaumif; rGefxda&mufaom tcGefaumufcH

&GmiHrJqEé,frS OD;atmifodef; \ "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o twGif;&Sd yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiH NrdKUe,ftwGif; JICA ODA Loan jzifh aus;&Gm 11 &Gm "mwftm;&&Sd a&;twGuf rnfonfhtcsdefESifh rnfodkYrnfykH okH;pGJ&efvsmxm;onf wdkYudk od&SdvdkaMumif;ESifh aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDrsm; 0efcHuwdjyK


trsm;jynfol ,HkMunfav;pm; jcif;cH&onfh a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm;tm; avmavmq,f axmufyHhaiGrsm;ay;&ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;ESifh xkdufoifhaom axmufyHhaMu;csD;jr§ifhEkdifa&;twGuf Oya'wpf&yf jy|mef;Ekdif&ef ouf qkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh n§dEIdif;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;jrifhEdkifu ,aeYtpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf (3)rS OD;pdkif;pHrif;\ ]]a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhwGif yg0if onfhtrsm;jynfol MunfndKav;pm; jcif;cH&onfh aumfr&SiftzGJUcGJ0if rsm;twGuf vHkavmufaom vpm odkYr[kwf axmufyHhaiGrsm; csxm; ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef; ESifhpyfvsOf;í ajzMum;cJhonf/

xkdYjyif OD;jrifhEkdifu Oya'jy|mef; xkwfjyefNyD;ygu jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Siftaejzifh Oya' ESifhtnD axmufyHhay;Ekdifa&;twGuf b@maiGwifjyawmif;cH aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\Ouú| tygt0if trsm;,HkMunfav;pm; jcif;cH&aom yk*¾dKvfajcmufOD;onf pwif wm0efxrf;aqmifcsdefrSpí ,aeYtxd vpOfvpmp&dwfcsD;jr§ifh aiG&&Sdjcif;r&SdbJ apwemtavsmuf aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;/

usif;yNyD;pD;cJhaom a&G;aumuf yGJrsm;\ tawGUtMuHKt& a&G;aumufyGJrsm; usif;yNyD;aomf vnf; aumfr&SiftzJGUcGJtqifhqifh

\vkyfief;rsm;rSm NyD;qHk;rIr&Sdao; bJ qufvufaqmif&Gufvkyfudkif ae&ygaMumif;? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;vHk;taejzifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\Ouú|tygt0if trsm; ,HkMunfav;pm;jcif;cH&aom yk*¾dKvf ajcmufOD;twGuf vpm odkYr[kwf axmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhaxmufyHh vkdonfh qE´&Sdaomfvnf; xkwfjyef jy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya' rsm;r&Sdojzifh vpOfaxmufyHhaMu; rsm; axmufyHhay;&ef tpDtpOf r&Sd ao;ygaMumif;/

vkyfief; aqmif&Guf&mwGif trSefukefusonfh c&D;p&dwfudk axmufyHhay;onfhtjyif tpnf; ta0;umvrsm;ESifh c&D;oGm;vm& onfh&ufrsm;twGuf aeYwGufp&dwf udkyg axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;? EkdifiHwuma&G;aumufyGJ avhvm awGU&Sdcsuft&a&G;aumufyGJumv twGif; rJ½Hk0efxrf;rsm;udk aeYpOf axmufyHhaMu;rsm; xkwfay;yg aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif usif;y NyD;pD;cJhonfh a&G;aumufyGJrsm;wGif rJ½Hkü wm0efxrf;aqmifMuolrsm; udk rJay;onfhaeYwGif wpfOD;vQif wpfaxmifusyfEIef;om axmufyHh ay;cJhygaMumif;? jynfyEkdifiHtcsKdU ESifhuarÇm'D;,m;EkdifiHwGif rJ½HkrSL; tm; a&G;aumufyGJumvtwGif; wpf&ufvQif 25 a':vmaxmuf yHhay;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

tMurf;zufrI wkdufzsufa&; Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmf wGif aqG;aEG;pOf;pm;&ef jynfxJa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL; csKyf ausmfausmfxGef;u tqkd

wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHonf tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh pyf vsOf;onfh ukvor*¾tjynfjynf qkdif&muGefAif;&Sif;ESifh aemufquf wGJ pmcsKyf(11)ckwdkYwGif tzGJU0if tjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;cJh

BuD;ouJhodkY aiG;aMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifh tMurf;zuf aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&; wdkYudk xda&mufpGm xdef;csKyfEdkifrI? vufawGUxda&mufpGm taumif txnfazmfrIESihfxif omjrifom&SdrI wkdYonfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/

2014ckESpf azazmf0g&D 10 &ufrS 14 &uftwGif; jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfrnfh FATF tpnf;ta0;ü jrefrmEdkifiH\wdk;wufrIrsm;udk xyfrHaqG;aEG;rnf jzpf&m odomxif&Sm;aomwdk;wuf rIrsm;r&Sdygu wefjyefta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od&Sd&ygaMumif;? wefjyefta&;,ljcif;jzifh pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIcH&ygu EdkifiHawmf\ pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufp tajctaersm; udk xdcdkufaprnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh tMurf;zufwdkufzsuf a&;Oya'ESihf aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;Oya'ESpf&yfudk 2014 ckESpf azazmf0g&D rwdkifrD Oya' tjzpf jy|mef;a&;onf jrefrmEdkifiH twGuf ta&;wBuD; vdktyfvsuf &SdygaMumif;jzifh wifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmf u aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl aMumif; qHk;jzwfcJhonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D wifoGif;xm;onfh ]]EdkifiHawmftae ESifh &moDOwkajymif;vJazmufjyef jcif;\ tusKd;oufa&mufrItay: wkYHjyefaqmif&Gufa&; trsKd;om; tqifh aumfr&SifuJhodkYaom 0efBuD; Xmeaygif;pHkbmom&yfqkdif&m NGO/

INGO rsm;? ynm&Sifrsm; pHknDpGm yg0ifEkdifrnfh trsKd;om;tqifh tzGJU tpnf;udk zGJUpnf;wm0efay;tyf

jcif;? &efyHkaiG owfrSwfvsmxm; jcif;? EkdifiHwumESifh qufoG,f aygif;pyfí owif;tcsuftvuf ESifh enf;ynmzvS,f&,ljcif;jzifh ESpf&Snf trsKd;om;pDrHudef;wpf&yf udk EkdifiHawmfESifh jynfoltusKd;

EkdifiHawmf t&ef&efyHkaiGusyf 100 bDvD,Hudk 2013-2014 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk; qkdif&mOya'wGif vsmxm;jy|mef; xm;NyD;jzpfygaMumif;? obm0 ab;tEÅ&m,frsm;ESifh ywfoufí rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS acwfrDenf;ynmrsm;? pufud&d,mrsm;jzifh wkdif;wmí BudKwifowday;csufrsm; xkwfjyef jcif;? jynfolrsm;tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEkdif&ef a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum; wkdYrS xkwfvTifhay;jcif;rsm; aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf tmqD,H obm0ab;pDrHcefYcGJrI aumfrwD wGif tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif &Gufvsuf&Sdjcif;? tmqD,Hobm0 ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrIqkdif&m vlom;csif;pmemrItultnDay;a&; nd§EIdif;rIXme? ukvor*¾ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; tpDtpOfwkdYwGif NGO/ INGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,faygif;pyfí owif; tcsuftvufESifhenf;ynmzvS,f &,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? ta&;ay:tajctae pDrH cefYcGJrIA[dkXme(EOC)? obm0ab; tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif; ESifh c½dkifOD;pD;rSL;½Hk; 72 ½Hk;? NrdKUe,f OD;pD;rSL;½Hk; 330 tygt0if 0efxrf; tiftm;pkpkaygif; 6937 OD;jzifh zGJUpnf;yHkxyfrHwkd;csJUa&; pdppfaqmif &GufNyD;jzpfygí jynfaxmifpktpdk;& tzGJU tpnf;ta0;rS twnfjyK jy|mef;&efom vkdtyfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmf \tqHk;tjzwf&,l&m uefYuGufrJ rsm;ojzifh tqkdudk twnfrjyK aMumif; aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,H tzGJUBuD;\ tMurf;zufrI wdkufzsuf a&; uGefAif;&Sif;üvnf; tzGJU0if tjzpfyg0ifcJhNyD; jzpfygaMumif;? odkYjzpfí tqdkyguGefAif;&Sif;rsm;? aemufqufwGJpmcsKyfrsm;? ukv or*¾vkHNcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsuf rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonfh EdkifiHawmfESihf trsm;jynfolrsm; tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifh a&SmufEdkifonfh jynfwGif;Oya' wpf&yfjy|mef;&ef vdktyfvsuf &Sdonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI&&Sd&ef jynfy&if;ESD;jr§KyfESH rIrsm;txl;vdktyfygaMumif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm; qGJaqmif&m wGif pD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'? ukefoG,fa&;rl0g'rsm;onf ta&;

arQmfudk;í csrSwfaqmif&GufoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef; aMumif; tqkdESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;u axmufcHaqG;cJhMuonf/

tqkdESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf u trsKd;om;obm0ab; umuG,f apmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD? trsKd;om;obm0ab; umuG,f apmifha&Smufa&;pDrHcefYcGJa&;vkyfief; aumfrwDESifh qyfaumfrwD(10)ck tm; zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? xkdYjyif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrI tzGJUrsm;udkvnf; zGJUpnf;aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; obm0ab;rsm;ESifh tjcm;aom ta&;ay: udpö&yfrsm;twGuf

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkif ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef; tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf)

aysmfbG,f rJqEé,frS OD;jrifhpdk; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmvif;atmif ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; tm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf Neighbouring Countries Coordination Centre rS nTefMum;a&;rSL; General Suravach Butrwong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü vma&mufawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;wufa&mufMuNyD; General Suravach Butrwong ESifhtwl xdkif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyf ppfoHrSL; Colonel Salawin Uttarak wkdY wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifcJhrItajctaersm;ESifh qufqHa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (jr0wD)

(MICC-2) wGif usif;yrnfh 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK; wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; zdk&rf (2nd Myanmar Deve- lopment Cooperation Forum-MDCF) udk ]]wdk;wufrI t&Sdef jr§ihfa&;? tm;vHk;yg0ifyl;aygif; jr§ihfwifay;}} (Accelerating Actions for Progress Through Enhancing Inclusive Co- ordination) acgif;pOf (Theme)tjzpf owfrSwfxm;yg aMumif;? zkd&rfwGifzdwfMum;rnfh

OD;a&ESihf wufa&mufrnfhyk*¾dKvf rsm;? 0efBuD;Xmetvdkuf aqmif &GufMu&rnfhf udpö&yfrsm;? tpnf; ta0;usif;yrnfh tpDtpOf tvdkuf Co Chair rsm;? OD;aqmif aqG;aEG;rnfh Lead Discussant rsm;? rjzpfrae wufa&mufMu &rnfh 0efBuD;Xmersm;? aqG;aEG; rnfh taMumif;t&mrsm;tay: Panel Session tvdkuf owfrSwf xm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;wifjy onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

aqG;aEG;wifjyMuonf/ trSmpum;ajymMum;

,if;aemuf zkd&rfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ed*Hk; csKyf trSmpum;ajymMum;cJhonf/

'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Guf a&; zkd&rf (2nd Myanmar Deve- lopment Cooperation Forum-MDCF)udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 27&ufESihf 28&ufwGif aejynfawmf &Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2)ü usif;y rnfjzpfonf/ zGHUNzdK;rIrdwfzuf rsm;? tvSL&SifEkdifiHrsm;ESihf vuf&Sd yl;aygif; aqmif&GufaerIrsm;udk ydkrdkaygif;pnf;nd§EIdif;rIjzihf wkd;wuf rIt&Sdefjr§ihfwifa&;ESihf xda&muf onfh zGHUNzdK;rItultnDrsm;jzpfap a&;twGuf zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiH rsm;? tpdk;&r[kwfonhf tzGJU tpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm; yg0if rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rfwGif zGHUNzdK; wdk;wufrIESihf yl;aygif;aqmif&Guf a&;twGuf OD;pm;ay;u@ tpD tpOfudk acgif;pOftzGJU &SpfzGJUcGJum aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)


'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf a&;zdk&rf (2nd Myanmar Deve- lopment Cooperation Forum-MDCF) usif;yEkdifa&;twGuf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd, tBudrf tpnf;ta0;ukd ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rüusif;yonf/ (,myHk)

wufa&muf

tpnf;ta0;okdY 'kwd, tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmf? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? OD;vSxGef;? OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD; rsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pGm zkd&rfusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ,ckv27 &ufESihf 28 &ufwkdYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (2)

0efBuD; OD;pdk;odef;u rdrdwdkY\aqG;aEG;csufrsm;wGif awmifhwif; cdkifrmaom aqG;aEG;csufrsm;jzifh tMuHjyKaqG;aEG;oGm;Mu&ef vkdtyf aMumif;? EkdifiHtwGif;omru a'owGif;rSmyg ykdrdkzGHUNzdK;wdk;wuf vmap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifrif;u ,ckuJhodkY zkd&rftpnf;ta0;rsm; usif;y jcif;tm;jzifh EkdifiHhyHk&dyfudk ydkrkd aumif;rGefvmapygaMumif;? EkdifiH

wumtv,fwGif jrefrmEkdifiH\yHk&dyf ydkrdkaumif;rGefvmap&ef 0dkif;0ef;aqmif&GufBudK;yrf;Mu&mü tcuftcJrsm; awGU&Sdrnfqdkygu vGwfvyfpGm wifjyMu&efvkdtyfyg aMumif;jzifh rSmMum;onf/

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u EkdifiHzGHUNzdK;a&;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef twGuf vkdtyfonfhaiGaMu;t&if; tESD; enf;ynmrsm;onf tjcm; EkdifiHrsm;xuf aemufusaeonf jzpf&m trDvkdufygEkdif&ef 0dkif;0ef; yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdaMumif;? xkdYtwGuf tm;vHk; vufawGUusus yl;aygif;aqmif &Guf oGm;Mu&efvdktyfygaMumif; jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf zdk&rfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD; rsm;u vkyfief;u@rsm;tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm; tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy Muonf/

xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u zkd&rf usif;ya&;ESifhpyfvsOf;í vkdtyf csufrsm;? aqmif&Guf&ef usef&Sdae ao;onfh tajctaersm;ESifh qufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm; rnfhtpDtrHrsm;tay: taxGaxG


aejynfawmf trsdK;om;vTwfawmftaqmuf ttHkpkaygif;cef;rü ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du tjyef tvSefaqG;aEG;jcif; (Debate)udk ]]yk*¾vdu"mwftm; xkwfvkyfolrsm;ESifhywfoufí owdjyKzG,f&mrsm;}} pmwrf;acgif;pOfjzifhusif;y&m trsdK;om;vTwfawmf? r[mAsL[mavhvma&;ESifh okawoeaumfrwDOuú| wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyf ausmfOD;vGifuobmywdtjzpfaqmif&GufNyD; pmwrf;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; tm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf Neighbouring Countries Coordination Centre rS nTefMum;a&;rSL; General Suravach Butrwong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (jr0wD)


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0 EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms. Ann

Ollestad onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½kH;ü

vma&muf awGUqkHaqG;aEG;NyD; jrefrm-aemfa0 ESpfEkdifiHtMum; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? opfawmu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&;? txl; ojzihf tif;av;uefa&&Snf wnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf a'o aewdkif;&if;om;rsm; vlrIpD;yGm; b0 ydkrdkaumif;rGefa&;? a&

o,HZmw t&if;tjrpfrsm; xdef; odrf;a&;? obm0tajccH c&D;oGm; vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? enf; ynm? uRrf;usifrIESihf vlom;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yf rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms. Ann Ollestad vma&mufawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDrS vli,favhvma&;tzGJUESifh

aumfrwD0if 109 OD;wkdYonfvnf;aumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½kdifESifh 'ud©Pc½kdif wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDrS ygwD0if 96 OD; wdkYonfvnf;aumif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS ygwD0if 60 wkdYonfvnf;aumif; ,aeY eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHü usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf; ta0; wwd,ajrmufaeYusif;yaerIESifh vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk vma&mufavhvmMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Sif a'gufwmxGef;Ekdifu tjyeftvSefaqG;aEG;yGJESifh ywfoufonfh taMumif;t&mudk &Sif;vif;ajymMum; onf/

xkdYaemufwufa&mufvmaom &Srf;jynfe,f rJ qE´e,ftrSwf (8)rS trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm; vS,fOD;½Iarmifu od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG; &m vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ aqG;aEG;rItay: pmwrf;&Sif a'gufwmxGef;Ekdifu jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

a&SUzHk;rS

aw;oDcsif;? rif;om;vwftu? tmqD,Hyg&m*drf;? pnf;vHk;csif; twGufoDcsif;wpfyk'f tpDtpOf rsm;jzifh azsmfajzMuonf/

tcrf;tem;odkY 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cif at;jrifh? jynfaxmifpk vTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav; ouf? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif

Muonf/a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbifc&m

wyfzGJUESifh tvHudkifwyfzGJUwdkY OD;aqmifí EdkifiHtvdkuf tm; upm;orm;rsm;u uGif;twGif;odkY csDwufae&m,lMuonf/

xdktcsdefwGif tpDtpOf wif qufolarmifr,fwdkYu yg0if,SOf NydKifonfh tm;upm;orm;ta& twGuf? csD;jr§ifhonfh a&T? aiG? aMu;wHqdyf ta&twGufrsm;udk tm;upm;enf; 12 rsKd;twGuf

yxrqHk;tBudrf vufcHusif;ycGihf &&SdcJhonhf þNydKifyGJBuD;jzpfajrmuf a&;twGuf aygif;pyfn§dEdIif; BudK; yrf;cJhMuaom tm&SroefpGrf; tm; upm;tzGJUcsKyfESihf EdkifiHtoD;oD;rS roefpGrf;tm;upm;tzJGUcsKyfrsm; udk vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;tm;vHk; udkvnf;aumif; aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/

NydKifyGJBuD;\ tvdktyfqHk; tiftm;pkrsm;jzpfaom apwemh

udk,fudk tm;udk;rIpaom b0 tay: xm;&Sdonhf tjyKoabm aqmif pdwfxm;rsm;udk taumif; qHk;ESihftxif&Sm;qHk; jyoEdkifcJhMu ygaMumif;/

4if;wdkY\ tm;upm;xl;cRefrI udk xkwfazmfjyoNyD; ]]roef aomfvnf;pGrf;Muonf}} qkdaom vlom;tm;rmef aw;wpfyk'fudk oHNydKif oDa<u;EkdifcJhMujcif;vnf; jzpfygaMumif;/

roefpGrf; tm;upm;armif

vIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf r&Sif Ouú| OD;wifat;? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;a':oef;oef;EG,f? jynf axmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? NydKifyGJusif;y a&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? tmqD,H EdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? tm qD,H roefpGrf; tm;upm;tzGJU csKyfrS Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;? tmqD,Ha'owGif; NydKifyGJ0ifEdkifiH rsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jyESifh tm; upm;orm;rsm;? {nfhy&dowfrsm;? rD'D,mrsm;? qufqHa&;t&m&Sd rsm;ESifh vkyftm;ay;vli,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

aMunmay;onf/xdkYaemuf (7) Budrfajrmuf

tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wihfqef;u yGJawmf qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u tmqD,Hroef pGrf; tm;upm;NydKifyGJBuD; atmif jrifpGm usif;yNyD;pD;jcif; txdrf; trSwf tcgor,wGif NydKifyGJBuD; \ t"duZmwfaumifrsm;jzpf onhf roefpGrf; tm;upm; armif r,ftm;vHk;\ aysmf&Tifwuf<u pGm yg0if,SOfNydKifcJhrIrsm;udk vdIufvSJ pGm csD;usL;*kPfjyKygonf[k OD;pGm ajymMum;vdkygaMumif;/

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

0efxrf; vkyftm;ay;armifr,f rsm;\ tjyHK;rysufwuf<u&Tifvef; pGm ulnDyHhydk;ay;cJhrIrsm;udkvnf; tNrJxm0& owdw&&Sdaernf jzpfygaMumif;/

tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;onf ]]cspfMunfjcif;? wef;wlnDrQjcif;? nDñGwfjcif;}} tESpfom&udk tjynfht0 yHkazmf ay;cJhaom BuD;us,fcrf;em; onhfyGJBuD;jzpfygaMumif;? tmqD,H EdkifiHrsm;rS tm;upm;orm; 1500 ausmf yg0ifqifETJcJhMuNyD; 4if;wdkY\ rdrdudk,fudk av;pm; rI? rdrdudk,fudk,HkMunfrI? rdrd udk,fudk wdk;wufaprI? rdrd

r,fwpfOD;csif;pDu 4if;wdkY\cHEkdif&nf? ZGJ? pdwf"mwfrsm;ESihf vlYb0\wefzdk;ESihf ta&;ygrIudk wpfrlxl;jcm;pGm t"dyÜm,fay;Edkif cJhygaMumif;/

NydKifyGJumvtwGif; roefpGrf; tm;upm;armifr,frsm;\ pGrf; aqmifrIrsm;udk MunhfcJh&aom rdrdwdkYtwGuf tifrwef pdwfvIyf &Sm;p&maumif;NyD; pdwf"mwf cGeftm;wufapaom tawGU tMuHKopfrsm;udk &&SdcJhMuygaMumif;/

NyD;cJhaom &ufowåywftwGif; tifrwef tHhMozG,faumif;onfh aeY&ufrsm;udkrdrdwdkYtwlwuG jzwf oef;cJhMujcif;yif jzpfygaMumif;/

rjzpfEkdifbl;[k awG;xifxm; aom pGrf;aqmifrIrsKd;rsm;udk roefpGrf; tm;upm;armifr,frsm; u r,HkMunfEkdifavmufatmif xl;jcm;pGm pGrf;aqmif jycJhaom aeY&ufrsm;yifjzpfaMumif;/

b0ay;tajctae trsKd;rsKd; aMumihf tm;enf;csKdUwJhcsufrsm; &Sdaevihfupm; yifudkpGrf; &nfESihf oEéd|mefcdkifrmrIwdkYom &SdcJhvQif vlom;rsm; rpGrf;aqmif Ekdifaom t&mr&Sdbl;qdkonhf owif;pum; yg;ay;EkdifcJhaom aeY&ufrsm;vnf; jzpfcJhygaMumif;/

tm;ay;ol y&dowfrsm;ESihf roefpGrf; tm;upm;armifr,f rsm;tMum; twlwuG &ifckef cJhMuaom aeY&ufrsm;[kvnf; qdkEdkifygaMumif;/

rdrdwdkYtwlwuG &if;ESD; aysmf &TifpGm NydKifyGJBuD;udk qifETJaepOf rSmyif tcsdefrsm;vsifjrefpGm ukefqHk; oGm;cJhNyD jzpfygaMumif;? rMumcif (7) Budrfajrmuf tmqD,Hroef pGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD; NyD; ajrmufawmhrnf jzpfygaMumif;? odkYaomf roefpGrf;tm;upm; NydKifyGJrsm;uawmh tpOfxm0& qufvuf&Sifoefaernf jzpfyg aMumif;? roefpGrf;tm;upm; armif r,frsm;\ tm;upm;xl;cRefrIpGrf; &nfjzihf urÇmBuD;udk pdwf"mwfcGef tm;ESihf pdwfvIyf&Sm;rIrsm; aemuf xyf wpfBudrfay;Edkif&eftwGuf pifumyl tmqD,H roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif jyefvnf qHkawGUMuygpdkY[k qE´jyK&if; ]],cktcsdefrSpí (7) Budrfajrmuf

vufcHusif;yrnfh pifumylor®w EkdifiHawmftvHudk vTifhwifaqmif &Gufonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AdkvfcsKyfaevif;u tmqD,H yg&mpydkY zuf'a&;&Sif;tvHudk

ausmfjzifh azsmfajzwifqufNyD; ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm NyD;ajrmufaMumif; aMunmonf/

qufvufí ucsifwkdif;&if; om;½dk;&mtu? aw;oH&Sif arhcspf ouf? aroufxm;aqGESifh rif;cefY bkef;wdkYu]] roefaomfvnf; pGrf;

tmqD,H roefpGrf; tm;upm; NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm ydwfodrf; vdkufaMumif; aMunmvdkufonf}}[k aMunm&m rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf*kPfjyKum wpfNydKifeuf wnf;wGif yifrrD;&SL;wkdif&SdrD;udk jznf;nif;pGm rD;Nid§rf;aqmif&Guf onf/

tmqD,H yg&m*drf;NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;NyDjzpf onfhtwGuf tmqD,Hyg&mpydk Y zuf'a&;&Sif; tvHESifh (7) Budrf ajrmuf tmqD,H roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkY udk tvHwkdifxdyfrS OD;pGm avQmcs NyD; 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf

2015 ckESpfwGif (8) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y rnfh pifumylor®wEkdifiH udk,fpm; vS,fxH vTJajymif;ay;tyfonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfbifc&m wyfzGJUESifh tvHudkifwyfzGJUrsm; uGif; twGif;rS jyefvnfxGufcGmMuNyD; EkdifiHtvkduf tm;upm;orm;rsm; tm; owfrSwfae&mrsm;okdY a&TU ajymif;ay;um 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh pifumylEkdifiHu azsmfajza&; tpD tpOfjzifh wifqufonf/

,if;aemuf jyefqHkr,f tpD tpOfudk wifqufolOD;a& 2000

Muolrsm;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif t,fvfeD½dIif;ESifh tufpfwma'G; wdkYu ]] yxrajcvSrf;}} aw;oD csif;? ½kyf&Sifo½kyfaqmif ykvJ0if;? ndK&Sif;armif? ½IdIif;aZESifhtzGJUu ]][kdvkdvkd 'Dvkdvkd}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif umumu ]]cspfolem; rSm}}aw;oDcsif;? ½kyf&Sifo½kyfaqmif rdk;,HZGefu ]]ukd,f&Hawmf wyfrSL; av;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif acrDudku ]]arwåmpuf0kdif;}} aw; oDcsif;? aw;oH&Sif xl;t,fvf vif;u ]]eifjyefvmcJh}}aw;oDcsif; ESifh aw;oH&Sif arcvmu ]]'Hk; ,drf;n}} aw;oDcsif;rsm;udk wif qufcJhMuonf/ (owif;pOf)

tmqD,Hyg&mpydkYzuf'a&;&Sif; tvHESifh (7) Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkYudk tvHwkdifxdyfrS OD;pGm avQmcsNyD; 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh pifumyl or®wEkdifiHawmftvHudk vTifhwifpOf/ (owif;pOf)

(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü usif;ypOf/

(owif;pOf)

(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü usif;ypOf/ (owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20

Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 2 em&D 55 rdepfcefYu ajrmufOuúvmy NrdKUe,f (q)&yfuGuf acrmoDvrf; trSwf (q^662)&Sd NrdKUe,fw&m;½Hk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

rD;avmifaeaMumif; (9)&yf uGuf&Sd wm0efodjynfolwdkY\ taMumif;Mum;rIudk jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS eHeuf 3 em&Dwdwd wGif vufcH&&SdcJhonf[k qdkonf/

rD;avmif&modkY NrdKUe,frsm;ESihf XmecsKyfrS rD;Nid§rf;owfa&;,mOf 27 pD;? rD;owfpuf,mOf? taxmuf tuljyK,mOf pkpkaygif; oHk;pD;? jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUXmecsKyfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol& OD;aqmifaom uGyfuJrI,mOfESpfpD; jzihf oaE¨rD;owfwyfzJGU0if 207 OD;? t&efrD;owf wyfzJGU0if 78 OD;wdkYu pkaygif;Nid§rf;owfMuonf/ (tay:,myHk)

tqdkygrD;avmifrIudk a&*gvef

18000 cefYjzihf Nid§rf;owfrIaMumihf eHeuf 3 em&D 10 rdepfwGif rD;tm;udk xdef;EkdifcJhNyD; avmifusefrsm;tm; a&*gvef 6000 cefY toHk;jyKNid§rf; owfrIaMumihf eHeuf 3 em&D 11 rdepfwGif vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf[k rD;owft&m&SdwpfOD;xHrS od&onf/

rD;avmif&onfhtaMumif;rSm ½Hk;ydwf&uftwGif; yefumrydwfrdbJ zGihfxm;cJh&mrS cvkwfcHktylvGefuJNyD; pwifrD;avmifjcif; jzpfaMumif;

od&onf/ rD;avmifrIaMumihf tus,fay (20_20)pDrHa&;&mXme tcef;wpfcef;? rsufESmMuufESihf vkdifpifrJhoufaocHqkdifu,ftpD; 50 \ xkdifcHkul&SiftcsKdU rD;avmif qHk;½IH;cJh&onf[k qkdonf/

rD;avmifjcif;ESifhywfoufí qihfpmydkYvkvif eE´wl;(28 ESpf)tm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 9

em&D 15 rdepfcefYu r&rf;ukef; NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf bk&ifh aemifyJG½kH0if; taomuvrf; trSwf(Z^53) ykdif&Sif a':trm

pdef\ a&Tvif;,kefqefyJG½kH&Sd ajr atmufcef;twGif; rD;avmifrIjzpf yGm;cJhonf/ (atmufyHk)

rD;avmifaeaMumif;ukd wm0ef odjynfolwpfOD;u bk&ifhaemif rD; owfwyfzJGUpcef;okdY vlukd,fwkdifvm

a&mufowif;ay;cJhjcif; jzpfonf [k od&onf/

owif;&onfESifh bk&ifhaemif rD;owfwyfzJGUpcef;rS rD;Nid§rf;owf a&;,mOfESpfpD;? vIdifNrdKUe,frS wpfpD;? r&rf;ukef;NrdKUe,frS wpfpD; wkdYu oaErD;owftiftm;28 OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if 11 OD;wkdYu oGm;a&muf Nid§rf;owfay;EkdifcJh onf/

rD;avmifrI taMumif;&if;rSm av0ifavxGufraumif;aom ajr atmufcef;twGif; zJGtdwfrsm; pkyHkxm;&mrS tylvGefNyD; pwif avmifuRrf;cJhaMumif; rD;owfwyf zJGU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

rD;avmifrIaMumifh *kda'gifrSL; OD;ausmfrif; (46 ESpf)ukd bk&ifh aemif&JwyfzJGUpcef;rS ta&;,lxm; onf[k od&onf/

udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20

Zefe0g&D 19 &uf nae 6 em&Du ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TaygufuHpufrIZkef uaemif(10) vrf; trSwf(308) ydkif&SifOD;jrihf atmif\ atmifyvwfpwpf½Hk wGif rD;avmifaeaMumif; wm0efod jynfolwpfOD;u zkef;jzifhowif;ay; ydkYrIudk jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUu vufcH&&SdcJhonf[k od&onf/

owif;&onfESihf ajrmufOuú vmyNrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rS rD; Nid§rf;owfa&;,mOfig;pD;? ajrmufOuú vmyrD;owfXme(cGJ)rS wpfpD;? a0 bm*DrSwpfpD;? a&TaygufuHrSwpfpD; pkpkaygif;rD;Ni§drf;owfa&;,mOf&SpfpD;oGm;a&muf Nid§rf;owfay;rIaMumifh tjcm;odkY rD;ul;pufjcif;r&SdbJ rD;Nidrf; oGm;cJhonf/

rD;avmif&onfh taMumif;rSm

yvyfcHk0dkif,m tylvGefuJ&mrS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif; od&NyD; a&TaygufuH&Jpcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

tqkdyg rD;avmifrIwGif tjcm; aomrdwfzuf,mOfrsm; yg0ifNid§rf; owfay;&jcif;r&SdbJ oaErD;owf wyfzGJU0if 25 OD;? t&efrD;owf wyfzGJU0if 20 wkdYu a&*gvef 800 toHk;jyKNid§rf;owfcJhonf[k od& onf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrfusif;yrnfh jrefrmh

*pfwmtausmftarmf 23 OD;tygt0if vli,frsufESm opf*pfwmorm;rsm; yg0ifwD;cwfrnfh Myanmar Instrumental Show udk &efukefNrdKU rkdif'guGif;ü Zefe0g&D 26 &ufwGif trsm;jynfolrsm;twGuf tcrJhazsmfajz usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; Ghingar Cherry Trading Co.,Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwmESihf G&A Pro-Audio ta&mif;ypönf;qdkifrS yGJpDpOfol udk**Fg\ajymjycsuft& od&onf/

tqdkyg ½dI;yGJtwGif; aeYv,fydkif;tpDtpOfrsm;ü *pfwmtxl;tqef;rsm; jyoxm;rnfjzpfNyD; te,fe,f t&yf&yfrS vli,frsufESmopf*pfwmorm;rsm; 0if a&mufwD;cwfMurnfjzpfum nae 5 em&DcGJwGif cspfprf; armif? wkd;wkd;? EkdifaZmf? aZmfrsKd;xG#f? yufx&pf? atmifol? &efEdkif tp&Sdaom emrnfBuD; *pfwmtausmf tarmf 23 OD;wdkYu vufpGrf;jy wD;cwfMurnfjzpf aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

]]vlpHkwufpHkygyJ? vma&mufwD;cwfMur,fholawGu olwkdY&JU performance awGudkjyr,f? te,fe,ft&yf &yfuvma&mufwD;cwfMurSmjzpfovkd y&dowfawGu vnf; te,fe,ft&yf&yfu vma&mufMunfh½IMurSm yg/ 'DvdkyGJrsKd;awGudk EdkifiHwumrSm usif;yavh&SdaeNyD; om;yg/ *pfwm½dI;yGJawGudkusif;yovdk win instrument awGvnf; usif;yavh&SdMuygw,f/ tjcm;EkdifiHrSmu rsufESmopf*pfwmorm;awGu EdkifiHausmftxdjzpfMuyg

w,f/ uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSmusawmh *pfwmorm; u pD;&D;rSmt&ifwD;r,f? NyD;rS pwdwfcHkawGrSmwufNyD; wD;cwfMuwmyg/

aemufNyD; jrefrmEdkifiHrSmu wpfOD;csif; olwdkYzefwD; xm;wJh music csnf;yJ wifjywJhtavhtxr&Sdao;ygbl;/ tjcm;EkdifiHawGrSm music eJY wifjywJhpDpOfrIrsm;&SdaevdkY uRefawmfwdkYqDrSmvnf; 'DvdktavhtxjzpfapcsifwJh oabmyg/ oDcsif;qdkwmu pmom;eJYrazmfjybJ toHeJY azmfjy&wJhtEkynmyg/ music usawmh y&dowfawGudk b,favmufqGJaqmifEdkifrvJ/ y&dowfawGudk b,f avmufxdcHpm;cGihf? em;axmifcGihfay;EkdifrvJayghAsm/ 'DvdkyGJusif;yjcif;tm;jzihf uRefawmfwdkYEkdifiHrSm uRrf;usif wJh*pfwmynm&SifawG ay:aygufvmEdkifygw,f/ vkyf vnf;vkyfoihfwJhyGJrsKd;yg}} [k yGJpDpOfol udk**Fgu &Sif;jycJh onf/

oDcsif;oDqdkrIr&SdbJ music oufoufudkom oD; oefYusif;yrnfjzpfaom tqkdyg*pfwmtausmftarmf rsm;tygt0if te,fe,ft&yf&yfrS 0ifa&mufwD;cwf azsmfajzMurnfhyGJpOfrsm;udk taumif;qHk;jzpfatmif EkdifiHwumenf;wltqihfrD jyifqifxm;&SdaMumif;? EdkifiH wumr*¾Zif;rsm;odkY "mwfyHkrsm;vnf;ay;ydkY&ef pDpOfxm; &SdaMumif;? ,if;uJhodkY usif;yjcif;jzihf EkdifiHwum*pfwm ynm&Sifrsm;u rdrdwdkYEkdifiHrS wD;cwfyHkrsm;udk vma&muf avhvmEkdifMurnfvnf;jzpfaMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

&efukef Zefe0g&D 20Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJ 2 em&D

u rl;,pfwyfzJGUpk &efukefrS wyfzJGU 0ifrsm;onf owif;t& oufao rsm;ESihftwl wmarGNrdKUe,f&Sd

bm;tH Zefe0g&D 20u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f

tdEKaus;&GmrS ESpfrdkifcefYtuGm tdEK aus;&GmrS omrnaus;&GmodkY txGuf r*fatmifbkef;BuD;ausmif; qdkif;bkwfrkcfOD;0teD; qDqdkifwGif Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm; cJhonf/

rD;avmif&modkY u&ifjynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;OD;at;oef;? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif;ESifh oaE¨rD;owfwyfzGJUrS rD;owf

United Living Mall ukefwdkufa&SU wGif apmihfqkdif;aepOf wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif; ta&SU&yfuGufae wifxGef;0if; a&muf&Sdvmonfudk awGU&Sd&ojzihf ykPÖm;ukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkY ac:aqmifppf aq;&SmazG&m 4if;udkifaqmifxm; onfh teufa&mifom;a& acguf ydkufqHtdwftwGif;rS yvwfpwpf tdwfi,frsm;jzihfxnfhvsuf WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 10 jym;pDyg av;xkyf? t0g a&mif yvwfpwpfpjzihfxkyfvsuf WY pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym;wpfjym; pkpkaygif; 41 jym;? tjzLa&mifuyfcGmtdwfrsm; jzihfxnfhvsuf rl;,pfaq;0g; tdkufpf [k,lq&aom yHkaqmifcJi,frsm; 0 'or 65 *&rfcefYpDyg ESpfxkyf?

pkpkaygif; 1 'or 3 *&rfceffYwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& onf/

tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;udk wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;ta&SU &yfuGufaeol nDnD(pHkprf;qJ)xHrS ,laqmifvmaMumif; od&Sd&ojzihf nDnD\ aetdrfudk oufaorsm; ESihftwl qufvuf&SmazG&m 4if;rSm aetdrfwGifr&SdbJ xGufajy;wdrf; a&SmifoGm;cJhonf/

,if;okdY rl;,pfaq;0g;rsm; awGU &Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf wifxGef;0if; ESihf nDnDwdkYESpfOD;tm; wmarGNrdKUr &Jpcef;u trIzGihfta&;,lum xGuf ajy;wdrf;a&Smifaeol nDnDtm; zrf; qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

,mOfESpfpD;? &yfrd&yfz OD;atmifoef; OD;pD;t&efrD;owfwyfzGJU0if 15 OD; ESifh rD;owf,mOfwpfpD;? a&o,f ,mOfwpfpD;? "mwfaiGUzsef;,mOfwpf pD; pkpkaygif; rD;owf,mOfig;pD;wdkYjzifh aus;&Gmol aus;&Gmom; tiftm; 200 cefYwdkYESifhtwl tdEKwyfe,frS t&m&Sdt&mcHwyfzGJU0ifrsm;? bm;tH NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;jzifh pkaygif;0dkif;0ef; Ni§drf;owfcJhjcif;aMumifh rGef;vGJ 1 em&D

cGJwGif rD;nGefYusKd;cJhNyD; 1 em&D rdepf 40 cefYwGif rD;vHk;0Nid§rf;owfEdkifcJh onf/ rD;avmif&modkY c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;&JEdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmifwdkY oGm;a&muf BuD; Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfudk tdE´Ke,f ajr&Jpcef;rSL;ESifhtzGJUu ppfaq;&m qdkifrefae*sm OD;ol&def(c)0if;ol&def (41)ESpf oD&drmvrf; ausmif;ydkif;&yf oHjzLZ&yfaeol\ qdkiftvkyform;

jzpfol ausmfqef;OD;(29ESpf)0g;awm aus;&Gm tdE´Kaus;&Gmtkyfpk bm;tH NrdKUe,faeolu ,mOftrSwf 5*^ ... ajcmufbD;,mOfay:&Sd "mwfqD yDygrsm;twGif;rS "mwfqDrsm;udk 9X^... axmfvm*sD,mOfay:&Sd yDygrsm;twGif;odkY qDa*gufjzifh qD jznfhpOftylvGefuJrIaMumifh rD; avmifrIjzpfyGm;&jcif; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ rD;avmifrIaMumifh axmfvm*sD,mOf? ajcmufbD;,mOf ESifh qDabmufqmta&SUydkif; rD; avmifuRrf;cJh&onf/

xGef;xGef;OD;(bm;tH)

uom Zefe0g&D 20 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom c½dkif uomNrdKUe,f avSbdkaus;&Gm taemufbuf awmpyfteD;rS Zef e0g&D 18 &ufu uomc½dkifopfawm OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&; rSL; OD;rif;xGef;? NrdKUe,fopfawmOD; pD;rSL; OD;0if;xGef;? avSbdkbde,f

awmtkyfOD;',feD*sKd;? awmtkyf OD;rdk;udk? awmacgif; OD;rsKd;OD;? ysOf axmifuav;&Juif;rSL; 'k&JtkyfrsKd; oefY? tif;BuD;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;cdkifwdkY yl;aygif;tzGJUonf avS bdkaus;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcefY

tuGm awmpyfteD;rS wrvef;"m; a&GwHk; t&Snfudk;aycefY&dS qdkufpHk twHk; 30? 1 'or286 wefudk ydkif &SifrJhawGU&dS odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

vlatmif(uom)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

uGmvmvrfyl Zefe0g&D 20

rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;0if EkdifiHjcm;om; 2 'or 25 oef; ausmf a&TUajymif;oGm;vmae xkdifrIrsm;ukd rav;&Sm;tpkd;&u od&SdEkdifap&eftwGuf xdef;csKyfrI enf;pepf tcsufjyppfaq;Ekdif aom tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh I-KAD tvkyf orm; pdppfa&;uwfjym;ukd w&m;0if EkdifiHjcm;om;tvkyf orm;rsm;ukd xkwfay;oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh tvkyform;rsm;\ ukd,fa&;tcsuftvuf tao;pdwf yg0ifaom vufaAGyHkpHyg uGefysLwmenf;ynmpepfrsm;jzifh xnfhoGif; toHk;jyKxm;aMumif; rav;&Sm;EkdifiH&Sd 9 &uf aeYxkwf The Sun owif;pmwGif a&;om; azmfjycsufukd rav;&Sm;a&muf udkol&d,rS qufoG,fajymjycsuf t& od&onf/

tqkdyg I-KAD tvkyform; uwfjym;wGif yg0ifaombm;ukwf rsm;ukd twktycJGjcm;ppfaq;onfh tcg rlvuwfjym;ykdif&Sif\ emrnf? ukd,fa&; tcsuftvufrsm;ESifh ygrpfoufwrf;ukefqHk;rnfhaeY&uf? ckESpfrsm;yg0ifaMumif; od&NyD; Contactless chip rsm;jzifh xnfhoGif;azmfjyxm;rnf jzpfonf/

I-KAD tvkyform;uwfjym;

ukd ygrpftopf oufwrf;wkd;xm; onfhtcsdefü xkwfay;rnfjzpf aMumif;od&NyD; ,if;twGuf tvkyf&SifolaX;ESifh at*sifpDrsm;ukd jynfxJa&;0efBuD;Xmeu today; xm;cJhaMumif;od&um tqkdyg tvkyform;uwfjym;\ 0efaqmif rIrSm rav;&Sm; EkdifiHoHk;aiG &if;*pf 110 owfrSwfxm;aMumif;ESifh tvkyform;rsm; jyifyxGufvnf onfhtcgwGifvnf; ywfpfydkYpmtkyf rsm; ukdifaqmifp&mrvkdawmhbJ &J? jynfolYppfwyfzJGU (RELA)? v0ursm;ukd tvG,fwuljyo Ekdifap&eftwGuf ,if;uJhokdY xkwfay;&jcif;jzpfaMumif; rav; &Sm;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;u owif;pm &Sif;vif;yJGwpfckwGif ajymjycJhaMumif;vnf; od&onf/

6P tpDtpOfESifh vdrfvnfcH &aom EkdifiHjcm;om;tvkyform; rsm;ukd 'kwd,tBudrf 6P tpDtpOf jyKvkyf&ef cGifhjyKxm;onfhoufwrf; oHk;vjynfhcJhaomaMumifh aemufqHk; owfrSwfxm;onfh ,ckvmrnfh Zefe0g&D 21 &ufwGif rav;&Sm; wpfEkdifiHvHk;ü &SdaeMuonfh w&m; r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tm;vHk;ukd OPS 6P atmfya&;&Sif; w&m;r0if EkdifiHjcm;om; yaysmufa&;pDrHcsuf jzifh zrf;qD;ta&;,l&rnfjzpf aMumif; oufqkdif&mXmersm; jzpfMuonfh txl;&JwyfzJGU (RELA)?

jynfolYppfwyfzJGUESifh vl0ifrI BuD;Muyfa&;Xmersm;okdY rav;&Sm; EkdifiH jynfxJa&;0efBuD; Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi u wkdufwGef;xm;onf/

owday;EId;aqmfcJh

Zefe0g&D 21 &ufu zrf;qD; &rdonfh w&m;r0ifEkdifiHjcm;om; rsm;ukd jypf'PfcsrSwfNyD;vQif oufqkdif&m oH½k H;rsm;ukd today; aqG;aEG;NyD;aemuf rl&if; rdcifEkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; od&um NyD;cJhaom Zefe0g&D 10 &ufu rav;&Sm; pHawmfcsdef n 10 em&D 0ef;usifwGif NrdKUawmf uGmvm vrfyl&Sd NrdKUv,faumif w½kwf wef; (China Town) aps;uGuf? ywmvif;*sm,m NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tyg t0if rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;a&mif; csol 94 OD;wkdYukd zrf;qD;cJhaMumif; od&NyD; 'rf0rfuD &Jpcef;½kH;csKyf okdY ykdYaqmifcJhonf[k rav;&Sm; EkdifiH ½kyf^oHowif;Xmewpfck jzpfaom NTV 7 owif;wGif xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&um rav;&Sm;a&muf jrefrmEkdifiHom; tm;vHk;twGuf oGm;vma&SmifMuOf Muyg&ef owday;EId;aqmfcJhyg aMumif;jzifh udkol&d,u qufoG,f ajymMum;cJhonf/

pkd;0if;(SP)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf; ukef;NrdKUe,f trSwf (3) &yfuGuf usKduf0dkif;bk&m;vrf;rBuD;twdkif; a&SUrSaemufodkY armif;ESifvmaom (,m,D^----) rwfcfwl;tjzLa&mif udk,fydkif armfawmf,mOfonf ,aeYeHeuf 1 em&D 5 rdepfcefYu &J&efatmifrSwfwdkifteD; vrf;ab; ü&yfxm;aom (tkwfoJausmufwif) 3u^---- 'dkif[wfpk armfawmf

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefNrdKUtwGif;ü vuf&Sd tcsdefwGif,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; tjyif 2011 ckESpf pufwifbmv twGif;rSpwifcJhaom ,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHrI pDrHcsufrsm; pwifNyD;aemuf ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhNyD; ,mOf&yfem;&ef ae&mtwGufudkyg tcuftcJrsm;MuHKawGUae&aMumif; ,mOfydkif&SifESifh uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

]]vkyfief;twGuf vdkvdkYom um;0,fcJhwm ckawmhum;&yfzdkYae&m u 'ku©ay;aeNyD/ ae&musOf;awmh olrsm;tdrfa&SU&yfrdrSmvnf; tm;em ae&w,f/ tdrfu usOf;awmh um;&yfzdkYae&mvnf; oD;oefYrvkyf Edkifbl;/ owfrSwfay;xm;wmae&m vnf;r&Sdawmh tqifrajybl;}} [k

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifokdY 2013 ckESpftwGif;

wkdifMum;vmonfh ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk azazmf0g&DvtwGif; EkdifiHawmf or®wESifh tjynfjynfqkdif&mvlUtcGifhta&;aumfr&SifokdY wifjyoGm;rnf jzpfaMumif; vlYtcGihfta&;aumfr&SiftzGJU0if a':pef;pef;u Zefe0g&D 20 &ufu ajymMum;onf/

2013ckESpftwGif; aumfr&SifokdYwkdifMum;vmonfhtrIrsm;udk tpdk;& tzGJUrsm;odkY 376 rI ay;ykdYcJhNyD; wkdifMum;vmonfhvlyk*¾dKvfrsm;\ tcsuf tvufrjynfhpkHrIaMumihf pkpkaygif; 276 rIudk vlyk*¾dKvfrsm;xHokdY jyefvnf ay;ykdYcJhNyD;jzpfonf/ xkdYaemuf aumfr&SifrSwfwrf;tjzpf 614 rIukd rSwfwrf;tjzpfxm;&SdNyD; tpnf;ta0;xkdif&ef trI 200 ausmf usef&Sd aeao;aMumif; tqkdygaumfrwDxHrS od&onf/

]]oufqkdif&m0efBuD;XmeawGtaeeJY 'DESpftwGif;wkdifMum;cJhwJh trIawGudkawmh ajz&Sif;NyD;w,fqkdwm jyefMum;vmwmr&Sdao;bl;/ NyD;cJh wJhESpfu trIawGajz&Sif;NyD;NyDqkdwmawmh jyefMum;vmwmawG&Sdw,f/ wkdifMum;wJhtrIawGudk wkduf½kduftaMumif;jyefwmtjyif olwkdYbmom ta&;,lajz&Sif;wmawGvnf; &Sdw,f/ t&ifESpfawGu wkdifMum;wJh trIawGxJrSm vlYtcGifhta&;eJY roufqkdifwJh wkdifMum;rIawGvnf;ygw,f/ 'DESpfrSmawmh wu,fazmufzsufwJhtrIrsKd;avmufyJygw,f}} [k a':pef;pef; u ajymonf/

aumfr&SifxHokdY 2013 ckESpftwGif; ajr,mrIcif;jyóemrsm;? w&m; pD&ifa&;ESihfywfoufí wkdifMum;rIrsm;? tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;ESifh tpkd;&0efxrf;Xmeaygif;pkHrS wkdifMum;rIrsm;? t"r®rIwkdifMum;jcif;rsm;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmuf&ef wkdifMum;rIrsm; pkpkaygif;trI 1599 rItxd&SdaMumif; tqkdygaumfrwD\ wkdifMum;Xmepm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

]]tckwkdifMum;pmawGxJrSm ajr,mjyóemeJYw&m;pD&ifa&;udk wkdifMum; vmwJhpmawG trsm;qkH;ygw,f/ tJh'gtjyif tvkyf&SifeJY tvkyform; vkyftm;ctjynfht0ray;wmawG? ,mOfwkdufrIjzpfyGm;wmawGygw,f/ aq;bufqkdif&maq;½kHaq;cef;awGudkwkdifMum;wmawGuawmh rESpfu xufenf;oGm;w,f}} [k vlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0ifu qkdonf/

jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifukd 2011 ckESpf pufwifbm 5 &ufu pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; EkdifiHtwGif;&Sd vlUtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ wifarmifOD;

um;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/tqdkyg ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;

ESifh &yfem;&efae&m tcufMuHKrI rsm;udkajz&Sif;&efrSm armfawmf,mOf wifoGif;&mü EdkifiHwumpHEIef;jzpf aom ,mOf&yfem;&efum;yguif ae&m&SdrSom um;wifoGif;cGifhjyKjcif; udk vdkufemoifhaMumif; Farmer um;ta&mif;jycef;rS a'gufwm pdk;xGef;u ajymonf/

um;yguifvkdtyf

]]tjcm;EdkifiHawGrSmu um; wpfpD;0,fr,fqdk&if um;yguif &Sdvm;? 'grSr[kwf um;yguifiSm;xm; ovm;qdkwm taxmuftxm;jy &w,f/ 'DrSmvdk ygrpfeJY oGif;csif oavmuf oGif;vdkYr&bl;/ cHk;ausmf wHwm;awG aqmufayr,fhvnf; enf;pepfrrSef&if 'Dbufu

aqmuf [dkbufu ydwfaerSmyJ}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/

2011ckESpf pufwifbmvrS 2013 ckESpf Edk0ifbmv 15 &ufxd ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI pDrH csufjzifh armfawmf,mOftpD;a& 111106 pD; tpm;xdk;wifoGif;cGifh jyKcJhNyD;jzpfaMumif; ,mOftdk ,mOf a[mif;tyfESHrI BuD;Muyfa&;aumf rwDrSpm&if;rsm;t& od&onf/ (rxo)NrdKUwGif;rS twGif;a&;rSL; OD;0if;aZmfu ajymMum;&mwGif vuf&Sdtcsdefü vrf;pepfESifh ,mOf&yfem;pcef;rsm;udk EdkifiHwum tqifhrD txyfjrifhrsm;udk wnf aqmuf&mwGif rnfonfhpepfjzifh aqmufvkyfrnfu ydkrdkta&;BuD; aMumif;? vrf;pepfESifhywfoufí ajymif;vJrI rawGU&ao;aMumif;?

cH k;ausmfwHwm;rsm;aMumifhvnf; ododomom xda&mufjcif;r&Sdao; aMumif; ajymonf/

zrf;qD;ta&;,l

vwfwavmwGif &efukefNrdKU wGif; owfrSwfae&mrsm;wGif &yfem;rIr&Sdaom,mOfrsm;udk ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS u&def;um;rsm;jzifh qGJ,lz,f&Sm; vsuf&Sd&m 2013ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS Zefe0g&D 15&ufxd pkpk aygif; armfawmf,mOf tpD;a& 3000 ausmf zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; jzpfonf/

&efukefNrdKUwGif;ü [Hom0wD ,mOf&yfem;uGif;(,m,D)ESifh ajreD ukef;,mOf&yfem;uGif;wdkY xm;&SdNyD; tdrfpD;armfawmf,mOftrsm;pkrSm &yfuGuftwGif; vrf;rsm;üom ntdyfxm;&vsuf&Sdonf/ wifarmifOD;

,mOfudkt&SdefjzifhwdkufrdNyD; ¤if;a&SU&Sd (tkwfoJausmuf) 5i^---- [Gef'dkif; armfawmf,mOfudk qufvufwdkufrd cJhonf/

'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd

tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumifh (tkwfoJausmufwif) ,mOfESpfpD; rSm tenf;i,fysufpD;cJhaomfvnf; rwfcfwl;,mOfrSm OD;acgif;ydkif; aMurGysufpD;oGm;aMumif;ESifh rwfcf wl;,mOfay:yg oHk;OD;'Pf&m&&Sd jcif;r&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)

(015)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef NrdKUe,f udk;rkdif jynfvrf;ESifh awmf0if vrf;axmifh (tkd;&Sif;plygrwfuuf a&SU) wyfrawmfaqmufvkyfa&; tif*sifeD,mwyf(4) (GE-4)

0if;twGif; *dka'gifwpfvHk; ,aeU nae 6 em&D 45 rdepfcef Yu rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; od& onf/ (,myHk)

jzpfpOfrSm (GE-4) jcH0if;twGif; ay (80_60)&Sd *dka'gifwpfvHk; 0dkif ,ma&SmhcfaMumifh rD;pwifavmif uRrf;cJhonf/ rD;avmif&modkY rD;owf ,mOf 27 pD;? pufwyf,mOfwpfpD;?

taxmuftuljyK,mOf oHk;pD;? tkyfcsKyfrI,mOfav;pD; rD;owfwyfzGJU 0ifrsm;jzifh Nid§rf;owfcJh&m n 7 em&D

10 rdepfwGif rD;xdef;EkdifNyD; n 7 em&D 16 rdepfwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ rsKd;rif;odeff;(r&rf;ukef;)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefNrdKU ukefonfvrf;ESihf Akdvfatmifausmfvrf;qkHwGif CB Bank rS ATM pufyg&S daom Money Exchange a&GUvsm;,mOf wpfpD;udkawGU jrif&onf/ (0JyHk)

vJvS,fay;vsuf&Sd

tqkdyg CB Bank a&GUvsm;,mOf udk ta&SUawmiftm&S qD;*drf;NydKif yGJrSpwifí aejynfawmfwGif ESpfpD;? &efukefNrdKUwGif wpfpD;wkdYjzihf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd EkdifiHjcm;aiG vJvS,fay;vsuf&Sd aMumif; awGUjrif&onf/

at;udk(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 977-989 usyfOa&my wpf,l½kd 1330-1350 usyfpifumyl wpfa':vm 775-785 usyfxkdif; wpfbwf 30.56-31.9 usyf tdEd´, wpf½lyD; 15.2-15.75 usyfw½kwf wpf,Grf 156-167 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 302-337 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 980 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500-3900 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2800-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydóm 4800-6500 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 9500-17500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 661500-622600

rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 661600-622700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6000-12000 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000-10000 usyf 9/ 0uf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 4000-8000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16100

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500-17500

3/ ay:qef; wpftdwf 23000-26500

(topf)

4/ ajryJqD wpfydóm 3100

5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1488

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 350-750

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1900

8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1030-1050 (MuLukwf)

9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 700-800

10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2600-2750

(aysmfbG,frdk;)

11/ i½kwfyG wpfydóm 5000 (qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydóm 890-910

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

20-1-2014rdw¬Dvm Zefe0g&D 20txGufEIef;aumif;onfh xkdif

0rfc&rf;csOfrsKd;ukd rdw¬Dvmc½kdif om pnfNrdKUe,f a&TvSHaus;&GmrS awmifolwcsKdU prf;oyfpkdufysKd;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

]]xkdif0rfc&rf;csOfu txGufEIef; vnf;aumif;w,f/ &moDOwk'Pf vnf;cHEkdifw,fvkdY wjcm;pkdufysKd;NyD; awmifolawGu ajymw,f/ ukd,f wkdifvnf; olwkdYpkdufysKd;wmukd avhvmNyD;NyD/ 'gaMumifh 'DESpfawmh xkdif0rfc&rf;csOfpkdufMunfhr,fqkdNyD; pkdufwmAs/ &Gmuawmifolawmfawmf rsm;rsm;vnf; prf;oyfpkdufysKd;aeMu w,f/ wpfayuGmNyD; twef;vkduf pkduf&w,f/ wpfwef;ukd uRefawmf uawmh 65 yifavmufpkdufysKd;xm; w,f/ pkpkaygif; 45 wef;qkdawmh tyifaygif; 2500 cefY&Sdw,f/ tyif 2000 EIef;eJYwGufOD; wpfyifukd ESpfydómtxd toD;xGufEkdifwmrkdY ydómcsdef 4000 txd xGufr,f rSef;xm;w,f/ t&if;tESD;uawmh qGwfcl;wJhtxd oHk;odef;avmuf &if;ESD;&w,f/ oD;ESHxGufwJhtcsdefrSm aps;toifhtwifh&&if t&if;tESD;

xuf ykdjrwfr,f/ ykdusefr,fwGuf& wmyJ/ awmifolqkdwmawmh 'DvkdyJ oD;ESHpkdufysKd;vkdY atmifjrifwkdif; ukd,fh twGufrusefbl;/ &moDcGifrd(aps; aumif;)rS udk,fhtwGufusefwm}} [k a&TvSHaus;&GmwGif xkdif0rfc&rf; csOf pwifprf;oyfpkdufysKd;ol awmifolukdpkd;0if;u ajymonf/

xkdif0rfc&rf;csOfukd wefaqmif

rkef;vwGif pwifpkdufysKd;NyD; waygif;? wefcl;vrsm;wGif oD;ESHqGwfcl;a&mif; csEkdifNyDjzpfum xkdif0rfc&rf;csOf onf qGwfcl;NyD; 25 &ufrS &uf aygif; 30 cefYtxd odrf;qnf;cHonfh pm;zkdaqmifoD;ESH jzpfaomaMumifh aps;uGufwGif ta&mif;t0,f rsufESmyef;vSaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEkdifiHonf vlOD;a&

wkd;wufvmonfESifhtrQ pm;oHk;rI yrmPrSmvnf; jrifhrm;vmayonf/ om;ig;xkwfvkyfrIu@rsm;rSmvnf; vlOD;a& wkd;wufvmonfESifhtnD

xkwfvkyfrIyrmPrSm usef;rmonfh om;ig;xkwfvkyfrIrSmvnf; vkdtyf vmonfjzpfí ig;vkyfief;OD;pD;Xme taejzifhvnf; ¤if;wkdY\ u@rSae í pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh a&m*guif;onfh om;ig;rsm; pm;oHk;

Ekdif&eftwGuf tpOfaqmif&Gufae Muonf/

n§dEIdif;aqmif&Guf&efukefwkdif;a'oBuD; ig;

vkyfief;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh Zefe0g&D 19 &ufu tif;pdefNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;&if&SdefESifh okawoerSL;OD;cif0if;ESifh tzJGU0if rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef vSnf;ul;NrdKUe,f wHcGefwkdif aus;&Gm a&wvaygifaus;&Gmrsm; okdY oGm;a&mufMuí a&csKdig;arG;jrL a&;vkyfief;rsm;wGif a&m*guif; onfh ig;rsm;? pepfwusarG;jrLMu &efukd arG;jrLa&;vkyfukdifMuonfh tif;om;BuD;rsm;ESifh n§dEIdif;um aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk) jrifhOD;(tif;pdef)

jrif;jcH Zefe0g&D 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU onf v,f,mxGufukefpm;oHk;oD;ESH rsm;jzpfaom MuufoGefeD? yJtrsKd;rsKd;? ajymif;qef? wd&pämeftpmtjzpf toHk;jyKaom pDyDajymif;? ajryJESifh ESrf;rsm; xGuf&Sd&ma'ojzpfonf/

aus;&Gmrsm;rS xGuf&Sdvmaom pkdufysKd;oD;ESHrsm;udk jrif;jcHNrdKU&SdyGJ½Hkrsm;

odkY ykdYaqmifía&mif;csMuonf/ jrif; jcHNrdKUe,frSxGuf&Sdaom rkd;MuufoGef (ac:)NrdwfjzwftBuD;p aps;EIef;rsm; wpf&ufvQif tenf;qHk; wpfydóm aiGusyf 50 cefYusqif;aeNyD; vGefcJh aomoHk;&ufcefYu wpfydóm aiG usyf 700 rS vuf&Sdaps;EIef;wpfydóm aiGusyf 550 om&Sdonf/ ajymif;qef tjzLaps;EIef;rSm tenf;i,f aps; wufvsuf&SdNyD; ,cifwpfydóm

aiGusyf 440 rS ,aeY aiGusyf 470? wd&pämeftpmtjzpf toHk;jyKaom pDyDajymif;rSm wpfydómaiGusyf 360 &SdaMumif; jrif;jcHNrdKUukefpnf'dkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xdkodkY MuufoGefeDaps;usqif;ojzihf jrif;jcHNrdKUe,frS MuufoGefeDudk t"du pkdufysKd;aomawmifolrsm; aps;aumif; &&ef apmifharQmfvsuf&SdaMumif;ESihf ajymif;qeftjzLpdkufysKd;aomawmifol rsm;twGuf tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

ykvJ Zefe0g&D 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm

yifc½dkif ykvJNrdKU\ ajrmufbuf rkdif 40 ausmfa0;onfh ppf&ifaus;&Gm onf vrf;yef;qufoG,frI tcuf tcJqHk;jzpfNyD; yHkawmifajc&if;wGif wnf&Sdonfh aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,frItcuftcJrsm; aMumifh Xmeqkdif&mrsm; a&muf&SdrI tm;enf;jcif;? ynma&;? usef;rma&; ESihf pm;0wfaea&;utp zGHUNzdK;rI aemufususef&pfcJh&aom aus;&Gm jzpfjcif;wdkYaMumifh aus;&Gmaejynfol rsm;\vSL'gef;aiGusyf 10 odef;ausmf

jzihf awmif&if;-ppf&ifaus;&Gmcsif; qufajrom;vrf; t&Snf ESpfrdkif? vrf;tus,f 15 ayudk NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwD\BuD;MuyfrI qnf ajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (4)rS puf,EÅ&m;ulnDrIwdkYjzifh azmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

ykvJNrdKUe,f ppf&ifaus;&GmrS vrf;azmufvkyfa&; aumfrwD0if OD;vSatmifu ]]uRefawmfwkdYaus;&Gm av;u ykvJNrdKUe,f&JUtqHk; tavmif;awmfuóyBudK;0dkif;pyfrSm&SdwJh aus;&Gmuav;jzpfygw,f/ t&ifu vrf;yef;qufoG,fa&;

cufcJvGef;awmh &GmeJY ckepfrkdif avmufa0;wJh tkdif;raus;&Gmukd ajcusifoGm;NyD; pm;ukefawG0,f,l &ygw,f/ tdkif;raus;&Gmuae ykvJNrdKUudk qkdifu,fwkdY? um;wkdYeJY oGm;Mu&ygw,f/ ynma&;? usef;rm a&;utp aus;&Gm&JUzGHUNzdK;wkd;wuf rIawG aemufuscJh&wJhtwGuf aMumifh NrdKUe,fudk vrf;azmufvkyf Ekdifa&;twGuf wifjywJhtcg NrdKUe,fu puf,EÅ&m;ulnDay; wJhtwGufaMumifh tckqkd&if uRefawmfwdkY ppf&ifaus;&Gmav;udk

qkdifu,fawG? um;awG vmEkdif NyDjzpfygw,f/ &Gmudkum;pa&mufwJh aeYuqdk&if uav;? vli,fawG0kdif; NyD; um;udkMunfhNyD; 0rf;omyDwdjzpf aeMuygw,f/ &Gmvrf;aygufNyDqdk awmh ynma&;? usef;rma&;eJY pm; 0wfaea&;utp tqifajyacsmarGU NyD; uRefawmfwdkYaus;&Gmav;vnf; zGHU NzdK;wkd;wuf pnfyif0ajymawmh rSmudk jrifa,mifaerdygawmhw,f/ vrf;azmufvkyf&mrSm 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhMuwJh NrdKUe,frS wm0ef&Sd Xmeqkdif&mrsm;eJY tvSL&Sif rsm;udk aus;&Gm&JUudk,fpm;aus;Zl;wif &Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

rif;cefYpdk;(aZ,smajr) yJcl; Zefe0g&D 20yJcl;NrdKUay:&Sd oHk;bD;qkdifu,f(wkwfwkwf),mOfvkdif;ig;vkdif;cefY&Sdonf/

tcsKdUaomoHk;bD;qkdifu,f(wkwfwkwf)rsm;wGif ,mOfarmif;vkdifpifrsm;r&SdbJ armif;ESifaeMuonf/ tqkd;qHk;rSm toufrjynfhao;aom uav;rsm;ukd ,mOfaemufvkduftjzpf toHk;jyKaejcif;jzpfonf/ trSwf(3)vkdif;rSoHk;bD; qkdifu,fwpfpD;onf uav;i,fwpfOD;ukd py,f,mtjzpf ckdif;apaejcif;ukd wm0ef&Sdolrsm; vkdtyfovkdaqmif&GufEkdif&ef a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ (tay:yHk) oefYpif

aejynfawmf Zefe0g&D 20aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u

BuD;rSL;usif;yrnfh pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &uf n 7 em&DwGif arcef;rjrufcif;jyifwGif usif;yrnfjzpfonf/

a[majymyGJwGif ysOf;rem;NrdKUae uAsmq&mrsm;u 2013 ckESpfwGif r*¾Zif;rsm;üyg0ifcJhaom uAsmrsm;xJrS tBudKufqHk;uAsmqkudk ay;tyf csD;jr§ihfNyD; pma&;q&mOD;bkef;("mwk)u cJpmvHk;ESihfcJusnfqef? pma&;q&m &JoQrf;u jrefrmpmoifwJhq&mrSmvnf; orkdif;wm0efawG&Sdw,f? pma&; q&mumwGef;0if;atmifu acwfoHk;acwf&JUtoH acgif;pOfwdkYjzihf okw&o pmayrsm; a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmfBuD;(ysOf;rem;)

&efukef Zefe0g&D 20MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGU&Sd wyfzJGU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;ukd rl;,pf

aq;0g;ESifhywfoufí Zefe0g &D 18 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u ynmay;a[majymyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/

a[majymyJGukd &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &J wyfzJGUrSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pkd;oifu wyfzJGU0ifrsm;ESifh rdom;pk0if 70 ukd rl;,pfaq;0g;rsm;\ qkd;usKd;rsm;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? rdom;pkrsm;twGif; rl;,pfaq;0g;roHk;pJGa&;? rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufqufET,frIrsm;r&Sdapa&;wkdYukd todynmay; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jzL; Zefe0g&D 20

&efukefbufrS jzL;NrdKUwGif;odkY t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmaom ukefrsm; wifaqmifvmonfh 12 bD;,mOfu a&SUrSoGm;aeaom aumuf½dk;wifvSnf;udk aemufrS 0ifwkdufrdum &efukefbufodkYwpf zufvrf;aMumrS armif;ESifvmaom armfawmf,mOfudk qufwdkufrdNyD; aemufrSvkdufygvmaom qkdifu,f udkygwkdufrdojzihf ESpfOD;aoqHk;cJh onf/ jzpfyGm;yHkrSm Zefe0g&D 18 &uf n 9 em&DcefYu &efukefbufrS jzL; NrdKUe,ftwGif;bufodkY aumuf½dk; rsm;o,faqmifí oef;xGef;(30ESpf) om"kuef&Gm jzL;NrdKUe,faeol armif; ESifvmonfh EGm;vSnf;udk aemufrS ,mOfaMumtwl &efukefbufrS jzL;NrdKUtwGif;odkY rif;rif;odkuf (28 ESpf) jynfaxmifpk wdk;csJU&yfuGuf

vG,f*s,f Zefe0g&D 20

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif; a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(1)vG,f*s,frS &JtkyfatmifukdEkdifESifh tzGJUonf Zefe0g&D 16 &uf nae 3em&DcGJu rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao rsm;ESifhtwl vG,f*s,fNrdKU &yfuGuf (1)MuHcif;twGif; ppfaq;&SmazGrI rsm;jyKvkyfaepOf rDcs,fwD(19 ESpf) qkdol vli,fwpfOD;\ taEG;xnf vuf&Snf nmbuftwGif;tdwfuyf

uom Zefe0g&D 20

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f a&Tausmif;&Gm wGif ,mOfarmif;vkdifpiftwkjyKvkyfay;ol ESpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&D 18 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif Aef;armufNrdKU e,f *Pef;a&Tausmif;&GmwGif vlESpfOD;u une0efxrf;ta,mifaqmifí qkdifu,f,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfay;aeaMumif; owif;t& vdyfapm &Juif;rSL; 'k&JtkyfarmifaZmfESihftzGJUu oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf ppfaq;&m aZ,smvif;ESihfaZmfvGifwdkYESpfOD;jzpf&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ cGihfjyKcsuftaxmuftxm;wpfpHkwpf&mrygbJ qkdifu,f,mOfarmif;vkdifpif jyKvkyfay;rnf[kajymqdkum vlwpfOD;vQif aiGusyf 15000 EIef;jzihf rSwfyHkwifrsm;,laqmifoGm;&m aZ,smrif;udkif aqmifxm;aom teufa&mifvG,ftdwftwGif;rS EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym; 10 ck? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL ckepf&GufESihf aiGpuúLa&m&m aiGusyf 480000wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;NyD; 0efxrf;ta,mifaqmifol aZ,smvif;yg ESpfOD;tay: Oya't& ta&;,lay;yg&ef wdkifMum;xm;aom trIjzpfaMumif; od&onf/

odkYjzpfygí une0efxrf;ta,mifaqmifol aZ,smvif;(30 ESpf) rkd;aumif;&yfuGuf yifvnfbl;NrdKUe,faeolESihf aZmfvGif(34 ESpf) usyef; rHvlaus;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolwdkYudk ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

vlatmif(uom)

rdw¦DvmNrdKUaeol armif;ESifNyD; ,mOf aemufvkduf &JEkdif(38ESpf)? 0efZif; &yfuGuf rdw¦DvmNrdKUaeolESihf ausmfrif;(43 ESpf) avQmfjzLukdif;&Gm? &rnf;oif;NrdKUe,faeolwdkY pD;eif; vkdufygvmonfh ,mOftrSwf 8i^----12bD; tjzLa&mif eDqef; 'DZ,ftrsKd;tpm; pyfukefwif,mOf rS aemufrS0ifwdkufrdNyD; wpfzuf ,mOfaMumodkYa&muf&Sdum rsufESm csif;qdkif jzL;NrdKUwGif;bufrS &efukef bufodkY cspfudkudk (37 ESpf) &Gmr taemuf tif;pdefNrdKUaeol armif; ESifvmonfh 7i^--- tjyma&mif (azm),mOfcg;v,fydkif;okdY jzwf wkdufojzihf (azm),mOf wdrf;arSmuf oGm;onf/ wdrf;arSmufoGm;aom (azm),mOfaemufrS ,mOfaMumwl vkdufygarmif;ESifvmonfh ausmfol vif; (20ESpf) v,fvkyf? cif0dkif;&Gm

anmifum;,m;tkyfpk jzL;NrdKUe,f aeol armif;ESifvmaom (uifbdk)trsKd;tpm; qkdifu,fudk xyfrH0if a&mufwdkufrdojzihf qkdifu,frSm aMurGysufpD;oGm;um 8i^---- ,mOfrSm vrf;ab;b,fbuf a&ajrmif;twGif;odkY xdk;uswdrf; arSmufoGm;onf/ (tay:yHk)

,mOfwkdufrIaMumihf aumuf½dk;vSnf;wdrf;arSmufoGm;ojzihf EGm; wpfaumifaoqHk;NyD; EGm;wpfaumif rSm cg;ydkif;usKd;um vSnf;ysufpD;oGm;

cJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumihf vSnf; armif;ol oef;xGef;(30)ESihf qkdif u,farmif;ol ausmfolvif;(20 ESpf)wdkYrSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;NyD; usefolrsm;rSm 'Pf&mrsm;&&SdMuojzihf jzL;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY wifydkYay;um ,mOfarmif; rif;rif;odkuftm; jzL;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

jzL;-jrihfOD;

xJrS bdef;jzLrIefYtav;csdef 0 'or 4 *&rfyg csDwkHqefykvif; wpfykvif; awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí vG,f*s,fNrdKU &yfuGuf(1)aeol rDcs,fwD (19 ESpf)tm; vG,f*s,f &Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaom Oya't& ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/

tvm;wl rGef;wnfhcsdefuvnf;

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwyfzGJUpk(1)vG,f*s,frS &Jtkyf atmifukdEkdifESifhtzGJUonf vG,f*s,f NrdKU &yfuGuf (1) MuHpkdufcif;twGif; awGU&ol oef;aZmfvGif (34 ESpf)\ eufjyma&mif rkd;umtusÐ vuf&Snf b,fbuftdwfuyftwGif;rS bdef; jzLrIefYtav;csdef 0 'or 4 *&rfyg csDwkHqefykvif; ESpfykvif;ESifh nm

bufatmuf tdwfuyftwGif;rS WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l; oGyfaq;jym;ig;jym;? tav;csdef 0 'or 5 *&rfawGU&ojzifh vG,f*s,f NrdKU &yfuGuf (1)aeol oef;aZmfvGif (34 ESpf)tm; vG,f*s,f&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ apaomOya't& ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ rkd;NcdrfhnH[def;

rauG; Zefe0g&D 20rauG;NrdKUay:wGif ,mOftoGm;

tvmrsm; rsm;jym;vsuf&Sdonfh tcsuftcsmusaom ae&mrsm; jzpfonfh ewfarmufvrf;ESifh jynf awmfomvrf;axmifh jynfawmf omvrf;ESifh AkdvfcsKyfvrf;axmifh rsm;wGif Zefe0g&D 17 &uf eHeufykdif;


yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESihf ppfbufa&;&m vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m; r0ifopfESihf opfawmxGufypönf;rsm; &SmazGzrf;qD;jcif;vkyfief; aqmif &Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 15 &ufwGif ykodrf- rHk&Gmum;vrf; rdkifwkdiftrSwf (153^0) Mumtif;&GmESihf BudK;Mum&GmtMum; (ol&Jwef;bde,f) ae&mrS w&m;r0ifuRef;wHcg;&Gufqdk'fpHk 464 csyfESihf uRef;cGJom;qdk'fpHk 163 acsmif; (13 'or 2864 )wefudk Nissan acgif;jym 18 bD; ,mOfESihf Container ESpfvHk;ESihftwl zrf;qD;&rdí ydkif&Sifudk pHkprf;azmfxkwfEkdifa&;twGuf xHk;bdk &Jpcef;ü wdkifcsufzGihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

xkYdjyif rlq,fc½dkif opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;0if;Edkif yg0if aom 0efxrf;rsm;ESihf 105 rkdifrS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;EdkifxGef; OD;aqmifaom OSS (Mobile Team) tzGJUwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 15 &ufwGif owif;t& rlq,f 105 rkdif at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf teD; armfawmif;bde,fae&mü ,mOftrSwf 3B/ 3977 rwfwl; (tjzLa&mif)ay:rS w&m;r0ifa>rrsKd;pHk (vif;a>r? a>rayG;? a>ra[muf) 567 aumif? 465 uDvdk&Sd a>rrsKd;pHk 41 tdwfudk ydkif&SifrJhzrf;qD;rdcJhaMumif; owif; &&Sdonf/

(owif;pOf)

upwifNyD; rD;yGdKifhrsm;ukd pwiftoHk; jyKvsuf&Sdonf/

]],if;okdY rD;yGdKifhrsm;wyfqifay; onfhtwGuf ausmif;om; ausmif; olrsm;aygrsm;onfh rauG;NrdKUwGif ,mOftEÅ&m,frsm; avsmhusoGm; vdrfhrnf[k rauG;NrdKUaejynfolwpf OD;u t&ifuvrf;qHkawGrSm rD;yGdKifh

awGr&Sdbl;av/ tckvkdrD;yGdKifhawG xm;ay;awmh ,mOfwkdufrIawG? tjyif;armif;ESifrIawG avsmhusoGm; r,fvkdYxifygw,f}} [k ajymMum; aMumif;od&onf/

,if;rD;yGdKifhrsm;ukd rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu wm0ef,l wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od& onf/

cifrmvm(rauG;)

wif'gac:,lonfhaMumfjimusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ usef;rma&;OD;pD;XmerS rdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyf xkwfvkyf&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/rdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyfESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm; - pmtkyft&G,ftpm; 5.7 vufr_8.1 vufr - twGif;pm&GuftrsdK;tpm; Wood free 70 gsm - tjyiftzkH;trsdK;tpm; Art Card 210 gsm - ta&mif 4-rsdK; (4 colour) - twGif;pmrsufESm (38) rsufESm - tjyiftzkH; (2)rsufESmESifh ausmzkH;twGif;(1)rsufESm2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef 20-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef 19-2-2014 &uf (nae 4;00 em&D) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef 20-2-2014 &uf (eHeuf 10;00 em&D) ae&m ½kH;trSwf (4)? usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

THAMEETAW Construction GrouporD;awmfaqmufvkyfa&;trnftrSwftom;udk

rSwfyHkwifrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifh atmifaZ,svrf;Mum;? tdrftrSwf qq-2^14ae OD;atmifrsKd;oefY (vdkifpif& tif*sifeD,m) (b)OD;oef;xGef; rSwfyHkwiftrSwf 8^pve(Edkif)067459 udkifaqmif olu atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

txufazmfjyyg THAMEETAW Construction Group orD;awmf aqmufvkyfa&;vkyfief;trnf trSwftom;onf OD;atmifrsKd;oefY\ udk,fydkif pdwful;ÓPfjzifh wDxGifjyKvkyfxm;aom trSwfwHqdyfjzpfygonf/ tqdkyg THAMEETAW Construction Group orD;awmfaqmufvkyfa&; trSwfwHqdyfudk rEÅav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif w&m;0ifrSwfyHkwif&ef aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;? w&m;½Hk;'Du&D? ½Hk;XmetoD;oD;\ pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY ckepf&uf twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf&efESifh xkd&uftwGif; uefYuGufrnfhol r&Sdygu rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf ygojzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;atmifrsKd;oefY(vdkifpif&tif*sifeD,m)8^pve(Edkif)067459

tdrftrSwf (qq-2^14)58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum;?

csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif;vma&muf pkHprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufxufausmfvGefaom avQmufvTmrsm;udk vufcH pOf;pm;rnf r[kwfyg/

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ynmXme?½kH;trSwf (4)? aejynfawmf

zkef;-067-411382? 067-411003wif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;

,mOftrSwf 3i^9185 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22? ajruGuftrSwf

103? tvsm;ay 60_ teH ay 80 ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqkdifNyD; tquftpyf pmcsKyfrsm;t& a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZmf0if; 10^rvr(Edkif) 058859 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fudpöudk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEkdifygaMumif; ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;aZmf0if;Ekdif a':pE´mat;? a':MunfMunfaxG; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUaersm;)trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-2016998? 09-73055570

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jyifopfzvm; 32 oif;tqihf abmvHk;NydKifyGJawGukd Zefe0g&D 22 &ufrSm qufvufupm;rSm jzpfyg w,f/ 'DyGJpOfrSm rkdemudk? abmf'dk;? rmaq;? vkdifvDwdkYNydKifbufawGudk tjyif;txefausmfvTm;&rSmjzpfwm rdkY yGJusyfawGtjzpf &ifqkdif&OD;rSm jzpfygw,f/ rdkemudkwdkYuvnf; 'DESpf abmvHk;&moDrSm jyifopfzvm;udk arQmfrSef;aewmrkdY 'DyGJpOfrSm b,fvdk tm;xkwfrvJqdkwm apmihfMunhf&rSm jzpfygw,f/

rmaq;ESihfEkdufpftdrf&Sifrmaq;wdkYtwGuf 'DyGJ

rSmawmh aoaocsmcsmjyifqif upm;rSmjzpfygw,f/ rmaq;[m

tdrfuGif;rSm ykHkrSefajcpGrf;&atmif BudK;pm;aeNyD; &v'fawGvnf;aumif; atmif zefwD;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ EdkufpfwdkYu ajcpGrf;rmausmayr,fh wkdufppfrSL;awG&JU tqHk;owfydkif; tm;enf;rIawG&SdaeqJ jzpfwmrdkY 'DyGJrSm &v'faumif;zkdY cJ,Of;ygvdrfh r,f/ toif;vkdufupm;tm;aumif; NyD; em;vnfrIvnf;&SdwJh rmaq;vf wdkY[m 'DyGJ&v'fudk taumif;qHk;jzpf atmif yHkazmfxkqpfoGm;r,fvdkY ,lq ygw,f/

tZma*;zk'fESifhrdkemudkrdkemudkwdkYtwGuf yGJusyftjzpf

&ifqkdif&ygvdrfhr,f/ rdkemudk[m ta0;uGif;&v'faumif;zdkY ½kef;uef

ae&qJjzpfayr,fh tck&JUtqHk; tjzwfu ta&;BuD;wmrdkY t"du upm;orm;tpHktvifeJY yGJxGuf ygvdrfhr,f/ tZma*;zk'fwdkY[m tdrfuGif;rSm taumif;qHk;&ifqkdif EdkifzdkY jyifqifxm;rSmjzpfayr,fh cHppfykdif; tm;enf;csuf&SdaewJh twGuf rdkemudkwdkY 'DyGJrSm EdkifyGJ &v'fudk odrf;ydkufNyD; tdrfjyefygvdrfh r,f/

ca&mhtpfZfESihfvkdifvDcHppfydkif; ,dk,Gif;rI&Sdayr,fh

uGif;v,fupm;tm;aumif;rGefwJh ca&mhtpfZfudk vkdifvDwkdY vG,fvG,f ululausmfjzwfEkdifzdkY rvG,fygbl;/ vdkifvD[m wdkufppftm;aumif;

atmif BudK;pm;zdkYvdktyfaeqJjzpf ayr,fh toif;vkdufpkzJGUrIaumif;rGef vmzdkY 'DyGJrSm t[kefjyif;jyif;eJY zdtm;ay;upm;EkdifzkdY BudK;pm;ygvdrfh r,f/ vkdifvDudkyJ 'DyGJrSm ,HkMunfrI ay;&rSmjzpfygw,f/

t,fvfat½laq;ESihfabmf'dk;'DyGJrSm abmf'dk;wdkY ½kef;uef&yg

vdrfhr,f/ t,fvfat½laq;[m tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEkdifNyD; NydKifbuf awGukd Ncdrf;ajcmufEkdifwJhtoif;jzpf ygw,f/ abmf'dk;wdkufppfrSL;awG[m *kd;oGif;pGrf;&nf usqif;aeayr,fh ta&;BuD;wJh'DyGJrSmawmh vkyftm; EIef;aumif;aumif;eJY tEkdif&v'fudk yHkazmfygvdrfhr,f/

bDvm½kpfwif;epfr,f Apfwdk;&D; ,m;tZm&ifumonf qvHk;pwDzef udktEkdif&NyD; uGmwm;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;onf/ tZm&if umonf ,if;yGJwGiftEkdif&vkdufí wwd,ajrmufMopaMw;vstdk;yif;zvm;udk arQmfvifhEkdifNyDjzpfonf/ emrnfBuD;wif;epfr,f &Sm&mydkAm onf 'dkrDeDuef wif;epfr,f pDAl;udkAmudk½IH;NyD; NydKifyGJrS xGufcJh&

pydefcsefyD,H bmpDvdkemtoif;onf vmvD*gZ,m;xdyfwGif qufvuf &yfwnfEdkifaomfvnf; vDAefaw;uoa&vdkufupm;í wpfrSwfjzihfom auseyfcJh&onf/ Mo*kwfvu tdrfuGif;wGif ckepf*dk;jywfjzihf vufraxmifcJh aombmpDvdkemwdkYudk vDAmaw;aemufwef;upm;orm; vl;uwfAifx&m\ acgif;wkduf*dk;jzihf OD;aqmifupm;EdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; pydefaemufwef; upm;orm;*s&wfyDau;u ZmAD\axmifhuefabmrSwpfqihf csufcsif; acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ vD,dke,frufqDonf ESpfvMumtem;,lNyD; jyefupm; aomfvnf; bmpDvdkemtwGuf tEdkif*dk;roGif;ay;EkdifbJ jzpfcJh&onf/ odkYaomfvnf;*dk;uGmjcm;csufjzihf tufovufwDukdtoif;udk OD;aqmif vsufZ,m;xdyfqHk;ü &yfwnfaeqJjzpfonf/ ,if;wdkYESpfoif;pvHk;onf wwd,ae&mrS &D;&Jruf'&pfxufwpfrSwfom tom&xm;onf/

tDwl;\[ufx&pf*dk;jzihf cs,fvfqD;toif;y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl; Ekdifa&;qufvufzdtm;ay;EdkifcJhNyD; ref,lonf y&DrD,mvd*fzvm;jyefvnf&,l a&;arQmfvihfcsuftqHk;owfoavmufjzpfoGm;NyDjzpfonf/ wpfausmhjyef0g&ifh wkdufppfrSL; tDwl;uyxrydkif;wGif ESpf*dk;? 'kwd,ydkif; jyefpcsdef wpf*dk;oGif;,l ay;cJhonf/ ref,ltwGuf wpfvHk;wnf;aom acsy*dk;ukd [meef'ufZfu yGJcsdef 78 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ ref,lwdkY ,if;yGJ½HI;edrfhoGm;íxdyfqHk;a&muf tmqife,fESihf 14 rSwfuGmoGm;NyDjzpfonf/ ref,lwdkY vmrnfhAk'[l;aeYwGif uufyDw,f0rf; qDrD;zdkife,f'kwd,tausmhtjzpf qef;'g;vefudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf ½HI;edrfhxm;rIudkvnf; ½HI;a<u;qyf&efBudK;pm;&vdrfhrnfjzpfonf/

onf/ ,refaeYu qD&Dem0DvsHxGuf NyD;aemuf &Sm&mydkAmxGufcJh&onf/ tZm&ifumu urÇmhtqihf 13 &Sd pwDzefudk 6-3? 6-2 jzihf EkdifcJhonf/ *sKdudkApfonfvnf; pDedk em[Jvufudk½IH;NyD; xGufcJh&onf/ vuf&Sdtaetxm;wGif tZm&if umonf MopaMw;vstkd;yif;zvm; udk qGwfcl;&ef tvm;tvm taumif;qHk;jzpfvmonf/

bkdavmh*fem 2-2 emykdvD csDa,Akd 1-2 yg;rm; *sDEkdtm 1-0 tifwm qufqltkdvkd 0-2 wkd&DEkd atpDrDvef 1-0 AD½kdem *Dwmaz; 2-2 qkdpD'uf ADvm&D;&Jvf 2-0 t,fvfrm&D;,m; tufovufwDukd 1-1 qDADvm &drf;pf 0-2 vkdif,Gef wl;avmhpf 0-2 rkdemukd yDtufpf*sD 5-0 eefYwufpf

0ufpf[rf; - refpD;wD; eHeuf 2;15

tufpfyefnKd - &D;&Jruf'&pf eHeuf 2;30

t*smpD,kd - umtef n 11;30vef;pf - bwfpfwD,m n 12;00tef;*g;pf - qkd;acsmhpf eHeuf 00;30blavmh*f - &ef;eufpf eHeuf 00;30uGefumae; - *ltif*rfh eHeuf 1;00ca&mhtpfZf - vkdifvD eHeuf 1;00CA bwfpfwD,m - eDatmfwpf eHeuf 1;30rmaq; - Ekdufpf eHeuf 2;30

uufyDw,f0rf; yxrausmh refpD;wD;tdrfuGif;wGif 6-0jzifhtEkdif &xm;NyD; y&DrD,mvd*fwGif refpD;wD;onf tqihfESpfwGif &yfwnfaeonf/ 0ufpf[rf;rSm wef;qif;Zkeftqihf 18 wGif &SdaeNyD; yxrausmh &v'fqkd;awGaMumifh 'kwd,ausmh tdrfuGif;rSm refpD;wD;ukd *kd;jywfjyef acsyzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ y&DrD,mvd*fwGifvnf; wef;qif;ZkefrSm ½kef;uefae&vkdY uufyDw,f0rf;ukd tm½kHpkdufrSm r[kwfawmhygbl;/ refpD;wD;u yxrausmh&v'faumif;aMumifh 'DyGJrSm t&efvlawGeJUom upm;avmufNyD; temcHrSmr[kwfygbl;/ y&DrD,mvd*f aemufyGJrsm;wGif refpD;wD;toif; yGJusyfaeNyD; pyg;eJY cs,fvfqD;toif; BuD;ESpfoif;eJY qufwkdufuef&rSmjzpfvkdY 'DyGJukd xdef;upm;rSmyg/

2014 ckESpf ESpfopftxl;tcGifhta&;(t&if;tEDS;rvkd? ae&m&Sd½HkrQjzifh vkyfief;&SifjzpfEkdifNyD)

1/ tNrdKUNrdKUte,fe,frS pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jzefYjzL;a&;udk,fpm;vS,fcGJrsm;tjzpf vkyfaqmifEkdif&ef zdwfac:vdkygonf/2/ rdrdwdkY a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f tjzpf wifoGif;jzefUjzL;NyD; vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; pm;aomufoHk;pGJEdkifaom jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh tqifhjrifhpm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;? vloHk;ukefypönf;rsm;? tvSukefypönf;rsm;ponfh ypönf;trsKd; aygif; 130ausmfudk tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif jzefUjzL;ay;rnfh ukd,fpm;vS,frsm;tvdk&Sdygonf/3/ jzefUjzL;a&;udk,fpm;vS,fcGJrsm;tjzpf vkyfudkifaqmif&Gufvdkolrsm;onf ukefypönf;wpfckckudk jzefUjzL; a&mif;cszl;aom vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpfygu OD;pm;ay;ygrnf/ odkYr[kwf rdrd&yf&Gma'otwGif; ukefypönf;vdkufvHjzefUjzL;a&mif;csaom vkyfief;udk pdwftm;xufoefoljzpf&ygrnf/4/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh a&T*Ermtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf? a0Z,EÅmvrf;ESifh *Erm vrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vludk,fwdkifvma&mufí rdrd\ tajctaeESifh jzefUjzL;rnfh enf;vrf;rsm;udk tao;pdwfawGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;Ekdifygonf/qufoG,f&ef / 'kwd,refae*sif;'g½dkufwm zkef;-01-657834? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm zkef;-09-8302217 vufaxmuftaxGaxGrefae*sm zkef;-09-450993010 jzefUjzL;a&;XmeBuD;refae*smrsm; zkef;-657311? 657312? 657322?

657314-19 Ext: 378^379a&T*E¨rmtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf

vlaysmufuRefawmf\ZeD; rpkpkvGif(b)OD;cif

armifjrifh 9^rxv(Ekdif)189515 onf 13-1-2014&ufwGif aetdrfrS xGufcGm oGm;NyD; jyefra&mufvmygojzifh awGU&Sdyg u qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh vufcHxm;olrsm;tm; Oya't& ta&;,l rnfjzpfygaMumif;ESifh owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/

cifyGef; -OD;aZmfaZmfatmif 12^pce(Ekdif)052479zkef;-09-420169888

r*Fvm{nhfcHyGJ aus;Zl;wifvTmppfawGNrdKUae (OD;odef;armif)-a':OD;vScifwdkY\wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfrSL;0if;Ekdif B.Sc (DSA) wyfrawmf(av)

ESifh&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;vSaX;(Nidrf;) trIaqmif'g½dkufwm MGW Holding Ltd., - a':cifav;jrifh

('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme)wdkY\ orD;i,f

raejcnfomB.A (Southeast Asia & Pacific Studies)

BBA,MBA (Yangon Institute of Economics)Marketing Manager,Air Bagan Ltd.,

wdkY\ 12-1-2014 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel(Grand Ball Room) ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom EkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ZeD; a':cifat;jrifh? AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? r*Fvmyef;uHk;rsm;csD;jr§ifh ay;ygaom ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD; ygarmu© a'gufwm a':cifaqGjrifh? r*FvmvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|(Nidrf;) OD;oef;ndef;ESihf ZeD; a':cifoG,f oG,fjrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? ppfbuf e,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm tcrf;tem;rSL; OD;&efydkifpdk;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&Sif a':&D&DoefYESifh &efydkifpdk;aw;*DwtzGJUtm; vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJzsef;ay;ygaom ra&T&nf0if;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; Aef;udkifaqmifay;aom rNzdK;jynfhpHk 0if;? r*FvmvufpGyf Aef;udkifaqmifay;aom rcdkifvJhaZmf? owdkYom;t&H AdkvfrSL;ausmfausmfxGef;ESifh AdkvfrSL; aX;jrifhaZmf? owdkYorD;t&H roufrGefat;ESifh rcsKdZH0if;? r*Fvm0wfpHk od*Ða&T0gydk;xnfwdkufESifh 'DZdkifem jynfpdk;atmif? rdwfuyfESifhqHyiftvS cifpef;0if;ESifhtzGJU? yef;tvSjyif rpef;pef;OD;? r*Fvmzdwfpm aqmif&Gufay;yg aom 7 Colour Printing tm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wif "mwfyHkAD'D,dk½dkuful;ay;aom 7 Picture Photo Studio tm;vnf;aumif;? DSA 15th Intake ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ZeD;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem; odkY vludk,fwkdif r<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd; rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD yHhydk;ay;aom oli,fcsif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? 5-1-2014 &ufwGif Sedona Hotel (Inya Room) ü usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*Fvm vufrSwfa&;xdk;yGJtm; BuD;MuyfOD;aqmifusif;yay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh ZeD; a':eef;ESif;qDtm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AdkvfrSL;pdk;atmifausmf(Nidrf;)ESifh AdkvfrSL;at;[def;(Nidrf;)wdkYtm;vnf;aumif;? aus;Zl; wifxdkufol tm;vHk;udkvnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESifhAdkvfrSL;0if;Ekdif-raejcnfom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xmeaejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;

okawoetzGJU OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMurnfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf

zG,f&m abm*aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m abm*aA'r*FvmygwynfhwdkY/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfESifhywfoufaom taxmuftuljyK oifcef;pmrsm;udk

tydkif;(2)ydkif;cGJí &Sif;vif;wifjyygrnf/ yxrydkif;wGif pmar;yGJar;cGef;yHkpHudk wifjyrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif

,if;ar;cGef;udk trSwfjynfh&&Sdatmif ajzqdkEdkifrnfh ajzqdkyHk ajzqdkenf;rsm;? owdjyK&rnfh tcsufrsm;udk &Sif;vif;

wifjyygrnf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJar;cGef;yHkpH

wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk tydkif;(u) ESifh tydkif;(c) [lí (2) ydkif;cGJjcm;

ar;avh&Sdonf/ tydkif;(u)wGif ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'fyg&Sdygonf/

ar;cGef;eHygwf (1) wGif (u)? (c)ESifh (*) [lí (3)ydkif; xyfcGJxm;ygonf/ 1/(u) wGif azmfjycsuf (10) ckudk

rSm;^rSef ajzqdk&ef jzpfygonf/ jy|mef;pmtkyfwGif yg0ifonfh tcef;tm;vHk;rS oabmw&m;rsm;? oDtdk&Drsm;udk

ausnufNyD; em;vnfoabmaygufrIudk qef;ppfaomar;cGef;jzpfonfhtwGuf bmom&yfudk uRrf;usifwwfajrmufrI

&SdrSom ajzqdkEdkifrnfjzpfonf/ ajzqdk&mwGifvnf; rSm; (odkY) rSef wpfrsKd;udkom odompGm a&;ay;&efjzpfonf/

azmfjycsuf (1) ck vQif &rSwf (1)rSwf jzpfNyD; rwdusaom ? r&Sif;vif;aom tajztwGuf trSwfr&&SdEdkifyg/ ar;cGef;

eHygwf 1/(c) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tjynfhtpHk razmfjybJ vdktyfaom tajzudk uGufvyfjznfh&rnfjzpfonf/

ajzqdk&mwGif tajzudkom eHygwfwyfí wduspGmajzqdk&efjzpfonf/ 1/(*) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tajz (3)rsKd;

ay;xm;NyD; tajzrSefudk a&G;cs,f&efjzpfonf/ ajzqdk&mwGif tajzrSefudk ay;xm;onfh (u)? (c) ESifh (*) xJurS

a&G;cs,fxm;onfheHygwfudkom a&;ay;&ef jzpfonf/

ar;cGef;eHygwf (2) wGif jy|mef;pmtkyfwGif yg0ifonfh tcef;tm;vHk;rS t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;udk ar;xm;yg

onf/ oifcef;pm tcef;(1) cef;pDrS (3) ckpDESifh tcef;(6) cef;twGuf (1*) ck ar;xm;NyD; ,if;wdkYxJrS ESpfouf&m

(10) ck\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;udk ajzqdk&rnfjzpfonf/ jy|mef;pmtkyfyg t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;twdkif; wdus

rSefuefjynfhpHkpGm ajzqdk&efvdktyfygonf/ tajzonf wdusrSefuefrI&Sd&efvdktyfygonf/ rSm;,Gif;aom t"dyÜm,f

zGifhqdkcsufrsm;udk trSwfay;jcif;r&SdaMumif;udk ajzqdkolrsm; txl;owdjyK&ef vdkygonf/

Oyrm – ]tpm;xdk;ukefpnf} ar;xm;jcif;udk ukefpnfwpfckonf tjcm;ukefpnfwpfckESifh wlnDaom

tmedoif&SdNyD; wpfck\ae&mwGif tjcm;wpfckudk tpm;xdk;toHk;jyKEdkifygu ]tpm;xdk;ukefpnfrsm;} [kac:onf/

[k ajzqdk&rnfhtpm; t"duoGif;tm;pk wlnDaom ukefpnfrsm;jzpfNyD; oGif;tm;pkyrmP uefYowfcsufabmiftwGif;

wpfrsdK;udkwdk;í xkwfvkyfygu wpfrsKd;udk avQmhxkwfvkyf&aom ukefpnfudk ]tpm;xdk;xkwfukef} [k ac:onf/

[lí ajzqdkjcif;onf rSm;,Gif;aomt"dyÜm,fzGifhqdkcsufjzpfonf/

xdkYtwl ]wGJzufukefpnf} ar;xm;jcif;udk ukefpnfwpfckudk &,loHk;pGJEdkifjcif;aMumifh tjcm;ukefpnfwpfck\

toHk;0ifrIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapygu ,if;wdkYudk ]wGJzufukefpnfrsm;} [kac:onf/ [k ajzqdk&rnfhtpm;

ukefpnfwpfrsKd;udk xkwfvkyfjcif;jzifh tjcm;ukefpnfwpfrsKd;yg yl;wGJxGufvmwwfaom ukefpnfrsKd;jzpfonf[k

]wGJzufxkwfukef}\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkygu vGJrSm;aeojzifh trSwfvHk;0r&Edkifyg/ odkYjzpfygí aocsm

ydkifEdkifpGm avhvmusufrSwfxm;&ef vdktyfygonf/

tydkif;(u) wGif ar;xm;aom ar;cGef;rsm;twGuf pkpkaygif;&&SdEdkifonfh trSwfrSm (40) rSwfjzpfygonf/

ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2)udk wdusrSefuefpGm ajzqdkEdkifjcif;jzifh trSwf(40) tjynfh&&SdEdkifygonf/

ar;cGef;vTm\ tydkif; (c) wGif pkpkaygif;ar;cGef; (4) yk'f ar;xm;NyD; xdk (4) yk'fxJrS ESpfouf&m (3)yk'fudk

a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ ar;cGef; (4) yk'fteuf ar;cGef;eHygwf (3)? (4) ESifh (5) wdkYrSm ar;cGef;yHkpH qifwlygonf/

ar;cGef;cGJ (u) wGif trSwf (20) ay;onfh ar;cGef;&Snf (1)yk'fudk ar;xm;NyD; (c) wGif (10) rSwfay;onfh rSwfpkwdk

(4)yk'f ay;xm;ygonf/ (u) ESifh (c) xJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ wpfzef ar;cGef;cGJ (c) udk

a&G;cs,fygu ay;xm;onfh rSwfpkwdk (4) yk'fteuf ESpfouf&m (2) yk'ffudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh

qdkvdkonfrSm ar;cGef;cGJ (u) ESifh ar;cGef;cGJ (c) (2) ckxJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfNyD; ar;cGef;cGJ (u)

udk ajzqdkygu ar;cGef;cGJ (c) udkajzqdk&efrvdkouJhodkY ar;cGef;cGJ (c) udkajzqdkygu ar;cGef;cGJ (u) udkajzqdk&efrvdkyg/

ar;cGef;(1)yk'fvHk;twGuf &&SdEdkifonfh &rSwfrSm (20) rSwfjzpfonf/

ar;cGef;eHygwf (6) rSm wGufcsufrIESifh ÓPfprf;ar;cGef;jzpfonf/ ay;xm;aom pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;udk

toHk;jyKNyD; wGufcsufjcif;? rsOf;auG;rsm;ESifh yHkrsm;a&;qGJjcif;? oDtdk&Doabmw&m;rsm; em;vnfwwfuRrf;rIudk

qef;ppfaom ÓPfprf;ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&efjzpfonf/ ar;cGef;cGJ (u)? (c)ESifh (*) rS ESpfouf&m (2)yk'fudkom

ajzqdk&efjzpfonf/ ,if;ar;cGef;twGuf &rSwfrSmvnf; (20) rSwfjzpfonf/

xdkYaMumifh wuúodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfar;cGef;vTmudk NcHKiHkMunfhygu ar;cGef;trsKd;tpm;

(5) rsKd;yg0ifonfh ar;cGef; (6)yk'fay;xm;aom ar;cGef;vTmjzpfonf/ trsKd;tpm; (5) rsKd;rSm (1) "r®"d|mefar;cGef;?

(2) t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;? (3) rSwfpkwdk ar;cGef;? (4) ar;cGef;&Snfar;cGef;ESifh (5) wGufcsufrIESifh ÓPfprf;ar;cGef;wdkY

jzpfonf/ ,if;wdkYteuf tydkif;(u)rS ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'ftjyif

tydkif;(c)rS ESpfouf&m ar;cGef; (3)yk'ff? pkpkaygif; ar;cGef; (5) yk'fudk ajzqdk&rnf jzpfonf/

ajzqdkyHkajzqdkenf;

ar;xm;aom ar;cGef; (6)yk'fudk ajzqdk&mwGif wdusrSefuefapa&;ESifh trSwfaumif;&&ef ajzqdkyHk

ajzqdkenf;udk ar;cGef;(1)yk'fcsif;pDtwGuf ½Sif;vif;oGm;ygrnf/

ar;cGef; (1-u) þar;cGef;onf "r®"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom azmfjycsufu rSm; (odkY)

rSef jzpfonfudk ajzqdk&rnfjzpfonf/ pmaMumif;jyefajz&efrvdkbJ ausmif;om;u a&G;cs,fxm;aom tajzudkom

eHygwfwyfí ajzqdk&efjzpfonf/ Oyrm – ]rnfonfh pD;yGm;a&;pepfwGifrqdk ukefxkwftiftm;pkrsm;udk tuefYtowf

jzifhom &&SdEdkifonf/} [laom azmfjycsufwGif tajzrSefu ]rSef} jzpfonfhtwGuf ]rSef} [kom ajzqdk&efjzpfonf/

ar;cGef;pmom;jyefa&;&efrvdkyg/ ajzqdk&mwGifvnf; rSm;^rSef wdusjywfom;&efvdkygonf/ pmppfol zwfír&aom

rSm;^rSef ruGJjym;aom tajzrsm;twGuf trSwfr&&SdEdkifyg/ azmfjycsuf (10) cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh

pkpkaygif;&rSwf (10) rSwfjzpfonf/

ar;cGef; (1-c) þar;cGef;onfvnf; "r®"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom pmaMumif;wGif

vdktyfonfhuGufvyfudk tajzrSefjznfhpGufay;&efjzpfonf/ pmaMumif; jyefajz&efrvdkbJ jznfhpGuf&rnfh tajzudkom

eHygwfwyfí ajzqdk&efjzpfonf/ Oyrm- ]ynma&;? usef;rma&;paom j'yfrJhrsm;onf --------- jzpfonf/} [laom

ar;cGef;twGuf tajzrSefrSm ]0efaqmifrIrsm;} jzpf&m ,if;tajzudkom ajzqdk&efjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh

a0g[m&rsm;udk t"duar;avh&SdNyD; wdusaomtajzjzpf&efESifh pmvHk;aygif;rSef&ef vdkygonf/ pmaMumif; (5)

cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/

ar;cGef; (1-*) þar;cGef;wGif ar;xm;aompmaMumif;wGif tajzudk (u)(c)(*) (3)rsKd; ay;xm;NyD; ,if;

xJrS tajzrSef(1) ckudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ ar;cGef;pmaMumif;udk jyefvnfa&;&ef rvdkyg/ Oyrm–

]wpfOD;csif;0,fvdktm;udk jy|mef;aom tcsufrSm (u) 4 csuf (c) 5 csuf (*) 6 csuf &Sdonf/} [laom ar;cGef;\

tajzrSefrSm (u) jzpfojzifh ar;cGef; (1-*) (1) (u) [k ajzqdk&efjzpfonf/ pmaMumif; (5) cktwGuf (1) ckvQif

(1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/

ar;cGef;tydkif; (u) eHygwf (1) ar;cGef;onf tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;? oif½dk;rmwdumESifh ausmif;oHk;

pmtkyfaumfrwDrS jy|mef;xkwfa0onfh 'orwef;abm*aA'zwfpmtkyfwGif oifcef;pmtcef;wdkif;\ tqHk;ü

xdkar;cGef;yHkpHrsm;udk avhusifh&ef xnfhoGif;xm;ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh BudKwifavhvmEdkif

ygonf/

txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; ar;cGef;eHygwf (3)? (4)ESifh (5) wdkY\ ar;cGef;yHkpHrSm qifwl ygonf/ (u)

wGif trSwf (20) ar;cGef;&Snfudk ar;xm;NyD; (odkYr[kwf) cHum (c) wGif rSwfpkwdk (4) ck ar;xm;í ESpfouf&m (2)

yk'fudk ajzqdk&rnfjzpfygonf/ ,if;ar;cGef;rsm;wGif tcef;oD;oefYpDcGJum ar;xm;jcif;rsKd;r[kwfbJ jy|mef;pmtkyfyg

tcef; (6) cef;pvHk;udk aygif;pyfa&maESmNyD; ar;Edkifojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh oif½dk;tm;vHk;udk

ESHYpyfpGm ausnufatmifzwf½Iavhvm&ef txl;vdktyfygonf/

ajzqdk&mwGifvnf; rSwfpkwdkjzpfap? ar;cGef;&Snfudk ajzonfjzpfap ar;xm;onfh taMumif;t&m\

t"dyÜm,fudk OD;pGm zGifhqdkoifhygonf/ NyD;rSom &Sif;vif;csufrsm;udk ajzqdk&ygrnf/ xdkYtjyif tcsuftvufrsm;udk

azmfjy&Sif;vif;&ef[kar;ygu ppfaq;ol &Sif;vif;jywfom;pGm ppfaq;Edkif&ef ar;xm;onfh tcsuftvufrsm;udk

OD;pGmazmfjyNyD;rS (1) csufcsif;pDudk tao;pdwfxyfrHajzqdkoifhygonf/ Oyrm-0,fvdktm;tavsmhtwif;udk

jy|mef;xm;aom tcsufrsm;udk ar;ygu t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk OD;pGm;ajzqdkNyD; jy|mef;aomtcsuf (3) csufudk

azmfjyay;&ygrnf/ xdkUaemuf tcsuf(1)csufcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/

(20)rSwfwef ar;cGef;&Snfudk a&G;cs,fajzqdkrnfqdkyguvnf; txufygajzqdkcsuftwdkif; ajzqdkoifhygonf/

Oyrm ]jynfolYtoHk;p&dwf\ oabmobm0ESifh trsKd;tpm;rsm;udk &Sif;vif;ajzqdkyg} [laom ar;cGef;udk ajzqdk&m

wGif OD;pGm jynfolYtoHk;p&dwf\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkum jynfolYtoHk;p&dwf\ oabmobm0ESifh trsKd;

tpm; (5)rsKd;udk qufvufazmfjyNyD; (1)ckcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/

ar;cGef;eHygwf(6)onf wGufcsufrIESifh ÓPfprf;ykpämudk (u)(c)(*) cGJí (10) rSwfpDar;xm;NyD; ESpfouf&m(2)

ckudk ajzqdk&rnfjzpfonf/ wdusrSefuefpGmajzqdkEdkifygu trSwfjynfh&&SdEdkifaomfvnf; wGufcsufrIESifh ,lqcsuf

rSm;,Gif;yguvnf; trSwfavsmhvG,faom ar;cGef;yHkpHjzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;ar;cGef;ESifh ywfoufí txl;

tav;ay;&Sif;vif;vdkygonf/

(1) ar;cGef;wGifudef;*Pef;tcsuftvufudk tajccHNyD; rsOf;auG;rsm;? yHkrsm;a&;qGJjcif;jzpfygu ay;xm;

onfh udef;*Pef;ay:rlwnfí pau;csNyD; rsOf;auG;udk wduspGma&;qGJ&rnfjzpfygonf/ Oyrm

]tm;rQajcZ,m;}ay;xm;NyD; rsOf;auG;a&;qGJapaom ar;cGef;wGif ar;cGef;yg udef;*Pef;udk avhvmí

oifhavsmfaom pau;udk OD;pGm;csNyD; qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkU

aemuf ,if;trSwfrsm;udk rsOf;jzifh qufvdkufjcif;tm;jzifh 0,fvdktm;ESifh a&mif;vdktm;rsOf;auG;rsm;

udk &&Sdygrnf/ þodkYa&;qGJ&mwGif aywHjzifh rsOf;ajzmifhtwdkif;rquf&bJ vufjzifh ajyjypfaom

rsOf;auG;tjzpf quf&ef vdkygonf/ ]tm;rQajc}\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk xnfhoGif;ajzqdkoifhonf/

wpfzef ]xkwfvkyfEdkifrItajcjyZ,m;}ay;xm;NyD; rsOf;auG;a&;qGJapaom ar;cGef;wGif OD;pGmxkwfvkyf

EdkifrI tajcjyrsOf;auG;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkNyD; ar;cGef;yg udef;*Pef;rsm;udk tajccHí

oifhavsmfaom pau;udkcsum qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkYaemuf

,if;trSwfrsm;udk rsOf;jzifh qufvdkufjcif;tm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI tajcjyrsOf;auG;udk &&Sdygrnf/

tcGifhtvrf;p&dwf wGufcsufrIwGif tcGifhtvrf;p&dwf\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf wGufcsuf&rnfh

yHkaoenf;udk ajzqdkNyD; ar;cGef;wGifar;xm;onfh trSwf (2)cktwGuf tcGifhtvrf;p&dwfudk

wGufcsufay;&ygrnf/

(2) tm;rQajcwGif tjcm;ar;Edkifaom ar;cGef;trsKd;tpm;wpfckrSm ukefpnfwpfck\ aps;uGuftm;rQajc

tajctaewGif taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh 0,fvdktm;bufrSjzpfap? a&mif;vdktm;bufrSjzpfap

ajymif;vJrIjzpfay:jcif;onf rlvtm;rQajcudk rnfodkYtusKd;oufa&mufrI&Sdonfudk ajzqdk&efjzpf

onf/ (10) rSwftwGuf yHk (2) yHkudk ar;avh&Sdygonf/

Oyrm – tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;ESifh tm;upm;0wfpHkaps;uGuf [laom ar;cGef;udk ajzqdk

&mwGif

- yxrOD;pGm tm;rQaps;EIef;ESifh tm;rQta&twGufwdkY\t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?

- ,if;jzpf&yfaMumifhtm;upm;0wfpHkaps;uGufay:tusdK;oufa&mufyHkudk yHkjzifh&Sif;jy&ef

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm (16) odkY

- &Sif;vif;csufudk ajzqdk&mwGif OD;pGm rlvtm;rQajctaetxm;udk tm;rQajctrSwf? tm;rQaps;EIef;

ESifh tm;rQta&twGufwdkY &Sif;jy&ef

- tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;onf tm;upm;0wfpHk\ 0,fvdktm;udk wdk;apojzifh 0,fvdktm;

rsOf;auG; vuf,mbufodkY a&GUvsm;oGm;aMumif;? xdkYaMumifh tm;rQajctrSwf? tm;rQaps;EIef;ESifh

tm;rQta&twGufwdkY ajymif;a&TUoGm;aMumif;udk &Sif;jy&ef

- oHk;oyfcsuftaejzifh tm;rQaps;EIef;ESifh tm;rQta&twGufwdkY rlvuxuf wdk;oGm;aMumif;&Sif;jy&ef

jzpfonf/

(3) udef;*Pef;tcsuftvufudk tajccHNyD;wGufcsufapaom ar;cGef;wGifar;xm;onfh taMumif;t&m\

t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh yHkaoenf;udk OD;pGmajzqdk&ygrnf/ xdkYaemufrS wGufcsufrIudk jyKvkyfoifhygrnf/

Oyrm – tavsmhtwif;qdkif&m ar;cGef; qdkygpdkY/ tavsmhtwif;qdkif&m wGufcsufrIwGif 0,fvdktm;\

aps;EIef;tavsmhtwif;? 0ifaiGtavsmhtwif;? tjyeftvSeftavsmhtwif;ESifh a&mif;vdktm;

tavsmhtwif; [lí (4) rsKd; ar;Edkifygonf/ ,if;ar;cGef;udk ajzqdkygu OD;pGmar;xm;onfh tavsmh

twif;\ t"dyÜm,f zGifhqdkcsufudk ajz&ygrnf/ xdkYaemuf yHkaoenf;udk ajzygrnf/ xdkYaemuf ay;xm;

aom udef;*Pef;udk tpm;oGif;í tajz&&Sdonftxd wGufcsuf&efjzpfonf/ aemufqHk;wGif&&Sdvmaom

tajzudk oHk;oyf&rnfjzpfonf/ oHk;oyf&mwGif tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) odkU (-) xGuf½Sdjcif;?

(>1, <1, =1, =0) xGuf&Sdjcif;rsm;twGuf oabmw&m;rsm;udk tajccHí oHk;oyfoGm;&efjzpfonf/

Oyrm - tavsmhtwif;ykpäm(1)ck qdkygpdkY/ armifu\ 0ifaiGonf wpfvvQif usyf 50000 rS usyf

75000 odkU wdk;vmaomtcg armifu\ wpfvtwGif; qef0,fvdktm;rSm (2) jynfrS (4) jynfodkY

wdk;vmygu armifu\ 0,fvdktm;ay: 0ifaiGtavsmhtwif;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/ [laom

ar;cGef;udk atmufygtwdkif; ajzqdk&efjzpfonf/

- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;t"dyÜm,fudk ajzqdk&ef

- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;ykHaoenf;udk ajzqdk&ef

- wGufcsuf&ef(2)rsKd; wGufcsufEdkifonf/ (1) yHkaoenf;wGif wdkuf½dkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;ESifh

(2) tqifhvdkufwGufcsufjcif;

(1) yHkaoenf;wGif wdkuf½dkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;t&wGufcsufygu

(2) tqifhvdkufwGufcsufjcif;t& wGufcsufygu

,if;tajzay:rlwnfí oHk;oyf&mwGif –

(u) 0ifaiG (1) %wdk;vmygu qef0,f,lonfh ta&twGuf (2) % wdk;oGm;onfudk azmfjyonf/

(c) tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) udef;jzpfaomaMumifh 0ifaiGwdk;jcif;onf 0,fvdktm;

ta&twGufudk wdk;apaomaMumifh avhvmaeaom ukefpnfonf omrefukefpnfjzpfonf/

[lí ajzqdk&efjzpfonf/

tavsmhtwif;ESifh ywfoufí ar;cGef;ar;&mwGif txufwGifazmfjyxm;onfhtwdkif; pmaMumif;jzifh

ar;cGef;rsKd;ESihfar;Edkifovdk ar;cGefygtcsuftvufrsm;udk Z,m;yHkpHjzifhvnf; ar;Edkifygonf/

(4) wdkif;jynf0ifaiG wGufcsufenf;qdkif&m ar;cGef;rsm;twGuf wdkif;jynf0ifaiG\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf?

ykpämwGifar;xm;onfh wGufcsufenf; (ukefxGuf? 0ifaiG? toHk;p&dwf) wdkY\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;udk

xnfhoGif;ajzqdk&efvdkygonf/ xdkYaemuf wGufcsufrIudk qufvufajzqdk&efjzpfonf/ 0ifaiGenf;?

toHk;p&dwfenf;ESifh ukefxGufenf; (3) rsKd;pvHk;wGif wpfrsdK;rsdK;jzifh wGufcsufapavh½Sdygonf/ rsm;aom

tm;jzifh GDP, GNP, NNP ESifh wpfOD;us0ifaiGtxd ar;avh½Sdonf/ owdjyK&eftcsufrSm ay;xm;aom

udef;*Pef;rsm;\ ,lepfudkjyefoHk;&efjzpfonf/ ay;xm;onfh wefzdk;rSm usyfodef;aygif;qdkygu

ajzqdk&mwGif usyfodef;aygif;? usyfoef;aygif;qdkygu usyfoef;aygif;jzifh wGufcsufazmfjy&rnf

jzpfonf/

(5) pm;oHk;olaps;qEIef;udef; wGufcsuf&efar;cGef;wGif tcsdefumv (1) ESifh tcsdefumv (2) twGif;

ukefpnf tkyfpk (3) rsdK;\aps;EIef;ESifh 0,f,laom ta&twGufwdkYudkay;xm;NyD; ,if;tcsdefumv

(1)ckcsif;pD\ aps;qEIef;udef;udkwGufcsufum xdkrSwpfqifh aps;qEIef;udef; ajymif;vJrI% udkwGufcsuf

&ef jzpfonf/

Oyrm – atmufygZ,m;wGif ukefpnf (3) rsdK;\ aps;EIef;ESifh 0,f,lonfh ta&twGufrsm;udk azmfjy

xm;onf/ 2013 ckESpfonf tajccHESpfjzpfonf/

1/ oufqdkif&mESpfrsm;\ CPI udk wGufcsufyg/

2/ 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; aiGazmif;yGrIEIef;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/

[laom ar;cGef;udk ajzqdk&mwGif

- yxrOD;pGm CPI (pm;oHk;olaps;qEIef;udef;) \t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?

- wGufcsuf&mwGif

pm;oHk;ukefpnftkyfpk = ukefpnf A (4),lepf+ukefpnf B (2),lepf+ukefpnf C (3),lepf

2013ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_150)+(2_300)+(3_400) = usyf 2400

2014ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_200)+(2_450)+(3_500) = usyf 3200

(aiGazmif;yGrIEIef; ) = (133.3 – 100)^100_100 = 33.3 %

pm;oHk;ukefpnfwdkY\ aps;EIef;tqifhonf 2014 ckESpfwGif 33.3%jrifhwufvmonf/ [k ajzqdk&

ygrnf/

(6) aiGaMu;ta&twGufoDtdk&Dar;cGef;wGif aiGaMu;yrmP? aps;EIef;ESifh ukefpnfta&twGufwdkYudk

ay;xm;NyD; aiGaMu;vSnfhywfrIt½Sdefudk ½Sm&effar;avh½Sdygonf/ yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGuf

oDtdk&D\t"dyÜm,f zGifhqdkcsufudk ajzqdk&ygrnf/ xdkYaemuf ay;xm;csufrsm;udk tajccHí wGufcsuf

&efjzpfygonf/

Oyrm - tu,fí aiGaMu;yrmP M onf (250) usyf? aps;EIef; P onf (4.25) usyf ESifh ukefpnf

ta&twGuf T onf (400) jzpfygu

1/ tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R ESifh aiGaMu;vnfywfrIt&Sdef V udk &Smyg/

2/ aiGaMu;yrmP Monf (20) &mcdkifEIef;? ukefpnfta&twGuf Tonf (15) &mcdkifEIef;

wdk;aeNyD; (u) aiGaMu;vSnfhywfrIt½Sdef V onfyHkaojzpfygu aiGaMu;yrmP M ?

aps;EIef; PESifh ukefpnf ta&twGufTwdkYudk&Smyg/

(c) aiGaMu;vnfywfrIt½Sdef V onf (7) odkYajymif;oGm;ygu aps;EIef; P udk½Smyg/ [laom ar;cGef;udk

ajzqdk&mwGif

- yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\t"dyÜm,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?

- wGufcsuf&mwGif

(1) aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\ vJvS,frInDrQjcif; MV= PT

tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R= PT = 4.25_400=1700 usyf

aiGaMu;vnfywfrIt½Sdef V= PT/M =1700^250 = 6.8

(2) V onfyHkaojzpfNyD;

M onf (20) &mcdkifEIef;wdk;ygu M' = (250_120)^100 = 300usyf

T onf (15) &mcdkifEIef;wdk;ygu T' = (400_115)^100 = 460 usyf

aps;EIef; P = MV/T = (300_6.8)^460 = 4.43 usyf

(3) V=7 jzpfNyD;

Monf(20)%wdk;ygu M'= 300usyf? T onf (15)% wdk;ygu T'= 460 usyf

aps;EIef; P = MV/T = (300_7)^460 = 4.57 usyf [k ajzqdk&ygrnf/

(7) tcGefpnf;MuyfrIEIef;ESifh ywfoufí 0ifaiGtqifhtvdkuf pnf;Muyfonfh tcGefEIef;udk wGufcsufNyD;

,if;tcGefonf rnfonfhtcGefpnf;MuyfrI yHkoP²mefjzpfonfudk oHk;oyfjycdkif;avh&Sdonf/

Oyrm - tdrfaxmifpk(3)ck\ 0ifaiGESifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfhyrmPudk atmufygZ,m;wGif

azmfjyxm;onf/

1/ tdrfaxmifpkwpfckpDtwGuf tcGefEIef;udk&Smyg/

2/ 0ifaiGcGefonf rnfonfh tcGefpnf;MuyfrIyHkoP²mefjzpfonfudk oHk;oyfyg/ [laom

ar;cGef;twGuf ajzqdk&mwGif

- OD;pGm tcGefpnf;MuyfrIyHkoP²mef\t"dyÜm,f zGifhqdkcsufudk ajzqdk&ef

- wGufcsuf&mwGif

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm (15) rS

pmrsufESm (17) odkY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm (16) rS

1/ tdrfaxmifpkwpfckpDtwGuf tcGefEIef;rsm;rSm A twGuf 10%? B twGuf 12%? C twGuf 15% jzpfygonf/ 2/ 0ifaiGydkrdkrsm;jym;aom tdrfaxmifpku tcGefay;aqmif&rIydkrdkojzifh EIef;wdk;cGefjzpfonf/ [k ajzqdk&rnfjzpfonf/

(8) ukefzvS,frItcsdK;ESifh ywfoufí tajccHESpfESifh tjcm;ESpf (2) ckwdkY\ ydkYukefaps;qEIef;udef;ESifh oGif;ukefaps;qEIef;udef;wdkYudk ay;xm;NyD; ,if;ESpfrsm;\ ukefzvS,frI tcsKd;udk wGufcsufum tcsKd; ajymif;vJjcif;rsm;udk oHk;oyfjyapavh&Sdygonf/ OD;pGm ukefzvS,frItcsdK;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk ajzqdk&ygrnf/ xdkYaemuf (3) ESpfpvHk;\ ukefzvS,frItcsdK;udk (1) ESpfpD wGufcsuf&ygrnf/ xdktcg tajccHESpf\ ukefzvS,frItcsKd;onf (100) jzpfNyD; usef (2) ESpfwGif xGuf&Sdaomtajzonf (100) xufenf;ygu tcGifhromaom (odkY) usqif;aom ukefzvS,frI[k oHk;oyfNyD; (100) xufrsm;ygu tcGifhomaom (odkY) wdk;wufaom ukefzvS,frI[k oHk;oyfajzqdk&ygrnf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJtwGuf abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk ajzqdk&eftwGuf jy|mef;pmtkyfyg oifcef;pmtm;vHk;udk em;vnfoabmaygufatmifavhvmNyD; ausnufatmif rSwfom;xm;ygu tcuftcJr&Sd aumif;pGmajzqdkEdkifrSm jzpfygonf/ ajzqdkol ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; atmifjrifygap[k qkawmif;&if; ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygonf/ /

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 202013-2014 ynmoifESpf

ucsifjynfe,f ynma&;pHknDyGJawmf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm ynma&;pHknDrkcfOD;udk jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a':abmuf *smESifh jynfe,fynma&;nTefMum; a&;rSL;OD;xl;jrifhwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí jynfe,fynm

a&;nTefMum;a&;rSL;u ynma&; pHknDyGJawmfusif;y&jcif;ESihf ywfouf í &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f

0efBuD;csKyftm; pHknDyGJawmftxdrf; trSwfvufaqmifudk ay;tyfonf/

xdkYaemuf txufwef;?

tv,fwef;tqihf ausmif; vkyfief;? ausmif;ESihfywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;wkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrwdkYtm; jynfe,f 0efBuD;csKyfESihf jynfe,fvTwfawmf Ouú|wkdYu vnf;aumif;? rlv wef;? tv,fwef;tqihf oif axmufulNydKifyGJESihf 2013-2014 ynmoifESpfwGif usif;ycJhonfh xuf? v,f? rltqihf pmpDpmuHk;? yef;csD? t*Fvdyfpm? ocsFm? tkdifpDwD NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;olwdkYtm; jynfe,ftpdk;& tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol rsm;uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ihfay;MuaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGU0if

vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef; OD;aqmifNyD; jynfe,fusef;rm a&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xG#fOD;? wmcsDvdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? jynfe,fvTwf awmfudk,fpm;vS,f a':wifar xGef;ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? c½dkifrdcifESihf uav;apmihfa&Smuf a&;BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| a':aEG;aEG;vif;ESihf tzJGU0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? owif; rD'D,mrsm;yg0ifaom tzJGUonf

Zefe0g&D 18 &uf eHeufydkif;rS pwifum wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif; zkef;(u)aus;&Gmtkyfpk ydef;anmif &Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; wGif a'ocH yavmifwkdif;&if;om; rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufMu onf/ (,myHk)

tqdkyg usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;wGif txl;uk q&m0efBuD;rsm;u oGm;ESihf cHwGif;? om;zGm;^ rD;,yf? rsufpd txl;uk? uav;txl;ukESihftaxG axGa&m*gukorIrsm;tm; aqmif &Gufay;cJhMuNyD; wmcsDvdwfNrdKUe,f rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&; toif;rS tdkiftdk'if;qm;ESihfMuufO rsm;? tm[m&jznfhpGuftpm;tpm

rsm;tm; vSL'gef;ay;cJhMuonf/,if;aemuf jynfe,fvlrIa&;

0efBuD;onf jynfe,fusef;rma&; OD;pD;rSL;? wGJzufjynfe,fynma&; rSL;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef &Sdolrsm;vkdufygvsuf a&TBwd*H yg&m'dkufpf[dkw,f? jrefrm- vmtdk- xkdif; e,fedrdwfausmufwkdif? 0rfyHk aus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;ESihf 0rfyHkjynfolYaq;½Hk wdkYukd uGif;qif;ppfaq;Munfh½I um vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ armif,Ofaus;

uGrf;vHk Zefe0g&D 20&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGGrf;vHkc½dkifw&m;½Hk; c½dkifw&m;olBuD;

OD;rsKd;wihfonf Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 11 em&Du uGrf;vHkNrdKUr&Jpcef; tcsKyfcef;odkY oGm;a&mufppfaq;Munfh½IcJhonf/

c½dkifw&m;olBuD;tm; NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;jrifhaZmfu pcef;zGJUpnf;yHk? tcsKyfcef;vHkjcHKrItajctae? tcsKyfom;ta&twGuf? tcsKyfom;rsm; aexkdifpm;aomufrIESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrItajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf c½dkifw&m;olBuD;onf tcsKyfom;rsm;tm; ESdyfpufn§Of;yef; rI &Sd r&Sd? Oya'ESihftnD &oihf&xkdufaomtcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifa&;ESihf pyfvsOf;í tcsKyfom;rsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhNyD;aemuf tcsKyfom; OD;a&ESihf ae&mxkdifcif;oifhwihfrI &Sd r&Sd? tvif;a&mifESihf av0ifavxGuf aumif;rGefrI&Sd r&Sd? aomufoHk;a&vHkavmufrI&Sd r&SdponfwdkYudk Munfh½I ppfaq;onf/ aersKd;EG,f

trSwf (3) aq;0g;puf½kH (ppfudkif;)? tokH;rvdk ydkvQHypönf; (65)rsdK; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ a&mif;csrnfhypönf;trnf - ukefMurf;^xkyfydk;ypönf; (65)rsdK;2/ wif'gydwf&uf - 7-2-2014 &uf? 16;00 em&D3/ pkHprf;&ef - tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu qufoG,f&ef zkef;- 067-408068? 067-408359

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmevkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efykHaiG jzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkiftwGif; aus;vufausmufacsm vrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygí tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;wGif 0,f,lNyD; atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf- (u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 16-1-2014 &ufrS 29-1-2014 &uftxd (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 30-1-2014 &uf (*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - nae 16;00 em&D2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme? tr&yl&NrdKU zkef;-02-70431? 02-70597wdkUodkU qufoG,f pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJ U

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmeenf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm)twGuf atmufazmfjyyg jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh jyKjyifvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ pOf jyKjyifrnfhtaMumif;t&m (1) qdkvmrSefpdrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 20-1-2014&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; enf;ynm wuúodkvf(rkH&Gm)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 28-1-2014&uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk enf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm) zkef;-09-2132597 wGif pkHprf;Edkifygonf/

jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJ Uenf;ynmwuúodkvf(rkH&Gm)

zkef;-09-2132597

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh atmufyg NrdKUe,f&dS a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf NrdKUe,f ypönf;trsKd;tpm; 1/ iykawmNrdKUe,f ([dkif;BuD;uRef;NrdKU) bdvyfajr? ausmufBuD; wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; ESifhpdppfa&G;cs,fae&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;? rOÆLvrf;? uif rvif;uRef;&yfuGuf? ykodrfNrdKU wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-1-2014 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-2-2014 &uf (12;00)em&D wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 3-2-2014 &uf 14;00 em&D tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypönf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwkdif;a'oBuD;½Hk;? zkef;-042-29154 odkU ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf vdIife,fajr&dS pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI ynmzGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif Zefe0g&DvtwGif; atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/ Logistics Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 22-1-2014 &ufrS 31-1-2014 &uf (naeydkif; &Spf&ufoifwef;) oifwef;aMu; - 40000 (usyfav;aomif;wdwd) txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS q&m q&mrrsm; oifMum;rnfjzpfygonf/oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(vdIife,fajr) zkef; - 522875? 522876

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf1224? ajruGuf wnfae&m trSwf 1224?(37)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;atmifxGef; AA-079865 trnfayguf ESpf60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifxGef; uG,fvGefojzihf a':vS Munf 12^Awx(Ekdif)003375u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&mckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 21? 20141

z

&efukef Zefe0g&D 20

2013 'DZifbm 24 &ufnu

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm

awmif&yfuGuf opfawmt&m&Sd

&dyfom jcHtrSwf(3) wdkuf(1)twGif;

rS aiGESifhypönf; pkpkaygif; aiGusyf

13 odef;ausmfzdk; tcdk;cH&rIjzpfyGm;cJh

onf/

jrefrmhopfvkyfief;rS 'kwd,

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)

OD;0if;atmifonf 4if;n 12 em&D

u tdrftaemufbuf0if;&Sd a&,mOf

ydkYaqmifa&;puf½HkESifh yifrpufjyif

tvkyf½Hkrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;

cJhNyD; Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 1 em&D

wGif aetdrfodkYjyefí tdyf&m0ifcJh

onf/

eHeuf 5 em&DcefYwGif tdyf&mrS

xNyD; Munhf½I&mrS aetdrfwHcg;yGifh

aeonfhtwGuf rouFmí rdom;pk

ESifhtwl aetdrfcef;twGif; ppfaq;

cJhonf/

aetdrfcef;twGif;&Sd ckwif

tvGwfay:wGifwifxm;onfh uGefysL

cdk;vmonfhzkef;jzifhqufrd&mrS cdk;&mygypönf;ESifhtwl zrf;rdwm vufawmh(yf)wpfvHk;? teuf

a&mifydkufqHtdwftwGif;rS aiGusyf

213000? wDADGpifay:wGif wifxm;

onfh Seiko em&DwpfvHk;? vdkif;uwfyg

Sony Xperia vufudkifzkef;wpfvHk;

pkpkaygif;aiGusyf 1313000 cefY cdk;

,lcH&aMumif; od&SdNyD; Munfhjrifwdkif

NrdKUr&Jpcef;okdY trIzGihfwdkifMum;cJh

onf/

,if;trIukd NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;

pkd;oif? 'kwd,&JrSL;wkd;a&T(pcef;rSL;)

wkdY\ nTefMum;csufESifhtnD e,f

xdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf

NzdK;a0rif;ESifhtzJGUu jypfrIusL;vGef

olukd tjrefqHk;zrf;rdEdkifa&;twGuf

BudK;yrf;cJhMuonf/

cdk;,lcH&onfh vufudkifzkef;

eHygwfjzihf jrefrmhqufoG,fa&;wGif

ac:,lrIeHygwfrsm;tm; wdkufqkdif

ppfaq;cJh&m Zefe0g&D 25 &uf

eHeuf 3 em&D rdepf 40 wGif zkef;

wpfBudrfac:,lxm;aMumif; awGUcJh

&onf/ zkef;ydkif&SifrS ,if;zkef;jzihf

aemufqHk;toHk;jyKcJhonfhtcsdefrSm

eHeuf 5 em&DcefYu jzpfonf/

zkef;oJvGefprSwpfqihf ac:qdk

xm;&m zkef;eHygwfydkif&Siftm; quf

vufpHkprf;cJh&m 'vNrdKUe,frS cGJwrf;

&xm;aom wefzkd;enf;zkef;jzpfNyD;

4if;zkef;rSm jrefrmhqufoG,fa&;odkY

pmcsKyfrsm; jyefvnftyfEHSjcif;rjyK&

ao;aom NrdKUe,ftqihfwGifom&Sd

ao;onfh zkef;eHygwfjzpfonf/ xkdrS

wpfqihf tqihfqihfvkdufvHpHkprf;

cJh&m aemufqHk;ü 4if;zkef;eHygwfudk

udkifaqmifxm;olrSm 'vNrdKUwGif;

qdkifu,fu,f&DqGJol Munfpifrif;

jzpfaMumif; od&onf/

xdkrSwpfqihf jypfrIusL;vGefol

aexkdif&m Munfhjrifwkdifwpfzuf

vrf;&Sd OD;jrig;pif&yfuGuf OD;jr

tydkifrS vSrif;xGef;(c)o&JBuD;

aemufodkYvkdufcJh&m ,if;ae&mü

r&SdbJ xGufajy;wdrf;a&SmifaecJh

onf/ uGif;qufrjywf vkdufvH

pHkprf;cJh&m Zefe0g&D 14 &uf n 8

em&DcefYwGif 'vNrdKUe,f anmif

ukef;&yfuGuf v,fuGif;twGif;ü

wdrf;a&Smifaeojzihf wm0efod

jynfolrsm;ESihftwl 0dkif;0ef;zrf;qD;

cJh&m wkdifcsufyg SONY XPERIAvufudkifzkef;ESihftwl zrf;rdcJh

onf/ (0JyHk)xkdYaemuf oufaocHypönf;rsm;

vdkufvHodrf;qnf;NyD; Oya'ESihf

tnD ta&;,laqmif&GufEkdifa&;

twGuf MunfhjrifwkdifNrdKUr&JwyfzJGU

pcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif

'k&JtkyfNzdK;a0rif;u aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fwGif qdkifu,fjzifh ulnDydkYaqmifay;oludk

cRefxufaomt&mjzifhxdk;NyD; qdkifu,fudk vk,lrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Zefe0g&D 15 &uf n 11 em&DcGJcefYu '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

NrdKUe,f (67)&yfuGufae udk0if;aZmfonf 20,^... eD eufusm;

KENBO-125 qdkifu,fjzifh omauwNrdKUe,fodkY aps;oGm;0,fpOf omau

wNrdKUe,fvQyfppf½Hk;a&SUta&mufwGif trnfrod(vljrifvQif rSwfrdol)trsKd;

om;oHk;OD;u '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f o&ufyifacsmifodkY vdkufydkYay;&ef

tultnDawmif;í vdkufydkYcJhaMumif;? xdkodkYvdkufydkYpOf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f (23)&yfuGuf pufrIZkef(1) rEÅav;vrf;rodkYta&mufwGif ¤if;wdkY

teufwpfOD;u zdeyfuRwfuscJhí qdkifu,fudk &yfay;&ef ajymojzifh

&yfwefYay;cJhpOf usefwpfOD;u udk0if;aZmf\vnfyif;udk cRefxufaomt&m

jzifhxdk;NyD; ¤if;trsKd;om;oHk;OD;u qdkifu,fudk ,laqmifarmif;ESifxGufajy;

cJhMuaMumif;? udk0if;aZmfwGif vnfyif;,mbufxdk;oGif;aygufNyJ'Pf&m

wpfcsuf&&Sdum pHjyaq;½HkwGif twGif;vlem(rpdk;&drf&)tjzpf wufa&muf

ukocJh&NyD; udk0if;aZmf\ tbdk;jzpfol OD;odef;jrifhu Zefe0g&D 18 &ufwGif

vma&mufwdkifwef;cJhojzifh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh

um jypfrIusL;vGefol oHk;OD;tm; zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

qdkifu,fjzifh ydkYaqmifay;olxHrS qdkifu,fvk,l rI jzpfyGm;

rbdrf; Zefe0g&D 20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif rbdrf;NrdKUe,f v0gaus;&Gm

wGif Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 5 em&DcGJu pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;

&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rbdrf;NrdKUe,f&Jpcef;rS &Jtkyfudkcdkif OD;pD;wyfzGJU0ifoHk;OD;onf

rl;,pfaq;0g;owif;t& todoufaorsm;ESihftwl v0gaus;&Gmawmif

bufa'otac: ausmufvHk;BuD;Budrfpcef;&Sd a':*smawmifaps;qkdifxJodkY

0ifa&muf&SmazG&m tdyfcef;tdyf&mab;wGif rdkif;udkifpuúLjzihfxkyfvsuf tjym

a&mif&GufavSwHqdyfygtdwftwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 2000 pDyg txkyfukd;xkyf? pkpkaygif;aq;jym; 18000 jym;?

tav;csdef 1 'or 62 uDvdk*&rfcefY umvwefzkd;aiGusyf 3600000 cefY

udk &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdí a':*smawmif (45 ESpf) aighuavmh&Gm

refwHkNrdKUe,faeoltm; rbdrf;&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/ rsKd;rif;(iprd)

rbdrf;NrdK Ue,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

pOfhul; Zefe0g&D 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;

rSL; OD;0if;Ekdif? pOfhul;NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;&Jjr0if;wkdY BuD;MuyfNyD;

wkdif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;

tzGJUu Zefe0g&D 15 &ufESifh 16 &ufwGif e,fajrowif;ESifh wkdifwef;

azmfxkwfrIrsm;t& pOfhul;NrdKUwGif w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;ESifh vufyef

vSaus;&GmwGif uRef;ESifhopfrmcGJom;rsm;ukd odrf;qnf;í ykdif&Sifrsm;ESifh

opfESifhopfcGJom;ta&twGufrsm;ukd azmfxkwfEkdifa&;twGuf ppfaq;

aqmif&GufaeqJjzpfaMumif; od&onf/ (433)

w&m;r0ifuRef;ESifh opfrmcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsD

vdwfNrdKUü Zefe0g&D 17 &uf nae

4 em&DcJGu r,f,ef;yl;aygif;ppf

aq;a&;pcef;ü pdwf<u½l;oGyf

aq;jym; 400 zrf;qD;&rdaMumif;

od&onf/

zrf;qD;jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzJGUpk (30)

wmcsDvdwfrS &Jtkyf&J0if;xGef;OD;pD;

yl;aygif;tzJGYonf wmcsDvdwfNrdKU

r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;üpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;

wGif rdkif;ukd;bufrS wmcsDvdwf

bufokdY erfhwpfarmif;ESifvmonfh

25,^... Honda Wave i-125trsKd;tpm;teufa&mif armfawmf

qdkifu,fudk &yfwefYppfaq;

&SmazG&m WY pmwef;yg vdar®mf

a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 400

tav;csdef 40 *&rfcefY umv

wefzkd;aiGusyf 1000000 cefYudk

&SmazGawGU&Sdojzifh oufaorsm;a&SU

&SmazGyHkpHjzifh zrf;qD;cJhaMumif; od&

onf/ rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f

awGU&Sdolerfhwpf (47ESpf)qDaemf(1)

&Gm rdkif;udk;tkyfpk wmcsDvdwfNrdKUaeol

tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u

ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;

od&onf/ (tay:yHk)jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdifonf opfawmxlxyfaom a'ojzpfonfESifhtnD rormolrsm;opfckd;

xkwfrIvnf; rsm;jym;vmonf/ xkdYaMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif opfawmOD;pD;Xmetaejzifh w&m;

r0ifopfrsm; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;jcif;udk wkdif;nTefMum;a&;rSL;\ vrf;nTefrIjzifh t&Sdeft[kefjr§ifhí uomc½kdif

twGif;&Sd NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fwkdYESifhtwl w&m;r0ifopfckd;xkwfolrsm;ukd yl;aygif;aqmif&Gufzrf;qD;vsuf&Sd&m

Zefe0g&D 1 &ufrS 15 &uftxd w&m;r0ifuRef; 60 'or 238 wef? opfrm 135 'or 867 wef? tjcm;opf

119 'or 5952 wef? pkpkaygif; 315 'or 7002 wefESifhtwl opfckd;xkwfol 15 OD;? um;okH;pD;? armfawmf

pufavSav;pif;wkdYukd zrf;qD;&rdcJhNyD; Oya't&ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ qufvufí uom

c½kdiftwGif;&Sd w&m;r0ifopfckd;xkwfolrsm;ukd c½kdifopfawmOD;pD;Xmeu pDrHcsufcsvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ vlatmif(uom)

uomc½kdifopfawmOD;pD;XmerSw&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd

uom Zefe0g&D 20

uefUuGufEkdifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfuGuf? r*FvmomZH&yf? ta&SUvm;aomf-

vrf;? taemufvm;aomf-a':cifjr? awmifvm;aomf-vrf;? ajrmufvm;aomf-a':cifMunf ponfhtvm;(4)&yftwGif;&Sd awmifajrmuftvsm; 104ay? ta&SUtaemufteH 63ay? a&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf;? awmifajrmuf 88 ayESihfta&SUtaemuf 75ay&Sd tdrf0dkif;ajruGufESihf ,if;ajray:&Sd tdrftrSwf 9^8 [kac:wGifaom wkduftdrfwpfvkH;ESihf rDwm? a&wGif;? a&uef? oD;ESHyifrsm;ESihfajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; tqihfqihfcsKyfqkda&mif;0,fcJhonfh tquftpyfuwdpmcsKyfrsm;jzihf 0,f,lydkifqdkifcJhaom rdbrsm;jzpfonfhOD;apmarmif? a':cifpdefwkdY usef&pfaomtarGypönf;rsm;jzpfNyD; (1)a':vJhvJhapm9^yre(Ekdif)023583? (2)OD;apmwifxl; 9^yre(Ekdif)143747? (3)armif0if;ydkifapm? (4)armifxGef;vif;aZmf (4if;wdkY\tkyfxdef;ol a':vJhvJhapmESihf OD;apmwifxl;)twlaearmifESr? wlrsm;u 4if;wdkYomvQif tarGqufcHcGihf&Sdolrsm;jzpfaMumif;tqdkjyKí a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmrItay: uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;aumif;xufatmifESifhZeD; a':oef;oef;jrihf (c)a':cifvIdifOD;wdkYrS tNyD;tydkif0,f,l&ef

twGuf oabmwlnDMuNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu uREfkyfxHodkY cdkifvkHonfhtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu azmfjyygaetdrf? 0dkif;ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifhwdkYtm; w&m;0ifta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/uREfkyfwdkY\vTJtyfnTefMum;csufESihftnD jzpfygonf/OD;aumif;xufatmif9^rxv(Edkif)169175a':oef;oef;jrihf(c)a':cifvIdifOD;9^yre(Ekdif)126518

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;at;jrihf B.Sc (Phy;), H.G.Ptxufwef;a&SUae (pOf-19292)

trSwf 8^59? 2vrf;? r*FvmomZH&yf? r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?aejynfawmf? zkef;-09-420768254? 09-8623372

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;1/ rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;rS ½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaom atmufazmfjyygpufud&d,mESihf y&dabm*rsm;tm;jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-(u) Computer i-3 8 vkH;( c ) Copier, Canon MF-4750 8 vkH;( * ) Printer, Canon LBP-2900B 8 vkH;(C) Fax, Panasonic 503 8 vkH;( i ) RISO, Canon GR-2750 1 vkH;( p) t&m&Sdpm;yGJ (6ay_4ay) (uRef;pm;yGJ) 10 vkH;(q) oHrPdAD½dk (tvsm; 3ay? teH 2ay? tjrihf 6ay) 10 vkH;

2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 31-1-2014 &uf nae 16;00 em&D3/ wif'gykHpHrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? rauG;NrdKUwGif owif;pmygaMunmonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ½kH;tzGJUrSL;? rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH; zkef;-063-28179 odkY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU

rauG;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifhwifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf/

(u) uGefysLwmcef; Murf;cif;jyKjyifjcif;vkyfief;( c ) q&m q&mrtaqmif trdk;rsufESmMuufjyKjyifjcif;vkyfief;

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 22-1-2014 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 20-2-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf) zkef;-09-8762230 odkY qufoG,fí pkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)

qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ta0;qufoG,fa&;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh DWDM zdkifbmqufaMumif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifhGbE IP rdkuú½dka0hAfqufaMumif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf pufypönf;rsm;ydkYaqmifwyfqifjcif;? prf;oyfjcif;vkyfief;rsm;tm; qufaMumif;rsm;zGifhvSpftokH;jyKEdkifonftxdvkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygojzifh rdkuú½dk zdkifbm Transmission vkyfief;tawGUtMuHK&Sdaom jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 31-1-2014 &uf 16;00 em&DaemufqkH;xm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/

wif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;XmetrSwf 125? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-370727

21-1 (18).pmd 1/20/2014, 11:13 AM1

e,fowif;ESifhaMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014 19

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 8p^5342 Shwe Min Thar Truck P/U ,mOfvuf0,f&SdolOD;vSjrifh6^yve(Edkif)011602u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdifOD;pD;rSL;½kH; (Nrdwf)

jrefrmhopfvkyfief;jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

ucsifjynfe,f - jrpfBuD;em;NrdKUtdwfzGifhavvHaMumfjimtrSwf-05^2013-2014

1/ jrefrmhopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;^pufXmerS opfrm(unif)opfvkH;rsm;ESifh ykHpH(8) tjcm;om;opfvkH;rsm;udk

atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/

(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 29-1-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY)?

eHeuf 10;00 em&D

(c) a&mif;csrnfhopftrsKd;tpm;ESifhwef - opfrm(unif) opfvkH; 1029.712 wef

-ykHpH(8)tjcm;om; opfvkH; 44.982 wef

(*) a&mif;csrnfhae&m - refae*sm½kH;? jynfwGif;a&mif;^ pufXme? jrpfBuD;em;NrdKU

2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;^pufXme(½kH;csKyf)ESifh

Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/

tdwfzGifhavvHzGifhvSpfa&mif;csa&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;?ucsifjynfe,f

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tqkdjyKvTmac:,ljcif;1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(oHy&muef)rS trSwf(2)a&eHcsufpuf½Hk(acsmuf)okdU wpfvvQifpD*sDtkd 400000 *gvefcefU o,fykdUrnfhvkyfief; vkyfukdifaqmif&Gufvdkonfh a&aMumif;vkyfief;&Sif?qDwGJykdif&Sifrsm;onf rdrdwkdUo,fykdUay;Ekdifrnfh pD*sDtdkwpf*gvef o,fydkUcEIef;xm;tm; tqkdjyKwifoGif;Ekdifygonf/2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 20-1-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/3/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd 4-2-2014 &uf 12;00 em&DwGif a&,mOf^qDwGJykdif&Sif ukd,fwkdifwifoGif;&efESifh 4-2-2014&uf12;00 em&DrS 12;30 em&DtwGif; wif'gpnf;urf;ESifhukdufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm;zGifhazmufí wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrSa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme½Hk;trSwf 44? aejynfawmf? zkef;-067-411059?067-411093

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;okdU 2013-2014

b@ma&;ESpf pwkw¬ (3)v? (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef;? *kda'gifta&muf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;?uGefwdefemrsm; o,f,lykdUaqmifa&; vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2014 &ufwif'gydwfrnfh&uf - 23-1-2014 &ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 16;30 em&DtdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gqkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif;

atmufygXmewGif vma&muf pHkprf;Ekdifygonf- vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ

½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1u^3302 Toyota

Corolla & (E/30) ? (S/W) ,mOfvuf0,f&Sdola':cif0if; 13^v&e(Edkif)015628u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wGJzufjynfe,f½kH; (vm;½dI;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? r*FvmO,smOf&yfuGufae OD;atmifcspf-

a':yJwdkY\om; armifrsKd;xGef; 5ûvx(Edkif)158451onf rdbrsm;\ oGefoifqkH;rrIrsm;udk emcHjcif;r&SdbJ pdwfqif;&JatmifjyKrlaqmif&GufaeaomaMumifh ,aeYrSpí

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemifwGif armifrsKd;xGef;ESifh ywfouforQ

udpöt00udk vkH;0(vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/(pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)

OD;atmifcspf - a':yJ

r*FvmO,smOf&yfuGuf? uav;NrdKU

rdkif;qwf Zefe0g&D 20&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rdkif;qwf

vli,frsm;OD;aqmifí yxrtBudrf

taraeY tcrf;tem;udk Zefe0g&D

15&uf eHeuf6em&Du rdkif;qwfjrdKU

oAÁnKausmif;wdkuf "r®m½kHü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wuf

a&mufvmMuonfh e,fajrcH

wyfe,frS AdkvfrSL;csKyfatmifaZmf

at;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifcsKd?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;EdkifESifh

Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? NrdKUrd

NrdKUzrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

ESifh taraeYjzpfajrmufa&; vli,f

tzGJU0ifrsm;uyifhzdwfxm;aomq&m

awmf oHCmawmfrsm;tmqGrf;quf

rdkif;qwfü taraeUtcrf;tem; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yuyfvSL'gef;Muonf/ (tay:ykH)

xdkYaemuf eHeuf 6 em&DcGJwGif

rdrdwdkYudk;uG,f,kHMunfonfh bmom

"avhxkH;pHtwdkif; tarudk pdwfrSm

&nfrSef;íwpfrdepfNidrfoufaeMuNyD;

vli,ftzGJU0ifwdk Yu touf70

txuf uefawmhcH tar104OD;

wdkYtm; vkHcsnf? wbufESifh

aiGusyf5000wdkYudktoD;oD;ay;tyf

vSL'gef;í ylaZmfuefawmhMu&m

tarrsm;udk,fpm; NrdKUopf&yfae

a':pef;u aus;Zl;wifpum;ESifh

qkrGefaumif;rsm; awmif;ay;onf/

,if;aemuf oHCmawmft&Sif

oljrwfwdkYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;

rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; NrdKUe,f

oHCem,uOuú| r[mjrwfrked

ausmif;wdkufq&mawmf b'ÉÅ

awaZmbmoxHrS o&P*kH

okH;yg;ESifh ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfNyD; NrdKUe,foHCem,u

tusKd;awmfaqmif NrdKUOD;ausmif;

wdkuf q&mawmf b'ÉÅy@dw

xHrS a&pufcs tEkarm'emw&m;

em,lonf/

qufvufí taraeY txdrf;

trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&Sdol

rsm;udk vli,ftzGJU0ifwdkYu qkrsm;

ay;tyfcs D;jr§if h NyD; oAÁnKw

ausmif;wdkuf y"meem,uq&m

awmf b'ÉÅ£Eú tarhaus;Zl;

qdkif&mrsm;udk a[mMum;ay;awmf

rlí taraeYjzpfajrmufa&; vli,f

rsm;udk,fpm;reef;qkoDwmuaus;Zl;

wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;

od&onf/ oef;aZmf (iprd)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20wmcsDvdwfNrdKUü okomefopf

ESifhrD;oN*ØK[fpuf wnfaqmufa&;

vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;ukd

Zefe0g&D 16&uf eHeuf 9em&D

u wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u)

&yf&dS e*g;ESpfaumifausmif;wdkufü

usif;y&m EdkifiHawmfMo0g'g

p&d, e*g;ESpfaumifausmif;wdkuf

q&mawmfBuD; t*¾r[my@dw

b'ÉÅ"r®oD&d? wmcsDvdwfc½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESifh

Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f

taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;?

owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif e*g;ESpf

aumif q&mawmfBuD;rS Mo0g'

wmcsDvdwfü okomefopfESifU rD;oN*KØ[fpufwnfaqmufa&;vkyfief;nd§EdIif; aqG;aEG;>rufMum;NyD;aemuf okomefopf

ajrae&ma&G;cs,fa&;twGufnd§EdIif;

aqG;Muonf/ ,if;aemuf

a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk 0def;xrf;

awm&q&mawmf b'EÅrkvdEu

okomefajrtjzpf toHk;jyK&ef ajr

{u 20tm; ay;tyfvSL'gef;&m

q&mawmfBuD;rS 0rf;ajrmufom"k

tEkarm'em >rufMum;onf/

qufvufNyD; acwfrDrD;oN*ØK[f

pufwnfaqmufa&;twGuf rPd

aZmw"&OD;armifav;-a':eef;usdef

(taqGawmfrDeDrwf)rStvSLaiGusyf

odef; 50?OD;Munfjrifh-a':eef;crf;

(awmf0ifjrefrm aomufa&oefU)rS

bdvyfajrtdwf1000?OD;ausmfNidrf;-

a':eef;crf;aqmif (½Iwkdif;,Ofydk;

xnfwdkuf)rS bdvyfajrtdwf 500?

OD;atmifNzdK;&dSef (wmcsDvdwf

NrdKUe,fowif;axmuf)rS bdvyfajr

tdwf100wdkUtm; xnfh0ifvSL'gef;

Muonf/

a&G;cs,frGef;vGJydkif;wGif e*g;ESpfaumif

q&mawmfBuD;ESifh 0def;xrf;awm&

q&mawmfwdkU trSL;jyKaom oHCm

awmfrsm;? wmcsDvdwfwyfe,frS

'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpGmvif;?

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wif

axG;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?

owif;rD'D,mrsm;onf okomef

opfwnfaqmuf&ef vsmxm;onfh

a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk 0def;xrf;

awm&ausmif;teD;&dS ajrae&mukd

uGif;qif; Munfh½Ium a&G;cs,f

twnfjyKMuonf/ (atmufyHk) armif,Ofaus;

uom Zefe0g&D 20uomNrdKUe,ftwGif;&Sdckdukd;&mrJh

oufBuD;&G,ftkdrsm;\ b0ae0if

csdeftcuftcJrsm;tm;ulnDajz&Sif;

jyKpkay;Ekdif&eftwGufbdk;bGm;&dyfom

wpfckaqmufvkyf&ef uomNrdKU

&yfuGuf(9)wGif Zefe0g&D 18&uf

eHeuf 7em&D45rdepfu yEéufwif

r*Fvm usif;yonf/

tcrf;tem;okdU bkd;bGm;&dyfom

jzpfajrmufa&; aumfrwDem,u

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;pdefxGef;?&dyfom jzpfajrmufa&;

aumfrwD twGif;a&;rSL;? OD;aZmf

uomNrdKU bkd;bGm;&dyfomaqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmusif;yrif;xkduf (NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumf

rwDOuú|)ESifh aumfrwD0ifrsm;?

NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm;?&dyfomrwnftvSL

&SifOD;odef;aZmf(rEÅav;) ESifhrdom;pk

rsm;?tvSL&Sifrsm;?aumfrwDtoD;oD;rS

wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftqifhXme

qkdif&mtBuD;tuJrsm;?vlrIa&;toif;

tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/

aqmufvkyfrnfuomNrdKUbkd;bGm;&dyfom tm;

(&yfuGuf-9)?uGif;trSwf O.S.S?

OD;ykdiftrSwfN-317? {&d,m6'or

50{uay:wGif tvsm;64ay_teH

31aycGJ&Sdaombdk;aqmifESpfaqmif?

bGm;aqmifESpfaqmif?ay80_64ay&Sd

"r®m½Hkwpfaqmif?42aycGJ_31ay&Sd

aompm;aomufaqmifwpfaqmif?

31aycGJ_24ay&Sdpm;zkdaqmifwpfaqmif

aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD;bkd;aqmif

ESifhbGm;aqmifwpfaqmifpDtwGuf

rEÅav;NrdKU78vrf;?39-40Mum;jcL;

ae"r®m½Hkvrf;ae OD;odef;aZmf(a&T

ukefonf) -a':arMuL0if;? om;

armifjynfhpHk?orD;reDvm0if;?rtdjEm

odef;aZmfrdom;pkrSrwnfaiGusyfodef;

530 vSL'gef;aqmufvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

ylwmtdk Zefe0g&D 20ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif

ylwmtdkNrdKUe,f refapaus;&Gm

tkyfpk txufqefa*gifaus;&Gmü

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf

a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\

2013-2014 b@mESpf cGifhjyK

&efykHaiGrS 10odef;? vjynfh0ef;

ukrÜPDrSvSL'gef;aiG 15 odef;

pkp kaygif;usyf 25 odef; jzif h

aqmufvkyfrnfh x0rf&mZD

pmMunfhwdkuf yEéufwiftcrf;

tem;ud k Zefe0g&D 14 &uf

eHeufydkif;wGif tqdkygpmMunfh

ylwmtdkNrdK Ue,f txufqefa*gifaus;&Gmx0rf&mZDpmMunfUwdkufyEéufwifyGJusif;y

wdkufaqmufvkyfrnfh ajrae&mü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd K Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;? c½dkif

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH

a&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; OD;zkef

ZD;'D;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL; OD;wifarmifOD;? 'kwd,

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfeD

vif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;&SdefwD;yDwm? aus;&GmpmMunfh

wdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gm

pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;aumf

rwD0ifrsm;u owfrSwfae&m

rsm;ü yEéufwifay;Muonf/

tqdkyg pmMunfhwdkufonf

tvsm; 24ay?teH14? tjrifh12

ay&SdorHwvif;cif;?ysOfum? oGyfrdk;

jzifhaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

21-1 (19).pmd 1/20/2014, 11:14 AM1

Xmeqdkif&maMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 21? 201420

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;1/ jrefrmhrD;&xm;rS &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;ESifh uGefu&pfZvDzm;puf½Hkrsm;wGif toHk;

jyK&efvkdtyfaom 'DZ,fqD? rD;xkd;qD(zm;aygif;qD)rsm;tm; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHokdavSmifjzefUjzL;

a&;Xmersm;rS oufqkdif&m pDrHudef;vkyfief;cGifESifh puf½Hkrsm;okdU vpOf o,f,lvkdygojzihf o,f,lykdYaqmif

a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/

wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 27-1-2014 &uf (wevFmaeU) 12;00 em&D

2/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 21-1-2014&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;

ESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu 4if;XmeokdU ar;jref;Ekdifygonf/

'kwd,taxGaxGrefae*sm? axmufyHhXme? jrefrmhrD;&xm;? ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-294352? 291985? 291994

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&wemyHkwuúodkvf

(17)Budrfajrmuf bGJY ESif;obifusif;yjcif;1/ 2012-2013 ynmoifESpf &wemyHkwuúodkvfrS BuD;rSL;usif;ycJhonfh &wemyHkwuúodkvf? &wemyHkwuúodkvfESifh aygif;pnf;qufoG,fxm;aom jrif;NcH'D*&DaumvdyfwdkUrS bGJU&pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhNyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&efavQmufxm;Muolrsm;twGuf &wemyHkwuúodkvf\ (17)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk rEÅav;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rüusif;yjyKvkyfrnfjzpfygí azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufygonf/

bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf tpDtpOftydkif;-1 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-1 rS 4 xd)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 2 r[moc-1 rS 17 xd)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 2*kPfoc-1 rS 14 xd)0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU ordkif;? ocsFm (cHktrSwf 3oc-1 rS 177 xd)? owåaA' (cHktrSwf 3ow-1rS 140xd)

bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf tpDtpOftydkif; -2? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D

r[mokawoebGJU ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-5 rS 7 xd)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? owåaA' (cHktrSwf 2r[mow-1 rS 5 xd)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? owåaA' (cHktrSwf 2*kPfow-1 rS 5 xd)0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? ocsFm (cHktrSwf 3oc-178 rS 358 xd)?

owåaA' (cHktrSwf 3ow-141 rS 291 xd)yxraeU (tydkif;-1? tydkif;-2)? tprf;avhusifh&uf 24-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D

bGJUESif;obif 'kwd,aeU 26-1-2014 &uf tpDtpOftydkif;-3 eHeuf? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU ocsFm (cHktrSwf r[mokoc-8 ESifhtxuf)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 2r[moc-18 ESifhtxuf)?

owåaA' (cHktrSwf 2r[mow-6 ESifhtxuf)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 2*kPfoc-15 ESifhtxuf)

owåaA' (cHktrSwf 2*kPfow-6 ESihftxuf)0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU rEkóaA'? ocsFm (cHktrSwf 3oc-359 rS 540 xd)?

owåaA' (cHktrSwf 3ow-292 ESifhtxuf)bGJUESif;obif 'kwd,aeU 26-1-2014 &uf tpDtpOf

tydkif; -4 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&Dr[mokawoebGJU 'óeduaA'txl;jyKtm;vHk;r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU 'óeduaA'? ½ku©aA' (cHktrSwf 2r[m&c-1 rS 7 xd)0dZÆm(*kPfxl;)bGJU 'óeduaA'0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU 'óeduaA'? ocsFm (cHktrSwf 3oc-541 ESifhtxuf)? ½ku©aA' (cHktrSwf 3&c-1rS 134xd)

'kwd,aeU (tydkif;-3? tydkif;-4)? tprf;avhusifh&uf 24-1-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&DbGJUESif;obif wwd,aeU 1-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-5 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&Dr[mokawoebGJU a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf r[mokok-1 rS 4 xd)? ½ku©aA'r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU EdkifiHwumqufqHa&;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm?

"mwkaA' (cHktrSwf 2r[mc-1 rS 10 xd)? ½ku©aA'txl;jyK (cHktrSwf 2r[m&c-8 ESifhtxuf)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf 2*kPfok-1 rS 5 xd)? ½ku©aA'0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU EkdifiHwumqufqHa&;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (cHktrSwf 3ok-1 rS 92 xd)?

"mwkaA' (cHktrSwf 3"-1 rS 158 xd)? ½ku©aA' (cHktrSwf 3&c-135 rS 298 xd)bGJUESif;obif wwd,aeU 1-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-6 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&Dr[mokawoebGJU a&S;a[mif;okawoeynmtxl;jyK (ckHtrSwf r[mokok-5 ESifhtxuf)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU ta&SUwdkif;ynm? "mwkaA' (ckHtrSwf 2 r[m"-11 rS 20 txd)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU ta&SUwdkif;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (ckHtrSwf 2 *kPfok-6 ESifhtxuf)

"mwkaA' (ckHtrSwf 2 *kPf"-1 rS 23 txd)? EsLuvd,½lyaA'0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU ta&SUwdkif;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm (ckHtrSwf 3 ok-93 ESifhtxuf)?

"mwkaA' (ckHtrSwf 3 "-159 rS 334 txd)? ½ku©aA' (ckHtrSwf 3&c-299 ESifhtxuf)?EsLuvd,½lyaA'

wwd,aeU (tydkif;-5? tydkif;-6) tprf;avhusifh&uf? 31-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&DbGJUESif;obif pwkw¬aeU 2-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-7? eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&Dr[mokawoebGJU "mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-1 rS 4 txd)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU yx0D0if? "mwkaA' (ckHtrSwf 2 r[m"-21 rS 35 txd)0dZÆm (*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU yx0D0if? blrdaA'0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU yx0D0if? "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-335 rS 524 txd)? blrdaA'(ckHtrSwf 3b-1 rS 149txd)

bGJUESif;obif pwkw¬aeU 2-2-2014 &uf tpDtpOftydkif;-8 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D

r[mokawoebGJU "mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-5 rS 9 txd)r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-1 rS 6txd)? blrdaA'odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA' (ckHtrSwf 2 *kPf"-24 ESifhtxuf)? tPkZD0aA'0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-1 rS 40 txd)? "mwkaA' (ckHtrSwf 3"-525 ESifhtxuf)?

blrdaA' (ckHtrSwf 3b-150 ESifhtxuf)? tPkZD0aA'pwkw¬aeU (tydkif;-7? tydkif;-8) tprf;avhusifh&uf 31-1-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D

bGJUESif;obif yOöraeU 8-2-2014 &uf tpDtpOftydkif;-9 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU t*Fvdyfpm? Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-1 rS 4 txd)r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU^ t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-7rS 11txd)? Oya'ynm (ckHtrSwf 2 r[mO-1 rS 16txd)r[modyÜHbGJU ukefxkwf"mwkaA'0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2*kPft-1 rS 15 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2 *kPf&y-1 rS 16 txd)?Oya'bGJU Oya'ynmtxl;jyK (ckHtrSwf 4O-1 rS 53 txd)?0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-41 rS 133 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3 &y-1 rS 134 txd)?

ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-1 rS 121 txd)bGJUESif;obif yOöraeU 8-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-10? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&Dr[mokawoebGJU Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-5 rS 9 txd)r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 r[mt-12rS 16txd)? Oya'ynm(ckHtrSwf 2 r[mO-17rS 34txd)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2 *kPft-16 rS 30 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2 *kPf&y-17rS 33txd)Oya'bGJU Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-54 rS 106 txd)0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-134 rS 233 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3&y-135 rS 265 txd)?

ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-122 rS 242 txd)

yOöraeU (tydkif;-9? tydkif;-10) tprf;avhusifh&uf 7-2-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D

bGJUESif;obif q|raeU 9-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-11 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU Oya'ynm (ckHtrSwf r[mokO-11ESihftxuf)? ½lyaA'(ckHtrSwf r[mok&y-1)r[mOya'bGJU^r[modyÜHbGJU Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-35 rS 49 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf 2r[m&y-1 rS 13txd)

0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf2*kPft-31 ESihftxuf)? ukefxkwf"mwkaA'

Oya'bGJU Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-107 rS 169 txd)

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-234rS 334txd)? ½lyaA'(ckHtrSwf 3&y-266 rS 404 txd)

ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-243 rS 366 txd)

bGJUESif;obif q|raeU 9-2-2014 &uf tpDtpOftydkif;-12 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D

r[mokawoebGJU ½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-2 rS 5 txd)

r[m0dZÆmbGJU^r[mOya'bGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 2r[mt-17 ESihftxuf)? Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-50 rS 62txd)

odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' (ckHtrSwf 2*kPf&y-34 ESihftxuf)

Oya'bGJU Oya'ynm (ckHtrSwf 4O-170 ESihftxuf)

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU t*Fvdyfpm (ckHtrSwf 3t-335 ESihftxuf)? ½lyaA' (ckHtrSwf 3&y-405 rS 530 txd)ukefxkwf"mwkaA' (ckHtrSwf 3u"-368 ESihftxuf)

q|raeU (tydkif;-11? tydkif;-12) tprf;avhusihf&uf 7-2-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D

bGJUESif;obif owåraeU 15-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-13 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU jrefrmpm (ckHtrSwf r[mokr-2 rS 3 txd)? ½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-6 rS 7 txd)

r[mOya'bGJU Oya'ynm (ckHtrSwf 2r[mO-64 ESihftxuf)0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm? ZD0"mwkaA'

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU jrefrmpm? ½lyaA' (ckHtrSwf 3&y-531 ESihftxuf)? ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 3Z"-1rS 155txd)

bGJUESif;obif owåraeU 15-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-14 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D

r[mokawoebGJU jrefrmpm (ckHtrSwf r[mokr-4 ESihftxuf)r[m0dZÆmbGJU jrefrmpm? pdwfynm

odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocsFm (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU jrefrmrI? pdwfynm? ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 3Z"-156 rS 352 txd)

odyÜHbGJU ocsFm (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

owåraeU (tydkif;-13? tydkif;-14) tprf;avhusihf&uf 14-2-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D

bGJUESif;obif t|raeU 16-2-2014 &uf tpDtpOftydkif;-15 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D

r[mokawoebGJU "mwkaA' (ckHtrSwf r[mok"-10 ESihftxuf)

r[modyÜHbGJU "mwkaA' (ckHtrSwf 2r[m"-36 ESihftxuf)

0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU orkdif;? "mwkaA'? owåaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

odyÜHbGJU ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 3Z"-353 ESihftxuf)

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU orkdif;? "mwkaA'? owåaA' (ckHtrSwf 3ow-1 rS 97 txd) (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

bGJUESif;obif t|raeU 16-2-2014 &uf tpDtpOf

tydkif;-16 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D

r[mokawoebGJU ½lyaA' (ckHtrSwf r[mok&y-8 ESihftxuf)

r[modyÜHbGJU ½lyaA' (ckHtrSwf 2r[m&y-14 ESihftxuf)

0dZÆm(*kPfxl;)bGJUôdyÜH(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm? yx0D0if? ½lyaA'? ½ku©aA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

0dZÆmbGJUôdyÜHbGJU jrefrmpm? yx0D0if? owåaA' (ckHtrSwf 3ow-98 ESihftxuf)? ½lyaA'? ½ku©aA'(jrif;jcH'D*&Daumvdyf)

t|raeU (tydkif;-15? tydkif;-16) tprf;avhusihf&uf 14-2-2014 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D

2/ bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;twGuf bGJU0wfpkHrsm; iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ESihf bGJUESif;obif

wufa&mufcGihfjyKonfh vufrSwf^{nfhvufrSwfrsm;udk bGJUaMu; aiGoGif;ajypmwifjyí &wemykHwuúokdvf pmar;yGJESihf bGJUESif;XmewGif

atmufygtpDtpOftwdkif; xkwf,lEkdifygonf/

bGJUESif;obifusif;y&uf bGJU0wfpkHrsm;iSm;&rf;cGihfaxmufcHpmrsm;wufa&mufcGihfjyKvufrSwfESihf{nfhvufrSwfrsm;

xkwfay;rnfh&uf

25-1-2014 22-1-2014

26-1-2014 23-1-2014

1-2-2014 29-1-2014

2-2-2014 30-1-20148-2-2014 5-2-2014

9-2-2014 6-2-2014

15-2-2014 11-2-2014

16-2-2014 13-2-2014

3/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf jrefrm0wfpkH? wkdif;&if;om;0wfpkH? taemufwkdif;0wfpkH(trsKd;om;)rS

ESpfouf&m0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqifí wufa&muf&ygrnf/

(wifapmaxG;)

armfuGef;xdef;

pmar;yGJESihfbGJUESif;Xme

&wemykHwuúodkvf

&ufpGJ-2014 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf/

21-1 (20).pmd 1/20/2014, 11:16 AM1

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014 21

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (2)? AdkvfApdk;

6 vrf;? ajruGuftrSwf 569? ajrtus,ft0ef; (40'_60')teuf acgif;&if;jcrf; (20'_60' )&SdESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk rlvtrnfayguf a':wifjrifh ISN-186933 uG,fvGefí cifyGef;awmfpyfol OD;aomif;wif 12^vre(Edkif)088964 rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkí uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaZmxl; 12^&yo(Edkif)035968 xHodkY a&mif;cs&efurf;vSrf;vmonfhtwGufuREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu uREkfyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuGþaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefyguta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)trSwf 544? "r®m½kHvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-43114654? 09-31004994

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 4,^77081 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhaX; 9êxu(Edkif)046789 u

(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg

½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;jcH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 17,^49006 ,mOfrSwfyHkwiftrnfaygufol OD;atmifatmif 13ûwe

(Ekdif)132479 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½kH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 18,^59862

Kenbo-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrsKd;vGif 13êqe(Edkif)023308 u (ur-3)aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?

c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;

(29)ae&m? pm&if;udkif-2 &mxl;(4)ae&mwdkYtwGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD

olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf-(u) 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl; (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)twGuf ynm

t&nftcsif;owfrSwfcsuf

(1) toufarG;0rf;ausmif;wuúokdvfwpfckckrS (Chemical/ Mining/

Civil/ Petroleum/ Textile tif*sifeD,mbmom&yfjzifh BE/ ME

bGJU&&Sdolrsm;) B.Sc (Forestry)/ B.Agr.Sc/ B.C.Sc/ B.V.Sc bGJU&&Sdolrsm;ESihf 4if;bmom&yfrsm;wGif r[mbGJU&&Sdolrsm;

(2) 0dZÆmôdyÜHwuúodkvfwpfckckrS (Environmental Studies/ Industrial

Chemistry/ Chemistry/ Bio-Technology/ Physics/ Zoology/

Mathematics/ Botany/ Geology/ Law/ International Relation/

Geography/ English/ Business Management ) jzihf B.Sc/ M.Sc/

B.A/ M.A bGJU&&Sdolrsm;

( c ) pm&if;udkif-2 &mxl; (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)twGuf ynm

t&nftcsif;owfrSwfcsuf/ B.Com/ M.Com bGJU&&Sdolrsm;

2/ avQmufxm;olrsm;onf-(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpkHoefpGrf;oljzpf&rnf/

(*) 31-12-2013&ufwGif touf (30) (0efxrf;jzpfygu touf 35ESpf)

rausmfvGefoljzpf&rnf/

(C) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/

3/ avQmufvTmwGif-(u) trnfESihfEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf

(c ) arG;ouú&mZfESifhtouf

(*) vlrsKd;ESihfudk;uG,fonfhbmom

(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf

( i) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf 4if;wdkY\tvkyftudkif

( p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkif? Xme(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfykHwiftrSwf

(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpmESihf zkef;eHygwf

(ps) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmwkdYudk azmfjy&rnf/

4/ avQmufvTmESihftwl-

(u) wpfvtwGif;½dkuful;xm;aom ywfpfydkY"mwfykH(2)ykH (aemufausmwGif trnf

ESihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)(c) bGJUvufrSwfrdwåLESihf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL

(rl&if;tm; a&;ajzvma&mufajzqkdonfhtcg ,lvm&rnf/)

(*) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;rdwåL

(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf (3)vtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwå

aumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&yfuGufESihf &Jpcef;\axmufcHcsufrl&if;

(i) avQmufxm;olrsm;onf XmewGif tenf;qkH;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xkd;pm yl;wGJyg&Sdd&rnf/

5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf 53? aejynfawmfodkY vdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomf

vnf;aumif;? pmwkdufrSrSwfykHwifíaomfvnf;aumif;? 11-2-2014&uf (t*FgaeU)

aemufqkH;xm; ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/

6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rSwpfqihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf 53? aejynfawmfodkY ay;ydkY

avQmufxm;Ekdifygonf/

7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 16-2-2014&ufwGif eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd

t*Fvdyfpm? rGef;vGJ 12;30 em&DrS 2;30 em&Dxd taxGaxGA[kokw bmom&yfrsm;tm;

(2)em&Dar;cGef;jzihf txu(5) aejynfawmfü ajzqkd&rnf/ pmar;yGJatmifjrifolrsm;udk

vlawGUppfar;rnfjzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/8/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;ESifh ckHeHygwfrsm;udk 15-2-2014 &ufwGif

txu(5) aejynfawmfü eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGif; xkwfay;ygrnf/

9/ t&nftcsif;owfrSwffcsufESihf rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf

rjynfhpkHolrsm;? owfrSwf&ufxufaemufusNyD; a&muf&Sday;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk

(vkH;0)vkH;0 xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/

10/ tao;pdwfodvdkygu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xme zkef;-

067-431316? 431494? 431342 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

½kH;trSwf 53? aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xmetao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&;A[dkXmetdwfzGifh wif'g (Open Tender) ac:,ljcif;1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme ½Hk;taqmufttHktm; 2014-2015

b@ma&;ESpfwGif vuf&dSwnfaqmufNyD; (4)xyfrS (8)xyfodkU BOT

pepfjzifh wdk;jr§ihfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

2/ 4if;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm;

tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwkdif; ac:,lrnfjzpfygonf-

(u) tdwfzGifhwif'g - 22-1-2014 &ufrS

pwifa&mif;csrnfh&uf 7-2-2014 &uftxd

09;30 em&DrS 16;30 em&Dxd

(c) tdwfzGifhwif'g - 7-2-2014&uf

ydwfrnfh&ufESifhtcsdef (aomMumaeU) nae 16;30em&D

( *) tdwfzGifhwif'g - 8-2-2014 &uf (paeaeU)

zGifhrnfh&ufESifhtcsdef eHeuf 09;30 em&D

(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - tao;pm;ESifhtvwfpm;

ae&mESifhwif'gzGifhrnfhae&m vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

A[dkXme? NcHtrSwf (35bD 15)?

wuúodkvf&dyfomvrf;opf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdef

twGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu pHkprf;Edkif

ygonf/

wif'gpdppfa&;aumfrwD

tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme

zkef;-01-8603826? 01-8603827? 01-559239

uefUuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-14? ajruGuftrSwf 642?

643? 644? 645? 646? 647? 648? 649? 650? 651? ajruGufwnfae&m 642-651?EG,feD 1 vrf;? (15) &yfuGuf? (OD;aumvfaomefAJvf) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf zcif OD;aumvfaomefAJvfESihf rdcif a':½dk&Sm;rD;wdkYuG,fvGefojzihf OD;qmvfxef;Akefig 5ûvx(Ekdif)109242 u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppfa&;bkwftzGJUMyanmar Board of Engineers

aMunmcsufProfessional Engineers (P.E) rSwfykHwif&ef avQmufxm;rIrsm;udk jrefrm

EkdifiH tif*sifeD,mpdppfa&;bkwftzGJU MBE taejzihf 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd wkd;jr§ihfvufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/

tqdkyg 2014 ckESpf Zefe0g&D 31&ufaemufydkif; Professional Engineers

P.E avQmufxm;rIrsm;udk jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD rSwfykHwifvufrSwfpdppfa&;vkyfief;aumfrwDrS vufcHta&;,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/

Myanmar Board of Engineers

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdwD¬vmc½dkifw&m;½kH;ü2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ESifh 1/ OD;av;armiful;oef;a&mif;0,fa&;bPf 2/ rapmESif;axG;&efukefNrdKU/ 3/ rapmOr®m

4/ armifoef;xGef;atmifw&m;vdk w&m;NydKifrsm;rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdwD¬vmc½dkif? 0rf;wGif;NrdKU? trSwf (2)&yf? nDaemif&yfuGufae

rapmESif;axG;? rapmOr®m? armifoef;xGef;atmif (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/oifhtay: jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? &efukefNrdKUu acs;aiG

t&if;ESifh twdk;aiGusyf 13509709^78 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf (1375 ckESpf wydkUwGJvqef; 4 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(cifcifaxG;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? rdwD¬vmc½dkifw&m;½kH;

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh (1)uGufopf? ajruGuftrSwf 252 trnfayguf OD;atmifxGef;Munf\ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol a':at;opf0if; 12ôve(Edkif)019463 u ajruGufpvpf(rl&if;)?aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuftrSwf 702 trnfayguf OD;pdefoef; 12ûwe(Edkif)074689\ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol a':wifEk 12ûwe(Edkif)008814 rS ajruGufpvpf(rl&if;)ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíuefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 13,^62732 [Gef'g'&if;(rf)125,mOfvuf0,f&Sdol OD;Munfpdk;10^&re(Edkif)004560u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdK Ue,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22?ajruGuftrSwf 93 ac:wGifaom ajruGufESifhpyfvsOf;í

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (22)? ajruGuf

trSwf 93 [kac:wGifaomajruGufonf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Edkifwdk;trnfjzifh rSwfom;wnf&SdaomygrpfajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifhywfoufí a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkol OD;pdkif;xGef;rif;atmif 13^v&e(Edkif)115351xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;í ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aZmf0if;Edkif w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7848)trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73055570

21-1 (21).pmd 1/20/2014, 11:16 AM1

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 21? 201422

uefUuGuf

Edkifyg

aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (14) &yfuGuf? opömvrf;? trSwf 491?

ajrtus,f (tvsm;ay 40 _ teHay 60)? {&d,mpwk&ef;ay 2400 &Sd OD;odef;a&T AE-070594trnfayguf ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':a0a0rm 12Ôuw(Edkif)128786xHrSuREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifhrnfolrqdk ta&mif;t0,fudpöudk uefUuGufvdkygu uREfkyfxHodkU cdkifvkHaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIray:aygufygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;jrwf LL.B, WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-9280)

trSwf 3? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-421152434

(6)vjynfU vGrf;qGwfwrf;wjcif;udkrsdK;aomfOD; B.Sc (Phys:)

21-7-2013touf (45)ESpf

cspf&ygaomtaza& ½kwfw&uf EIwfrqufbJ cGJcGmoGm;wm (6)vjynfhoGm;NyDaemf?tcsdefwdkif; vGrf;qGwfowd&aeNyD; tazhykH&dyfawGu tcsdefwdkif;pdk;rdk;aevsufyg/ aeUpOfukodkvfaumif;rIawGvnf; vkyfay;aeygw,f? jrifhjrwfwJhbkHb0udk a&mufygapvdkUvnf;qkawmif;ay;aeygw,f/

cspfZeD; - rOr®m&Dcspfom;av;- armifjrwfbkef;ouf

G-6,C txu-2? urm&Gwf

udkatmifrdk; (c) ql;ckH;(rdk;aumif;NrdKU)

rdk;aumif;NrdKU? tv,f&yfae (OD;tkef;armif)? a':cifarvGifwdkU\om;BuD;?

udkatmifrdk;(c)ql;ckH; touf (42)ESpfonf NrdwfNrdKU? AE¨Kvvrf;? ykvJ'Dyg&yf

aetdrfü 18-1-2014 &uf eHeuf 1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygí

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

nDtpfudkarmifESrrsm;

(3)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&D (iy,if;)21-1-2014

cufxefMurf;wrf;vSwJh b0c&D;vrf;udkjzwfoef;&if; om;orD;wdkUtay: ydkufaxG;,k, vllUb0rSm

vdkw&atmif jyKpkvmcJhwJhtara&...

b0tarmawGajycsdefa&mufrS cspfwJhrdom;pkudk cGJcGmoGm;wm 'DaeUqdk&if (3)ESpfwif;wif; jynfhcJhayr,fh

aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&vsufyg...

tarhudk&nfpl;NyD; tarcspfwJh tarhZmwdajrrSm odrf? ausmif;? "r®m½kHaqmufvkyf vSL'gef;jcif;wdkUESifh

twl aeUpOf? vpOf? ESpfpOfESifhtrQ jrwf'getpkpkwdkUudk tarhtwGuf jyKvkyfvsufygtar...

tckqdk&ifvnf; tarhoufaph oHCmawmf 75yg; qGrf;uyfjcif;? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;wdkUudk

jyKvkyfaeygNyD/

þjrwf'ge tpkpkwdkUudk tarESifhtwl a&pufoGef;cs trQay;a0csifayr,fhvnf; rjzpfEdkifawmhwJhtqkH;

a&mufav&m jrifhjrwfaom bHkb0uaeom tarjrifEdkif? Mum;Edkif? odEdkifí om"kac:qdkEdkifygapvdkU

nd§K;i,faompdwfESifh qkawmif;vdkuf&ygw,f/

tara& trQ-trQ-trQ

a&Teef;xdkufrdom;pkjyifOD;vGifNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-35?ajruGuftrSwf743?ajruGufwnfae&mtrSwf 743? (35)&yfuGuf?'*kHajrmufNrdKUe,f OD;nGefUarmif HK-107997 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;nGefUarmifuG,fvGefojzifh a':vSEGJ U 12^pce(Edkif)003504 uwpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-35? ajruGuftrSwf 968? ajruGufwnfae&mtrSwf 968? uefom,m 2 vrf;?(35)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f a':nGefUnGefUBQ-001655trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':nGefUnGefU cifyGef;OD;aomif;wifuG,fvGefojzifh (1)a':pkpkwif12^tpe(Edkif)037280? (2)OD;rsdK;pnfol12^tpe(Edkif)036550? (3)a':rdk;pHyg,fwif12^tpe(Edkif)036549wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdK Ue,fw&m;½kH;

2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-371/ a':cifcifaqG «4if;udk,fwdkifESifh ESifh a':jrpdef

trSwf(2)rS (4)txd w&m;vdkrsm; trSwf 121? pum;0gyifvrf;?\ tcGifh&udk,fpm;vS,f» MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2/ OD;wifvwf3/ OD;aZmf0if;4/ a'gufwm0if;aX;

trSwf 23? yGJpm;vrf;?tdk;bdk&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?&efukefNrdKU/w&m;vdkrsm; w&m;NydKif&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 121 wGif

aexdkifoljzpfonfh a':jrpdef(,ckae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/w&m;vdkrsm;jzpfol a':cifcifaqG yg-4 OD;wdkYrS oifhtay: þ½kH;awmfwGif

w&m;rBuD;rItrSwf 37^2013 jzifh]]tcsif;jzpfajruGufESifhywfoufí ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIESifh tqdkygta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI}} pGJqdkxm;onfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmf tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap2014 ckESpf Zefe0g&D 28&uf (1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 13&uf) eHeuf 10 em&DwGifvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf ysufuGufcJhvQifoif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(yGifhNzdK;vif;)'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;

MunfhjrifwdkifNrdK U e,fw&m;½kH;

yckuúLNrdK U? oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;e,kefvyGJawmfESifh ½kHajrae&m avvHyGJ

yckuúLNrdKU? oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfaomAk'ylZed, e,kefvyGJawmfBuD;udk 1376 ckESpf e,kefvqef; 10 &ufrS e,kefvjynfhausmf 12 &uftxd (7-6-2014 &ufrS 24-6-2014 &uftxd) 18 &ufwdkifwdkifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí qdkifcef;&&Sda&;twGuf uqkefvqef; 1 &ufrS vukeftxd a*gyutzGJUESifhqufoG,fNyD; qdkifcef;ESifh vQyfppfrD;aMu;yg aiGaMu;ay;oGif;vsuf BudKwifjzwf,lxm;Muyg&ef EdI;aqmfygonf/uefYowf&ufausmfvGefygu qdkifcef;&&Sd&ef wm0efr,lyg/

Zmwf½kH? bm;qyfuyf½kHESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJ½kHrsm; ajrae&mavvHyGJudk1375 ckESpf wydkYwGJvqef; 9 &uf (8-2-2014 &uf) t*FgaeY? eHeuf 9 em&Dbk&m;BuD;wefaqmif;twGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí vma&mufqGJ0,fEdkifygaMumif;/rSwfcsuf - 1/ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rdefYMum;csufESifh

c½dkif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;? yckuúLNrdKUwdkY\nTefMum;csuft& avmif;upm;0dkif;rsm;? uHprf;rJqdkifrsm;ESifht&ufaopmqdkifrsm; vkH;0cGifhrjyKyg/

2/ bD;? ykwD;qdkifrsm;ESifh aA'ifcef;rsm;tm; a*gyutzGJUrSoifhavsmfaomae&mwGif csxm;ay;rnfjzpfygonf/

3/ aMu;eef;? w,fvDzkef;jzifhtaMumif;Mum;NyD; tcsdefrD ra&mufvmu xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ Zmwf½kH+csm;&[wftygt0if tjcm; aysmfyGJ&TifyGJrsm;onfa*gyutzGJUrS csxm;owfrSwfaom ae&momtwnfjzpfygonf/

5/ Zmwf½kHESifh tjcm;½kHrsm;twGuf avvHpnf;urf;csuf 0,f,lolrsm;om avvHqGJ0,fcGifhjyKygrnf/

a*gyutzGJUyckuúLNrdKU

zkef;-062-21064? 23716? 09-2301064

uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 20û? ajruGuftrSwf24û?ajruGufwnfae&mtrSwf(24û)?avSmfum;vrf;? 20û&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f a':at;&Sif MMN-048289trnfaygufESpf60*&efajrtm;trnfayguf a':at;&Sif rdcifESifh zcifOD;cspfat;wdkUuG,fvGefojzifh a':pef;Munf MMN -048290? OD;rsK d;0if;12Ôuw (Edkif)011230wdkUu om;orD;jzpfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;wdkUxHrS GP No. 6327^7-4-11 jzifh &ola':ZifZifjrifh 10ôxe(Edkif)042814rSydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&dSap&eftaMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef

csdef;qdkaom aeU&uftaMumif; taMumif;Mum;pmwdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü

2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -352013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19

OD;odef;pdk;atmif ESifh a':cifat;vif;ta&SUydkif;&yfuGuf? trSwf (12)? &Gmv,fvrf;?zl;BuD;aus;&Gm? ykwåaus;&Gm? ykwåaus;&Gmtkyfpk?arSmfbDNrdKUe,f/ wdkufBuD;NrdKUe,f/'Du&D&ol w&m;½IH;&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? ykwåaus;&Gmtkyfpk? ykwåaus;&Gm? &Gmv,fvrf;?

trSwf(12)ae a':cifat;vif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/txuftrnfygtrIwGif w&m;½IH;ydkif tdrfESifhNcHudk a&mif;csygrnfhtaMumif; 'Du&D&ol

OD;odef;pdk;atmifu avQmufxm;aomaMumifh oifodap&ef taMumif;Mum;vdkufonfrSma&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&dS&ef taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef2014ckESpf Zefe0g&D 27&uf rGef;rwnfhrD 10em&D csdef;qdkNyD;jzpfonf/

2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(jrifhodef;)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;atmifausmf (B.Ed)vufaxmuftaxGaxGrefae*smpDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme

(pmwdkuf)jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

touf (59)ESpfjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? pDrHudef;ESifhavhusifha&;Xme(pmwdkuf)? vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifausmfonf 10-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh uG,fvGefol\ rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;MGL Express.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmMunfjrifh

nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetouf (52)ESpf

ydawmuftdrf&m? wdkuf(701)? tcef; (12)ae (a':cifyy0if;-pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)\ cifyGef;? r0if;jzLpif(owårwef;? txu -5? aejynfawmf)\zcifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;a'gufwmMunfjrifhonf 18-1-2014&ufeHeuf 09;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf1985ckESpf bGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmMunfjrifh

nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetouf (52)ESpf

ydawmuftdrf&m? wdkuf(701)?tcef;(12)ae (a':cifyy0if;-pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)\ cifyGef;? r0if;jzLpif(owårwef;? txu -5? aejynfawmf)\zcif?pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;a'gufwmMunfjrifhonf 18-1-2014&ufeHeuf 09;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf1985ckESpf Cereal -2 oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf our-15? ajruGuftrSwf1030^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(1030^c)? rkdif;yGef apmfbGm;vrf;? (19)&yfuGuf OD;vSBudKiftrnf aygufygrpfajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;vSBudKifuG,fvGefojzifh a':wifwifat;14^"ez(Ekdif)060186u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm?ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwdwkdUwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&mckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzif h 14&uftwGif; uefUuGufEk difygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf our(14)? ajruGuftrSwf366^c? ajruGufwnfae&m 366^c?awmifilvrf;? (15)&yfuGuf OD;oef;Nidrf;(c)OD;oef;xGef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;Nidrf;(c)OD;oef;xGef;xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lydkifqkdifola':oef;oef;OD; 12^vo,(Ekdif)001735 uygrpfaysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm?cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? EO ½Hk;axmufcHpmwkdUwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifck difvHkaom taxmuftxm;rsm;jzif h14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwfZ? ajruGuftrSwf 680ƒ?

ajruGufwnfae&mtrSwf(680ƒ)? (Z)

&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':pdef

trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf

ayguf a':pdef 12Ôur(Edkif)108980u

*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHpm? &Jpcef;

axmufcHpm? usrf;usddefvTmrsm;wifjyí

ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwåLrSef avQmuf

xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif

ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf43? ajruGuftrSwf 426? ajruGufwnfae&mtrSwf 426? apwem 2vrf;?(43)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;pef;armif CE-083813trnfaygufESpf 60*&efajrtm;trnfayguf OD;pef;armif ZeD;a':odef;[efuG,fvGefojzihf a':MuLMuLpef;12^tpe(Edkif)066169u wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf uu^2840? Toyota

Stout RK 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;Edkifat; 1Âre(Edkif)049179u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½k H;od k Uvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½kH;(Aef;armf)? Aef;armfNrdKU

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

21-1 (22).pmd 1/20/2014, 11:17 AM1

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif; owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

OD;cifarmifvwftouf(53)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae(OD;aiGodef;)-a':tHk;oGifwdkU\om;? &efukef NrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 36? uHhaumfNrdKifvrf;?(23)&yfuGuf? ok0PÖ ae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkU\om;oruf? a':cif,karmf\cifyGef;? armif&Jrif;vwf? armifaumif;rif;cefUwdkU\zcifonf 19-1-2014&uf eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;vSMunf(c)OD;usD;ndK(Munfhjrifwdkif)

(pE´m½kyf&Sif? &wem"mwfyHkwdkuf)touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf 863^cae (OD;armifwif-a':vSa&T)wdkU\om;?(OD;armifarmif-a':tHk;cspf) wdkU\om;oruf? (a':[efwif)\cifyGef;? (udkoufatmif)? udk0if;az-rjzLjzLat;? rat;at;[ef? rprf;prf; at;? udkausmfausmfjrihf("mwfyHk)-rrdk; rdk;aqG? rcifcifacsm? armifarmifodef; wdkU\zcif? armifrsKd;udkudk? armifa0 pnfNzdK; (jr0wDbPf)-r,rif;a&Tpif? armifausmfpnfol[def;? r,Gef;oD&d [efwdkU\tbdk;onf 19-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) n 8;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-1-2014 &uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vSjrifhtouf(74)ESpf

rEÅav;NrdKU? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? ydawmufaqmif? tcef; 23ae (OD;atmifEdkifOD;)-a':aMu;rHkpdk;? a':od*Ð0if;(v0u? ppfudkif;c½dkif)? OD;nDnD armif-a':oEÅm0if;? a':oOÆm0if;wdkU\rdcif? armiftmumrif;jrwf\ tbGm;? (OD;wifarmif0if;)\ZeD;onf 20-1-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-1-2014&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifoef;touf(88)ESpf

oxHkNrdKUae (OD;baomf-a':oif;NrdKif)wdkY\orD;? (OD;bwif-a':aiGEk) wdkY\orD;acR;r? vIdifNrdKUe,f? uefvrf;? trSwf 12-c^5ae OD;OD;bm(Nidrf;? AdkvfrSL;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? ukefypönf;ppfaq;a&;ESifh udk,fpm;vS,f vkyfief;)\ZeD;? (OD;armifarmif-a':oef;wif)wdkY\nDr? (AkdvfrSL;jrifhaqG-a':&if&ifjr)wdkY\tpfr? OD;ÓPfxGef;OD;(0efBuD;? vQyfppfESifhpufrIvufrI? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU)-a':cifapmOr®m? OD;aiGxGef;OD;-a':arprf;? OD;&efajy-a':olZmOD;? OD;vIdifxGef;OD;-a':cifarav;? OD;awmufxGef;OD;-a':&D&D0if;? a':rl,mOD;? OD;cifarmifoef;-a':aMu;rHIOD;? a':oDwmOD;? OD;atmifvGifOD;-a':eDvmOD;wdkY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbGm;onf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;45em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpll;í 26-1-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;OD;wifvIdifOD;(oefvsif) txufwef;jy(Nidrf;)? caemifwdk

v,fpdkuf&Sif;(Nidrf;)touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;vSarmif- a':ñGefY)wdkY\om;? (OD;eDoif;-a':aiGMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 206 (yxyf)? vrf; 30txuf? yef;bJwef;NrdKUe,fae a':ESif;&D\ cifyGef;? (OD;wifEG,f)\nD? a':cifO?a':cifa&T? a':cifodef;? OD;vScsKd?OD;wif tkef;? OD;jrifhaxG;wdkY\tpfudk? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGufae (OD;atmif pdk;vIdif)-a':cifrmouf?(OD;oef;xG#fvIdif)?rdk;ukwfNrdKU?usyfjyif&yfae OD;atmif rdk;vIdif-a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvif;atmif-a':rdrdvIdif (rdk;ausmfpmay? vrf; 30)? OD;ÓPfxGef;vIdif-a':oif;oif;pdk;(25&yfuGuf?ok0PÖ)wdkY\zcif? ajr; udk;a,mufwdkY\tbdk;onf 20-1-2014&uf eHeuf 1;05em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«vrf; 30 aetdrfESifh (25)&yfuGuf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;pdk;wifh(Nidrf;) (Munf;-12381)M.B.,B.S (YGN) Dip.in General Medicine

txl;t&m&Sd(Nidrf;)? usef;rma&;0efBuD;Xmetouf(71)ESpf

&efukefNrdKU? FMI City ae (OD;ñGefY&Sdef)-a':<u,f<u,fwdkY\om;BuD;? ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae (OD;MuL-a':&D)wdkY\om;oruf? 'kwd, AdkvfrSL;BuD;odef;vGif(Nidrf;)-a':Or®m? OD;at;csKd-a':jrifhjrifhMunf«'k-pm&if; udkifcsKyf(Nidrf;)? qo&? taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? M.T.N Co.,Ltd.»? OD;wiftkef;(ppp? Nidrf;)-a':apmeef;Munf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf (Nidrf;)-a':oef;oef;vIdif? OD;pdk;0if;? OD;Nidrf;atmif? (OD;ausmfpdk;)wdkY\tpfudk BuD;? udkapmEkdifrif;(acwå-pifumyl)? a'gufwmoufoufpdk;(acwå-rav; &Sm;)wdkY\zcif? rEÅav;NrdKU? atmifajromZH&yfae a'gufwma':rdrd\cifyGef; onf 14-1-2014&uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-1-2014 &uf nae 3em&DwGif ppfudkif;NrdKU NrdKUrokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':,OfMunftvjyq&mr(Nidrf;)txu(1)ykZGefawmif

touf(85)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? vif;vGef; vrf;? trSwf 47ae (OD;armifarmif av;)\ZeD;? OD;ñGefYpD(KTM aomuf a&oefY)-a':cifarmfa0 ('k-ñTefrSL;? pufrI0efBuD;Xme)? (OD;csKd0if;)-a': cifjzL0if;? a'gufwmEkdif0if; (pdwf usef;rma&;? txl;ukq&m0efBuD;? ausmufqnfaq;½Hk)-AdkvfBuD;xdyfwif csKd(aq;wyf)? OD;ñGefY0if;-a':&if&if jrifh(tv,fwef;jy? vIdifom,m)wdkY\ rdcif? (AdkvfBuD;0if;Munf)-a':oef; wifwdkY\tpfr? OD;wdk;Ekdif? a':arpk 0if;wdkY\BuD;BuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf20-1-2014&uf(wevFm aeY) nae 3;35em&DwGif &efukef taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü uG,f vGefoGm;ygojzifh 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukef taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;(*syef)rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':apmat;cdkif (ppfawGNrdKU)touf(61)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? puf½Hkvrf;? trSwf 207ae (OD;OD;omxGef;-a':OD;MumZH)wdkY\orD;? a':apmjrat; (pufrIv,f,m? Nidrf;)-(OD;aumuf)? OD;a&TxGef;at; (ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)? OD;om'dk;at;(ausmufjzL a&'gpcef;? Nidrf;)-a':oef;oef;cdkif(tvjy? ausmufjzL)? OD;armifa&Tat;(a&aMumif;ydkYaqmifa&;? Nidrf;)-a':oef;Munf wdkY\nDr? AdkvfrSL;BuD;atmifausmfat;-a':rdk;qrf;OD; (tvjy? Nidrf;)wdkU\tpfr? wl? wlr 10a,mufwdkY\&Sif&Sif? a':apmat;cdkif(txjy? txu-3? ppfawG? Nidrf;)onf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif ppfawGNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 22-1-2014&uf (Ak'¨[l; aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umOD;atmifpdk;(c)tHbd

bm;tHNrdKU? 0wfBuD;&Gm(ig;oHk;vD)bm;tHNrdKUe,ftoif;(&efukef)toif;0if

touf(71)ESpf u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (3) &yfuGuf? "r®yD,ausmif;vrf;ae (OD;pdeftH-a':tHk;wif)wdkU\ om;BuD;? OD;jrihfpdk;-a':wifwif0if;? OD;vSpdk;- a':eef;cifMunf? OD;wifpdk;-a':pk usef? 'k&JrSL;BuD;atmifoef;OD;('k-nTef rSL;? Oya'^pnf;urf;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzJGUXmecsKyf) - a':oef;oef;pdk; wdkU\tpfudkBuD;? udkatmifausmfOD;? rrdk;rdk;[ef? r0dkif;0dkif;0ifhwdkU\zcif? wl? wlr 12a,mufwdkU\bbBuD;? ryef;jzL\bdk;bdk;BuD;? urm&GwfNrdKU e,f?a&Tykef;n§uf&dyfrGeftdkif(3)ae a': vSae\cifyGef;onf 20-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 2;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 22-1- 2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;OD;pdefwif (a&T*Gef;)

touf(84)ESpfu&ifjynfe,f? vdIif;bJGUNrdKUe,f? a&T*Gef;NrdKUae (OD;xGef;&Sdef-a':aiGn§m)

wdkU\om;? (OD;odef;wif-a':tkef;usif)wdkU\nDârmif? (a':wifjrifh)? (OD;udw¬d)? (OD;pdk;&D)-a':nGefUar?(OD;aiGapm-a':odef;)? OD;oef;ausmf-a':vS axG;? OD;pdk;rif;-a':[efMunf? (OD;ausmfnGefU)wdkU\tpfudk? q&mra':cif rma0? OD;omatmifausmf? OD;armifBuD;(c)OD;aX;0if;? OD;&JEdkif? a':vSvSa0? a':vSwdk;a0? OD;aZmf0if;-a':rm,Ofat;? OD;atmifpdk;Edkif? OD;atmifrif;pdk; wdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;? (a':tkef;NrdKif)\cifyGef;onf 19-1-2014&uf(we*FaEGaeU)n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif a&T*Gef;okomefüoN*KØ[fygrnf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSoGif(AdkvfBuD;? Nidrf;) av-1532NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;-Ouú|(Nidrf;)? vdIifNrdKUe,f

touf(81)ESpf&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf 15û? "r®m½Hkvrf;ae

(OD;bvS-a':odef;nGefU)wdkU\om;? armifArmpGyfus,fpufydkif&Sif (OD;b &Sdef-a':oef;oef;)wdkU\om;oruf? a':&D&D\cifyGef;? OD;at;ausmfrif;-a': cifrma0? a'gufwmOD;atmifausmfnGefU(aumif;jrwfoGm;^cHwGif;)-a':csKdpD oGif (DZEC pmoif0dkif;)? OD;aZmfrif;oGif (DD Venus Co.,Ltd.) - Ms Chantana Kantaprom wdkU\zcif? OD;jrvGif-a':nGefUnGefUqdkifwdkU\tpfudk? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 19-1-2014&uf (we*FaEGaeU)rGef;vJG 12;45em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 21-1- 2014&uf(t*FgaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 15û? "r®m½Hkvrf;? vdIifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':vSMunf(anmifwkef;? acsmif;BuD;)

touf(84)ESpf anmifwkef;NrdKU? acsmif;BuD;aus;&Gm ae OD;½Hk;BuD;-a':at;NrdKifwdkY\orD; BuD;? OD;a&T0if-a':vS&D? (OD;xGef;&D)- a':at;jrifh? OD;jrifhodef;-a':usifjrifh? (OD;usifwdwf)-a':EGJU? (a':wifaX;) wdkY\tpfrBuD;? (OD;aumufpdef)\ZeD;? a':rsKd;rsKd;oefY\rdcifonf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':cifMunftouf(84)ESpf

aejynfawmf? ca&tdrf&mae(OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;at;udk('k-tif*sif eD,mcsKyf? a&ôefY? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':MunfMunf0if;? OD;ausmfEdkifxl;-a':vSvSoef;wdkY\rdcif? udkatmifEkdif[def;«i,f?,m a&ôefY? taqmufttHktxl;(1)»-rOr®mat;? udkaZmf0if;Ekdif-ratrDjrifh? udkrif;Ekdif-rarZifEdk? armifxufa0atmif? armifatmifrsKd;udkwdkY\tbGm;onf 20-1-2014&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (y'kr®mvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-1-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd '*HkNrdKUe,f? y'kr®mvrf;? NcHtrSwf 94?wkduftrSwf 6?tcef; 4 odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;atmif B.A (Myanmar) zdk;uHaumif; Agency (M.D)? twGif;a&;rSL;(1) MCBA

touf(52)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? yGJpm;wef;

vrf;? trSwf 5ae (OD;armifcif)-a':wifat;wkdY\om;? (OD;aESm)-a':oef; a&TwdkY\om;oruf? OD;armifarmifaX;(tkef;oD;a&mif;0,fa&;)-a':vSvS0if;? a':cifpef;0if;? (OD;tkef;odef;? qdyfurf;tmPmydkif? Nidrf;)-a':cifpD? OD;odef; xGef;(wuu? trSwf-1? ,mOfodkavSmifa&;wyf)-a':cifat;0if;wkdY\nD armif? OD;armifarmifvGif(acwå-pifumyl) - a':cifat;jrifh? OD;jrifhEkdif (wuu? xy&-323)-a':oef;oef;qifhwdkY\tpfudk? AdkvfBuD;ausmfol (pmay-2)-a':a&T&nfzl;(Telecome Co.,Ltd.)? udkol&odef;(Master Glory Co.,Ltd.)? armifaX;udkudk(AYA Bank)? armifcefYpnfol(G-10,A? txu-2? A[ef;)wdkY\OD;av;? a':opfopf\cifyGef;? rESif;OD;0wf&nf(c)pE´DrsKd; atmif(G-5,A-2? tru-7? wmarG)\zcifonf 19-1-2014&uf(we*FaEG aeY) rGef;vGJ 1;20em&DwGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2014&uf (t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅ eE´rmvm

awmifOuúvmapwDawmfjrwfBuD;\ Mo0g'gp&d,NrdKUe,foHCem,uOuú|a[mif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f?&wemod*Ðausmif;wdkuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fwdkY\

y"meem,uq&mawmfBuD;oufawmf(89)ESpf? odu©mawmf(68)0g

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? trSwf (5)0dkif;? uefOD;ausmif;wkduf? &wemod*Ðpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfonf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 4&uf) 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY)nae 4em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef &pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 8&uf) 23-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye obif qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (rGef;wnfh 12 em&DwGif tEÅdrpsmyetcrf;tem; usif;yylaZmfNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif &wem od*Ðausmif;rS xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':rompdef(bl;oD;awmif? ajrmufOD;)

touf(58)ESpf &cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUae (OD;&Jjr - a':pdef0if;jzL)wkdY\orD;? ajrmufOD;NrdKU? anmifyifaps;&yfuGuf ae (OD;pdefomvS)-a':apmEkvSwdkY\ acR;r? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? wdkuf 1338?tcef; 06ae OD;armifom wif (or0g,rOD;pD;Xme? ñTefMum; a&;rSL;csKyf½Hk;)\ZeD;? OD;jrifhaZmfOD; (qufoG,fa&;) - a':ESif;,Ofjrifh (ajrmufOD;NrdKUe,f o^rOD;pD;Xme)? OD;ppfausmfjrifh - a':NzdK;a0atmif (½dk;rajr aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrd wuf)wdkY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf20-1-2014&uf(wevFm aeY) nae 5;30em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygí 22-1-2014&uf (Ak'¨[l; aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;½HkBuD;rS uGif;BuD; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-1- 2014&uf(we*FaEGaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':trm&Dt&mcHAdkvf(Nidrf;)? wyfrawmf(a&)

touf(75)ESpf(OD;atmifcspf-a':apmO)wdkY\orD;? (a':cifpD)? AdkvfrSL;a':oef;&Sif

(Nidrf;)wdkY\nDronf 20-1-2014&uf (wevFmaeY) nae 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 20^192? OD;atmifaZ,svrf;? a&TaygufuHaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhxl;(c)pwifvDxGef;OD;(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)OD;pD;rSL; (vIdifom,m or0g,rOD;pD;Xme? Nidrf;)

touf(67)ESpf&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 93 (yxyf)0J? 43vrf;ae

(OD;xGef;OD;-a':at;jrifh)wdkY\om;? OD;jrifhOD;(wmarGNrdKUe,f? o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)-(a':rDrDouf)wdkY\tpfudk? a':cifcsKdcsKd(wkdif; o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)\cifyGef;? roD&drGef(uRef;pkNrdKUe,f o^rOD;pD;)? rarjrwfrGef(e,l;vkdufatmhzf jrefrmowif;pmwkduf)? armifausmfaZ,swdkY\zcifonf 20-1-2014&uf nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&ufESifhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;Pu Tawng Khen Thang

(OD;aomif;cif)Khuomun Man Tuong

touf(63)ESpf csif;jynfe,f? wGef;ZefNrdKUe,f? ac: rGefaus;&Gmae(Pu Suon Kho Mang- Pi Hoi Za Ciin)wdkY\om;? (Pi Dim Kho Nieng-Pu Zam Kho Mang), (Pi Cin Kho Nien-Pu Huot Cin Thang), Pu Tawng Cin Laang - Pi Khan Kho Ciin, (Pu Pau Kha Thang)-Pi Ciin Kho Man, Pi Cing Khan No-(Pu Thang Cin Khup), Pi Aih Kho Man-(Pu Kam Cin Hau), Pi Kham Khan Cing-(Pu Khan Cin Thang) wdkY\nDârmif? (Tg Tawng Kap Thang)\tpfudk? Nu Ciin Nem Cing-Pa Lien Hau Khup (USA), Nu Man Nien Nieng-Pa Hau Ngaih Lien(rav;&Sm;)? Tg Mang Dal Lien (rav;&Sm;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKU? cdkifoZif vrf;? trSwf 351ae Tg Mang Muon Pau, Tg Khup Lam Kim,Lie Ciin Dam Luon, Tg Thang Kann Saang, (Tg Mang Vanng Lal) wdkY\zcif? (Nu Man Zam No), Nu Nieng Lam Vung wdkY\cifyGef;? ajr;ajcmuf a,mufwdkY\tbdk;onf 19-1-2014 &uf nae 5;30em&DwGif wmarG em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 22-1- 2014&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pHkO,smOf awmfü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/«txufygaetdrfESifh {rmaEGvbk&m; ausmif;a&SU? vIdifom,m? usefppfom; tdrf&m? aps;av;rSwfwdkif? ,kZeNrdKU awmfrkcfOD; r^'*Hk? (7^8)vrf;pHkrsm;rS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGm ygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaX;touf(53)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf 141? ig;vTmae (OD;oef;-a':pef;jrifh)wdkY\om;? (OD;cspfoGif)-a':cifoef;wdkY\om;oruf? OD;xGef;vGif-a':vSoef;? OD;vSpdk;-a':aX;aX;&D? OD;wiftkef;-r*sLvDtJem? a':wifcsKdwdkY\nD^ armif? OD;pef;vGif-a':at;at;rGef wdkY\tpfudk? reDeD0if;\cifyGef;? rcdkif oDwmatmifaX;? rcif,rHk? armifrsKd; cefYudk? rrdk;odrfhxufwdkY\zcif?wl?wlr 25a,mufwdkY\OD;av;onf 19-1- 2014&uf(we*FaEGaeY)nae3;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygí 21-1-2014 &uf (t*FgaeY)nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ2;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;xufatmifausmf

(ti,fwef;pma&;? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;)touf(29)ESpf

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;(½Hk;csKyf)? xkwfvkyfXmerS ti,fwef; pma&; OD;xufatmifausmfonf 19-1-2014&uf nae 3;50em&DwGif aumhrSL;NrdKUe,f jynfolUaq;½HküuG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

OD;wifvGif(M.A YANGON) (M.A LONDON)

jrefrmpmtzJGU tzJGU0iftouf(86)ESpf

jrefrmpmtzJGU tzJGU0if q&mBuD; OD;wifvGifonf 18-1-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG& ygonf/

acwåjynfaxmifpk0efBuD;ESihfynma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;

OD;wifvGif(M.A YANGON) (M.A LONDON)

jrefrmpmtzJGU tzJGU0iftouf(86)ESpf

jrefrmpmtzJGU tzJGU0if q&mBuD; OD;wifvGifonf 18-1-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG& ygonf/

jrefrmpmtzJGU tzJGU0ifrsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;

jrefrmpmtzJGU OD;pD;Xme

a':vDa&T0Sg;(c)0Sg;0Sg;Senior Accountant SKY STAR HOTEL

«txu(2)vom ausmif;ola[mif;»touf(31)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 39vrf;/ trSwf 132 (oHk;vGm)ae «OD;vDykd0Sg(c)OD;atmifEkdif»-a':aygausmfwkdY\orD;i,f? OD;ausmf jrifh-a':cifpdefMunfwkdY\orD;acR;r? rvDa&Tyif;(c)zdefzdef;\nDr? roD&dat; atmif? armifaumif;cefYausmfwkdY\rdcif? (OD;ausmfausmfatmif)\ZeD;onf 20-1-2014&uf(wevFmaeY) nae 6;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykd YaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)a':*if,k(Nrdwf) oufBuD;uefawmhcH? toif;0iftrSwf-1508

touf(78)ESpf&efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 165vrf;? trSwf 23-B ae

OD;*GrfpGef\ZeD;onf 18-1-2014&ufwGifuG,fvGefoGm;ygí 22- 1-2014 &uf rGef;vJG2em&DwGifa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(Nrdwftoif; ESihfaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20

tvkyftukdiftcGifhtvrf;aumif;wpfcktaejzifh vlli,frsm; pdwf0ifwpm;wufa&mufrI rsm;jym;onfh a&aMumif;twwfynm oifwef;rsm;udk tpkd;&oifwef;ausmif;rsm;tjyif yk*¾vdu oifwef;ausmif; 10 ausmif;txd wdk;jr§ifhcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef Zefe0g&D 20

tdrfjcHajraps;EIef;rsm; tenf;i,fusqif;vmNyD; ESpfqef; ydkif;twGif; ta&mif;t0,fr&SdoavmufeD;yg; jzpfae&jcif;rSm tcGefowfrSwfrIEIef;xm; vdktyfcsufrsm;aMumifhjzpfaMumif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/

&efukeftdrfjcHajraps;uGuftwGif; wefzdk;oihfwdkufcef;rsm; ESihf NrdKUpGefrsm;&Sd ajruGufrsm;rSm ta&mif;t0,f enf;yg;vmjcif; aMumihf ac:qdkaps;ESihf trSefwu,f a&mif;csaps;rsm;vnf; uGmjcm;vsuf&Sdonf/ xkYdtjyif NrdKUwGif;üvnf; ta&mif;t0,f r&SdoavmufjzpfaeNyD; ta&mif;t0,ftm;enf;rI qufvuf Mum&Snfvmygu aps;EIef;rsm;vnf; vkdufygusqif;vmEkdifzG,f &SdaMumif; tdrfjcHajrvkyfief; uRrf;usifoltcsKdUu cefYrSef;onf/

]]NyD;cJhwJhESpf atmufwkdbmvuwnf;u ta&mif;t0,f

owif; - cif&wem? "mwfyHk - ref;om;av;

usqif;vmwmjzpfygw,f/ taMumif;&if;uawmh NrdKUe,ftvdkuf umvwefzkd;pHEIef;awG owfrSwfNyD; tcGefay;aqmifapcJhwJh aemufydkif;rSm tcGeftceJY tvSrf;a0;wJh0,fa&mif;orm;awGu NidrfoGm;awmh aps;uwefYoGm;cJh&w,f/ umvwefzdk;pdppf owfrSwfa&;tzGJUu &efukefNrdKUrSm&SdwJh NrdKUe,ftvdkuf tdrfjcHajr aps;EIef;awGudk ueYfowfay;cJhwmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSm tdrfjcHajraps;awG usqif;vmNyD; ta&mif;t0,fvnf; wefYae cJhw,f}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmiftoif;rS wm0ef&Sdol OD;oef;OD;u &Sif;jyonf/

odkY&mwGif NrdKUe,ftvdkuf tcGefowfrSwfrIEIef;xm;rsm;rSm uGmjcm;rItenf;i,f&SdNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1

]]uRefawmfwkdY OD;pD;XmetaeeJY tjynfjynfqkdif&m a&aMumif;tzGJU csKyf(IMO)uowfrSwfxm;wJh vkdtyf csuftwdkif; jrefrmoabFmom;awG uRrf;usifrIqkdif&m vufrSwfawG &&SdvmzkdYtwGuf avhusifhoifMum; ay;aeygw,f/ oifMum;rItjyif oif,lwwfajrmufrIqkdif&m tuJ jzwfrIawGrSmvnf; tjynfjynf qkdif&ma&aMumif; Oya'yg jy|mef;

rIOD;pD;Xme a&aMumif;XmecGJrS nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfOD;u ajym Mum;onf/

oifwef; ausmif;rsm;wGif oufqkdif&moifwef;tvkduf pmar; yGJrsm; ppfaq;vsuf&Sd&m a&,mOf rSL;(yifv,f&yfjcm;oGm;) 11722 OD;? yxrt&m&Sd (yifv,f&yfjcm; oGm;) 2151 OD;? 'kwd,t&m&Sd (yifv,f&yfjcm;oGm;) 6546 OD;ESifh

(urf;½dk;wef;oGm;)a&,mOfrSL; 82 OD;? (urf;½dk;wef;oGm;)yxrt&m&Sd 500 wdkY oifwef;atmifjrifNyD;jzpf aMumif; od&onf/

yk*¾vduoifwef;ausmif; 10 ausmif;rSvnf; uRrf;usifrIqkdif&m oifwef;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m a&aMumif;tzGJUcsKyfrS csrSwfxm; onfh oif½dk;twdkif; a&aMumif; ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\vrf;nTefcsufESifhtnD zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&SdNyD; oufqkdif&m oifwef;ausmif;tvkduf todtrSwf jyKvufrSwfrsm; xkwfay;vsuf&Sdonf/

uRrf;usifrIvufrSwf&oifwef; rsm;udk azazmf0g&D ? ZGefESifh atmuf wkdbmvwdkYwGif zGifhvSpfoifMum; vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm &uf owåtywf 40 jzpfonf/ a&,mOf rSL;oifwef;umvrSm 12 ywfrS tywf 40 xd&SdaMumif; od&onf/

oifMum;rI xda&mufapa&; twGuf oifwef;om;OD;a&udk uefY owfxm;NyD; oifwef;wpfckvQif OD;a& 40 cefYom vufcHí wm0efcH q&mwpfOD;u ydkYcsay;vsuf&Sd onf/

pmrsufESm 5 aumfvH 5

csufawGeJYtnD pDrHcefYcGJay;NyD; apmihfMunhfpdppfrIawGjyKvkyfay;aeygw,f/ vkdtyfcsuft& a&aMumif; wuúodkvfeJY ukefoG,fa&aMumif; aumvdyfawGtjyif yk*¾vduoifwef; ausmif;awGtaeeJYvnf; a&aMumif; twwfynmawG oifMum;rItwGuf zGifhvSpfay;wm 10 ausmif;cefY&Sd ygNyD}} [k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif tmqD,H roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ txl;u@ av;rsufESmESifh Oya'Murf; oHk;rsufESmESifh aMumfjimtcsyfydk udk;rsufESm yg&Sdygonf/

pm - 4

pm - 6

pm - 11

pm - 14

aqmif;yg;

(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukdjrefrmEkdifiHutdrf&SifEkdifiHtjzpf atmifjrifpGmusif;ycJh&mydwfyGJtcrf;tem;wifqufrItpDtpOfjzifhZefe0g&D 20 &ufurD;½SL;rD;yef;rsm;ypfazmuf*kPfjyKpOf/

(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)1375 ckESpf v &uf(2013 ckESpf v &uf)

tcef;(1)trnfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'ukd ]]tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;Oya'}} [k ac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- (u) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; qkdonfrSm- (1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf

aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 50 OD;txd &Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txd&Sdaomvkyfief;/

(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf vufcpm; vkyfief;udk t"duvkyfudkifaomvkyfief; jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txd&Sd aomvkyfief;/

(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30 OD;txd &Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf 0ifaiG usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/

(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf 0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/

(5) 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;ukd t"duvkyfudkif aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 50 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/

(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESihf 5 wdkYrSty tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf 0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/

( c ) tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfrSm- (1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf

aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd &Sdaom okdYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txufrS usyfoef; 1000 txd&Sdaomvkyfief;/

(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; okdYr[kwf vufcpm;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief; jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 600 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txufrS usyfoef; 1000 txd&Sdaom vkyfief;/

(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfukdif aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 60 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef; 300 txd&Sdaom vkyfief;/

(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 60 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef; 100 txd &Sdaomvkyfief;/

(5) 0efaqmifrIay;onfh vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 100 OD; txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf 0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef; 200 txd&Sdaomvkyfief;/

(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESifh 5 wdkYrSty tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 60 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf 0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/

( * ) vkyfief;aqmif&Gufol qkdonfrSm tao;pm;pD;yGm;

a&;vkyfief; okdYr[kwf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; okdYr[kwf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;ESpf&yfvHk;ukd vkyfukdifonfh pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifol odkYr[kwf pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;ukd qkdonf/

(C) pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzJGU qkdonfrSm ouf qkdifonfh wnfqJOya'rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ tusKd;tjrwfr,laom toif;tzJGU? ¤if;wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aom tzJGUtpnf;? wpfqifhcHtzJGUtpnf;ESifh tzJGUcJG wpfckckukd qkdonf/

(i) A[kdaumfrwD qkdonfrSm þOya't& zJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwDukd qkdonf/

(p) vkyfief;aumfrwD qdkonfrSm þOya't& zJGUpnf; xm;aom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDukd qkdonf/

(q) at*sifpD qkdonfrSm þOya't& A[kdaumfrwDu zJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;at*sifpDukd qkd onf/

(Z) tMuHay;tzJGU qkdonfrSm þOya't& A[kdaumfrwD\ cGifhjyKcsufjzifh vkyfief;aumfrwDu zJGUpnf;onfh jynfwGif;ESifh jynfywkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm; yg0ifaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tMuHay;tzJGU ukdqkdonf/

(ps) at*sifpD½kH;cJGrsm; qkdonfrSm oufqkdif&m wkdif;a'o BuD;^jynfe,fESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; okdYr[kwf jynfaxmifpke,fajrwkdYwGif A[kdaumfrwDESifh vkyfief; aumfrwDwkdY\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom ½kH;cJG rsm;ukd qkdonf/

(n) &efyHkaiG qkdonfrSm þya't& xlaxmifxm;aom tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI &efyHkaiGukd qkdonf/

(#) &efyHkaiGpDrHceYfcJGrItzJGU qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;&tzJGU \ oabmwlnDcsufjzifh þOya'ESifhtnD A[kd aumfrwDu zJGUpnf;ay;xm;onfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiGukd pDrHcefYcJGonfhtzJGUukd qkdonf/

(X) wm0efcH0efBuD;Xme qkdonfrSm tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf taumiftxnfazmf&mwGif t"duwm0ef,l aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpkd;&tzJGUu wm0efay; tyfonfh 0efBuD;Xmeukd qkdonf/

(!) oufqkdif&m0efBuD;Xmersm; qkdonfrSm tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf taumiftxnfazmf&mwGif qufpyfyg0if aeaom 0efBuD;Xmersm;ukd qkdonf/

(¡) bPf qkdonfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; jynfaxmifpk tpkd;&u cGifhjyKaom bPfwpfckckukd qkdonf/

(P) qef;opftoHk;jyKrI qkdonfrSm aps;uGuf0if ykdrkd toHk;wnfhaom enf;ynm? xkwfukefypönf;rsm;? ukefxkwfvkyfief;? 0efaqmifrIESifh zJGUpnf;aqmif&Guf rIrsm;ukdqkdonf/

tcef;(2)&nf&G,fcsuf

3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf- (u) EkdifiHt0ef;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? ( c ) tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;zefwD;&ef? (* ) 0ifaiGtopfrsm;&&Sdap&ef? (C) vlaerItqifhtwef; wkd;wufap&ef? ( i ) pD;yGm;a&;ESifhqufpyfonfh owif;tcsuftvuf? enf;ynm

taxmuftuljyK0efaqmifrIrsm;? aiGaMu;yHhykd;rIrsm; vG,f ulpGm&&SdEkdifap&ef?

(p ) jynfwGif;jynfy aps;uGufrsm;okdY vufvSrf;rDap&ef? (q) ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdonfh wkd;wufaumif;rGefaom ywf0ef;usif

wpf&yfukd azmfaqmifay;&ef/

tcef; (3)tajccHrlrsm;

4/ þOya'\ tajccHrlrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf- (u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sifoef

zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGufvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;\ t[efYtwm;rsm;ukd avQmhcs&eftwGuf vnf; aumif;? pGefYOD;wDxGifrI? qef;opftokH;jyKrI? aps;uGuf OD;pm;ay;vkyfief;cGiftoufarG;0rf;ausmif;ynma&;ESifh oifwef;rsm;? oihfavsmfonfh b@ma&;qkdif&m ,EÅ&m; rsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufvnf;aumif;? vdktyf onfh Oya'a&;&mESifh pDrHcefYcGJa&;rlabmifukd csrSwf ay;jcif;/

(c ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh jynfwGif;aps;uGufwGifomru jynfyaps;uGufrsm;wGifyg EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rD t&nftaoG;&Sdaom xkwfukef rsm;? 0efaqmifrIrsm;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifa&;? ,SOfNydKif EkdifpGrf;&nfESifh aps;uGuf&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;/

( * ) rSwfykHrwif&ao;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd Oya'ESifh tnD rSwfykHwif&ef wkdufwGef;tm;ay;jcif;/

(C) topfpwifrnfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ukd owif;tcsuftvufenf;ynm? oifwef; ESifh aiGaMu;&&Sdap&ef taxmuftulay;jcif;/

( i ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usif pOfqufrjywf wkd;wuf a&;ESifh t&if;tjrpfvkHavmufpGm&&Sda&;wkdYukd wkd;jr§ifh ay;jcif;/

(p ) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; qef;opfwDxGifonfh ukefpnfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;xkwfvkyf&efESifh ukefxkwf vkyfrIpGrf;&nf wkd;wuf&efwkdYtwGuf ukefxkwfvkyfief;ESifh jzefYa0rIwkdYwGif acwfrDenf;ynmESifhtaxmuftuljyK ypönf;rsm;ukd vkdufavsmnDaxGtokH;jyK&efESifh twk,l&ef twGuf tm;ay;wkdufwGef;jcif;/

(q) tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf wkd;wufa&;ukd tm;ay;jcif;/

(Z ) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf tpkd;&? yk*¾vduESifh tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIukd aqmif&Gufvkyfudkifjcif;/

tcef; (4)A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf- (u) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;

wkd;wufvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;í þOya' yg vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef EkdifiHawmf or®wu wm0efay;tyfaomyk*¾dKvftm; Ouú|? 'kwd, Ouú|rsm;tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme? oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf rsm;? tpkd;&XmeESifh toif;tzGJUrsm;rSoifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap vsuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDukd zGJUpnf;&rnf/

( c ) A[kdaumfrwDukd zGJUpnf;&mwGif tzGJU0ifrsm;teufrS twGif; a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wkdYudk owfrSwfí wm0ef ay;tyf&rnf/

6/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&; A[kdaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg onf- (u) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;wGif tcsKd;tpm;

trsm;qkH;yg0ifaeonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tm;ay;jr§ifhwif jcif;?

(c ) aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&; twGuf jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f nd§EIdif;aqmif&Gufay;jcif;?

(*) aus;vufa'otxd tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;tm;ay;jr§ifhwifjcif;?

(C) jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; twGuf yHkrSefaps;uGufcsdwfqufa&;vkyfief;rsm; jzpfxGef; wdk;wufvmap&ef pDpOfay;jcif;?

pmrsufESm c okdY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm urS

(i ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf vkdtyfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusihfjyKpkysKd;axmifa&; pDpOfay;jcif;?

( p ) pGrf;tifacRwmoHk;pGJa&; enf;ynm? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rIenf;ynmrsm; toHk;jyKa&;twGuf vrf;ñTef yHhydk;ay;jcif;?

(q) wefzkd;jr§ifhxkwfukefypönf;rsm; xkwfvkyfonfh enf;ynmESihf pufud&d,mrsm; toHk;jyKa&;twGuf vkdtyfonfrsm; yHhydk;ay;jcif;?

( Z ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&; tMuHay;tzGJUzGJUpnf;a&;udk cGihfjyKay;jcif;/

tcef;(5)vkyfief;aumfrwDzJGUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;

7/ A[dkaumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsuf jzihf- (u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk taumif

txnfazmfaqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKEkdifa&; twGuf EkdifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaomyk*¾dKvf tm; Ouú|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme? tpdk;&XmeESihf toif;tzJGUrsm;rS oihfavsmfaom yk*¾dKvfrsm; tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifapvsuf tao; pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwDudk zJGUpnf;&rnf/

(c ) yk'frcGJ(u)t& zJGUpnf;xm;aom tzJGU0ifrsm;teufrS twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfí wm0efay;tyf&rnf/

8/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg onf- (u) wm0efcH0efBuD;XmerS a&;qGJaomenf;Oya'ESihf vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udkpdppfí A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;? ( c ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;

jr§ihfwif aqmif&GufEkdif&ef vdktyfaom owif;tcsuf tvufrsm; pkaqmif;oHk;oyfwifjyjcif;?

( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif t[efYtwm;jzpfaeaom udpö&yfrsm;tm; ajz&Sif;ay;jcif;?

(C) aps;uGufrsm;okdY us,fjyefYpGm csdwfqufEkdifa&;? aps;uGuf zGHUNzdK;a&; tm;ay;aqmif&Gufjcif;?

( i ) uRrf;usifvkyfom;rsm; jynfhpHkvHkavmufrI&Sdapa&; avhusifhysKd;axmif&efESifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?

( p ) enf;ynmvkdtyfcsuftwGuf jynfwGif;? jynfytzJGU tpnf;toD;oD;ESifhcsdwfqufí ynmay;jr§ifhwifjcif;?

(q) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;bPfESifh tao;pm;aiGacs;vkyfief;zGHUNzddK; atmif aqmif&Gufay;jcif;?

( Z ) enf;ynmESifh pD;yGm;a&;qkdif&m tMuHjyKcsufrsm;&,ljzefYjzL; Ekdif&ef jynfwGif;^jynfy tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufjcif;?

(ps) tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESifh tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf; rsm;&Sd enf;ynmqkdif&m okawoeXmersm;ESifh n§dEIdif; aqmif&Gufjcif;/

tcef;(6)at*sifpDzJGUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

9/ A[kdaumfrwDonf wm0efcH0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf ukd Ouú|tjzpf aqmif&GufapNyD; oufqkdif&mtjcm;OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? toif;tzJGUrsm; rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh at*sifpDwpf&yfukd zJGUpnf;&rnf/ 10/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf- (u) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;rl0g'ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf jcif;/

( c ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf rIukd wkd;jr§ifha&;qkdif&mvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tay: ESpfywfvnfwkd;wufrItpD&ifcHpmukd vkyfief;aumfrwDrS wpfqifh A[kdaumfrwDokdY wifoGif;jcif;/

( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyf ukdif&mwGif vkyfief;obm0tvkduf vuf&SdawGUMuHKae& aom tm;enf;csufrsm;ESifh uGm[csufrsm;ukd avsmhenf; apjcif;/

(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; rSwfyHkwifjcif;? vkdifpifxkwfay;jcif;ESifh tjcm;0efaqmifrI

rsm;ay;&efwkdYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzJGU rsm;ESifhyl;aygif;í at*sifpD½k H;cJ Grsm;u pDrHcefYcJ Gaom wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;onfh a'oqkdif&m Xmersm; xlaxmifjcif;/

(i ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqkdif aom Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;ukd od&SdEkdifa&;twGuf taxmuftulay;jcif;/

( p ) tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;ESifh oifwef;rsm;ay;jcif;? zGHUNzdK;wkd;wuf rItwGuf aqG;aEG;wkdifyifjcif;ESifh tMuHÓPfay;jcif;/

(q) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmif Ekdif&eftwGuf vdktyfaom ulnDrIrsm;ay;jcif;/

( Z ) oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzJGUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;? bPf rsm;ESifh yl;aygif;vsuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd aiGaMu;axmufyHhrI wkd;jr§ifh&&Sdap&ef aiGaMu; r[kwfaom 0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;/

(p s ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd jynfwGif;? jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;uGef&ufrsm; wnf axmifEkdif&ef tm;ay;jcif;/

(n) wDxGifMuHqrIESifh aps;uGufwkd;wufa&;udk jr§ifhwif&ef &nf &G,fcsufjzifh atmifjrifonfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;? udpö&yfrsm;ukd owfrSwfjy|mef;&efESifh wkd;jr§ifh Ekdif&ef ,SOfNydKifrIrsm;ESifh jyyGJrsm;usif;yjcif;/

( # ) tpkd;&\wif'grsm;wGif yg0ifEkdif&ef tao;pm;ESifh tvwf pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ulnDay;jcif;/

( X ) tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd tMuHay;jcif;? n§dEIdif;zsefajzay;jcif; ESihf ckHorm"denf;jzifh ajz&Sif;Ekdif&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;/

( ! ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ouf qkdifonfh udef;*Pef;qkdif&mpm&if;rsm;ukd aumuf,ljcif;? tqifhqifhppfaq;jcif;ESifh t"dyÜm,fzGifhqkd&mwGif taxmuf tulay;jcif;/

( ¡ ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK; wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef tjynfjynfqdkif&maiGa&; aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m zHGUNzdK;a&; at*sifpDrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? jynfwGif;ESihf tjynfjynfqkdif&m tpdk;&r[kwfonfh tzJGUtpnf;rsm;ESihf qufoG,fjcif;/

(P) tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;ESihfwdk;wufa&;enf;vrf;rsm; taumiftxnfazmf&ef twGuf aiGaMu;tzJGUtpnf;rsm;ESihfeD;uyfpGm yl;aygif;n§dEIdif; aqmif&Gufjcif;? tMuHÓPf&,ljcif;/

(w) tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rS ajymif;vJjzpfay:vmNyD; aemufoHk;ESpftxd tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ tqihftwef;udk xdef;odrf; xm;&Sdjcif;/

tcef;(7)tMuHay;tzJGU zGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;

11/ vkyfief;aumfrwDonf A[dkaumfrwD\ cGihfjyKcsufjzihf jynfwGif; jynfyrS uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;ESihfyk*¾vduu@rSudk,fpm;vS,f rsm; txl;ojzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS udk,f pm;vS,frsm;jzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK; wdk;wufa&;tMuHay;tzJGUudk zJGUpnf;&rnf/12/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tMuH ay;tzJGU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wuf

a&;ESihfwdk;jr§ihfa&;wdkYtwGuf A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwD ESihf at*sifpDwdkYtm; vkdtyfaom tMuHÓPfrsm;ay;jcif;/

(c) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK; wdk;wufrItajctaeudk avhvmoHk;oyf&ef? zGHUNzdK;wdk;wuf a&;pDrHcsufudk a&;qGJcsrSwf&efESihfrl0g'rsm;a&;qGJowfrSwf &efwdkYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufjcif;ESihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf aqmif&Gufoihfonfh vkyfief;rsm;ukd vkyfief; aumfrwDrSwpfqihf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;/

(*) Oya'\&nfrSef;csufrsm;ESifh tajccHrlrsm;ukd taumif txnfazmf&eftMuHay;jcif;/

tcef;(8)at*sifpD½kH;cGJrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;

13/ at*sifpDonf at*sifpD½kH;cGJrsm;wpfckpDwGif oufqkdif&m wpfae&m wnf;ü 0efaqmifrIA[kdXmerSwpfqifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ukd vTrf;jcHKjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf oufqkdif&m wkdif; a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwkdYwGif at*sifpD ½kH;cGJrsm;ukd zGJUpnf;&rnf/ þOya't& wpfae&mwnf;wGif cGifhjyKrdefYrsm; ukd avQmufxm;&,lEkdifjcif;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wuf&ef rSwfykHwifEkdifjcif;wkdY aqmif&Guf&eftwGuf at*sifpDu zGJUpnf;xm;onfh ½kH;rsm;jzpfonf/14/ at*sifpD½kH;cGJrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ukd at*sifpDrS owfrSwf &rnf/

tcef; (9)pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJUrsm;\ tcef;u@

15/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf þOya'\ tajccHrl0g'rsm;ukd vkdufemaqmif&GufEkdifap&ef A[kdaumfrwD? tjcm;qufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm vkyfukdifaqmif&Guf &rnf/16/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;vmapa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; ESifh,if;wkdY\ pD;yGm;a&;tqifhtwef; wkd;wufjzpfxGef;vmapa&; wkdYtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/17/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;\ tzGJU0ifrsm;onf at*sifpDESifh yl;aygif;vsuf tjyeftvSeftmrcHonfh &efykHaiGrsm;ukd oD;jcm;jzpfap? yl;aygif;íjzpfap xlaxmifEkdifonf/

tcef; (10)vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;

18/ vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ wm0efESifhtcGifhta&;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf- (u) rSefuefonfh tcsuftvufrsm;ukdwifjyí tao;pm;ESifh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd rSwfykHwifjcif;/ ( c ) pD;yGm;a&; okdYr[kwf vlrIywf0ef;usif ajymif;vJjzpfay:

rIrsm;ukd wkHYjyefEkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf vmap&eftwGuf pDrHcefYcGJrIykHpHESifh wkd;wufaom enf; ynmrsm;ukd vGwfvyfpGm ajymif;vJaqmif&Gufjcif;/

( * ) þOya'ygtcGifhta&;rsm;ukd &&SdcHpm;Ekdif&ef þOya' ukdvkdufemjcif;/

(C) Oya't& tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;tjzpf tusKH;0ifonfh rwnf&if;ESD;aiGESifh vkyfom; OD;a&owfrSwfcsuf wpf&yf&yfESifh rukdufnDawmhonfhtcg vkyfief;aqmif&Gufolu tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rSwfykHwifvufrSwfukd jyefvnftyfESHjcif; okdYr[kwf ajymif;vJrSwfykHwifjcif;/

(i ) þOya'ESifhtnD&&Sdonfh tcGifhta&;ESifh0efaqmifrIrsm; ukd &&Sd&ef at*sifpD½kH;cGJrsm;ukd avQmufxm;jcif;/

( p ) epfemrIrsm;ESifh pyfvsOf;í ta&;,laqmif&Guf&eftwGuf at*sifpDodkY ½kH;cGJrSwpfqifh wifjyjcif;/

tcef;(11)tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;

19/ þOya't&cGifhjyKxm;onfh tcGihfta&;rsm;udk &&SdcHpm;vdkaom tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf þOya't& rSwfyHkwif&rnf/20/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf at*sifpD ½Hk;cGJrsm;\ wpfae&mwnf; 0efaqmifrIA[dkXmerSwpfqihf pD;yGm;a&; vkyfief;twGuf rSwfyHkwifjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifxkwf,ljcif; ESihf vkyfief;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdktyfaomaxmufcHcsuf rsm; avQmufxm;Edkifonf/21/ at*sifpD½Hk;cGJrsm;onf þOya'ESihftnD tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;udk vufcH&rnf/ toD;oD;aom a'oqkdif&m at*sifpD½Hk;cGJrsm;onf vG,fulonfh rSwfyHkwifjcif; vkyfief;tqihfqihftwGuf a&TUajymif;Edkifaom rSwfyHkwifjcif;0efaqmif rIrsm;ESihf tGefvdkif;rSwfyHkwifjcif; 0efaqmifrIrsm;udk jznfhqnf; aqmif&Gufay;&rnf/22/ atmufygtaMumif;t&m wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf rSwfyHkwifjcif;rS ysufjy,fonf- (u) vkyfief;aqmif&Gufolu rSwfyHkwifvufrSwfukd jyefvnf

tyfESHjcif;/ ( c ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& vkyfief;&yfpJcH&jcif;/ ( * ) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ t"dyÜm,f

zGifhqdkcsufxufausmfvGefí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ajymif;vJjzpfay:rIonf uefYowfumv 3 ESpfxuf ausmfvGefjcif;/

tcef;(12)&efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;

23/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh A[dkaumfrwD onf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&; twGuf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&; &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJUudk oihfavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzihf zGJUpnf;&rnf/24/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;

pmrsufESm * okdY

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

pmrsufESm c rSvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiGwpf&yfukdxlaxmifí EdkifiHawmf ydkifbPfwpfckckwGifjzpfap? oifhavsmfpdwfcs&onfh yk*¾vdubPf wpfckckwGifjzpfap? wpfckxufydkaom bPfrsm;wGif cGJjzefYíjzpfap tyfESHxm;&Sd&rnf/25/ &efyHkaiGudk atmufygaiGrsm;jzifhrwnf&rnf- (u) EdkifiHawmfrS rwnf&if;ESD;aiG/ ( c ) jynfwGif; jynfyaiGaMu;tultnDjzihf twkd;oufom

aom acs;aiG/ ( * ) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs

jcif;/ (C) jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHaiG/26/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- (u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf ESpfpOfEdkifiHawmfbwf*sufwGif xnfhoGif; vsmxm;&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD;XmeodkY wGufcsuf wifjyjcif;/

(c) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs jcif;/

(*) tqdkyg xkwfa0a&mif;csxm;aom aiGacs;pmcsKyfrsm; twGuf twkd;ESifht&if;ukd aiGacs;pmcsKyfpnf;urf;csuf rsm;ESihftnDay;qyfjcif;/

(C) jynfwGif;jynfybPfrsm;? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD; jr§KyfESHrItzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;oufomaom acs;aiG rsm;&,ljcif;ESihf tqdkygacs;aiGrsm;twGuf twkd;ESifh t&if;rsm;udk oufqdkif&mpnf;urf;rsm;ESihftnD ay;qyf jcif;/

( i ) jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;rJhaiGaMu;tul tnDrsm;&,ljcif;/

( p ) rdrd&efyHkaiGwkd;yGm;&ef oifhawmfaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jyKvkyfjcif;/

(q) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;okdY wkduf½kduf jzpfap? Mum;cHtzGJUtpnf;wpfckckrSwpfqifhjzpfap? twkd;

EIef;rJhjzifhjzpfap? oufomaomtwkd;EIef;jzifhjzpfap aiG acs;jcif;/

( Z ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufzGHUNzdK; a&;udpörsm;wGif aiGaMu;uscHjcif;/

(ps) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aiGxkwf acs;&mwGif taxmuftuljyKapa&;twGuf acs;aiG owif;Xme (c&uf'pfAsL½kd)ukd rdrdukd,fwkdifjzpfap? jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;íjzpfap xlaxmif jcif;/

(n) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd aiGxkwf acs;&mwGif qkH;½IH;rIukd umuG,fEkdif&eftwGuf acs;aiGtmrcH aumfykda&;&Sif;ukd rdrdukd,fwkdifjzpfap? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;íjzpfap xlaxmifí acs;aiGtmrcH &&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;/

( # ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIukd taxmuftuljzpfap&efbPf? trsm;ykdifukrÜPD? aiGa&; aMu;a&;ukrÜPD? &if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPD? tao;pm;acs;aiG tzGJUtpnf;ponfwkdYukd xlaxmifjcif;/

( X ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf ap&eftwGuf vdktyfaom aiGaMu;qkdif&m 0efaqmifrIrsm; ay;jcif;/

( ! ) &efykHaiGwkd;yGm;vmap&ef tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh pDrHcefYcGJ jcif;/

27/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf at*sifpD\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif &Sd&rnf/28/ &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf aiGaMu;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd b@m a&;0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;wkdifyifíom aqmif&Guf&rnf/

tcef;(13)wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepf

29/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrI ay;aompepftm; aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaom 0efxrf;rsm;udk vkyfydkifcGihf tcGihftmPmrsm;ay;tyfí at*sifpDESihfat*sifpD½Hk;cGJrsm;wGif yl;wGJ

wm0efay;&rnf/30/ wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepftm; taumif txnfazmfaqmif&Gufaeonfh 0efxrf;rsm;onf at*sifpD\ wkduf½dkuf uGyfuJrIatmufwGif &Sd&rnf/

tcef;(14)taxGaxG

31/ A[dkaumfrwDonf þOya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom tao; pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kdaumfrwD \ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/32/ vkyfief;aumfrwDonf þOya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/33/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef wm0efcH 0efBuD;Xmeonf A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwD? at*sifpD? at*sifpD½Hk;cGJ? tMuHay;tzGJU? &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzJGUwdkY\ ½kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l aqmif&Guf&rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/34/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif &mwGif- (u) jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzihf wm0efcH

0efBuD;Xmeonf vkdtyfaomenf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/

(c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf at*sifpDonf vkdtyfaomvkyfxHk;vkyfenf;? trdefY aMumfjimpm? trdefYESihfñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyef Ekdifonf/

35/ yk*¾vdupufrIvkyfief;Oya' (EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf aqmufa&;tzJGU Oya'trSwf 22^90)ESihf tdrfwGif;pufrIvufrI vkyfief;jr§ihfwifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (EkdifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 14^2011)wkdYudk þOya' jzihf ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg onf/

&efukef Zefe0g&D 20a&Twd*HkapwDawmfodk Y 2013

ckESpfwGif urÇmvSnfhc&D;onf vm a&mufrIrsm;jym;cJhonf/ ,ckESpfwGif ydkrdkvma&mufEkdifonf[k cefYrSef; xm;onf/ vma&mufavhvm MunfndKMuonfh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm; tqifajyacsmarGUap&ef twGuf a*gyutzJGUu tpOf BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,ckESpfwGif a&Twd*HkapwDawmf BuD;\ apmif;wef;av;oG,fü ATM aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,f a&;aumifwmrsm; zGihfvSpfxm;&Sd onf/ urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ESihf bk&m;zl;jynfolrsm; bmoma&;? omoema&;qkdif&mypönf;rsm;? ½dk;&m ,Ofaus;rIypönf;rsm; 0,f,l&m wGif vG,fultqifajyap&efESihf oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf

&efukef Zefe0g&D 20wmarGNrdKUe,fwGif "m;jyí

jcdrf;ajcmufum vufukdifzkef;rsm; ,laqmifoGm;oltm; Zefe0g&D 18 &ufu ta&;,lvkdufaMumif; od& onf/

trIzGifh

jzpfpOfrSm Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYwGif wmarGNrdKUe,fae a':[efpkausmf onf aetdrfü&SdaepOf wljzpfol armif&Sif;oefYatmifrSm oli,fcsif; rsm;jzpfaom armifausmfZif[def;? armif[def;xufaZmfwkdYESifh twl

a&muf&SdvmNyD; 4if;wkdYokH;OD;rSm wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf ordefA&rf;vrf;&Sd YKKO aMu;tkd; qkdifab;vrf;Mum;ü zkef;ajymaepOf trnfrodtrsKd;om;wpfOD; a&muf&Sd vmNyD; tqkdygtrsKd;om;u 4if;\ oli,fcsif;rsm;rodatmif uG,fí vkdufay;&efajymum armif&Sif;oefY atmifyg okH;OD;tm; vl&Sif;aom arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; bPfa&SU

vrf;Mum;okdY ac:oGm;cJhaMumif;? tqkdygae&mta&mufwGif trnf rodtrsKd;om;u "m;ajr§mif wpfacsmif;xkwfjyí armif&Sif;oefY atmif ukdifaqmifxm;aom qif;uwfyg HUAWEI 8825 trsKd;tpm; vufukdifzkef;wpfvkH;? wefzkd;aiGusyf 110000 ESifh armif ausmfZif[def;ukdifaqmifxm;aomqif;uwfyg HUAWEI 8813 trsKd;

tpm;vufukdifzkef;wpfvkH;? wefzkd; aiGusyf 130000 wkdYukd ,laqmif oGm;cJhaMumif; od&Sd&ojzifh tqkdyg trnfrodtrsKd;om; (pkHprf;qJ)tm; ta&;,lay;&ef a':[efpkausmfu wkdifwef;cJhí wmarGNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD; pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

pkd;0if;(SP)

ATM aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,f a&;aumifwmrsm; zGihfvSpfay;xm; jcif;jzpfonf/

apwDawmf\ ta&SUbuf apmif;wef;wGif CB bPf\aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,fa&; aumifwm? taemufbuf apmif; wef;wGif pGrf;xuf&nfaiGvJvS,f a&;aumifwm? awmifbufwGif uarÇmZbPf\ aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,fa&; aumifwmESihf ajrmufbufwGif {&m0wDbPf\ aiGxkwfpufESihf aiGvJvS,fa&; aumifwmwdkYudk zGihfvSpfxm;onf/ United Amara bPf\ ATM aiGxkwfpufudkvnf; we*FaEG axmihf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;"r®m½Hk ü xm;&Sdonf/

toHk;jyKtqkdyg ATM aiGxkwfpuf

tm;vHk;ukd 24 em&DywfvHk; toHk;jyK EkdifNyD; aiGvJvS,fa&;aumifwm rsm;rSmrl oufqkdif&mbPfrsm;\ zGihfcsdef? ydwfcsdeftwkdif;om aqmif&Gufay;onf/ ,if;bPfrsm; zGihfvSpfjcif;udk wif'gpepfjzihf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uf txd oufwrf;&SdaMumif; od& onf/

cifcsKd0if;

a&OD; Zefe0g&D 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½kdif a&OD;NrdKUe,f rJtkd;aus;&Gm ywåjrm;

ausmif;wdkuf odrfapwDtwGif; wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonfh yv’iftxuf ÓPfawmftjrihf ESpfay&Sd ausmufqif;wkbk&m; aysmufqHk;oGm;aMumif; Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfarmifxH rS od&onf/ ododcsif; NrdKUe,frS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH qufvuf today;um bk&m;cdk;oltjrefzrf;rda&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tqkdygaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/ oef;xkduf(a&OD;)

&efukef Zefe0g&D 20&efukefajrmufykdif;c½kdif vIdifom,mNrdKUe,f&Sd jynfolYaq;½kHwGif Zefe

0g&D 18 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rm a&;OD;pD;XmerS 'kwd,wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf txl;ukq&m0efBuD; rsm; vma&mufí tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)

NrdKUe,fjynfolYaq;½kHokdY tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmrsKd;oefY OD;pD;í 'kwd,wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme rSL; a'gufwmeDeDvIdifESihf rsufpdtxl;uk? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? uav;txl;uk? taxGaxGa&m*guk orm;awmfwkdYrS vlem 200 ukd tcrJhprf;oyfukoay;cJhNyD; rsufpda0'em &Sifrsm; vma&mufjyorIrsm;aMumif; od&onf/ oef;xkduf(vIdifom,m)

pvif; Zefe0g&D 20rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;

NrdKUe,f opfacgufawmifaus;&Gm tkyfpk udkif;BuD;aus;&GmwGif qif;&J EGrf;yg;rI avQmhcsa&;pDrHudef;t& rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;& &efyHkaiG rS tukeftuscHum ESpfvufr pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfay;cJh NyD; 4if;pufa&wGif;rSm teuf 415 ay &SdNyD; a&*gvef 800 qHh a&uefwpfuef? a&pkyfpuf½kH? tif*sif

avrIwfpufyg wyfqifay;cJhonf/tqkdyg pufa&wGif;zGifhyGJudk

udkif;BuD;aus;&GmwGif Zefe0g&D 17 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? pnfyifom,ma&;trI aqmift&m&SdESifh vlrIa&;toif; tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u zGihfvSpf ay;cJhaMumif; od&onf/

ppfMunf(pvif;)

OD;at;rif;xGef;(c)w½kwfBuD; 12ôve(Ekdif)088600 ESihf ywfoufqufET,folrsm;odap&ef

uREfkyf\rdwfaqG OD;rif;oefUMunf 12^tpe(Ekdif)166455 atmif[def;ukrÜPD 'g½dkuf wm\vTJtyfnTefMum;csuft& &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AkdvfcsKyf&yfuGuf? ta&SUydkif;(1)? trSwf 1^157wGif aexkdifol OD;at;rif;xGef; (c)w½kwfBuD; 12ôve (Ekdif)088600ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm- OD;at;rif;xGef;(c)w½kwfBuD; 12ôve(Ekdif)088600onf atmif[def;ukrÜPDrS w&m;0ifcefUtyfxm;aom 0efxrf;wpfOD;r[kwfonfhtjyif ukrÜPDESihfywfoufí 4if;tm; rnfonfhwm0efrS ay;tyfxm;jcif;? apcdkif;xm;jcif;r&Sdyg/ uREkfyf\rdwfaqGESihf yk*¾dKvfa&; cifrifrIudk tcGihfaumif;,lNyD; uREfkyf\ rdwfaqGtrnftm; tvGJokH;pm;jyKí OD;at;rif;xGef; (c)w½kwfBuD; 12ôve (Ekdif)088600 \jyKrlaqmif&Gufonfhudpötm;vkH;onf uREfkyf\rdwfaqGESihf vkH;0oufqkdifjcif;r&Sdygojzihf uREfkyf\rdwfaqGrSvnf; rnfonfhudpöudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ xdkYjyif OD;at;rif;xGef;(c)w½kwfBuD; 12ôve(Ekdif)088600rS uREfkyf\ rdwfaqGxH ,kHMunfatmifajymqkdNyD; &,lxm;aomaiGaMu;rsm; pdkufxkwf &Sif;vif;ay;xm;aomaiGrsm; ESihfywfoufí ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; tjrefqkH;vma&muf&Sif;vif; ay;&efESifh xkdokdY&Sif;vif;aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu oufqkdif&mwnfqJOya'rsm;ESihftnD w&m;pGJta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a&SUaersm;em;aecef; pnfoltHhbG,f LL.Bpkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate)zkef;-09-73021123? 09-428022490 (pOf-8453)

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf 12? tcef; 23ae OD;odef;oef;0if;

2^z&q(Edkif)012713\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;odef;oef;0if;onf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ausmufa& wGif;uGif;? OD;ydkiftrSwf(85)? uGif;trSwf(414ât)&Sd ajruGufwpfuGufvkH;tm; ajro,f,mOfpuf,EÅ&m;rsm;yg0ifaom tvkyform;tiftm;rsm;jzifh ajrcsKdifh0Srf;rsm;tm; ajrnd§aqmif&Gufjcif;? ajro,f,mOfrsm;jzifh ajrzdkYjcif;? tqdkyg ajruGuftwGif;&Sd EdkifiHawmfydkifvrf;rsm;ysufpD;rI&Sdygu jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;tjyif uREkfyf\rdwfaqGonf tqdkygajruGuftwGif; ajruGufrsm;jzpfay:vma&;twGuf jyKvkyf aqmif&Gufjcif;? uGefu&pfvrf;rsm;cif;ay;jcif;? a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfxm;&SdNyD; ,aeY wdkif tkwfwHwdkif;rsm;um&Hvsuf&Sdjcif;tjyif txufazmfjyygajruGufESifh qufpyfvsuf &Sdaom ywf0ef;usif&Sd tjcm;ajruGufrsm;ay:wGif taqmufttkHrsm;aqmufvkyfay; jcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ uREkfyf\rdwfaqGonf txuf azmfjyygajruGufwGif ajruGufwpfuGufydkifqdkifvufa&mufrI&SdaeNyDjzpfaMumif; vTJtyf nTefMum;csufrsm;t& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)

w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf 71? Xmemvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

09-49305503? 09-73043152

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 193^c? OD;bodef; 'DpD-007906 trnfayguf ajrydkifajr (vê-39)ajrtm; trnfayguf OD;bodef;(zcif)ESihf a':cifEk(rdcif)wdkYuG,fvGefojzihf (1)a':eDeD 7^yre(Ekdif) 089043? (2)OD;rsKd;jrihf 7^yre(Ekdif)088973? (3)OD;qefeD 12ôCu(Ekdif)131641 wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihfta&mif;pmcsKyf&ef GP No.26107^17-12-13&ol OD;cifarmifMunf 12^vue(Ekdif)140315u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g½kyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf 97? ajruGufwnfae&mtrSwf 97? atmif&wem 10vrf;? (16)&yfuGuf? '*kHajrmuf a':pef;pef;Munf 12ôCu(Ekdif)065360trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf ayguf a':pef;pef;Munf uG,fvGefojzihf OD;rsKd;odef;OD; 12ôCu(Ekdif)003057 u wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 21156^13 (30-10-13)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol a':rmrmat; 14^rty(Ekdif) 056437u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/




uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuftrSwf 579 trnfayguf a':rkd;rkd;Munf 12ôve (Ekdif)029862\ ajruGufudk vuf&Sd vuf0,fydkifqkdifol a':ESif;ESif;vwf 12^ ove(Ekdif)077787u ajruGufpvpf (rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESihftcGefXmecGJ

NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifzwf½Iyg&ef 17-1-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm 4 uefUuGufEkdif aMumif;aMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 12&yfuGuf? rmC 14vrf;? ajruGuftrSwf 318û tpm; 381û [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? 10vrf; (ajrmuf)? trSwf 69 [k ac:wGifaom ajrtus,ft0ef; (60_52_41)ay&Sd ajruGufESifh 4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom oGyfrdk;? ysOfaxmif taqmufttkHESpfvkH;tygt0if ajray:ajratmuf&Sd tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;wdkUudk vuf&Sdaexdkifydkifqdkifol OD;armifpH 12^vre(Edkif)104772ESifh a':aqGaqG 0if; 12^vre(Edkif)104773wdkUxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;wifjrifh+1u p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ txufygtdrfNcHajrta&mif;t0,fESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh &Sdonf[k tqdkjyKolrsm;rS þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkH aomydkifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufí uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu þta&mif;t0,f udpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;rsdK;jrifh (pOf-6848) a':tkH;tkH; (pOf-9106)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdef?zkef;-09-43080991? 09-73007534

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf ps? ajruGuftrSwf 354ƒ? ajruGuf wnfae&mtrSwf 354ƒ? puú0wf 1 vrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;xGef; 12Ôur(Edkif)103351 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf uG,fvGefojzifh a':jroGif 14^yoe(Edkif)009459u wpfOD; wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf 21290^ 31-10-2013t& &&Sdol OD;0PÖopöm 12Ôur(Edkif)221787u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g r½kyfodrf;aMumif;jzifh tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

C

2014, January 21, Tuesday th ASEAN PARA GAMES SPECIAL 7 PEECCIIAALLGAME

"mwfyHk - udkudkpdk;nGefY




"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY

B ASEAN PARA GAMES Special t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 20(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ owif;pm&Sif;

vif;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f ZrÁLoD&d [dkw,f tpnf;ta0;cef;r(2)ü usif;yonf/

tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY tmqD,HroefpGrf;tm;upm;tzGJU csKyf? jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf? National Paralympic

Council of S'pore wdkYrS Ouú|rsm;? jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm; ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| AdkvfcsKyf aevif;ESihf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| Mr. DATO

ZAINALABU ZARIN wdkYu tmqD,HESihf jrefrmEdkifiHwdk Y\

Zefe0g&D 19&ufu tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;\ aemufqHk;aeYtjzpf xkdifvsuftrsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJü tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY,SOfNydKif&m aomif;aomif;jzjz þokdY tm;ay;cJhMuonf/

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem; udk aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü Zefe0g&D 20 &uf naeykdif;u tpDtpOf (13) ckjzifh usif;yonfhteuf wifqufrI wpfckudk awGU&pOf/ "mwfyHk - udkudkpkd;nGefY

roefpGrf;tm;upm;qdkif&m udpö&yfrsm;ESihf ywfoufí&Sif;vif; ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmMuonhf jynfwGif;jynfyowif;axmuf rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

Friendship, Equality, Unity [lonhf &nf&G,fcsufrsm;ESihf usif;y cJhonfh tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJonf 2001 ckESpfwGif rav;&Sm;EdkifiHü yxrqHk;tBudrf usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,ck (7)Budrf ajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&T wHqdyf 99 ckjzihf yxr? xkdif;EkdifiHu a&TwHqdyf 96 ckjzihf 'kwd,? rav;&Sm;EkdifiHu a&TwHqdyf 50jzihf wwd,? AD,uferfEdkifiHu a&T wHqdyf 48ckjzihf pwkw¦toD;oD;&&SdcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHu a&TwHqdyf 34ck jzihfyÍörae&mwGif &yfwnfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

"mwfyHk - wifpkd;

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014 C

rEÅav; Zefe0g&D 20tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiH½dk;&mvufa0SYtzJGUcsKyfu BuD;rSL;

í q&m'ópDpOfNyD; jrefrmwdkY&JU jrefrm rEÅav;bD,mrS t"duulnD yHhydk;ay;onfh (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf jrefrmh½dk;&m vufa0SYpdefac:yJGBuD;udk azazmf0g7D 12 &uf (jynfaxmifpkaeY) wGif rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrrEÅvmtm;upm;½Hkü BuD;us,f crf;em;pGm usif;yrnf[k od&onf/

atmufjrefrmjynfvufa0SYausmfrsm;\ vufa0SYpGrf;&nf? owåd? Aswåd? a,musfm;aumif;wdkY\ owdå? Aswådudk jyoonfh yGJBuD;wpfyGJjzpfonf/ ,ckyGJ\ xl;jcm;csufrSm ,cifu rEÅav;½dk;&mvufa0SYyGJrsm;udk nydkif; wGif usif;yonfhtpOftvm&SdcJhaomfvnf; ,ckyGJukd rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yrnfrSm xl;jcm;csufwpfckyifjzpfonf/

xkd;owfrnfh vufa0SYwGJqkdif;rsm;rSm 19-armif(Axl;)ESihf aemifaemif(ppfudkif;)? rsKd;qufopf (a>rayG;)ESihf nDzdkufwm(rdw¦Dvm)? a>rayG;rdkuf (a>rayG;)ESifhAxl;armif(Axl;)? pdefrsKd;atmif(Zmwdrmef)ESihf jrvQHcs,f(a&TvufoD;)? a&TpGefndK(awmifjyKef;)ESihf apmoJrsKd;(wGHaw;)? ydawmuf (ppfudkif;)ESihf vGrfcsKdif;(0rfcsKdif;)? zdkufwm(usm;jzL)ESihf a'gif;jzL (0rfcsKdif;)? uRJBuD;(usm;jzL)ESihf pdkif;0PÖ(ppfudkif;)? 12 awmifusm;(usm;jzL)ESihf wm,matmif(a&Tusm;)? Mu,fpifNzdK; (jzL^opf)ESihf atmifEdkifxl; (a&TukuúdK)? rdk;rc(pGrf;auau)ESihf a'gif;onf;ajc(0rfcsKdif;)? zkd;om; ({0&wf)ESihf a&Trif;&mZm (a&TukuúdK) wkdYtwGJrsm;jzpfMuonf/

zdk;om; ({0&wf)rSm uifbkdOD;atmifjrihf\om; rEÅav;om; yxrwef;vufa0SYausmfzkd;au\ tpfudkjzpfNyD; zkd;om;onf rMumrDu usif;ycJhonfh (MMA) a&Tcg;ywfydkif&Sifjzpfonf/ zkd;om;onf ½dk;&m vufa0SYvrf;aMumif;ay:wGif zcifESihfnDjzpfol\ OD;aqmifvrf;jyulnD ay;rIESihf udk,fwkdif½dk;&mvufa0SYudk cspfjrwfEdk;NyD; ZGJ? owåd? vHkYv0D&d,jzihf BudK;pm;NyD; atmifjrifrI&vmonfh vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/

a&Trif;&mZmonf u&ifjynfe,f a&TukuúdKrS rEÅav;okdY tpG,fcRef vkdY e,fuRHvmoljzpfovdk zkd;auukdvnf;tEkdifxdk;zl;onf[k od&onf/ zkd;om;ESihfa&Trif;&mZmwkdYtwGJu Munfhaumif;rnfhyGJjzpfovdk usefyGJpOf

rsm;uvnf; vufa0SYorm;aumif;rsm;NydKifyGJ0ifMurnfrdkY yGJBuD;yGJaumif; wpfyGJjzpfayrnf/

armf',ftrsKd;orD;av;rsm;uvnf; yGJpOfeHygwfudkifaqmifío½kyf jyrnfjzpf&m yGJydkpnfEkdifonf/

½Hk0ifaMu;rsm;rSm aiGusyf 8000ESifh 5000 jzpfNyD; zkef; 09-43073096? 09-256428887? 09-73218151 wdkYxH qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

cifcif0if;(ynma&;)

oydwfusif; Zefe0g&D 20

rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gmta&SUawmifbufwGif vGefcJhaom oHk;vcefYu a&at;wGif;bkef;BuD;ausmif;rS udk&if ESpfyg;qGrf;cH<upOf 0g;pcef;uGuf&yf acsmif;twGif;ü AHk;wpfvHk;awGU&Sdí oufqkdif&modkY owif;ay;ydkYcJhojzihf tkyfcsKyfa&;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I NyD; e,fajr&Jpcef;odkY owif;ay;ydkYcJhonf/ (,mykH)

vdkvm; AHk;awGU&Sdonfhae&modkY oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;rSL;

'kwd,&JrSL;oef;aX; OD;pD;tzJGUrS oGm;a&mufppfaq;&m acsmif;BuD;aus;&Gm 0g;pcef;uGuf&yf acsmif;taemuf buf vufyHyifa&wdkufpm;&mrS opfjrpfatmufajc wGif t&Snf vufr 40? vHk;ywf 41 vufrcefY&Sd raygufuGJao;onfh ppfusef AHk;oD;a[mif;wpfvHk;

MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H zkd;om;({0&wf)ESifh a&Tcg;ywfcsefyD,H

a&Trif;&mZm(a&TukuúdK)

a&TpGefndK(awmifNyKH;)ESihf apmoJrsKd;(wGHaw;)

,cifu rEÅav;NrdKUwGif vGwfvyfa&;aeY? jynfaxmifpkaeY? wyfrawmf aeYESihf tjcm;aeYBuD;&ufBuD;rsm;wGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;udk usif;yNrJjzpfonf/ ,ckvnf; txufjrefrmjynfvufa0SYausmfrsm;ESihf

jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&NyD; e,fajrcHwyftm; qufvufowif;ydkYxm;aMumif; AHk;awGU&Sdonfh ae&mwGif e,fajrcH&Juif;rS trsm;jynfoltEÅ&m,f uif;&Sif;a&; jzwfoef;oGm;vmrIr&Sdatmif pDpOf apmihfa&Smufvsuf&SdNyD; tEÅ&m,fuif;&Sif;rnfh ae&modkY o,faqmifí &Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&aomfvnf; ,cktcsdefxd &Sif;vif; aqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHrsm;\ ajymjy csuft&od&NyD; tjrefqHk;z,f&Sm;aqmif&Guf ay;Ekdifa&; jynfolrsm;vdkvm;vsuf&SdaMumif; od& onf/

pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)

&efukef Zefe0g&D 20*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif 2013

ckESpf 'DZifbmvtwGif;u usif; ycJhonhf Miss International 2013 Beauty Pagent NydKifyGJwGif jrefrm EdkifiHudk,fpm;jyK People's Choice Award qk&&SdcJhonfh *kPf&nf at;ausmfu ucsifa'ojynfol rsm;twGuf *syefEkdifiHwGif &efyHkaiG &SmazGcJhaMumif;? ucsifjynfe,f rkdif*sm&rfa'o&Sd uav;i,f 1800 ausmfcefYtwGuf pmoifausmif; aqmufvkyfa&; &efyHkaiGtjzpf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

]] NydKifyGJ&JU OD;wnfcsufjzpfwJh cspfjcif;arwåm? Nidrf;csrf;a&;eJY aysmf&TifrIawG urÇmBuD;udk aqmif MuOf;ay;jcif;qdkwJhtwdkif; *kPf&nf taeeJY urÇmhpifjrihfxufrSm taumif;qHk;jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK ,SOfNydKifcGihf &&SdcJhygw,f/ EkdifiH wumNydKifyGJjzpfwJhtwGuf rwlnDwJh ,Ofaus;rIeJY tvStyawGMum;rSm People's Choice Award qkudk jyefvnf o,faqmifvmEkdifcJhyg w,f/ aemufNyD; *syefEdkifiHNydKifyGJ qkwpfckwnf;wifr[kwfbJ jrefrm EkdifiHtwGuf aemufxyftusKd;&Sdr,fh wpfckudk jyefvnf,laqmifcJhr,fvdkY qHk;jzwfcJhw,f/ jrefrmEkdifiHukd rjyef

wmcsDvdwf Zefe0g&D 20jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pmrsm;tm; wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;

Zefe0g&D 17 &ufxkwf owif; pmrsm;rSpwifum a&mifpHkowif;pmrsm;tjzpf jzefYcsday;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; txl;yif0rf;ajrmuf0rf;om jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]jrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pmawGukd tpdk;&opfvufxufupNyD; a&mifpHkpmrsufESmawGeJY xkwfa0aew,fqkdwJh owif;awmhMum;od &ygw,f/ 'gayr,fh tckrSyJ jrifzl;awmhwmyg/ uRefawmfwdkYa'orSm jrefrmhtvif;? aMu;rHk? jr0wDeJY Newlight of Myanmar owif;pm qdkNyD; av;rsdK;a&muf&Sd&mrSm jr0wDeJY e,l;vkdufzfuawmh a&mifpHkawG eJYyg? usefwmawGuawmh tjzLtrnf;omjzpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfwdkYa'ou wpfzufEkdifiHeJY tpp,SOfNydKifae&wJhtaetxm; rSm &Sdygw,f/ [dkbufu xkwfwJhowif;pmawGu puúL? aq;om;utp aumif;aeawmh uRefawmfwdkYbufu wpfyef;½IH;ae&ovkdyJ? uRefawmfh taeeJYuawmh jrefrmhtvif;udkydkBudKufygw,f/ wpfckawmh a0zefcsif w,fAsm? owif;awGudk 'Dhxufru ydkrsm;apcsifw,f? tckuawmh enf;enf;aMumfjimawGrsm;aew,fvkdY xifygw,f}}[k pm;aomufqkdif ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/

tqkdygowif;pmrsm; a&mifpHkjzifhjzefYcsdonfh tcsufESifhywfouf í wmcsDvdwfc½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;\ Facebook pmrsufESmwGif usdKif;wHkNrdKU&Sd udk,fyGm;owif;pmwdkufukd ajymif;a&TUrIjyKvkyfaeonfhtwGuf ,m,D tm;jzifh owif;pmrsm;tm; &efukefNrdKUrS wdkuf½dkuf av,mOfjzifh ay;ydkYEkdifrnfjzpfum av,mOfc&D;pOft& aeYpOfjzefYcsday;Ekdifrnf r[kwfaMumif; azmfjycsufESifh ywfoufNyD; ]]owif;pmu t&ifuvnf; aemufusaeusygyJ? ESpf&ufoHk;&ufvGefrS pkjyHKa&mufvmwmrsdK;u rqef;awmhygbl;? aemufusr,fhtwlwl puúLtrsdK; tpm;unHh? rIef0g;0g; eJY aq;om;ryD tjzLtrnf;xuf tckvdk puúLaumif;aumif;eJY a&mifpHk av;qdkawmh ydkaumif;wmayghAsm? ,m,Dr[kwfbJ tNrJwrf;a&mifpHk owif;pmawGudk jzefYcsday;apvkdygw,f}}[k rD'D,morm;wpfOD;u rk'dwmpum;ajymMum;oGm;onf/ armif,Ofaus;

cifwpf&uftvdk 'DZifbm 22 &uf u *syefEkdifiHrSm *kPf&nfu armf',fvftaeeJYyg0ifcJhNyD; &efyHk aiGyGJav;wpfyGJ usif;yjzpfcJhw,f/ *syefrSma&muf&SdaewJh EkdifiHwum rD'D,mawGu "mwfyHk½dkuful;cJhMuNyD;

&&SdvmcJhwJh&efykHaiG *syef,ef; 66000 ausmf (tar&duefa':vm 700 cefY)udk ucsifjynfe,f &efykHaiG twGuf vSL'gef;zdkY&nf&G,fcJhygw,f/ &efyHkaiGudk rdkif*sm&rfa'ou uav; 1800 ausmftwGuf pmoifausmif;

aqmufwJhae&mrSm toHk;jyKoGm; ygr,f/ pmoifausmif;twGuf cefYrSef;&efyHkaiGu odef; 300eJY 500Mum; &Sdygw,f/ tck tvkd awmfjynfhausmif;u q&mawmf OD;ukrm&? rqef;abmuf&mwdkYeJYtwl &efykHaiGaumufcHaeygw,f/ rwfv tukefavmufrSm oGm;a&mufvSL'gef; oGm;ygr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

Talent and Model Agency rS M.D rwifrdk;vGifu ]]jrefrmh vli,ftnGefYtzl;av;awG urÇmeJY &ifaygifwef;EkdifNyDjzpfwJhtwGuf tvGefyJ *kPf,l&ygw,f/ *kPf&nf at;ausmfu *syefrSmusif;ywJh NydKifyGJrSm People's Choice Award qk&&SdcJhw,f/ jynfyEkdifiHrSm oGm; a&muf,SOfNydKifcJhwJh NydKifyGJawGrSm tjcm;acgif;pOfawGeJY ,SOfNydKifwkdif; qkawGeJY jyefvmwmawGU&awmh tifrwef0rf;omrdygw,f/ olwdkY av;awG&JU csKdomwJh rsufESmay;? azmfa&GwJhtjyKH;awGu uRefrwdkYEkdifiH &JU trSwfoauFwwpfckvkdygyJ}}[k ajymMum;cJhonf/

tqdkygyGJü *kPf&nfat;ausmf 0wfqifjyocJhonfh 'DZkdifem rqef; abmuf&m\ ucsif½kd;&m0wfpkHonf EkdifiHwumrS Pagent Expert rsm; zGJUpnf;xm;onfh Ideal beauty website rS 2013 ckESpftwGif; NydKifcJhonfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;\ 'DZkdif;a&G;cs,frIwGif Best Top 10 ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf

'DZkdifem rqef;abmuf&m\ zefwD;ykHazmfxm;onfh ucsif½kd;&m 0wfpkHukd0wfqifxm;aom *kPf&nfat;ausmf

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf\ um;vkdifpif t^7496 aysmufqHk;oGm;ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef?aus;Zl; qyfygrnf/ zkef;-09-73050668

aus;Zl;qyfrnf19-1-2014&uf eHeuf 9em&DwGif

prf;acsmif;? A[dkvrf;? TAXI eHygwfrod wGif tdwftrnf;ESifhtwl EdkifiHul;vufrSwf usefcJhygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg rnf/ zkef;-01-246509? 09-256189269

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 346&Sd OD;atmif Munf HZA-119324(b)OD;csefxGef; ydkifajruGuftm; a':cdkifoDwmMunf 10^ r'e(Edkif)003569 (b)OD;MunfrSS 0,f,lrnfjzpfygojzifh p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk pmcsKyfygtwdkif; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

0,f,lola':cdkifoDwmMunf

10^r'e(Ekdif)003569trSwf 27? "r®'gevrf;? aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarG

zkef;-09-5038381? 09-450062775

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xme

0efBuD;½Hk;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme?0efBuD;½Hk; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfa&; (jznfhpGuf)vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyf ygonf/2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfa&;(jznfhpGuf)vkyfief;tao;pdwf udk aejynfawmf? usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;? ½Hk;trSwf 4 b@ma&;XmepdwfwGif ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufívnf;aumif;? zkef;-067-411358odkY qufoG,fí vnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh aqmufvkyfa&;(jznhffpGuf)vkyfief; aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2014 &uf 9;30em&D4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 27-1-2014 &uf 16;00em&D

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ 4-1-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2014)jzifh csD;jr§ifhtyfESif;aom pDrHcefUcGJa&;qkdif&m xl;cRefqk&&SdcJhMuonfh rdw¬DvmNrdKUrS OD;apmaX;(rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)? OD;ausmfat;(rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f)? OD;wifarmifpkd;(c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme)? OD;cifaZmf(3) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? c½kdifqnfajrmif;(xdef;odrf;a&;)OD;pD;XmeESifh OD;odef;xGef;aZmf(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme)wkdUtm; rdw¬DvmNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;? pnfyifom,mtBuHay;aumfrwDESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rdom;pkrsm;u vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf *kPf,lrdygonf/

NrdKUe,fpnfyifom,mtBuHay;tzGJU

D

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-20uG,fvGefol a':cifat;jrifhü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/

a':pef;jrifh 12Ôuw(Edkif)128602 avQmufol awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^3)&yf? ,if;rm 2 vrf;? trSwf 167^2ae a':pef; jrifhu uG,fvGefol a':cifat;jrifh\ nDrt&if;jzpfonf[lí txufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol a':cifat;jrifhrSm usef&Sd&pfaom ypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':cifat;jrifhrSm usef&pfaom ypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf azazmf0g&D 6&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 7&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':pef;jrifh\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&if qkH;jzwfvdrfhrnf/ 2004ckESpf Zefe0g&D 17&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifpef;jrifh)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;


&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91

OD;wdk;wdk;0if; 1/ OD;cifaZmf 3/ OD;jrifha&T 2/ OD;wifa&T 4/ OD;pdk;a&T w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

trSwf 83? 101 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (1) w&m;NydKif OD;cifaZmff(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;wdk;wdk;0if;u oD;jcm;oufomcGifh tufOya'yk'fr-42 t& w&m;vdkvuf&Sdxm;ydkifcGifh&Sdaom ajrjzpfaMumif; jrGuf[aMunmay;apvdkrIavQmuf xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;onfh ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmf tcGifh trdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkd Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &uf (1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhpyfqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/

jzLjzLoG,f'kc½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif NrdKUe,f? atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuf trSwf 1509? trnfayguf OD;bdk;ausmf 12ôve(Ekdif)028627 \ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;oef;0if; 12^tpe(Ekdif)075187u ajruGufpvpf rl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if; rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif; EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? zvrf;uGufopf? ajruGuftrSwf 73? trnfayguf OD;wifatmif\ajruGuf ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;xdef vif;atmif 12ôve(Edkif)049631 u ajruGufpvpfrl&if;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf ay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonfh&ufrSpí14&uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-406 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-153

a':oef;oef;,k ESifh 1/ OD;jrifha&T 2/ a':odef;&Sif 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; awmifOuúvmyNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? ausmfol 22vrf;? trSwf (851û) ae OD;jrifha&TESifh a':odef;&Sif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-406wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif a':oef;oef;,ku avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckkck&SdvQif jyíacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 3&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifpef;jrifh)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

iSm;rnfae&mtvGefaumif;

r[mAE¨Kvvrf;ray:?ausmufwHwm;NrdKUe,f/

qufoG,f&efzkef;-09-254053429? 389957

txu bk&m;ysKd(pHjyaus;&Gm)? c&rf;NrdKUe,f? yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? bk&m;ysKdpHjyaus;&GmwGif wm0efxrf;aqmifcJhMu aom touf(60)jynfh q&mBuD;q&mrBuD;rsm; (wGJzuftygt0if)tm; yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh oufi,fq&m q&mrrsm;ESifh wynfha[mif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJukd 2014 ckESpf? rwf 29&uf (paeaeU)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS q&mq&mrrsm;ESifh tvSLaiGxnfh0ifvkdaom wynfha[mif;rsm;rS atmufygaumfrwD0if rsm;xHokdU qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ a':pdefat; zkef;-09-442024543 OD;rsKd;wifh zkef;-09-31124447 OD;vSodef; zkef;-09-49738839 OD;jrifh;odef; zkef;-09-31103068 ukdMunfxl; zkef;-09-448000294 ukdoef;aZmf zkef;-09-8646071 ukdatmifrkd;ouf zkef;-09-31644624 ukdaZmfrif;atmif zkef;-09-450048814

ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDtxu bk&m;ysKdpHjyaus;&Gm

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9,^55221 Honda Click 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;at; 9^rer(Edkif)049067u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrKdUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;? trSwf 16 ae armif0PÖausmf12ûrw(Edkif)000217onf rdbESpfyg;\qdkqHk;rrIudk vufrcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif4if;ESihfywfoufaom udpö&yfrsm;udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/) (zcif) OD;oef;armif 12ûrw(Edkif)011346

(rdcif) a':oef;oef;EG,f 12ûrw(Edkif)011347

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 20û? ajruGuftrSwf 72^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 72^c? vdIifpy,fvrf;? 20û&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f OD;ausmfjrihfOD; HLG- 003073 trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausmfjrihfOD;xHrS t&yfuwd pmcsKyftqifhqifhjzihf 0,f,lxm;ol a':pkpk 12^ '*w(Edkif)018942u ajrcsygrpfaysmuf qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm rsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf 60ajr iSm;pmcskKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(C)? ajruGuftrSwf 448^c? ajr uGufwnfae&mtrSwf 448^c? ar"m0Dvrf;? (C)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':pH r,f trf,ltifef-073523 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufZeD; a':pH r,f uG,fvGefojzihf OD;vSa&T 12Ôur(Edkif) 003918u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTmâopm&if; wifjyí tarGqufcHydkif qdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

AdkvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd plyga0g(vf) &wemta&mif;cef;rESifhywfoufí OD;cspfudkudk(w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifhvTJtyfnTefMum;olOD;armifarmifvGifwdkUod&Sdap&ef

jzpf&yfrSeftm; xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif; plyga0g(vf)&wemcef;rwGif iSm;&rf;zGifhvSpfaom vlyk*¾dKvf(30)tjyif aemufxyf av;OD;tygt0if pkpkaygif;(34)OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ tqdkyg(34)OD;rSvnf; 14-1-2014&uf aeUpGJjzifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cspfudkudkxH trnfESifhqdkiftrSwfrsm;azmfjyí vufrSwfxdk;NyD; 4if;wdkU\qE´od&Sd&ef taMumif;Mum;pm ay;ydkUxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ plyga0g(vf)&wemcef;rwGif qdkifcef;iSm;&rf;zGifhvSpf&mü a':½IMuLESifh iSm;&rf;jcif; qufoG,faqmif&Gufxm;aMumif;? iSm;&rf;onfhudpö oabmwlajymqdkjcif; vHk;0 r&SdMuaMumif;? odkUjzpfí a':½IMuLtm;&nf&G,fí aMunmjcif;? ajymqdkjcif; r&Sdygojzifh a':½IMuLtm; *kPfodu©musqif;&ef taMumif;r&SdaomaMumifh awmif;yef&ef rvdktyf ygaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ pwifiSm;&rf;pOfuwnf;u OD;armifarmif vGifESifh refae*sm a':&D&DaqGESifhom qufoG,faqmif&GufcJhjcif;om&SdNyD; a':½IMuL ydkifaMumif;? udk,fpm;vS,f&&Sdxm;aMumif; vHk;0ajymqdkjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ txl;jzpfpOftaejzifh iSm;&rf;olrsm;bufrS owif;pmwGif aMunmNyD;aemuf 31-12-2013&ufwGif OD;armifarmifvGifqdkolu vlyk*¾dKvf(30)\ acgif;aqmifrsm;ESifh 4if;\½Hk;cef;wGif awGUvdkaMumif;ajymojzifh tm;vyfaeonfh trsdK;orD;rsm; yg0ifonfh vlyk*¾dKvf&SpfOD;rS oGm;a&mufawGUqHkcJhygaMumif;? OD;armifarmifvGifonf 4if;\½Hk;cef;ü &JwyfMuyf OD;0if;BudKifqdkolESifh AdkvfcsKyfatmifqef;aps; wm0efcHt&m&Sd OD;tkef;oGifESifh OD;ausmfpdk;0if;(tpdk;&0efxrf;)oHk;OD;wdkUudk tqifoifhac:xm;aMumif; od&Sd&ygonf/ tqdkyg iSm;&rf;ol&SpfOD;rS 4if;wdkUonf acgif;aqmifvnf;r[kwfaMumif;? acgif;aqmif vnf; r&SdaMumif;? OD;armifarmifvGifac:onfhudpö tusdK;taMumif;odvdkí vmjcif; jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymjyaMumif;? OD;armifarmifvGifonf tefu,fydkifonfhtaqmuf ttHkudk tefu,foabmESifh tBuD;pm;jyifqifEdkifw,f/ qufiSm;r,f? riSm;bl;? ighoabmyJ? rz,f&if usL;ausmfrIeJU w&m;pGJvdkU&w,f[k ajymqdkaMumif;? 4if;wdkUudkvnf; twif;vufrSwfxdk;cdkif;ygaMumif;? &SpfOD;pvHk;u vHk;0vufrSwfrxdk;EdkifaMumif;? tBuD;pm;jyifqif&efvnf; rvdktyfaMumif;? z,fvnf;ray;EdkifaMumif;? ,Of,Ofaus;aus; aumif;aumif;rGefrGef jyefajymcJhaMumif;? tqdkyg&SpfOD;oGm;&jcif;rSm tpnf;ta0;

wufa&mufjcif;rs d K;r[kwfaMumif;? tpnf;ta0;wufa&muf&rnfh ae&mvnf; r[kwfygaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ aps;jyefzGif honfh 2-1-2014&ufwGif &SpfOD;\ oabmwlnDcsuf&S doa,mif xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qdkiftwGif; pmuyfjcif;? jzefUa0jcif;rsm; jyKvkyfcJhygaMumif;? taxmuftxm;vnf; &SdygaMumif;? 4if;wdkUu vufrcHojzifh rMumrD tqdkygpmrsm; jyefjzKwfoGm;aMumif;? csufcsif;yif iSm;&rf;olrsm;bufrS pnfyifom,maps;rsm;Xme? XmerSL;xH vdyfrlNyD; tBuD;pm;jyifqifrIudk uefUuGufaMumif; taMumif;Mum;pmydkUcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ odkUjzpf&m OD;armifarmifvGifonf 4if;udk,fwdkif ydkif&Sifjzpfonf[k iSm;&rf; oufwrf; wpfavQmufajymqdkvmNyD;rS ,cktcsdefwGif a':½IMuLjzpfygonf[k owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmonfhtcgwGif tHhMozG,f&m jzpf&ygaMumif;? OD;armifarmifvGifESifh tzGJU\Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;udk vHk;0vufcHrnfr[kwfaMumif;? Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;udk vnf; Oya'abmiftwGif;rS trSefw&m;vufudkifxm;í iSm;&rf;olrsm;rS &ifqdkifwkHUjyefoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;wdkU\qE´tm; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;odef;xGef;(pOf-2293) a&mbwfpef;atmif w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae-2469

trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


a0gNrdKUe,fw&m;½Hk;2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-2

a':vS&nfrGef ESihf armifaZmf w&m;vdk w&m;NydKif

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bkduawmfaus;&GmwGif aexdkifcJhol(,ckae&yfvdyfpm rod) w&m;NydKif armifaZmf odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':vS&nfrGefu aiGusyf 2300000(aiGusyfESpfq,fhoHk;odef; wdwd)&vdkrIavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwkdifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm; vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaeESifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsuf rsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygíjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf (1375 ckESpf wydkUwJGvqef; 1 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\pJGcsufwdkUudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ xdkUtjyif oifodap &rnfrSm txufqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf &rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(wifarmifudk)wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

a0gNrdKUe,fw&m;½Hk;

aMumfjimpm(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2014 ckESpf? w&m;r taxGaxGrItrSwf-5 uG,fvGefol a':wifnGefU(c)a':yk\ usef&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef ta&SU&yfuGuf? rEÅav;vrf;? trSwf 72? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12-1)? ajruGuftrSwf(bD-22)? {&d,m (32ay 4vufr_ay50)&Sd ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufwGif aexdkifuG,fvGefaom a':wif nGefU (c) a':yk usef&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESihf OD;odef;xGef;u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2014 ckESpf? azazmf0g&D 4 &ufwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,f vGefol a':wifnGefU(c)a':yk usef&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0if ol

tqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufü rdrdwdkUudk,f wdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm; jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESihf tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwf wrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283ESihftnD ,ckrdefYMum;qifhqdk vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom OD;odef;xGef;\avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(atmif0if;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 20,^42398? Luojia 110,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;xdkuf 9^r&w(Edkif) 073225u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)&efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfü2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1298

OD;atmifodef; ESifh 1/ a':MuLMuLvGif 2/ OD;nDnDvGifESifh a*smhrsdK;cif 3/ vrfcRefrGef; 4/ vrfcRef&rf; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? a[mfukef;vrf;? trSwf-86? (,ckae&yfvdyfpmrod)ae vrfcRef&rf; odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014ckESpf Zefe0g&D 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (pdk;vGif)

c½dkifw&m;olBuD;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 12,^84944? Luojia 110,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfqef;0if; 9^r&r (Edkif)000876u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf jyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^H? vlae&yf uGuf? eHUomukef;? ajruGuftrSwf ? {&d,m 0'or 182 {u&Sd trSwf 23^D? r*Fvmvrf;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf[kac:wGifaom ajrydkifajruGufudk a':Or®marmf 12^vre(Edkif)063250 ydkifqdkifygonf/ 4if;ajruGufESifh qJGuyfvsuf&Sd aom tusKd;cHpm;cGifhrsm;? vrf;ajr0ifxGufcGifh(&moufyef) tygt0ifudk 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkU taxmuf txm;cdkifvHkpGmjzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;pdef&D(B.Sc,D.A,R.L )(pOf-3036)w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-223956? 09-5030374

2^C6 2C2^4+2ii

at

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;udk" Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

xm;0,fNrdKUe,fw&m;½Hk;2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-54

armifoufa0atmif(c)ausmfausmf a':tifoef;(c)a':at; w&m;vdk w&m;NydKif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? a&;vrf;? trSwf 114ae a':tif oef;(c)a':at;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku tyfESHaiGusyf99 odef;&vdkrIESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf jzpfí oifudk,fwkdifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf wdkYudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh ygí jzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf(1375 ckESpf wydkUwJGvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 9;30em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;odkU vma&muf&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmif vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay; vdkufonf/

(xGef;vif;)NrdKUe,fw&m;olBuD;

xm;0,fNrdKUe,fw&m;½Hk;

trSwf(46)? yxrxyf? (23)vrf;? (7)&yfuGuf? vomNrdKUe,f&Sd OD;pdef0if;trnfayguf wdkufcef;ESifhywfoufí

trsm;odap&ef aMunmcsuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfaom OD;pdef0if; 13^uwe(Edkif)026194\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG OD;pdef0if;onf txufazmfjyygwdkufcef;tm; 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; wdkufcef;\ iSm;&rf;crsm;tm; OD;pdef0if;trnfjzifh ay;aqmifcJhonfrSm ESpf 50cefU&SdNyD jzpfyg onf/ uREkfyf\rdwfaqGonf txufygwdkufcef;wGif rdom;pkESifhaexdkifpOf nDjzpfolOD;pdk;jrifh rdom;pkrSm pD;yGm;a&;tqifrajyojzifh arwåmjzifh tcrJhaexdkifapcJhNyD; OD;pdk;jrifhrS pD;yGm;a&; ajyvnfvmonfhtcg wdkuftrSwf(7)? ckepfvTm? uDvD&dyfom? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;odkU ajymif;a&TUoGm;cJhygonf/ xdkUaemufydkif;wGif uREkfyf\rdwfaqGrdom;pkonf pD;yGm;a&;vkyfief;t& usdKif;wHkNrdKUodkU ajymif;a&TUvkyfudkif&ojzifh nDjzpfol OD;pdk;jrifhtm; ,HkMunfpGmjzifh txufygwdkufcef;tm; acwåtyfESHcJhygonf/ ,cktcguREkfyfrdwfaqGrS tcrJhaexdkifcGifhjyKum tyfESHxm;aom txufyg wdkufcef;tm; OD;pdk;jrifh rdom;pku rw&m;odrf;ydkufxm;onfh tjyiftvGJoHk;pm;jyKum wdkufcef;iSm;&rf; jcif;rsm; jyKvkyfcJhonftwGuf uREkfyfrdwfaqGrS tqdkyg iSm;&rf;jcif;udk&yfpJaMumif;ESifh wdkufcef;tm; rlvydkif&Sif uREkfyfrdwfaqGxH tyfESH&ef awmif;qdkcJhNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí uREkfyf\rdwfaqGydkifqdkifaMumif; od&Sd aeygvsuf OD;pdk;jrifhtygt0if tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufaexdkifjcif;? ydkifqdkifrItrnfajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? aygifESHjcif;? vJvS,fjcif; ESifh iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvkyfyg&efESifh tu,fí tqdkygudpö&yfrsm;jyKvkyfcJhygu wnfqJOya' ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdk;jrifhrdom;pkESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifausmfpdk;(pOf-16737)B.A(Hist:),M.A(Q)II,H.G.P,D.B.L,

D.M.L,D.A.Psy,B.D.S 4/2001

pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m tBuHay;Oya'tusdK;aqmiftdrf-trSwf(844-c)? pm*(16)vrf;? ½Hk;-trSwf(999)? opömvrf;(Oya'½Hk; (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? teD;)? 10&yfuGuf? awmifOuúvmy zkef;-09-8618045? 09-73208513 NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

aMumfjimpm(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-6

«uG,fvGefol (1)t,GwftDpGwfrdk[mrufref;eD;? (2)umpiftDpGyfrkd[mrufref;eD;ESifh (3)½dkuD,mbDbDtrfref;eD;wdkU usef&pfcJhaom ypönf;rsm;twGuf tarGxdef; vufrSwfpm

xkwfay;yg&ef avQmufxm;rI)a':qmvfrmbDbD avQmufxm;ol(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol OD;aZmfrif;) &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf(732)? tcef;(16)? av;vTmae wlrjzpfol a':qmvfrmbDbDu uG,fvGefol(1)t,GwftDpGwf rdk[mrufref;eD;? (2)umpiftDpGyfrdk[mrufref;eD;ESifh (3) ½dkuD,mbDbDtrfref;eD;wdkUydkif &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(pD-1)? wwd,wef;pm;ajrrsdK;? ajruGuftrSwf(12)? ajruGuftus,fay(22_50)&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajr ay:&Sd yef;bJwef; NrdKUe,f? 25 vrf;? trSwf(66)? ESpfcef;wGJ? av;xyfwdkufwpfvHk;udk tarGxdef; vufrSwfpmxkwfay;ygrnfh taMumif;ESifh avQmufxm;ol a':qmvfrmbDbD (4if;\udk,fpm;vS,fpm&olOD;aZmfrif;)u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sd ojzifh þtrIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 17&uf(1375ckESpf wydkUwGJvjynhfausmf 3&uf)eHeuf 10em&DwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onf jzpfaomaMumifh azmfjyyguG,fvGefolrsm;\ usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k tqdk&Sdol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom txufyg½Hk;csdef;&ufwGif rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdkMu&efESifh tarGxdef;vufrSwfpmxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdk vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif; wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½Hk;uqdkcJhaom a':qmvfrmbDbD\ avQmufvTmtay:ü ppfaq; aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/ 2014ckESpf Zefe0g&D 15&uf þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay; vdkufonf/

(0if;NrdKif)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-(c)? ajruGuftrSwf 307^c? ajruGufwnfae&m trSwf-307^c? wkoDwmvrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;vSa&T 12^ Our(Edkif)043846 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;vSa&T uG,fvGefojzifh a':a&Twif 12^Our(Edkif) 043100u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (21142^30-10-2013) jzifh &&Sdol a':eef;jrifhjrifhat; 1^rpe(Edkif)001381 utarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm &m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (79)? ajruGuftrSwf(653)? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;Munf L/RGN-012884

trnfaygufygrpfajruGufESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf txuftrnfyg ajruGufESifhywfoufí OD;vS[ef 12^r&u(Edkif)082743xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)

txufwef;a&SUaepmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH

trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-5506157

uefYuGufEdkifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-35 CG ? ajruGuftrSwf 382? ajruGufwnfae&mtrSwf-55? taemuf aps;a[mif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;a&T trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf ayguf (cifyGef;) OD;a&T uG,fvGefojzifh a':usifvIdif 12^A[e(Edkif)051969u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTm aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? 5vrf;? trSwf(418)ajruGufay:ü tcef;(10)cef;yg ESpfcef;wGJ 3ƒ taqmufttHkaqmufvkyf&ef uefx½dkufwm OD;vSat;(xdyfwef;aqmufvkyfa&;)ESifh ajr&SifOD;0if;Edkif-a':oef;oef;0if;wdkYcsKyfqdkcJhaom 1-11-2012&ufpGJyg pmcsKyft& uefx½dkufwm OD;vSat; tusdK;cHpm;cGifh&&Sdaom wdkufcef; rsm;teufrS tcef;trSwf(A-4)acgif;&if;cef;udk 19-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifhta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 60udk OD;rsdK;aZmf0if;u OD;vSat;odkUvnf;aumif;? (yxrxyf)b,fbufwdkuf cef;udk 10-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifhta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 50udk OD;0if;Edkifu OD;vSat;odkUvnf;aumif;? ('kwd,xyf A-4)ajc&if;cef;udk 19-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifh ta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 60udk OD;0if;EdkifrS OD;vSat;odkUvnf;aumif;? (yxrxyf)nmbuftcef;udk 10-7-2013&ufpGJyg BudKyGdKifhta&mif;pmcsKyfjzifh usyfodef; 50udk a':rD rDpdk;rS OD;vSat;odkUvnf;aumif; BudKydGKifhtaejzifh yxrt&pfwdkufcef;wefzdk;aiGrsm; toD;oD;ay;acsxm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rsdK;aZmf0if;? OD;0if;Edkif? a':rDrDpdk;wdkU\ nTefMum;csuft&-

OD;wifvIdifaxG; B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2136)trSwf-10^12? yxrxyf? 35 vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-42? odyÜH armif0vrf;? ajruGuftrSwf-1640? tus,ft0ef;(tvsm;ay60_teHay40)&Sd a':rDrDcif trnfayguf ygrpfajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifhtm; vHk;(NcHpnf;½dk;um&Hxm;jcif;tygt0if)wdkUudk rlvtrnfaygufolxHrS 0,f,lydkif qdkifcJhNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; uwdjyKol OD;aomif;vIdif 8^ycu(Edkif)077281xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk; aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(25)? ajruGuftrSwf (756^c) tvsm;ay 20_ teHay 60 ajruGuf&&Sdol trnfayguf OD;pdk;OD;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':cifnGefU(b)OD;zdk;il 7^u0e(Edkif)082727 ydkifqdkifolxHrS tqdkygajruGufudk uREkfyf\rdwfaqG a':cifcifoef;(b)OD;pHvS 12^'*e(Edkif)008121u 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaom pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkUjzpfap? uREkfyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,f udpöudk tNyD;tjywfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsdK;jrifh(B.A,H.G.P,R.L)Oya'tBuHay; Oya'tusdK;aqmif

trSwf 15? a&TESif;qD 3vrf;? 25 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5054078

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(40)? vlae&yfuGuftrSwf uHbJh? ajruGuf trSwf-355? ajrtus,fay(20_40)&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efuif; NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ydawmufNrdKifvrf;? trSwf 57 [kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;atmifodef;OD; 11^ uze(Edkif)048502 xHrS uREkfyfrdwfaqGu0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif;t0,fudpöudk uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkonfh ydkifqdkifrIpm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; vma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrjrat;(B.A,R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2335)a':aucdkifudkudk(LL.B) a':at;oEÅm0ifh(LL.B)txufwef;a&SUae(43131) txufwef;a&SUae(43412)

trSwf 58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-73166027? 09-73036148

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? vlae&yfuGuftrSwf- NrdKUopf? ajruGuftrSwf-81? aZ,smoD&dvrf;? trSwf 36? ajrtus,ft0ef; ay(25_50)&Sd OD;vSatmif trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;rif;<u,f 12^ 'ye(Edkif)002473xHrS uREkfyf\rdwfaqGonf 0,f,l&ef twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 13-1-2014&ufwGif ay;acs xm;NyD; jzpfygonf/ txufygajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh uREkfyf xHodkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmf vGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdk;rdk;jrifh(pOf-31494) txufwef;a&SUaePanglong Professional Legal Solution

trSwf-97? yxrxyf? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-421182372

ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkvQif þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifyg onf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk; onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;&SifNidrf;

w&m;vTwfawmfa&SUae(4644)trSwf-46? 56 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-5043046

vkyfydkifcGifh½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGufwGifaexdkifaom a':MunfMunfaX; 13^ wcv(Edkif)027222rS 4if;ydkifqdkifaomajruGuf OD;ydkiftrSwf(22)? tuGuftrSwf (3)? qkawmif;jynfh taemuft&yf&Sd ay(40_60)tuGuf(10)uGuftm;wmcsD vdwfNrdKU? tuGuftrSwf(149)? vG,fpwHkoGm;um;vrf;b,fbuf(yHkvdkUvrf; rBuD;) a[mifvdwftkyfpkwGif aexdkifaom OD;rif;rif;pdk; 9^yre(Edkif)166714tm; vkyfief;vkyfudkif&ef &S,f,mxnfh0ifjcif;tjzpf vkyfydkifcGifhay;xm;cJhygonf/ ,cktcg OD;rif;rif;pdk;onf vkyfief;tm;xda&mufpGm vkyfudkifjcif;r&SdbJ &if;ESD;xm;aiGrsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKxm;onfudk awGU&Sd&ojzifh txufazmf jyyg ajruGufrsm;ESifhywfoufonfh vkyfydkifcGifhay;xm;onfwdkUudk jyefvnf ½kyfodrf;aMumif;ESifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;udpö&yfrsm; rjyKvkyf&ef today; aMunmtyfygonf/

a':MunfMunfaX; 13^wcv(Edkif)027222

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyiftxl;Zkef(2)? uGif;trSwf(511-c)ESifh(519-u)? vSnf;ul;NrdKUe,f? Mumtif;tkyfpk? uGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(977)wdkUwGif&Sdaom txl;Zkef(2)? pufrIajruGuftrSwf(280-at? 280-bD)ajr{&d,m (2),lepf? (10){uudk ydkif&SifOD;atmifausmfvGif 12^uww(Edkif)000025xHrS w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;jzifh a':EkEkvGif 12^r*w(Edkif)080065u 0,f,lxm;ygonf/ ,cktcg a':EkEkvGif trnfjzifh vkyfief;vkyfudkifcGifhuwfjym; avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu vkyfief;vkyfudkifcGifh avQmufxm;jcif;vkyfief;tm; Oya'ESifhtnD qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ a':EkEkvGif 12^r*w(Edkif)080065

zkef;-554646? 554914

trsm;odap&efaMunmjcif; uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? (2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(78)? ajruGuftrSwf-1pD^3.7+1 'D^5.3(c)? tus,f t0ef;{&d,m 0'or129{u [kac:wGifaom ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? jynfvrf;? (2)&yfuGuf? wdkuftrSwf(603-c)? &SpfxyfwdkuftaqmufttHk\ 'kwd,tvTm? tcef;trSwf(B)[k ac:wGifaom uGef'dkwdkufcef;ESifh xdkwdkufcef;ay:&Sd tusdK;cH pm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a&mif;cscGifh&SdolxHrS 0,f,lí p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':armfarmfcif LL.B,D.I.L a':jzLpifoefU LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336) txufwef;a&SUae(pOf-40144)trSwf(50)? bPfvrf;? yxrxyf? tcef;-tD;(9)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

OD;NzdK;xdkufESifh ZeD;a':cifvjynfh0ef;xHodkU

0efcsawmif;yefjcif; uRefawmf OD;cifarmif0if;ESifhZeD; a':ndKndKpef;rS vlBuD;rif;wdkUvifr,m; tay: rawmfrw&m; pGyfpGJajymqdkjcif; ESifh rwfaqhpfazmfjyjcif;wdkUrSm rrSef ruefjzpfygí auseyfay;yg&ef 0efcs awmif;yeftyfygonf/ aemufaemif rnfodkYrQ aESmihf,SufjyKvkyfrnfr[kwfaMumif; 0efcHtyfygonf/

OD;cifarmif0if;ESifha':ndKndKpef;trSwf-405? 19 &yfuGuf?

cdkifoZif(1)vrf;?awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(ywåjrm;âwmif)? ajruGuf trSwf(234)? ajruGufwnfae&mtrSwf(86)? ykvJusufoa& vrf;? ywåjrm;NrdKUopf? OD;cifaZmf+8 trnfaygufESpf 60ajriSm;*&ef(avQmufxm;qJ)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf xm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywåjrm;NrdKUopf? ykvJusufoa&vrf;? trSwf (86)[k ac:wGifaom tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ajr*&eftrnfayguf ydkif&Sifrsm; jzpfaom OD;wiftkef;(uG,fvGef)\ZeD; a':at;at;cdkif? OD;jrifhoef;? a':wifwifcdkif? a':wifwif Edkif? OD;pdk;Edkif? a':oDwm0if;? OD;cifaZmf? a':oef;oef;axG;? a':at;at;rif;wdkUxHrS uREkfyfrdwf aqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;,kwif a':jzLoG,f,k a':wdk;wdk;cdkifLL.B,D.B.L (pOf-6230) LL.B,D.B.L (pOf-24317) LL.B,LL.M (pOf-33520) w&m;vTwfawmfa&SUae a':oZifndK LL.B,D.B.L (pOf-39634) txufwef;a&SUaersm;

trSwf(13^15)? 'kwd,xyf? A[ef;(3)vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5028045? 09-421074602

uefUuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 368^c? ajr uGufwnfae&mtrSwf 368? jynfom,m vrf;? 16^3&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;armif usif 12ôCu(Edkif)024300 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif usif(zcif)ESihf a':at;oGif(rdcif) uG,fvGef ojzihf a':jrjroef; 12ôCu(Edkif) 024260u wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4-at? S- 91?ajruGuftrSwf 88? ajruGuf wnfae&m trSwf 6? raem[&vrf;? rvTukef;aX;<u,f(u-&yfuGuf)? Ko Khin

Taik trnfayguf puGmwmajrtm; ta&SU ydkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 59^ 2013 w&m;vdk OD;&JxG#f+4 u w&m;NydKif OD;cifwdwftay: ajrESihftdrftm; ta&mif; t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIESihf w&m;rZm&DrI trSwf 52^2013 trdefYwdkUt& w&m;½HI; OD;cifwdwf udk,fpm; bDvpft&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzLu ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/


trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dajr&Sif tjzpfaqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd rlvaexdkifol &&Sdxm;aomtcef;tm; 0,f,l xm;olrS taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf twlaMumfjim onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;oef;[def OD;atmifaZmfjrihf trSwf620? 6vTm LTA 004889 (rS) 12^vrw({nfh)000423 r[mAE¨Kvvrf;? vom OD;armifarmif0if; 12^voe({nfh)000666 OD;xufudkudk 12Â[e(Edkif)010555

2/ a':aiG OD;atmifaZmfjrihf trSwf620? 7vTm 12^voe(Edkif)016949(rS) 12^vrw({nfh)000423 r[mAE¨Kvvrf;? vom OD;armifarmif0if; 12^voe({nfh)000666 OD;xufudkudk 12Â[e(Edkif)010555

3/ OD;oD[ OD;atmifaZmfjrifh trSwf620? 8vTm 12^voe(Edkif)017349(rS) 12^vrw({nfh)000423 r[mAE¨Kvvrf;? vom OD;armifarmif0if; 12^voe({nfh)000666 OD;xufudkudk 12Â[e(Edkif)010555

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Air Con ta[mif;tysufrsm;

aps;aumif;ay;0,fonf/udkarmifarmifwif

zkef;-09-33383207?09-254060322

uefUuGufEdkifygonf jyifOD;vGifNrdKU? jreE´mNrdKUopf? tuGuf E-E (4) ajruGuf\ ajrcspvpfpmtkyfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf ajruGuf\ydkif&Sif OD;0if;vGifu xyfrHtopfxkwfay;yg&ef jyifOD;vGifNrdKUe,f ajr pm&if;OD;pD;rSL;½Hk;odkU avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkygu 14&uftwGif; jyifOD;vGifNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;rSL;½Hk;odkU uefUuGuf Edkifygonf/ OD;0if;vGif zkef;-02-39169

armf',fjrifhum;rD;vHk; rD;cGufrsKd;pHkjynfyrS wifoGif;a&mif;csay;aeygonf/ atmf'gvufcHonf/Mumjrifhcsdef ESpfywfrS av;ywf

zkef;-09-43082444? 09-31287012https;// www.facebook.com/

htayfamily .com.mm

zkef;-09-5026843

OD;pef;OD;ESihf a':ausmhjrcifESihftrsm;odap&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumf? 0g;r&rf;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf OSS - 75? uGif;trnf-aMu;wdkifjynfuGif;? tif;waumfa&mfbmtxl;Zkef? tuGuftrSwf 68? {&d,m 37'or68{ucefU&Sd ajrrsm;ESihf tif;waumf? bl;v,ftif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 1176? uGif;trnf-e*kwfBuD;uGif;? tif;waumfa&mfbmtxl;Zkef? tuGuf trSwf 68? {&d,m 45'or07{u&Sd ajrrsm;udk vkyfudkifcGifhavQmufxm;ol OD;pef;OD; 7^yce(Edkif)095524ESihf a':ausmhjrcifwdkUu umvwefzdk;owfrSwfí ,if;ajruGufrsm; tm; uREfkyf\trIonfrsm;xHodkU vTJajymif;a&mif;csMu&ef oabmwlnDMuNyD; BudKwif p&efaiGusyf 480,000,000 (usyfodef;av;axmifh&Spf&mwdwd)udk 20-8-2013&ufu

&,lxm;cJhNyD; usefaiGrsm;udkqufvufay;acs&ef nd§Edkif;pDpOfaqmif&GufaeMupOfwGif uREfkyf trIonfrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ ,if;ajrrsm;udk wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;tygt0if rnfonfhvTJajymif;jcif;rQrjyKvkyfMuyg&ef owday; wm;jrpftyfygonf/

trIonfrsm;\nTefMum;csuft&-OD;armifarmif(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3473)

ABEL & Partners LLP

½Hk; trSwf 504^506? (uGef'dk-B)tcef; A.6 ? 39 vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh?

&efukefNrdKU

OD;pdk;atmif 12^&ue(Edkif)002835?a':acsmpk(c)a':cifjcnfausmf 12^&ue(Edkif)064335 ESifh

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?(17)&yfuGuf? ydawmuf vrf;? trSwf(317)ae OD;rsdK;atmif 12^&ue(Edkif)002836\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm OD;rsdK;atmif? OD;pdk;atmifESifh a':acsmpk(c)a':cifjcnf ausmfwdkUonf (b)OD;wifatmifESifh (rd)a':aemf&ifa&T(c)a':&if&ifa&TwdkUrS arG;zGm;cJhonfh om;orD;&if;csmrsm;jzpfMuygonf/ ,cktcg rdbESpfyg;uG,fvGefoGm;NyDjzpfí rdbESpfyg; ydkifqdkifcJhMuaom &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17) &yfuGuf? Anm;EGJUvrf;? ajruGuftrSwf(589)[kac:wGifonfh ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom (acgif;&if;jcrf;)&Sd oHk;yifESpfcef;? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;? wpfxyf(xyfcdk;)yg? a&? rD;tygt0if aetdrftaqmufttHkwpfvHk;? ajruGuftrSwf(589)[kac:wGifonfh (ajc&if;jcrf;)&Sd oHk;yifESpfcef;? cg;tkwfn§yf? tay: 0g;x&Hum? atmufuGefu&pfcif;? ESpfcef;wGJwpfxyfaetdrftaqmufttHkwpfvHk;? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? tkyftdkifaus;&Gm&Sd v,f{u(7{ucGJ)? a&Txnftav;csdef(20)(ESpfq,fusyfom;)wdkU usef&SdcJhMuygonf/ ,if;ypönf;rsm;udk OD;pdk;atmifESifh a':acsmpk(c)a':cifjcnfausmfwdkUrS vuf0,fxm;&Sdxdef;odrf;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/ xdkypönf;t&yf&yf wdkUrSm tarGqdkiftarGyHkypönf;rsm;jzpfMuygojzifh tarGypönf;cGJa0&,ljcif;rjyKrD uREkfyf\trIonf Mo&oom;BuD; OD;rsdK;atmif od&SdoabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;olwpfOD;OD;xHodkU a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? tiSm;csxm;jcif;? trnfajymif;jcif;? xkcGJjcif;? pDrHcefUcGJjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyfyg&ef av;eufpGm uefUuGufwm;jrpftyfygonf/ rvdkufemygu jyKvkyfol rnfolUudkrqdk wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;rsdK;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifnDnDvif; LL.B a':wifwifvIdif LL.B a':olZm0if; LL.B,D.B.L(pOf-28846) (pOf-28785) (pOf-27433)

txufwef;a&SUaersm;Family Law Firm (Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrtusdK;aqmif)

½Hk;cef;trSwf(1)? rdk;-rdwåL? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? w&m;½Hk;teD;

tdrfNcHa&mif;rnf- ca&yifvrf;r? 'kwd,vrf; ESpf 60 *&efajr ay(40_60) ESpfxyftdrf? r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU/- em*0ef'kvrf;? yJcl;pufrIZkefteD; ay(40_60)? ESpf60 *&ef/

(nd§EIdif;aps;)zkef;-09-5504117

established in 1914 myanma alinn daily - myanmar, genevamyanmargeneva.org/newsarchives/m1.pdf ·...

Documents