Etiškas informacijos naudojimas/

Bibliografinės nuorodos

Paskaitos tikslas

• Supažindinti su etišku informacijos naudojimu mokslo darbuose

• Suteikti žinių apie informacijos šaltinių citavimą tekste, bibliografinio aprašo rengimą. Harvardo stilius, APA stilius

• Suteikti žinių apie bibliografinės informacijos tvarkymo programas

Etiškas informacijos naudojimas

• Jūsų rašto darbas – originalus kūrinys, bet sukurtas remiamasi kitų idėjomis, mintimis

• Pasinaudojus informacija būtina nurodyti kas yra jos tikrasis autorius

• Jei šaltinis yra internete, tai nereiškia, kad informacijos turinys ir pateikimo forma niekam nepriklauso

• Negalima savo darbe naudoti kito autoriaus kūrinio ištisai, galima pasinaudoti tik nedidele jo dalimi, t.y. cituoti

.

Autorių teises ginantys dokumentai

• 1999 m. Lietuva priėmė autorių teises ginantį įstatymą "Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas"

• Atskiri straipsniai pakeisti ir papildyti 2000 m. liepos 20 d., 2003 m. kovo 5 d., 2006 m. spalio 12  d.

Autorių teisių objektas

Įstatyme reglamentuojamos autorių teisės į originalius literatūros, mokslo ir meno kūrinius. Svarbiausi autorių teisių objektai:

• knygos, brošiūros, straipsniai, dienoraščiai, kompiuterių programos ir kiti literatūros kūriniai

• kalbos, paskaitos ir kiti žodiniai kūriniai• rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai, rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai

(mokslinės paskaitos, studijos, monografijos, išvados, mokslo projektai ir projektinė dokumentacija ir kiti)

• dramos, choreografijos ir kiti sceniniam atlikimui skirti kūriniai, scenarijai ir jų planai

• muzikos kūriniai, audiovizualiniai kūriniai• skulptūros, tapybos, grafikos darbai• fotografijos, architektūros kūriniai• taikomosios dailės kūriniai• iliustracijos, žemėlapiai• išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno

kūriniais, kūrinių rinkiniai, duomenų bazės• teisės aktų ir kitų oficialių administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio

dokumentų neoficialūs vertimai• kiti kūriniai

Autorių teisių objektais nelaikomi

• Idėjos• procedūros• procesai, sistemos• veiklos metodai• koncepcijos• principai• atradimai ar atskiri duomenys• teisės aktai, oficialūs administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio

dokumentai (sprendimai, nuosprendžiai, nuostatai, normos, teritorijų  planavimo ir kiti oficialūs dokumentai), taip pat jų oficialūs vertimai, oficialūs valstybės simboliai ir ženklai (vėliavos, herbai, himnai,  piniginiai ženklai ir kiti valstybės simboliai bei ženklai), kurių apsaugą reglamentuoja kiti teisės aktai

• oficialiai įregistruoti teisės aktų projektai• įprastinio pobūdžio informaciniai pranešimai apie įvykius• folkloro kūriniai

Autorių teisės nesaugo atradimų, išradimų, mokslinių tyrimų rezultatų ir kitų mokslo žinių.  

Citavimas (1)

• Citavimas - pažodinis kito autoriaus kūrinio ar jo dalies panaudojimas kūrinyje nurodant citatos šaltinį ir autoriaus vardą, jei jis nurodytas kūrinyje, iš kurio paimta citata

• Citavimas turi būti sąžiningas (sąžiningas tikslas: kitų autorių idėjų, teiginių, nuomonės atskleidimas, analizė, autorių kūrinių apžvalga, kritiškas kelių autorių idėjų gretinimas)

• Cituojant turi būti nurodytas citatos šaltinis ir autorius

• Gali būti cituojama nedidelė kito autoriaus dalis

• Gali būti cituojamas tik viešai išleistas ar kitaip viešai paskelbtas kūrinys

• Tinkamas informacijos šaltinių citavimas leidžia išvengti plagijavimo

Plagijavimas - tai svetimo darbo pristatymas kaip savo paties

Citavimas (2)

• Darbe turi būti aišku, kur yra darbo autoriaus mintys, o kur yra kitų autorių mintys ir idėjos, rastos kituose informacijos šaltiniuose (knygose, straipsniuose, internete)

• Žodiniai pranešimai konferencijų, seminarų ar paskaitų metu taip pat turi būti cituojami darbe, kaip ir spausdinta ar elektronine forma užfiksuota informacija

• Darbe naudojant informaciją svarbu tai atlikti sąžiningai ir etiškai. Norint išvengti plagijavimo, būtina pateikti nuorodas į cituojamus šaltinius:

• Nuorodų pateikimas darbo tekste leidžia identifikuoti, koks šaltinis yra cituojamas• Visi cituojami šaltiniai įtraukiami į darbo pabaigoje pateikiamą literatūros sąrašą

• Nuorodų į cituojamus šaltinius pateikimas leidžia darbą skaitantiems asmenims patikrinti faktus arba detaliau įsigilinti į darbe cituojamą informaciją

Bibliografinis aprašas

• Standartizuotas (LST ISO 690 ir LST ISO 690-2) - tarptautinės standartizacijos organizacijos parengtas standartas

• Įvairios rūšys, stiliai

• Fakulteto tvarka

Cituojamas ar minimas dokumentas yra pagrindinis nuorodoje pateikiamų dokumentų šaltinis

Pagrindiniai elementai

Autorius (atsakomybės duomenys)Leidinio, straipsnio ir pan. pavadinimas (antraštė). Dar gali būti paantraštė (pvz.: Informatika: vadovėlis).Laikmenos rūšis (būtina elektroniniams dokumentams)Antrinė atsakomybė (vertėjai, rėmėjai)– nebūtina Laida (2-ji, 5-asis ir t.t. ) – būtinaIšleidimo duomenys – vieta, leidėjas, metaiApimtis: puslapių skaičius ar konkretus puslapis, jei buvo naudotasi kūrinio dalimi (cituojant nurodomas tikslus puslapis; jei naudojotės knyga – visa knygos apimtis, o jei dalimi knygos – tik tie puslapiai, kurie jums suteikė idėjų)Standartinis knygos ar žurnalo/laikraščio numeris (ISBN – knygos, ISSN – periodinio).

Elektroniniams ištekliams reikia nurodyti:

ištekliaus rūšį [interaktyvus], kada žiūrėta [žiūrėta 2009 m., spalio 23 d.], ir jo nuorodą Prieiga per internetą http://www.denosirnaktys.lt/titulinis/straips.htm.

Bibliografinių nuorodų aprašų specifika: taškai, brūkšniai, pasviri užrašai ir kt.

Cituojant originalus kūrinys aprašomas pagal tam tikras taisykles (LST ISO 690 ir LST ISO 690-2):

Pagrindiniai elementai/2

Pirminė atsakomybė (autorius)

• Asmuo ar kolektyvas, atsakingas už dokumento intelektinį ar meninį turinį

• Ne daugiau 3 autorių – nurodomi visi

• 4 ir daugiau – nurodomas pirmasis ir et al.

• Kolektyviniai autoriai nurodomi retai (įstatai, nuostatai, statutai)

Antraštė (pavadinimas)

• Knygos, jos skyriaus, periodinio, tęsiamojo, elektroninio leidinio ar jų dalių (straipsnių) pavadinimas

• Rašoma tokia, kokia nurodyta šaltinyje

• Originalo kalba (galima pateikti vertimą)

• G.b. paantraštė. Nebūtina, pateikiama dėl aiškumo

Laikmenos rūšis

• Nurodoma aprašant elektroninius dokumentus

• Laužtiniuose skliausteliuose• Dėmesio: APA stiliuje nebūtinai nurodomas šio aprašo elementas

Laida

• Visas rinkinys dokumento egzempliorių, kurių duomenys visiškai atitinka vienintelį egzempliorių, laikomą etalonu

• Būtinas elementas

Dėmesio: APA stiliuje nebūtinai nurodomas šio aprašo elementas

Leidimo duomenys

• Išleidimo (publikavimo) vieta, leidėjas ir metai• Leidimo vieta ir leidėjas originalo kalba• Jei kelios vietos – išryškinta arba pirmoji• Jei nėra vietos – S.l. (sine loco)• Jei nėra leidėjo – s.n. (sine nomine)• Jei nėra metų – s.a. (sine anno)

Vieta: leidėjas, metai.

Nuorodos sudarymo data

• Būtinas elementas aprašant elektroninius išteklius

• Mažąja raide ir laužtiniuose skliaustuose

Apimtis

• Puslapių, lapų, skilčių, ir pan. skaičius, daugiatomio leidinio – tomų skaičius

• Lietuviškai• Jei naudota dalis – p. 406, p. 205-333 ir t.t.• Jei aprašome pvz. visą knygą, rašome – 159 p.

Įsigijimo sąlygos ir prieiga

• Privaloma interaktyviems dokumentams

• Nurodomi žodžiai Prieiga per: ir pateikiama nuoroda (tai priklauso nuo stiliaus)

Jei straipsnis iš duomenų bazės, rašome: Prieiga per: EBSCO

Standartinis numeris

• Dokumento identifikatorius

• Identifikuoja valstybę, leidėją ir konkretų dokumentą

• ISBN, ISSN

• Tarp skaičių – ilgasis brūkšnys

(žurnalo straipsnio pavyzdys):

ISO:GIRDZIJAUSKAS, Juozapas. Ankstyvasis periodas (iki XIX a. pabaigos)

[interaktyvus]. In Klasikinė lietuvių literatūros antologija. Vilnius: Mokslininkų sąjungor institutas, 2002 [žiūrėta 2002 m. kovo 12 d.], ekr. 2. Prieiga per internetą: <http://anthology.lms.lt/lindex.html>.

HARVARD: Valantiejus, A. 2007. Analitinės Ralfo Dahrendorfo kategorijos, Sociologija. Mintis ir

veiksmas [interaktyvus], 1(19): 33-50. Prieiga per internetą: <http://www.ku.lt/sociologija/files/2007_nr.01.33-50.pdf> [žiūrėta 2009 10 27].

APA:Barkauskienė, R.,  et al. (2009). Ankstyvosios vaikų aktyvumo ir dėmesio sutrikimo

diagnostikos galimybės. Medicina, 45(10), 764-771. Žiūrėta 2011 02 02 per internetą: <http://medicina.kmu.lt/0910/0910-02l.pdf>.

Bibliografinių nuorodų stilių skirtumai

APA citavimo stiliushttp://www.ir.mb.vu.lt/buk-etiskas

APA style http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/index.htm

Bibliografinių nuorodų sudarymas

APA stilius: knygos aprašas

Autorius. (Metai). Antraštė: paantraštė. Leidimo vieta: Leidyklos pavadinimas. Papildoma informacija (Puslapis, iš kurio panaudota informacija).

Jucevičienė, Palmira. (1996). Organizacijos elgsena: vadovėlis. Kaunas: Technologija. P. 47.

Martini, T.S.; Busseri M.A.; ir Delman K. (2010). Emotion Regulation Strategies and Goals. London.

Jeigu autorių daugiau kaip trys, nurodome pirmąjį, o vietoj kitų rašome „ir kt.“:

Ramonaitė, A. ir kt. (2007). Tarp Rytų ir Vakarų: Lietuvos visuomenės geokultūrinės nuostatos. Vilnius: Versus aureus. P. 54.

pagal Filosofijos fakulteto rekomenduojamą studentų rašto darbų pateikimo tvarką*

Jei autorius yra organizacija, kolektyvas ir kt.

Kolektyvinis autorius. (Metai). Antraštė: paantraštė. Leidimo vieta: Leidyklos pavadinimas. Papildoma informacija (Puslapis, iš kurio panaudota informacija).

Pvz. Lietuvos statistikos departamentas. (2004). Lietuvos statistikos metraštis. Vilnius: Centrinis statistikos biuras. P. 13–14.

Jei knyga be autoriaus

Knygos antraštė: paantraštė. (Metai). Leidimo vieta: Leidyklos pavadinimas. Papildoma informacija (Puslapis, iš kurio panaudota informacija).

Pvz. Ekonomikos modernizavimas: nauji iššūkiai ir ekonominės politikos prioritetai: straipsnių rnk. (2007). Vilnius: VU leidykla. P. 15.

Jei aprašome knygos dalį

Autorius. (Metai). Knygos dalies antraštė. In Knygos autorius. Knygos antraštė. Knygos tomo, dalies numeris. Leidimo vieta: Leidykla. (Puslapių, iš kurių panaudota informacija, apimtis).

Pvz. Jucevičienė, Palmira. (2007). The role of the university in the development of the learning society. In Higher Education and Development. London and New York: Routledge. P. 55–71.

Dikčius, V. (2000). Rinkos orientacijos nustatymas Lietuvos baldų gamybos įmonėse. In Marketingo teorijos ir metodai: trečiosios mokslinės-praktinės konferencijos medžiaga. Kaunas: Dakra. P. 72–91.

APA stilius: straipsnio aprašas

Autorius. (Metai). Straipsnio antraštė. Žurnalo antraštė, tomas (numeris), straipsnio puslapiai.

Večkienė, N.; ir Ramanauskaitė, A. (1996). Pažinimo ir ugdymo modeliai bei jų taka ugdymo organizavimui. Socialiniai mokslai: Edukologija, 2 (6), 48-55.

Mickevičienė, E.; Šinkariova, L.; ir Perminas, A. (2009). Vaikų, turinčių autizmo sindromą, tėvų ir motinų depresyvumas. Psichologija, 39, 19-30.

Amato, P.R. (2000) The consequences of divorce for adults and children. Journal of Marriage and the Family 62, 1269-1287.

APA stilius: elektroninis šaltinis (knyga ar straipsnis)

KNYGA: Autorius. (Metai). Antraštė: paantraštė. Leidimo vieta: Leidyklos

pavadinimas. Žiūrėta data per internetą: elektroninis adresas.

Rutkauskienė, D. ir kt. (2006). Lietuvos virtualusis universitetas: monografija. Kaunas: Technologija. Žiūrėta 2007-03-25 per internetą:<http://distance.ktu.lt/livun/>.

Vaiko teisių padėtis Lietuvos stacionariose globos ir ugdymo įstaigose. (2006). Vilnius: Statistikos departamentas. Žiūrėta 2009 m. liepos 30 d. per internetą: <http://www.stat.gov.lt/lt/pages/view/?id=2047>.

STRAIPSNIS: Autorius. (Metai). Straipsnio antraštė, Žurnalo antraštė, tomas (numeris).

Žiūrėta data per internetą: elektroninis adresas.

Šarlauskienė, L. (2001). Lithuanian on-line periodicals on the World Wide Web, Information Research, 6(3). Žiūrėta 2006-05-06 per internetą:<http://informationr.net/ir/6-3/paper106.html>.

Virkus, S. (2003). Information literacy in Europe: a literature review, Information Research, 8, (4). Žiūrėta 2010-02-20 per internetą: <http://informationr.net/ir/8-4/paper159.html>.

Tekstinės išnašos

1 BŪDAS

Tekste pateikiama cituojamo autoriaus pavardė, metai, puslapiai (jei cituojama keletą kartų), o darbo pabaigoje literatūros sąraše įtrauktos bibliografinės nuorodos išdėstomos abėcėlės tvarka

Nuorodos tekste pavyzdys:Šiuolaikiniame universitete studentams suteikiama daugiau autonomijos ir atsakomybės už

mokymosi rezultatus (Boekaerts, 1999, p. 35).

Jeigu cituojamą informacijos šaltinį parengė du autoriai, kiekvieną kartą reikia nurodyti abu autorius: (Bagdonas, Jucevičienė, 2003, p. 25)

Jeigu cituojama trijų ir daugiau autorių publikacija, tuomet pirmąjį kartą nurodomos visų autorių pavardės. Toliau cituojant šių autorių šaltinį, skliausteliuose rašoma pirmojo autoriaus pavardė bei et al., o po kablelio rašomi kūrinio leidimo metai, puslapiai:(Petraitis, Kivilšienė, Jucevičienė, ir Kvėdaras, 2009, p. 23-24)(Petraitis et al., 2009, p. 30)

Išnaša yra trumpa nuoroda į cituojamą šaltinį, pateikiama tekste arba pridedama puslapio, skyriaus ar viso teksto pabaigoje. Bibliografinės nuorodos gali būti pateikiamos išnašose puslapio apačioje arba darbo gale

Yra 3 nuorodų pateikimo tekste būdai:

•Kai kūrinio leidėjas yra ne konkretūs autoriai, o asociacija, bendruomenė, vyriausybinė organizacija ar kt., tuomet autoriumi nurodomas kolektyvinis autorius

•Pirmąjį kartą pateikiamas pilnas kolektyvinio autoriaus pavadinimas, vėliau cituojant pateikiamas sutrumpintas pavadinimas:

(American psychological association [APA], 2003)(APA, 2003)

•Jeigu informacijos šaltinis neturi autoriaus, naudojami pirmieji du ar trys pavadinimo žodžiai (praleidžiant artikelius) rašant kiekvieną žodį didžiąja raide:

•Jeigu nuoroda pateikiama į knygą, ataskaitą ar kitą leidinį, ji rašoma kursyvu, pvz., knyga College Bound Seniors (1979)•Jeigu nuoroda pateikiama į straipsnį ar knygos dalį, pavadinimas rašomas tarp kabučių, pvz., („Laisvas laikas“, 2003)

Pilnas bibliografinis aprašas pateikiamas pagal atitinkamą stilių

2 BŪDAS

Tekste pateikiama išnaša, o puslapio apačioje, skyriaus ar leidinio pabaigoje pateikiamas šaltinio bibliografinis aprašas

Nuorodos tekste pavyzdys:Šiuolaikinė mokymosi paradigma1 atskleidžia mokytojo ir besimokančiojo santykį ugdymo

procese.

Išnaša puslapio apačioje:-------------------------------------------------------------------1 BOWDEN, J.; MARTON, F. (1998). The University of Learning. London: Kogan Page.

ISBN 0-7494-2292-0.

Jei pateikiama kartotinė nuoroda į tą patį dokumentą, išnaša trumpinama, pvz.:8 Vanagas, išnaša 6.9 Biržiška, išnaša 5, p. 4.

3 BŪDAS

Tekste laužtiniuose skliaustuose nurodomas įrašo numeris iš bibliografinių nuorodų sąrašo

Išnašos tekste pavyzdys:

Šiuolaikiniame universitete studentams suteikiama daugiau autonomijos ir

atsakomybės už mokymosi rezultatus [1].

Bibliografinių nuorodų sąrašas straipsnio ar knygos gale:

[1] BOEKAERTS, M. (1999). Self-regulated learning: Where we are today. International Journal of Eductional Research, 31, p. 443-551.

Gali būtinaudojama ir paprasta numeracija:1.2.....

Komercinės bibliografinės informacijos tvarkymo programos

http://www.endnote.com

http://www.refworks.com

http://www.refman.com

Nemokamos informacijos tvarkymo programos

<http://www.connotea.org>

Zotero

Informacijos tvarkymo programos Zotero naudojimosi pagrindai

Bibliografijos sąrašo sudarymas (1)

Bibliografijos sąrašo sudarymas (2)

Zotero integracija į MS Word

Zotero asmeninės kolekcijos sinchronizavimas

Ši funkcija užtikrina darbą su programa Zotero iš įvairių darbo vietų

Sinchronizavimo eiga:

Prisijungiama prie Zotero <http://www.zotero.org> Užpildoma registracijos forma Register Naršyklės meniu juostoje Priemonių skyriuje pasirenkame Zotero Naršyklės puslapio apačioje atsiveria asmeninė kolekcija, kuri

automatiškai sinchronizuojama

Prenumeruoja VU biblioteka•Registracija iš VU tinklo kompiuterių. Rinkitės nuorodą Login ir Sign up for a New Account. Jūsų nurodytu el. pašto adresu bus atsiųstas laiškas su asmeniniais prisijungimo duomenimis bei Group Code. Kitą kartą jungiantis iš VU tinklo kompiuterių, bus reikalingi tik asmeniniai prisijungimo duomenys. Jungiantis iš bet kurio interneto ryšį turinčio kompiuterio, reikės įvesti Group Code.