faisal husseini foundation ةءاﺮﻘﻟا جراﺪﻣ ﻰﻠﻋ · ةءاﺮﻘﻟا...

على مدارج القراءة

ة ء ا لقر اب ا قتر ال ا تعني

قيد هو ء شي من ة ر و لصير ا

wMFð …¡«dI�«

u¼ ¡wý s� »«d²�ô«

…—ËdOB�« bO�

WOÝUÝ_« qŠ«d*« wLKF� qO�œ

¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð w�

WÐÒd−� U³¹—b²Ð r ÒŽb�

Í—uš ÆÂ vÝu� Æœ

مؤسسة فـيـصـل الحسينيFaisal Husseini Foundation

على مدارج القراءة¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð w� WOÝUÝ_« qŠ«d*« wLKF� qO�œ

WÐÒd−� U³¹—b²Ð r ÒŽb�

Í—uš vÝu� —u²�b�« ∫nO�Qð

wMO(« qBO� WÝR� ≠ W¹dO)« wMO(« qBO� WÝR� WOFLł ∫ÃU²½≈

wÐË—Ë_« œU%ô« ∫q¹u9

wMO(« qBO� WÝR� ≠ W¹dO)« wMO(« qBO� WÝR� WOFL' WþuH×� l³D�« ‚uIŠ

2014 —U¹√ ∫v�Ë_« WF³D�«

5DK� ≠ ”bI�«

ÊUKOÐ ∫rOLBð

wMH�« ÃU²½û� Ãôu� ∫WŽU³D�« vKŽ ·«dý≈

wMO(« qBO� WÝR� ∫l¹“u²�«

´ 970 2 2345521 ∫f�U� ¨ ´ 970 2 2342686 ∫nðU¼

info@fhfpalÆorg ∫w½Ëd²J�« b¹dÐ

wwwÆfhfpalÆorg ∫WO½Ëd²J�« W×H

¨W�uKF� …œUF²Ý« ‚UD½ w� tM¹e�ð Ë√ ¨tM� ¡eł Í√ Ë√ »U²J�« «c¼ —«b ≈ …œUŽSÐ `L¹ ô ∫WþuH×� ‚uI(« lOLł

ÆwMO(« qBO� WÝR� s� o³� wDš Ê–≈ ÊËœ ‰UJý_« s� qJý ÍQÐ tKI½ Ë√

All rights reserved: no part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means

electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage system,

without prior permission in writing from the Faisal Husseini Foundation.

فهرس المحتويات

04 ............................................................................................................................................. W�bI�

1 Æ05 ............................................................................................. wMO(« qBO� WÝR� WLK�

2 Æ08 ...................................................................................................... q�UA�« d¹uD²�« ŸËdA�

3 Æ10 ................................................... ŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« w� WOÐdF�« WGK�« V¹—bð

12 ...................................................................................................................................... qO�b�« «c¼

1 Æ13 ................................................................................................................. øqO�b�« «c¼ «–U*

2 Æ14 .......................................................................................... ÷d²H*« Á—uNLłË qO�b�« WOMÐ

3 Æ15 .............................................. øwMODKH�« WOÐdF�« WGK�« —dI0 W�öŽ qO�b�« «c¼ …œU* q¼

16 .................................................................................................. ¡ËdI*« rN� …—UN� ∫‰Ë_« r�I�«

17 ......................................................................................................... nO u²�«Ë UOHK)« ∫ÎôË√

1 Æ17 .............................. œbF²*« ÁœułË oI% ◊dýË ¨hMK� WO½UŁ ÃU²½≈ WOKLŽ …¡«dI�«

2 Æ18 ....................................... q¹ËQ²�« „ö²�UÐ vMF*« „ö²�« Ë√ ¨WO¼UHA�« UFL²−*«

3 Æ20 . WOÐU²J�«Ë WO¼UHA�« 5Ð W¹œËb(« oÞUM*« vKŽ gOFð w²�« UFL²−*« w� …¡«dI�«

4 Æ21 ................................................ øUMÝ—«b� w� ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð dOB¹ nO�

26 ................................................................................................................ ‰uK(« WÐ—UI� w� ∫ÎUO½UŁ

1 Æ26 ...................................................................................................... WF�uB�« …¡«dI�«

2 Æ29 .............................................................................. 5LKF²*« ‚uIŠ s� oŠ …¡«dI�«

3 Æ31 .................. vMF*« s¹uJð w� 5LKF²*« o×Ð ·«d²Žô« Ë√ ¨…¡«dI�« `²� UÝ—U2

34 .................................... WŠd²I*« U³¹—b²�«Ë wMOD�KH�« WOÐdF�« WGK�« —dI� Ã–U/ ∫w½U¦�« r�I�«

84 ........................................................................................................................................... oŠö*«

مقدمة1 Æ wMO(« qBO� WÝR� WLK�

2 Æq�UA�« d¹uD²�« ŸËdA�

3 ÆŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« w� WOÐdF�« WGK�« V¹—bð

4

كلمة مؤسسة فيصل الحسيني Æ1

wMODKH�« wMÞu�« ‰UCM�« dLŽ s� dJ³� X�Ë w�Ë ≠wMO(« qBO� t³Mð bI�

ÕU$ ÒðUH� r¼√ s� ÏbŠ«Ë —UB²½ö� w�U²�« ÂuOK� o³*« jOD�²�« Ê√ v�≈ ≠Y¹b(«

W�U�≈ WKŠd� v�≈ ‰u u�« vKŽ wMO(« qBO� ‰UC½ dB²I¹ r� ¨«c� Æ…—uŁ W¹√

Ü¼—ËœË ¨W�Ëb�« qJý w� ¨n¼d� w�U³²Ý« f×Ð ¨dJ� U/≈Ë ¨WOMODKH�« W�Ëb�«

ÆUNOKŽ W�Ëb�« Ác¼ ÊUO� eJðd¹ Ê√ V−¹ w²�« WOÝUÝ_« rOI�«Ë

oKDM*« Ê√ v�≈ ¨WÝR*« nOý—√ w� ÏWþuH×� ¨wMO(« qBOH� öO−ð dOAð

WOKOK×²�« …¡«dI�« oKDM� u¼ rOI�« Ác¼ wÒM³ðË WÝQ� v�≈ ‰u uK� öO³Ý ÁbL²Ž« Íc�«

W³JM�« q³� U� ∫ÀöŁ WOM�“ qŠ«d� w� wMODKH�« wMÞu�« ‰UCM�« …dO* W¹bIM�«

ÂUF�« W{UH²½« v²Š W1eN�« bFÐ U�Ë ¨1967 W1e¼ v²ŠË W³JM�« bFÐ U� ¨W³JM�« v�≈

ÜN²O¼U�Ë W�Ëb�« …dJ� wMO(« qBO� ‰ËUMð ¨wM�e�« dOÞQ²�« «c¼ sL{ Æ1987 ¨ÊuOMODKH�« UN{Uš w²�« »—U−²�« s� «bOH²� ÜN²OL¼√ U¼UDŽ√Ë rOI�« ·

ÒdF�

¨W³JM�« bFÐ WOMODKH�« …œUOI�« WÐd&Ë ¨1939≠1936 Èd³J�« …—u¦�« WÐd−²�

Òd� w²�« WÐd−²�«Ë ¨WHK²�*« U²A�« s�U�√ w� …—u¦�« UNOKŽ bNý w²�« »—U−²�«Ë

w²�« WÐd−²�«Ë ¨wKOz«dÝù« rJ(« X% ÊuAOF¹ rN�“UM� w� «uIÐ s¹c�« UMK¼√ UNÐ

Æ1967 ‰ö²Š« bFÐ …ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« ¡UMÐ√ UNýUŽ

rO� w� wMO(« qBO� È√— ¨Èd³J�« »—U−²�« Ác¼ bI½Ë qOK%Ë WÝ«—œ bFÐ

W�Ëb�« tOKŽ ÂuIð Ê√ V−¹ Íc�« ”UÝ_« ¨WFL²−� ¨WOÞ«dI1b�«Ë …«ËU�*«Ë W¹d(«

ÜN�öI²Ý« vŽdð w²�«Ë ÜNzUMÐË UN�UO� qł√ s� v Ò×C¹ Ê√ o×²ð w²�«Ë ¨…œuAM*«

pKð Ë√ÜNO� «uDIÝ w²�« UI�eM*«Ë w{U*« «d¦Ž q¦� w� Ÿu�u�« UNOMÞ«u� VÒM Ô&Ë

ÆUNOKŽ «œuNý «u½U� w²�«

5

rOI�« Ác¼ YÐ qł√ s� ¨t�UC½ qŠ«d� q� w�Ë ¨«b¼Uł wMO(« qBO� qLŽ bI�

w²�« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ÍdzUAF�« »UDI²Ýô« …d¼Uþ w� dFA²Ý«Ë ÜNMŽ ŸU�b�«Ë

È√—Ë ¨tKL�QÐ wMÞu�« ŸËdA*« vKŽ UOÝUÝ√ «dDš ¨v�Ë_« W{UH²½ô« —U� œb¼

…U$ ‚uÞ ≠UNFLI¹ ôË rOI�« Ác¼ ÊuB¹ Ê√ tL¼ ÂUEMÐ …œuI*« ≠W�œUI�« W�Ëb�« w�

w� b¹bł s� UM³Òðd¹Ë ¨WIOC�« WOIÞUM*«Ë W¹uN'«Ë WOÐe(«Ë W¹dzUAF�« sŽ U½bF³¹

ÆsÞu�« WM{UŠ

ÜNMŽ l�«œË UNKLŠ w²�« rOI�«Ë ¨wMO(« qBO� À—≈ v�« dEM½ s×½Ë ¨ÂuO�«

÷«d�√ s� tO½UF½ U� vKŽ rOI�« Ác¼ …œUOÝ ÊUL{ UM� sJ1 nO� ∫UMH½√ ‰Q½ UM½S�

—UON½«Ë W�«bF�« Â«bF½UÐ ÂUŽ —uFý s�Ë ¨ÍdzUAF�«Ë wIÞUM*«Ë wÝUO�« ÂUI½ô«

w� tMOÞuðË ¨Í√d�« sŽ ÍuI�« dO³F²�« WÐ«uÐ `²� w� WÐUłù« ‰e²�ð U0d�Ë ørOI�«

Æt²Ý—U2 s� tMOJ9Ë b¹b'« qO'« WK�UŽ

WÝ«—b�UÐ d¹bł qLŽ u¼Ë ≠WL UF�« ”—«b� w� WÝR*« qLŽ kŠö¹ Íc�« Ê≈

WOKLF�« —u×� q¹u% v�≈ …b¼Uł WÝR*« vFð nO� Èd¹ ≠rOOI²�«Ë Y×³�«Ë

w� œd� qJÐ ÂUL²¼ô« v�≈ ·bNð …b¹bŽ Z�«dÐ d³Ž V�UD�« v�« rKF*« s� WOLOKF²�«

w²�« Z�«d³�« ‰Ušœ≈Ë ¨rÒKF²�«Ë f¹—b²�« VO�UÝ√ l¹uMð v�≈Ë ¨wÝ—b*« lL²−*«

¨¡dLK� sJ1 Æ¡UM¦²Ý« ÊËœ V�UÞË W³�UÞ qJ� WOLOKF²�« WOKLF�« W�¡«u� sLCð

ÃU²½ù«Ë wLKF�« Y×³�« d¹uDð u×½ ÍuI�« tłu²�« Èd¹ Ê√ ¨bN'« «c¼ VK� w�

…«ËU*«Ë W¹d(« rO� dÒÐbð s� UM²³KÞ 5JL²� ¨… Òb Ž «—UN� s� 5ð—UNL� ¨wÐœ_«

ÆUNMŽ l�«bÔ¹ ÊQÐ …d¹błË W�Ý«— …bOIF� UNMŽ dO³F²�«Ë UNOM³ðË WOÞ«dI1b�«Ë

¨¡ËdI*« rN�Ë …¡«dI�« Ÿu{u0 h²�¹ öO�œ WO�U²�« U×HB�« w� ÂbI½ Ê√ U½d¹

W¼UHA�« bL²F¹ ÂuO�« v�≈ ‰«“ô lL²−� w� WOBF²� WKJA* WHK²�� W'UF� ÂbI¹

ÜNLN�Ë UNK¹ËQð sŽ «ełUŽ WÐu²J*« ’uBM�« b¹bŽ ÂU�√ nI¹Ë ¨…¡«dI�« s� d¦�√

¨lL²−*« «c¼ w� ÆÃ—«b*« vKŽ w¼Ë UND³×¹ qÐ ÜNO� WM�UJ�« WLOI�« s� b×O�

6

ÂbI²�« q�«uŽ r¼√ bŠ√ tO� …¡«dI�« bFð Ìr�UŽ w� 5z—U� dOž rN½QÐ œ«d�_« n Ó u¹

Æ…¡«dI�« `�UB� Ê«eO*« WH� `Ołdð w� W'UF*« Ác¼ rNð Ê√ 5K�¬ ¨ÕU−M�«Ë

¨b½U*« WÝR*« r�UÞË ¨Í—uš vÝu� —u²�bK� d¹bI²�«Ë dJA�UÐ ÂbIð√ Ê√ œË√

WÐd−²�« vMž√ U� ¨ U³¹—b²�« —uCŠ vKŽ «u³þ«Ë s¹c�« 5LKF*«Ë ULKF*«Ë

ÆqJý sŠ√ w� UNłdš√Ë

¨”bI�« w� q�UA�« d¹uD²�« ŸËdA� Ułd�� s� bŠ«Ë qO�b�« «c¼ ¨WKB;« w�

ÊUL{ v�≈ ·b¼Ë ¨…œbF²� wŠUM� w� WL UF�« ”—«b� s� Î«œbŽ Âbš Íc�«Ë

vKŽ …eH×�Ë qHDK� WI¹b W¾OÐ w�Ë WO�UŽ …œuł Í– rOKFð vKŽ »öD�« ‰uBŠ

U³¹—bð rOEMðË ¨WO²×²�« vM³�« 5% XMLCð ŸËdA*« Z�«dÐ Ê√ UM¼ d�c¹ ÆrKF²�«

ÆW³KDK� WNłu� ÃUNMLK� …b½U� UÞUA½Ë ¨w�U¼_«Ë 5LKF*«Ë «—«œû� WNłu�

…d²H�« w� ŸËdA*« «u�u� s¹c�« wÐË—Ë_« œU%ô« …œU�« dJA½ UM½S� ¨‰U−*« «c¼ w�Ë

Æ2014 Ê«d¹eŠ v²Š 2011 “u9 5Ð

wMO�(« —œUI�« b³Ž bL×�

…—«œù« fK−� fOz—

wMO(« qBO� WÝR�

7

مشروع التطوير الشامل Æ2

qł√ s� åq�UA�« d¹uD²�« ŸËdA�ò 2003 ÂUF�« w� wMO(« qBO� WÝR� XIKÞ√

WÝR*« X�b¼ Æt²FO³Þ vKŽ UFD� qO×¹ ŸËdA*« rÝ«Ë ¨”bI�« ”—«b� W�bš

ŸËdA*« W�öD½« cM� w�UM²�« t²H ≠w�uLý rŽœ .bIð v�≈ ŸËdA*« «c¼ ¡«—Ë s�

WB²�*« qO UH²�« ‚œ_ ôu Ë ¨WOLKF²�« WOLOKF²�« WOKLF�« wŠUM� qJ� ≠Êü« v²Š

√— w²�« ·«b¼_« s� WKLł q�UA�« d¹uD²�« ŸËdA* ÆUNðUIKF²�Ë WO²×²�« vM³�UÐ

”—«b*« »öÞ l²L²¹ Ê√ò vKŽ hM¹ Íc�« ŸËdA*« —UFý qO×OÝ UNIOI% Ê√ WÝR*«

v�≈ årÒKF²�« vKŽ …eH×�Ë qHDK� WI¹b W¾OÐ w�Ë wŽu½ rOKFð w� rNI×Ð WOÝbI*«

ÆtÝUO� sJ1 l�«Ë

wÐœ_« ÃU²½ù«Ë wLKF�« Y×³�« …dJ� d¹c& ¨q�UA�« d¹uD²�« ŸËdA� ·«b¼√ s�

bOO%Ë ÜNOKŽ wM³ðË ¡«—ü« ·ö²š« q³Ið W¹dJ� W¾OÐ 5�QðË ¨WL UF�« ”—«b� w�

Ác¼ ÆwŽ«bÐù«Ë włU²M²Ýô«Ë wKOK×²�« dJHK� WO½UJ�≈ q� —œUB¹ Íc�« 5IK²�«

WOLOKF²�« WOKLF�« —u×� q¹u% ∫u×½ ¨…—ËdC�UÐ Èdš√ U�«b¼√ wŽb²ð ·«b¼_«

W�dF*« »U²�« ’dH� dO*« rKF*« …dJ� ”džË ¨V�UD�« v�≈ rKF*« s� WOLKF²�«

qŠ »uKÝ√Ë ö¹d� w� qLF�U� …b½U� W¹uÐdð VO�UÝ√ œUL²Ž«Ë ÜN²¹ËcðË

ÆU¼dOžË ¨ öJA*«

fO� Êü« v²Š t²�öD½« cM� ŸËdA*« s� œUH²Ý« w²�« WOÝbI*« ”—«b*« œbŽ

Ê«d¹eŠ v²ŠË 2011 “u9 s� …d²H�« 5Ð ŸËdA*« s� œUH²Ý« Ïl³Ý U¼dš¬Ë ¨

1UDOÐ

WOÝUÝ_« WO�öÝù« ÂU²¹_« WÝ—b�Ë ¨W¦¹b(« WO�öÝù« W{Ëd�« WÝ—b�Ë ¨W¹dO)« d³J*« q³ł WOFLł WÝ—b� 1 ¨—u¼e�« W{Ë— WÝ—b�Ë ¨œôË_« —«œ WÝ—b�Ë ¨W¹u½U¦�« Íd²� —U� WÝ—b�Ë ¨» WO�öÝù« WCNM�« WÝ—b�Ë ¨œ

¨ ULK*« UÐUA�« WÝ—b�Ë ¨W¹u½U¦�« WO�UEM�« WÝ—b�Ë ¨√ W¾łö�« …U²H�« WÝ—b�Ë ¨wÐdF�« qHD�« —«œ WÝ—b�Ë

WÝ—b�Ë ¨©s�—_«® fðUAML�d²�« WÝ—b�Ë ¨Í—u¦�« – WO�öÝù« ÂU²¹_« WÝ—b�Ë ¨œ W¾łö�« …U²H�« WÝ—b�Ë

Æ»UD)« sÐ dLŽ

8

s� ÆWÝR*« UNðœbŠ w²�« dO¹UF*« —UÞ≈ w�Ë ¨wÐË—Ë_« œU%ô« s� rŽbÐË 2014 V¹—bð UO½UJ�SÐ W Uš dO¹UF�Ë ÜN²³KÞ œ«bŽ√Ë ¨WÝ—b*« WłUŠ ∫dO¹UF*« Ác¼

WCNM�« WÝ—b�Ë ¨WOÝUÝ_« WŠËb�« WÝ—b� ∫w¼ ”—«b*« Ác¼ ÆUNO� WK�UF�« r�«uD�«

WÝ—b�Ë ¨W¹u½U¦�« W¾łö�« …U²H�« WÝ—b�Ë ¨Ã WO�öÝù« ÂU²¹_« WÝ—b�Ë ¨√ WO�öÝù«

ÆÃ W¾łö�« …U²H�« WÝ—b�Ë ¨5M³K� WD½UÝ«dOð WÝ—b�Ë ¨WK�UA�« W¹u½U¦�« …U²H�«

uLKF�Ë Ô ULKF� ¨…—u�c*« ”—«b*« w� Èdł Íc�« ¨ÍuÐd²�« V¹—b²�« s� œUH²Ý«

s� © UO{U¹d�«Ë ¨ÂuKF�«Ë ¨W¹eOK$ù« WGK�«Ë ¨WOÐdF�« WGK�«® WOÝUÝ_« œ«u*«

Í“«u²�UÐ ¨…bOH²*« ”—«bLK� ŸËdA*« Â Òb� ÆdýUF�« nB�« v²Š ‰ ÒË_« nB�«

r�«uDÐ W Uš W¹—UA²Ý« U�bš ¨WOÝUÝ_« œ«u*« w� W¹uÐd²�« «—UA²Ýô« l�

»uÝUŠ «—Ëœ r ÒE½Ë ¨rKF²�« UÐuF ØdŽË ¨w�U¼_«Ë ¨œUý—ù«Ë …—«œù«

¨WłU(« VŠ «d³²��Ë »uÝUŠ …eNłQÐ ”—«b*« b�—Ë ¨WOIO³Dð ôU−� w�

qŠd�«Ë W�œUN�« WO½«bO*« «—U¹e�« rŽœË ¨ÂuKF�« «d³²�* «Ëœ√Ë …eNł√ dÒ�ËË

WKOL'« ÊuMH�« ôU−� w� WÒO ÒH ô UBBŠ ¨p�c� ¨ŸËdA*« Â Òb� ÆWOLOKF²�«

…¡«dI�« UIÐU� XMLCð WÒO ÒH ô Z�«dÐ Âb� UL� ¨WO³FA�« ÊuMH�«Ë vIOÝu*«Ë

WŽuL−� UNO� „—Uý wLKF�« Y×³�UÐ W Uš Íœ«u½Ë ¨W¹eOK$ù«Ë WOÐdF�« 5²GK�UÐ

Â«Ëb�« ‰öš ÜBBŠ „eOM�« WÝR� X�b� UL� ª…bOH²*« ”—«b*« W³KÞ s�

rNÝ√ ÆwŽ«bÐù« dOJH²�«Ë ÂuKF�« w�U−� w� ¨ŸËdA*« …d²� Èb� vKŽ wÝ—b*«

U¹u�Ë_« V×Ð ÀUŁ√Ë ULO�dð s� WO²×²�« vM³�« d¹uDð w� ¨p�c� ¨ŸËdA*«

—UFý «œdH� s� tOłu²ÐË ÜF� WÝ—b*«Ë wMO(« qBO� WÝR� q³� s� …œb;«

ÆwŽu½ rOKF²ÐË WI¹b WOÝ—b� W¾O³Ð W³KD�« tO� rFM¹ U½UJ� ”—«b*« qF−Ð ŸËdA*«

9

تدريب اللغة العربية في المدارس Æ3المستفيدة من المشروع

WI�UF²� WŽuL−� 2ŸËdALK� WOÐdF�« WGK�« —UA²� t� Òb� Íc�« ÍcOHM²�« jD�*« qLý

UNF¹“uð ¡UłË ¨WOÐdF�« WGK�« rOKFð qIŠ w� WHK²�� «—UN� XDž w²�« WDA½_« s�

∫WOðü« WK�UA�« vKŽ U³Oð«dð

• «—UN�Ë ¨W�UI*« WÐU²�Ë ¨…dIH�« WÐU²� ∫WO1œU�_« WÐU²J�« fÝ√ rOKFð …—UN�

ÆwÐU²J�« d¹d×²�«

•ÆUOKF�« dOJH²�« «—UN�Ë ¨W²�UB�« …¡«dI�« ∫¡ËdI*« rN� rOKFð …—UN�

•ÆU¼cOHM²� jOD�²�«Ë WOÝ«—b�« «bŠu�« Èu²×� qOK% w� «—UN�

•Æ UH «u*« ‰Ëbł vKŽ «—U³²šô« ¡UMÐË .uI²�«Ë ”UOI�« w� «—UN�

•3ÆwÐdF�« j)« …—UN�

•Æ©‰Ë_« o×K*« dE½«® …¡«dI�« WIÐU� ŸËdA�

•Æ©w½U¦�« o×K*« dE½«® 4WÐU²J�« WIÐU�

wLKF�Ë ULKF� v�≈ ÍcOHM²�« jD�*« w� WMLC*« «—UN*« qI½ U¹UG� ¨ bI ÔŽ

¨ŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« q� XL{ w²�« Uý—u�« s� WŽuL−� ¨WOÐdF�« WGK�«

Uý—Ë bIŽË ¨5�u¹ Ë√ Âu¹ Èb� vKŽ W�uD� Uý—Ë Ë√ qLŽ «uKš bIŽË

ÆX¹“dOÐ WF�Uł – UNÐ«œ¬Ë WOÐdF�« WGK�« …dz«œ w� bŽU� –U²Ý√ ¨Í—uš ÆÂ vÝu� —u²�œ 2 v�≈ W�U{≈ ÆWOHOþË U¼d¦�√Ë WOÐdF�« ◊uD)« qNÝ√ Á—U³²ŽUÐ WF�d�« jš WÐU²� …—UN� d¹uDð vKŽ qLF�« e�dð 3 ULKF� q� UNðdCŠ WŠËb�« WÝ—b� w� 5Žu³Ý√ Èb� vKŽ Wý—Ë bIŽ - ¨…—UN*« Ác¼ w� WO½«bO*« UNOłu²�«

ÆWÝ—b*« Ã—Uš s� ULKF� UNðdCŠË ¨WHK²�*« YŠU³*« w� WÝ—b*«

¨W�UI*« WÐU²� …—UN� w� dB×½«Ë ¨W¹u½U¦�« W¾łö�« …U²H�« WÝ—b� w¼ …bŠ«Ë WÝ—b� w� WIÐU*« Ác¼ bIŽ 4ÆlÝU²�« v²Š lÐU�« s� ·uHB�« U³�UÞ UNM� œUH²Ý«Ë

10

bIFð X½U� w²�« Uý—u�UÐ ‚U×²�ö� r�«uD�« m¹dHð — ÒcFð 5Š UNH½ ”—«b*« qš«œ

Øw½«bO*« qLF�« ¡Uł ¨5LKF*«Ë ULKF*« v�≈ tKI½ - U� WFÐU²* ÆWÝ—b*« Ã—Uš

V×Ð ”—«b*« —UA²*« —Ëe¹ ÊU� –≈ ¨ Uý—u�« w� ÍdOEM²�« qLFK� U²³¦� wIO³D²�«

¡«dłùË ¨·uHB�« v�≈ qIM�« UNO� dOB¹ w²�« WOHOJ�« WFÐU²* œb×� wŽu³Ý√ Z�U½dÐ

ÆWOł–uLM�« hB(« .bIðË «b¼UA*«

WOIÐ qLŽ l� q�UJ²ð W¹ƒdÐË ¨WKO UHð q� w� WOÐdF�« WGK�« V¹—bð rJ×½«

t²¾OÐ w� rÒKF²*« d¹bI²Ð h�K²*« wÝUÝ_« ŸËdA*« ·bNÐ ¨ŸËdA*« w� s¹—UA²*«

vKŽ tÐÒ—bðË œdH�« ‚uIŠ Âd²% W¹uÐdð W¹ƒ— sL{ rOKFð .bI²ÐË ¨WI¹bB�« WOÝ—b*«

¨bO�Q²�« —U Æw�UI¦�« vMGK� UI¹dÞ rNMŽ t�ö²š« eM�Ë s¹dšü« ‚uIŠ Â«d²Š«

v�≈ rKF*« s� WOLKF²�« WOLOKF²�« WOKLF�« w� »c'« e�d� q¹u% vKŽ ¨p�c� ‰U(«Ë

¨b¹d*« V�UD�«Ë WI¹dD�« VŠU –U²Ý_« vKŽ WLzUI�« rOKF²�« …dJ� Ò÷d� rKF²*«

rNOŽË Wł—bÐ ¡UIð—ô«Ë ¨rNBB�ð qIŠ w� 5LKF*«Ë ULKF*« …¡UH� l�— vKŽË

—U ÆUNOKŽ ¡UM³�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�dF*« rNðUOHKš dÒÐbðË W³KD�« l� q�UF²�« WOL¼QÐ

rKF²�« oÞUM� ÒeH²ð UŽuL−� w� tłu*« qLF�« rOŽbð vKŽ¨p�c� ¨eO�d²�«

¨ÁdOžË ¨p�– q� Æ «¡U�c�« œbFð l�«u� q¦²9Ë¨Ê«d�_« rKFð q ÒFHðË ¨vK¦*«

«—b� g³½ t�b¼Ë ¨nOMFðö�«Ë “«eŽù« tÝUÝ√ lO�— q�UFð s� uł w� Èdł

vMF¹ qÐ ¨»UFO²Ýô«Ë d�c²�UÐ wH²J¹ ô rOKFð vKŽ eO�d²�« ‚dDÐ WM�UJ�« W³KD�«

ÆÊ«błu�« WOLMðË Ÿ«bÐù«Ë UOKF�« «—UN*UÐ

11

هذا الدليل1 Æ øqO�b�« «c¼ «–U*

2 ÆÆ÷d²H*« Á—uNLłË qO�b�« WOMÐ

3 Æ øwMODKH�« WOÐdF�« WGK�« —dI0 W�öŽ qO�b�« «c¼ …œU* q¼

12

لماذا هذا الدليل؟ Æ1

¨WOÐdF�« WGK�« «—UN� rOKFð VO�UÝ√ Ë√ Z¼UM� Ë√ oz«dÞ »—UIð w²�« V²J�« w¼ …dO¦�

Âb ÒIð 5ÆrKF*« u¼ wOz— ÷d²H� Δ—U� ¨qO�b�« «c¼ q¦� U�U9 ¨V²J�« Ác¼ qJ�Ë

WLžUM²*« UN×¹—UÞ√Ë ¨¡ËdI*« rN� …—UN� rOKF²� U�dÞ ¨‰U(« WFO³DÐ ¨V²J�« Ác¼

¨qÐUI*UÐ ¨d¦J¹ ÆWLžUM²*« dOž UN×¹—UÞ√ s� d¦�√ …—UN*« Ác¼ rOKFð ’uB�Ð

W³KD�« Èb� ÂUŽ nF{ sŽ ÜOKF�« W¹—«œù« dÞ_« w�Ë ”—«b*« qš«œ Ÿ¹b(«

¨WOÐdF�« WGK�« wLKF�Ë ULKF� vKŽ …ËöŽ öKI¹ Íc�« d�_« ª…—UN*« Ác¼ w�

WOHO� sŽ Àb×²ð w²�« V²J�« 5Ð ÆW�U� WOÝ«—b�« œ«u*« «—dI� wLKF�Ë ULKF�

w� ¡ËdI*« rNH� WłU(« rJ×Ð U³KÝ o�UF²*« ¨ÂUF�« nFC�« 5ÐË ¨…—UN*« Ác¼ rOKFð

WKJA� sŽ Y¹b(« d¦J¹Ë ¨Wz—U� dOž WOÐdŽ UFL²−� sŽ Y¹b(« d¦J¹ ¨œ«u*« q�

Ê≈ ÜOz«d� »uDF*« wLOKF²�« bNA*« qE¹ ULO� ÜN� qŠ œU−¹≈ w� ÊËbN²−*« bN²−¹

ÆÊü« v²Š q×K� `{U� »UOGÐ Õu³¹ ¨dO³F²�« “Uł

wIK²�«Ë ‰UÝ—ù« ‰UJý√ s¹U³ð W¹Ë«“ s� ¡ËdI*« rN� WKJA� qO�b�« «c¼ h Ò�A¹

WO¼UHA�« 5Ð W¹œËbŠ oÞUM� w� gOFð w²�« UFL²−*«Ë WO¼UHA�« UFL²−*« 5Ð

rN� …—UN� w� ÍdA²*« nFC�« »—UI¹Ë ¨©…—ËdC�UÐ UMFL²−� q¦�® WOÐU²J�«Ë

UÝ—U2Ë ¨—dI*« UÝ—UL0 ÂuŽb� w�UIŁ l�«u� UOFO³Þ U×ý— Á—U³²ŽUÐ ¡ËdI*«

öLŽ_« tðU�«— »UŠ vKŽ hM�« d¼UEÐ ÊU²²�ô«Ë ¨q¹ËQ²�« „ö²�« w� 5LKF*«

ÆvMF*« s¹uJð w� 5LKF²*« oŠ …—œUB�Ë ¨WF�uB�« …¡«dI�« qODFðË

∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ dE½« 5 • ‚ËdA�« —«œ ∫ÊULŽ® oO³D²�«Ë dOEM²�« 5Ð dO³F²�«Ë Wžö³�«Ë »œ_« f¹—bð oz«dÞ ¨wKz«u�« .dJ�« b³Ž œUFÝ

Æ©2004 ¨l¹“u²�«Ë dAMK�

•Æ©2006 ¨l¹“u²�«Ë dAMK� ‚ËdA�« —«œ ∫ÊULŽ® ¨WOÐdF�« f¹—bð ‚dÞ ¨ «dOB½ `�U

•Æ©2007 ¨WŽU³D�«Ë l¹“u²�«Ë dAMK� …dO*« —«œ ∫ÊULŽ® ¨WOÐdF�« WGK�« «—UN� ¨vHDB� wKŽ tK�«b³Ž

•Æ©2006 ¨l¹“u²�«Ë dAMK� ‚ËdA�« —«œ ∫ÊULŽ® ¨WOÐdF�« WGK�« f¹—bð VO�UÝ√ w� w�UJ�« ¨WODŽ wKŽ s×�

13

¡ËdI*« rN� …—UN� w� W³KD�« nF{ ·ÒdF½ Ê√ sJ1 UÝ—UL*« Ác¼ v�≈ dEM�UÐ

s� W�UŠ w¼ qÐ ¨·d(« p� vKŽ …—bI�UÐ UN� W�öŽ ô W�UŠ t½QÐ UOz«dł≈ UH¹dFð

v�Ë_« qŠ«d*« w� U uBš ≠WÐu²J*« ’uBM�« l� q�UF²�« w� …ôU³�ö�« r�«dð

6Æp�– qF� v�≈ WłU(« ¡UH²½ô ≠’uBM�«Ë W³KD�« 5Ð W�öF�« UNO� f

ÒÝQ²ð w²�«

rN� WKJA� nO uð w� Èdš_« UOÐœ_« sŽ ¨p�c� ‰U(«Ë ¨qO�b�« «c¼ nK²�¹

5Ð W�öF�« e¹eFð ÷dG� UN�bIOÝ w²�« tðUŠd²I� w� ¨w�U²�UÐ ¨nK²�¹Ë ¨¡ËdI*«

ÓdOž U¦�UŁ U�dÞ rNKF& w²�« 5LKF*«Ë ULKF*« UÝ—U2 sŽ ‰eF0 V�UD�«Ë hM�«

Æ—uC(« w� tŠU³ý√ W�U½QÐ Ìn²J�

بنية الدليل وجمهوره المفترض Æ2

¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð l�«Ë ‰Ë_« tL� n Ò u¹ Æ5L� v�≈ qO�b�« «c¼ rIM¹

÷dF¹Ë ¨ŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« WMOŽ ‰öš s� WOMODKH�« UMÝ—«b� w�

UNA�UM¹Ë ¨Ác¼ w½b²�« W�UŠ XIÒKš w²�« W¹uÐd²�« UÝ—UL*«Ë WO�UI¦�« »U³Ýú�

r� qO�b�« s� w½U¦�« rI�« ÆUF� U¼“ËU&Ë UNLNH� öš«b� ÂbI¹Ë UNKzU¹Ë

w� UNLEF� Âb�²Ý« b�Ë® qLF�« ‚«—Ë√ Ë√ Ã–ULM�« s� WŽuL−� sLC²¹ wIO³Dð

ö¹bÐ UÐUDš ¨UN1bIð WOHO�Ë UNMO�UC� w� ¨q ÒJAð ©…bOH²*« ”—«b*« ·uH

«cN� ÷d²H*« —uNL'« Æ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð w� bzU�« ÍuÐd²�« »UD�K�

wLKF�Ë ULKF� v�≈ W�U{≈ ¨tłu²¹ t½√ p�– ¨…—ËdC�UÐ i¹dŽ —uNLł qO�b�«

¨·«dýù« WÝR�Ë ¨”—«b*« «—«œ≈ v�≈ ¨WOMODKH�« ”—«b*« w� WOÐdF�« WGK�«

ÆU�uLŽ WOÐd²�« w� 5L²N*« ŸUD�Ë ¨Z¼UM*« d¹uDð e�d�Ë

Ê≈ ¨q�UA*« Ác¼Ë ¨“u�d�« p� Èu²� vKŽ …¡«dI�« w� q�UA� W³KD�« s� ÿu×K� œbŽ bMŽ Ê√ pý ô 6 ŸuMÐ ÊuNł«u¹ s¹c�« W³KD�« l� q�UF²�« vKŽ s¹—œUI�« 5BB�²*« q³� s� dÐb²� WłU×Ð ¨WOLKŽ ‚dDÐ XB�ý

Æ√dI¹ U� rN� w� q�UA� tł«u¹Ë ¨√dI¹ Ê√ b¹d¹ ô √dI¹ s� Ê√ ¨UM¼ ¨œuBI*« ÆrKF²�« dŽ s�

14

Æ3 هل لمادة هذا الدليل عالقة بمقرر اللغة العربية الفلسطيني؟

«—dI� s� …—U²�� ’uB½ vKŽ WOM³� qO�b�« «c¼ w� WMLC*« WOIO³D²�« Ã–ULM�« q�

WOIO³Dð Ã–ULM� UOKO¦9 Uł–u/ ÊuJð Ê√ UN�b¼Ë ¨WOÝUÝ_« WKŠdLK� WOÐdF�« WGK�«

¨ÊUJ0 WOL¼_« s� Æ—dI*« w� «bŠu�« WOI³� WOÐdF�« WGK�« ULKF�Ë uLKF� U¼—ÒuD¹

U�UL²¼« W�Q� ÊuJð Ê√ ¨rNKN−¹ W³KÞ rÒKF¹ Ê√ lOD²¹ bŠ√ ô Ê√ W�uI* ôU¦²�«

Î…d{UŠ ¨nB�« v�≈ t½u³K−¹ U�Ë ¨rNð«¡U�– Ÿ Ò“uð WD¹dšË ¨rNðU¹u²�Ë ¨W³KD�«

ÆWKŁUL*« Ã–ULM�« d¹uDð v�≈ —UB¹ 5Š 5LKF*«Ë ULKF*« WK�UŽ w�

15

القسم ا7ول:مهارة فهم المقروء

nO�u²�«Ë UOHK)« ∫ÎôË√

1 Æ œbF²*« ÁœułË oI% ◊dýË ¨hMK� WO½UŁ ÃU²½≈ WOKLŽ …¡«dI�«

2 Æ q¹ËQ²�« „ö²�UÐ vMF*« „ö²�« Ë√ ¨WO¼UHA�« UFL²−*«

3 Æ WO¼UHA�« 5Ð W¹œËb(« oÞUM*« vKŽ gOFð w²�« UFL²−*« w� …¡«dI�«

WOÐU²J�«Ë

4 Æ øUMÝ—«b� w� ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð dOB¹ nO�

‰uK(« WÐ—UI� w� ∫ÎUO½UŁ

1 Æ WF�uB�« …¡«dI�«

2 Æ 5LKF²*« ‚uIŠ s� oŠ …¡«dI�«

3 Æ w� 5LKF²*« o×Ð ·«d²Žô« Ë√ ¨…¡«dI�« `²� UÝ—U2

vMF*« s¹uJð

16

أوال: الخلفيات والتوصيف

Æ1 القراءة عملية إنتاج ثانية للنص، وشرط تحقق وجوده المتعدد

å…—ËdOB�« bO� u¼ ¡wý s� »«d²�ô« wMFð …¡«dI�«ò

—Ëœ vKŽ e�dð WOŁ«bŠ …—U³Ž å…—ËdOB�« bO� u¼ ¡wý s� »«d²�ô« wMFð …¡«dI�«ò

hM�« ¡UMÐ w� rN¹ öŽU� UOIK²� Á—U³²ŽUÐ qÐ ¨UO³KÝ UOIK²� Á—U³²ŽUÐ fO� ¨Δ—UI�«

¡«dł≈ ¨h½ w� vMF� v�≈ ‰u u�« UNM� bBI¹ WOKLŽ w¼ U0 ¨…¡«dI�« Ætð—ËdO Ë

…œuBI*« hM�« ôuL×� sŽ nAJK� qŽU� Δ—U� tÐ ÂuI¹ w³O�dðË wJOJHð

ULJ×²� qFHÐ tO�≈ qK²ð w²�« Èdš_« tðôuL×� sŽ nAJ�«Ë ¨tðUNOłuðË

Ë√ «bMł√Ë ¨wMLC�« hM�« —uNLłË ¨hMK� wÐœ_« ŸuM�«Ë¨‚UO�« q¦� …dO¦�

ÆU¼dOžË WOŽUL²ł« Ë√ØË WOÝUOÝ Ë√ØË WO�UIŁ s� t³ðU� UNłuð

t�UDM²Ý« vKŽ …—bI�«Ë tðU�«— ·UAJ½« Wł—œË hM�« l� jAM�« qŽUH²�« Wł—œ s¹U³²ð

rNðUOHKšË ¨W¹uGK�« rNð«—UN� s¹U³ðË ¨…¡«dI�« ¡UMŁ√ WOHM�« ¡«ÒdI�« «œ«bF²Ý« s¹U³²Ð

Èb�Ë ¨tð«– …¡«dI�« qF� s� ·bN�«Ë ¨U�uLŽ rN²�UIŁË ¨rN�uO�Ë ¨WOŽUL²łô«

hM�« WOL¼√ vKŽ ∫5²�Q� vKŽ bO�Q²�« s� bÐ ô UM¼ s� ÆÆÆÆhM�« qI×Ð rN²H�√

b¹b% w� ¨Á—uB�vKŽ Ë√ ¨hM�« W¹UH� ÂbŽ vKŽË ¨WNł s� vMFLK� œb×L�

WNł s� UN�öšË «—UN�Ë «œ«bF²Ý« s� tO�≈ Δ—UI�« ÁdC×¹ ULŽ ‰eF0 vMF*«

©Δ—UI�«Ë hM�«® …¡«dI�« WOKLŽ w³D� 5Ð W¹b�UFð W�öŽ vKŽ dýR¹ «c¼ ÆÈdš√

Íc�« Δ—UIK� «—UB²½« bF¹ UN²¹b�UFð Ë√ «c¼ W�öF�« qJýË ¨vMF*« …—ËdO UN�b¼

œbF²Ð UM¹U³²�Ë «œbF²� dOB¹ Íc�« hMK� «—UB²½« bF¹Ë ¨t½ËbÐ vMF� hMK� dOB¹ ô

U¼uHA²J¹Ë t²ÐUž ¨t²I¹dDÐ q� ¨«u−KÓ¹ ULOJ� rNOKŽ ‰ÒuF

Ô¹ s¹c�« ¡«dI�« s¹U³ðË

ÆWH�√ d¦�√ U¼uKF−¹Ë

17

hM�« 5Ð …uKš …¡«dI�« Ê√ ¨WÞUÐË …dýU³0 ¨5²IÐU�« 5ðdIH�« w� œ—Ë U� hO�Kð

¡«dI�« œbF²Ð …œbF²� ¨qEð Ê√ ÍdŠ qÐ ¨qEð ’uBM�« ö¹ËQð Ê√Ë ¨Δ—UI�«Ë

błu¹ ôË ¨tMOFÐ hM� bŠ«Ë q¹ËQð błu¹ ô ¨UM¼ s�ÆrN uBMÐ ÊuK²�¹ s¹c�«

Ê√ sJ1 U� h½ w� …√d*« l� UHÞUFð U½√ Á«—√ U� ªhMK� bŠ«Ë vMF* wł–u/ s¹uJð

¨wðUOFłd�Ë w²¹Ë«“ s� d�_« È—√ U½√ ÆUN� t²OAŠË w� U�dG� UFL� dš¬ Δ—U� Á«d¹

vMF*« „ö²�« ÂbŽ W�Q� qEð Ê√ V−¹ ÆtðUOFłd�Ë t²¹Ë«“ s� d�_« Èd¹ dšü«Ë

ULKF*« WK�UŽ w� ¨W�U½√Ë wŽuÐ ¨Î…d{UŠ ÎUŠu²H� ö¹ËQ²�« Èb� vKŽ ¡UIÐù«Ë

rN�«d²Š« UNÝUÝ√ WOLOKFð U¾OÐ 5LKF²LK� «u¾ON¹ Ê√ rNOKŽ Vłu²¹Ë ¨5LKF*«Ë

rNðUNłuðË rNð«d³š d¹UGð V×Ð vMF*« s¹uJðË d¹UG*« q¹ËQ²�« w� rNIŠ Â«d²Š«Ë

5LKF²LK� oI×¹ Ê√ ¨t²¹UN½Ë d�_« √b²³� w� ¨WLKF*«ØrKF*« vKŽ ÆÆÆÆrN�uO�Ë

Æs¹dB²M�Ë «dB²M� tð¡U³Ž s� ÃËd�K� r¼d ÒC% W¾OÐ

Æ2 المجتمعات الشفاهية، أو امتالك المعنى بامتالك التأويل

UÐ√ U�u¹ œUD « ¨ÁdLŽ s� …dAŽ WM�U¦�« w� u¼Ë ¨ÊUŁU½uł ÊUD³I�«ò

÷UÐ «c¼ ÊUŁU½uł »«dł uÐ√ ÆvB�_« ‚dA�« w� …d¹eł w� »«dł

Æ»U−ŽSÐ tN³A¹ dš¬ »«dł uÐ√ UNM� Ãdš ÷UO³�« WF U½ WCOÐ UŠU³

¨UNM� Ãdš ÷UO³�« WF U½ WCOÐ ¨Á—ËbÐ ¨÷UÐ «c¼ w½U¦�« »«d'« uÐ√Ë

s� qF$ r� U� «dO¦� d�_« ‰uD¹ b� ÆtK¦� iO³¹ dš¬ Œd� ¨W�U×� ô

ÆåW−Ž v�Ë_« WCO³�«

”uM�¹œ dÐË—

UFL²−*« w� rÒKF²�« Ê√ vKŽ 7åWOÐU²J�«Ë WO¼UHA�«ò tÐU²� w� m½Ë√ d²�«Ë b�R¹

‚dG²¹ Æ”—b�UÐ dOB¹ ôË …cLK²�UÐ dOB¹ «bÐ√ WÐU²J�« ·dFð r� w²�« WO¼UHA�«

Æ©1994 ¨W�dF*« r�UŽ ∫X¹uJ�«® ¨WOÐU²J�«Ë WO¼UHA�« ¨m½Ë√ d²�«Ë 7

18

Ê√ t²¹UžË ¨W�dF*« Ò

wK� –U²Ý_« s� tFL¹ U� kHŠ w� UFL²−*« Ác¼ w� cOLK²�«

Æpý l{u� w� XO� W�dF� pK²1 Íc�« –U²Ý_« «c¼ sŽ WO½uÐd� W�½ dOB¹

ÿUH(« v�≈ årOKF²�«ò ·bN¹ ¨…—ËdC�UÐ WE�U;« W¹bOKI²�« UFL²−*« Ác¼ w�

s� U¼d¹d9Ë …—UI�« bO�UI²�«Ë «œUF�« WKLł vKŽË ¨…bzU�« WO�dF*« “dD�«vKŽ

¨…cLK²�UÐ rÒKF²�« tłË√ s� ÆŸ«bÐù«Ë ‚d)UÐ dO³� ¡UH²Š« ÊËœË qOł v�≈ qOł

d�c²�« Èu²� ÈbF²ð ô åWO�dF�ò WŠUOÝ w� rÒKF²*« dA×¹ U� ¨5IK²�« vKŽ ÔeO�d²�«

WÐ«dž ô Æ.uI²�«Ë qOK×²�«Ë VO�d²�U� vKŽ√ —UN� sŽ tOBI¹ Íc�« »UFO²Ýô«Ë

lC�ðË ¨Áe ÒH%Ë ¨b�UM�« dOJH²�« wŽb²ð UOKF�« «—UN*« Ê_ ÜM¼ ¡UB�ù« w�

Æt²K�Kš v�u²ð Ê√ sJ1Ë ¨W�¡U*« v�≈ —UI�«

œ«b²�« tLKŽØt²DKÝ Ê_ tJJH¹ UÐU²� pK1 ô Ác¼ WO¼UHA�« UFL²−*« w� rÒKF*«

oÐUÝ q¹ËQð ŸU³ð« w� …—b� w¼ åq¹ËQ²�«ò vKŽ tð—b�Ë Ü³�Už tOLKF� rKŽØWDK�

¨ UFL²−*« Ác¼ w� rOKF²�« dOB¹ Æ…œËUF*« ‚u� Á¡UIÐ sLCð WDKÝ pK²1

Íc�« u¼ UNO� l UM�« cOLK²�« dOB¹Ë ¨‚öÞ≈ rOKFð fO�Ë „ö²�« rOKFð ¨‰U(«Ë

◊u³G*« Á–U²Ý√ q¦� iOÐ√ `³BO� U½uL� pK²1 Ë√ ¨Á–U²Ý√ ÷UOÐ t{UOÐ Í“«u¹

cOLK²�« ÊuL� pK²1 ô U9U� «cOLKð dOB¹ «c¼ WOF³²�« Êu½U� sŽ cA¹ s� ÆtšUM²ÝUÐ

w� ¨¡wý q� w� vK−²ð WÒOFLł WOzUMŁ w¼ ÆW�dF*« wK� Á–U²Ý√ ôuI* b¹d*«

o(« w� ¨d¹dA�«Ë qD³�« w� ¨dA�«Ë dO)« w� ¨-UI�« œuÝ_«Ë l UM�« iOÐ_«

Ë√ U¼—UA²½« bOF¹ dOJHð qJ� V�UG�« w� WOBI� UOzUMŁ s� Ádš¬ v�≈Ë ¨qÞU³�«Ë

Â«bF½« s� W�UŠ v�≈ ‚u¹ W�¡U*« Â«bF½« Ê√ v�≈ ¨ UH²�ô« s� bÐ ô ÜM¼ ÆUNJOJHð

öÒK�¹ rOOI²�« s� ŸuM�« «c¼ ÆwŽULł rOOIð w� dOš_« ⁄ÒdH¹ 5Š wð«c�« rOOI²�«

…e¼Uł WO�UIŁ mOB� 5�√ —«dJð w¼ …œb×� WHOþË UN� WOD/ UOB�ý¨…—ËdC�UÐ

W�U×Ð ¨WHOþË «cJN� ÎWK�UŠ ¨rFMð UOB�A�« Ác¼ ÆW�u³I*« rOI�« XO³¦ð UN²¹Už

WEŠö*« pO�«b� ’«dð s� wM³Mð WO�dF� ‚u� «—UN� »UOžË WK³K³�« »UOž s�

Ê√ ÷d²H¹ Íc�« wM¼c�« V¹d−²�« ¨œUJ¹ Ë√ ¨ÂbFM¹ UFL²−*« Ác¼ w� ÆW�¡U*«Ë

19

lL²−� w� WOKŽUHÐ gOFK� s¹dC;« œ«d�_« …œ«d� Â«d²Š« v�≈Ë ¨Ÿ«bÐù« v�≈ œuI¹

qJA¹ ¡UCŽ√ rNO�≈ dEMÓ¹ ôË ¨5×IM� WŽUL'« s� ÃËd�K� Á¡UMÐ√ q Ò¼R¹ wÞ«dI1œ

ÆUN²L×K� UJ²¼Ë WŽUL'« bł sŽ Ušö½« rNłËdš

Æ3 القراءة في المجتمعات التي تعيش في المناطق الحدودية بين الشفاهية والكتابية

w²�« UFL²−*« 5ÐË ¨WÐU²J�« ·dFð r� w²�« WB�U)« WO¼UHA�« UFL²−*« 5Ð

UFL²−*« lIð¨Wz—U� UFL²−� UN½QÐ V�UG�« w� rÝuðË UN²MD³²Ý«Ë WÐU²J�« X�dŽ

UMðUFL²−� q¦� ¨ UFL²−*« Ác¼ 8ÆWÐU²J�UÐ W×IK*« WO¼UHA�« UFL²−*« Ë√ WMO−N�«

¨WFO�d�« UOłu�uMJ²�« d UMŽ UNðež W¾OÐ w� v²Š ¨kH²% X�«“ U� ¨Êü« WOÐdF�«

Ác¼ ‚«dG²Ý« Wł—œ f% sJ1 ÆWC;« WO¼UHA�« UFL²−*« tÐ “U²9 U2 dO¦JÐ

WOLOKF²�« rEM�« t³KD²ð Íc�« kH(« Ø5IK²�« WOL� s� WO¼UHA�« w� UFL²−*«

d�c²�« W½Uš w� UNð«—dI� ’uB½ l� q�UF²�« s ÒÞuð s�Ë ¨UNÝ—«b� w� …bzU�«

qOK×²�«Ë VO�d²�U� UOKŽ «—UN� W½Uš oO{ s�Ë ¨åW³Šd�«ò »UFO²Ýô«Ë

w� …bzU�« W¹dJH�« W�uEMLK� wFO³Þ `ý— UO½b�« «—UN*« vKŽ eO�d²�« Ê≈ Æ.uI²�«Ë

eO�d²�« «c¼ÆUN²E�U×�Ë UN²¹bOKIð vKŽ ÿUH×K� wÝUÝ√ VKD²�Ë ¨ UFL²−*« Ác¼

uN� ¨ÊUOŠ_« VKž√ w� w�UI¦�« ’uBM�« ‰uL×� s� dO¦� ¡UI²½« nKš ¨UC¹√ ¨ËUŁ

¨qO¦L²�« »UÐ s� ¨wMF¹ Íc�« d�_« ªUN²�¡U� ÂbŽ r²×¹Ë UNłuð «cJ¼ XÒ³¦¹

’uB½ l� dNEð wN� WK¾Ý_« Ác¼ dNþ Ê≈ Æ.uI²�« w� WOIOIŠ WK¾Ý√ »UOž

Ë√ ÷d�UÐ Êu×L¹ ô UN²½bÝË WO�dF*« vM³�« Ê_ p�– ¨XÐU¦�«Ë —UI�« ÷dð ô

¨ÊuLKF²¹ rN½≈ ¨ÊuÝ—b¹ ULK� ¨‰U(«Ë ¨ UFL²−*« Ác¼ w� W³KD�« Æ·ö²šô«

l�bÐ ¨Êu�uI¹ ÊuLKF*«Ë ¨…cLK²�UÐ ¨WC;« WO¼UHA�« UFL²−*« w� rKF²�« UL�

tÐU²� w� œ—Ë UL� WŁ«b(UÐ W×IK*« W¹bOKI²�« UFL²−*UÐ UFL²−*« ÁcN� wÐ«dý ÂUA¼ WOLð vKŽ WF¹uMð Ác¼ 8Æåd UF*« wÐdF�« lL²−*« w� Y×Ð – WO�d¹dD³�« WOM³�«ò

20

5FMI� sJ� ¨W�dF*« wK� ÍË«d�« —ËbÐ ÜOKF�« rNðUOFłd� s� l�bÐ Ë√ rN²�UIŁ s�

UFL²−*« Ác¼ ”—«b� w� ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð dOB¹ Æf¹—«dJ�«Ë V²J�UÐ UM¼

ÆÁU½œ√ W{ËdF*« WK�UA�« vKŽ ©UMðUFL²−�®

Æ4 كيف يصير تعليم مهارة فهم المقروء في مدارسنا؟

…—UN� UNI�Ë rÒKFÔð w²�« WI¹dD�«Ë ¨öOK� V¹—b²�« UNO� Èdł w²�« ”—«b*« œbŽ fO�

5LKF*« Ë√ ULKF*« s� bŠ√ œUJ¹ ôË ¨…bŠu� WI¹dÞ ”—«b*« Ác¼ w� ¡ËdI*« rN�

Ê√ sJ1 ÆW=

Ý ÓR*« UO½b�« WOÝUÝ_« qŠ«d*« w� U uBš ¨ƒd−¹ v²Š Ë√ UNMŽ cA¹

¡ËdI*« rN� …—UN� UNÐ rÒKFð w²�« WOHOJ�« w� ržUM²�« «c¼ ÊQÐ ¨p�c� ‰U(«Ë ¨‰œU$

WLŽb� ≠ WI¹dD�« Ác¼ åWŽU$ò Ê√ WKCF*« Æ U³¦�«Ë ÂuLF�« WH WI¹dD�« V�√ b�

s�Ë ¨WO³¹—b²�« «—Ëb�UÐË ¨WHK²�*« UOÐœ_« w� œdð w²�« W¹uÐd²�« «dOEM²�UÐ

‰uŠ Y¹b(« dOB¹ 5Š W�¡U*«Ë Y×³�« X% l{uð ô ≠ ·«dýù« qLŽ ‰öš

sŽ W³KD�« ·ËeŽ sŽ Y¹b(« dOB¹ 5Š Ë√ ¨¡ËdI*« rN� …—UN� w� W³KD�« nF{

Æö √ …¡«dI�« qF�

w� ·u�Q*« WK�K) W�ËU×� Í√ Ê√ ¨V¹—b²�« ¡UMŁ√ ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ÜC¹√ dNþ

dEM¹ Ê√ sJ1 ÆU� Ÿu½ s� UIK� 5LKF*«Ë ULKF*« ÀÒ—uð ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð

UFL²−*« w� œ«d�_« oKI� U¹ËU� ¨”QÐ ô t½UD³²Ýô W�ËU×� w� öKI�« «cN�

«œUF�« WKL' WK�Kš Àb×¹ Ê√ sJ1 «—UFý bŠ√ l�d¹ 5Š WE�U;« W¹bOKI²�«

W¹bOKIð UFL²−� UFL²−*« Ác¼ ¡UIÐ sLCð w²�« …—UI�« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�«Ë

ô UNł—UšË ”bI�« WIDM� w� ”—«b*« WOIÐ Ê√ ¨ÎôË√ ¨…—UýùUÐ oOIŠ ÆWE�U×�

Ê√ ¨ÎUO½UŁ ¨…—UýùUÐ oOIŠË 9¨¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð w� bzU�« «c¼ sŽ cAð

ÆWI¹dD�« ÁcNÐ ¨lÝË_«Ë WIOC�« WOŽUL²łô« Ádz«Ëœ w� ÊuÐdI*«Ë tÐ—U�√ ”—œË ¨ÁƒUMÐ√ ”—œË ¨—UA²*« ”—œ 9

21

5F²� ’uBM�« b¹bŽ o×Kð w²�« WK¾Ý_« w� WOÐdF�« WGK�« —dI� wF{«Ë UÝ—U2

10

Æ—uC(« w� U¹uOŠ tOKŽ wI³¹ UO�U{≈ UM×ý bzU�« «cN� wDFð ¨¡ËdI*« rN� vKŽ

”—«b� w�Ë ¨ŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« qš«œ X¹dł√ w²�« «b¼UA*« q� w�

bONL²Ð √b³ð ¡ËdI*« rN� WBŠ X½U� ¨ŸËdA*« «c¼ dOž l¹—UA� s� …bOH²� Èdš√

hM�« uł w� rNF{ËË ¨WIÐU�« rN�—UF� —UL¦²Ý«Ë ¨W³KD�« WOL% v�≈ ·bN¹

qł√ s� XF{Ë U� oOI% w� U�bI*« Ác¼ q¦� WOL¼√ ‰uŠ d�c¹ ·öš ô Æ·bN�«

nD�ðË ·bN²*« hM�« o¹dÐ nD�ð UÝ—U2 UN³Kž√ w� X½U� UN½√ ô≈ ¨tIOI%

…¡«dI�« —d³� ¨‰«uŠ_« sŠ√ w� lÒO1 Ë√ ¨wGK¹ Íc�« d�_« ªUIŠô t�UA²�« WF²�

qJAÐ ’uBM�« ÊuLC� ¨bONL²�« ¡UMŁ√ ¨ÊuHAJ¹ ULKF*«Ë ÊuLKF*« ÊU� Æö √

¨q�UJ�UÐ tHA� - U� nA� …œUŽ≈ UOG²¹ UO¦³Ž öF� …¡«dI�« ÊËdÒOB¹ «u½U�Ë¨dšPÐ Ë√

Æ.bI²�« Ë√ WOL×²�« w� tCFÐ nA� Ë√

tð¡«d� s� qF&Ë ¨hM�« ·UA²�« WF²� nD�ð w²�« WO¼UHA�« WÝ—UL*« Ác¼ VIŽ

UO½b�« WOÝUÝ_« qŠ«d*« w� «c¼ VKD�« WK� vKŽ ≠5LKF²*« v�≈ VKDÔ¹ ¨UO¦³Ž öF�

w� —«b¹ UL� ¨W²�UB�« …¡«dI�« ◊UA½Ë ÆW²�U …¡«d� hM�« «ËƒdI¹ Ê√ ≠U uBš

Í_ dI²H¹Ë ¨«œb×� U¾Oý UOG²¹ ô t½_ p�– ¨WO¦³Ž UÝ—UL*« d¦�√ s� u¼ ¨”—«b*«

11

ÆwKFH�« ”UOI�« vKŽ ÎUOBŽ ¨w�U²�UÐ ¨tłd�Ô� qE¹Ë ¨ZNML*« tOłu²�« s� Ÿu½

‰U&—UÐ ¨W²�UB�« …¡«dI�« qF� “U$ù …œb;« WKN*« ¡UN²½« bFÐ ¨rKF*« Ë√ WLKF*« ÂuIð

U�ò ∫u×½ UO�uLŽ ‰uŠ WK¾Ý√ Ë√ ¨ «d� w� …dOBÐ dOž WK¾Ý√ s� WŽuL−�

Ë√ åø«cJÐ X�U� w²�« WOB�A�« rÝ« U�ò Ë√ åøÀb×²¹ «–ULŽò Ë åø”—b�« Ê«uMŽ

oÞUM*« w� WÝd²L²�Ë ¨UI³� UN� jD�� dOž WK¾Ý√ UNK� Æ «d*« VKž√ w� tÐUý U�

ÆWOIO³D²�« Ã–ULM�« WK¾Ý√Ë …—dI*« V²J�« WK¾Ý√ 5Ð Ê—UI¹ Ê√ b¹d¹ s* wIO³D²�« ¡e'« w� Ó5Ð√ W�Q*« Ác¼ dOB²Ý 10 uBÐ sJ�Ë W¹dNł …¡«d� hM�« ÊË¡dI¹ rNM� dO¦� ¨W²�U …¡«d� W³KD�« tÐ ÂuI¹ U� ÊQÐ ö √ UMLKÝ «–≈ «c¼ 11

ÆiOHš

22

qF� »UIŽ√ w� wðQðË ¨©»UFO²Ýô«Ë rNH�« Ë√ d�c²�U�® w�dF*« ÂdN�« s� UO½b�«

XÐU √ Ê≈ ¨w²�« WK¾Ý_« s� Ÿu½ t½≈ Æt²O¦³Ž oÒLFðË åÁ—d³ðò ?� ö √ tÐ vH²×� dOž

s¹uJ²ÐË hM�« pOJH²Ð qGAM¹ Uz—U� UNHA� VKD²¹ ô «bł W¾ðU½ WOC� VOBð ¨U¾Oý

ÆWMJ2 ö¹ËQ²Ð ÃËd)«Ë vMF*«

”—b�« …¡«dIÐ rKF*« Ë√ WLKF*« √b³ð 12

¨«c¼ W²�UB�« …¡«dI�« fIÞ s� ¡UN²½ô« bFÐ

Èdš√ WOł–u/ «¡«dIÐ åW�uH²*«ò …¡«dI�« Ác¼ ·œdÔð rŁ ¨åWOł–u/ò W¹dNł …¡«d�

¨d¦�√ Ë√ »öÞ W²Ý Ë√ WLš v�≈ r¼œbŽ qB¹ b� åÊËeOL²�ò W³KÞ UNÐ ÂuI¹

WÝ—UL*« Ác¼ oÒLFð b� s¹c�«Ë ¨…uEŠË UEŠ q�_« W³KD�« v�≈ ôu Ë «cJ¼Ë

hM�« ÊuFL¹ W³KD�« Ê√ d�_« WKOBŠ ÆUNK� WÐu²J*« ’uBM�« s� r¼—uH½ W¹dN'«

WłUŠ ô Ê√ ¨nýUJ�« bONL²�« l� ©d�Pð Ë√® d�UCð w�Ë ¨wMF¹ U� ¨WKOK� dOž «d�

©UO½b�« WOÝUÝ_« qŠ«d*« w� rNK� sJ¹ r� Ê≈® W³KD�« rEF� qF−¹ —«dJ²�« Æ…¡«dIK�

Ê√ sJ1 nB�« qš«œ UN�U&—« r²¹ Ë√ o×Kð w²�« WK¾Ý_« rEF�Ë ¨hM�« ÊuEH×¹

ÆjI� ŸuL*« vKŽ ¡UJðUÐ UNðUÐUł≈ vKŽ d¦F¹

Ì·Úd ÓŠ ÈuÝ fO� åWOł–uLM�«ò WÝ—UL*« Ác¼ qFHÐ ·uHB�« qš«œ Àb×¹ U�

vKŽ WOŁ—U� WO¼UHA�« WÝ—UL*« Ác¼ Ê≈ ÆŸuLLK� rN� …—UN� UNKFłË …¡«dI�« …—UN*

ÊQ� ÆΔ—UI�« 5ÐË hM�« 5Ð …uK)« w� Àb×¹ U¹b�UFð öF� Á—U³²ŽUÐ …¡«dI�« qF�

rN½Q�Ë ¨rOKF�« ÍË«d�« —ËbÐ Êu�uI¹ ¨åWOł–uLM�«ò rNð¡«dIÐ ¨5LKF*«Ë ULKF*«

W³KD�« w�UÐ s� ÊuKF−¹ …«Ë— r¼—ËbÐ «ËdOBO� W³KD�« s� s¹eOL²LK� r¼—Ëœ ÊuŁÒ—u¹

öF� …¡«dI�« —œUB¹ dš¬ ‚«dG²Ý« w�Ë ¨q «u²ð Æ‰öłSÐ rN� lL²¹ «—uNLł

WOðuB�« tðU�«— W¹Ë«“ s� hM�« l� q�UF²�« W�dŠ q «u²ð ¨vMF*« s¹uJ²� vF¹

‰uL;« q¼U& w� ÍœUL²�« V�UG�« w� oLF²¹Ë ¨WOL−F*«Ë WO³O�d²�«Ë WO�dB�«Ë

n�u*« …bOÝ UNF�u� w� w²�« … ÒbA�« dOBð Æt×C� v²Š Ë√ tHA�Ë hMK� ÍdJH�«

Æö √ W²�UB�« …¡«dIK� WŠU� rN²³KD� Êu�d²¹ ô ULKF*«Ë 5LKF*« s� «dO¦� Ê_ ¨tII% ‰UŠ w� 12

23

ÁUO� w� tKł√ s� `³½ U�b¼ q u�« …eL¼ vKŽ —u¦F�« dOB¹Ë ¨»UD)« qOK% w�

Íc�« bOB�« Ê≈ ÆWIOLF�« t¼UO� w� UMFÐU √ ·«dÞ√ q³½ Ê√ ÊËœ WK×C�« hM�«

Íc�« oKD*« ‰uFH*« r−×Ð Íc�« bOB�« Ë√ ¨W¹dLI�« Âö�« Ë√ WOLA�« Âö�« r−×Ð

¨qOIŁ —UOŽ s� UNCFÐË ¨œdð WO�UIŁ qzU� WÐ—UI� s� W¹e�d� d¦�√ —u�√ bO�Q²K� wðQ¹

Æ—dI*« ’uB½ w�

¡U³D)«Ë WÐUD)UÐ wH²% w²�« UFL²−*« w� …dN³� …—UN� w¼Ë ¨W¹dN'« …¡«dI�«

ÂuIð w²�« WDA½_« s� «¡eł qJAð Ê√ V−¹Ë ÜN²�Ë w� W¹—Ëd{ WÝ—U2 ¨«dO¦�

5Š W¹–R� WÝ—U2 UL²Š UNMJ� ¨rNBB( jOD�²�« ¡UMŁ√ ÊuLKF*«Ë ULKF*« UNÐ

W¹dN'« …¡«dI�« Æ¡ËdI*« rN� …—UN* hB�*« W³KD�« X�Ë s� bÝ_« VOB½ vDFð

s� Êu½UF¹ s¹c�« W³KD�« bMŽ oK� W�UŠ bÒ�uðË Ü³�Už 5FL²*« W³KD�« s� dO¦J� WK2

UNEHKðË ·Ëd(« pHÐ qGAM*« Δ—UI�« s� qF&Ë öDM�« w� Ë√ …¡«dI�« w� q�UA�

…—b� q�√ tKF& ¨ÁdOžË w³O�d²�« Èu²*« w� ÍuGK�« ÂUEM�« «¡ö�ù ‰U¦²�ô«Ë

dD�« v�≈ …œuF�« ÊËœ WOD)« …—ËdO�« Ê√ p�– v�≈ n{√ ÆrNH�«Ë eO�d²�« vKŽ

WLK� q� vKŽ eO�d²�«Ë ¨rNH�« oOLF²� UO−Oð«d²Ý« d¹uDð vKŽ 5Fð ô o³Ý Íc�«

…¡«dI�« vKŽ eO�d²�« Ê√ 5Š w� ¨W¾ODÐ …¡«dI�« WOKLŽ qF−¹ UN�ËdŠ Ã—U�� j³{Ë

vMÐ s� lÞUI� Á—U³²ŽUÐ hM�« l� q�UF²�« …—UN� W³KD�« bMŽ — Òc−¹ rN� VKD� WF¹d�«

d�√ ¨qH×� nB�«Ë ¨q�U;« w� W¹dN'« …¡«dI�« ÆvMF*« UNLŠö²Ð ÊuJ²¹ WLŠö²�

‰“UM²½ ô Ê√ V−¹ s¹c�« W³KDK� j³×� VKD� u¼Ë ¨5ÝdL²*« ¡U³D�K� v²Š VF

w� Êu³žd¹ Ë√ ¨Êu×³BOÝ «u½U� Ê≈ ¨W¹UMFÐ öI×²½ Ê√ q³� v²Š ¡«d� rNKFł sŽ

Æ¡U³Dš ¨«u×³B¹ Ê√

vF� w� 5BK�� UM� Ê≈ ¨—b−¹ ô …dO¦� UMŠ ¨qÐUI*UÐ ¨W²�UB�« …¡«dIK�

q� q³� ¨W²�UB�« …¡«dI�« ÆUNMŽ qHG½ Ê√ ¨…¡«dI�« w� W³KD�« WKJA* qŠ sŽ Y×³�«

bF vKŽË ÍdBŽ VKD� WŽd�«Ë ≠W¹dN'« …¡«dI�UÐ W½—UI� ŸdÝ√ …¡«d� ¨¡wý

24

dD�« v�≈ «ËœuF¹ Ê√ W d� W³KDK� `O²ð UN½_ rNH�« vKŽ d¦�√ 5Fð w¼Ë ¨≠ …dO¦�

≠o×Ð WNłu� X½U� Ê≈ ≠rNKF& w¼Ë ¨‚UO�« s� w½UF*« «ËdÐb²¹ v²Š o³Ý Íc�«

Ë√ X�R*« bOO×²�«Ë “dH�« w�U²�UÐ rNLKFðË WÐuKD*« W�uKF*« ÁU&UÐ WŽdÐ «u�d×²¹ Ê√

t×O²ð U0 wHB�« qLF�« w� »öD�« q� Z�bð W²�UB�« …¡«dI�« ÆwM¼c�« hO�K²�«

w� ¨U�uH²� ¨«bŠ«Ë U³�UÞ qF& w²�« W¹dN'« …¡«dI�« UN×O²ð ô W¹ËU²� ’d� s�

rNð«uKš dÐbð vKŽ W³KD�« 5Fð UN½√ Èdš_« W²�UB�« …¡«dI�« UMŠ s� ÆbNA*«

XO�Ë …bŠu�« w� …¡«d� UN½_ «c�UÐ WI¦�« l�dðË ¨ «—U³²šô« w� ’uBM�« l�

ÆUO¼UHý UOÐUDš U{«dF²Ý«

”—«b*« s� …bŠ«Ë w� bI ÔŽ w²�« WOł–uLM�« hB(« s� WBŠ w� ¨X�QÝ

ÊuJ¹ Ê√ sJ1 q¼ò ∫wðü« YO³)« ‰«R�« ¨q�UA�« d¹uD²�« ŸËdA� s� …bOH²*«

…bŠu� WÐUłù« ¡UłË ¨åø«bOł Uz—U� oDM�« w� q�UA� s� w½UF¹ Íc�« V�UD�«

5Š ¨V−Ž ô ¨W³KD�« oF Ô Æå«bOł Uz—U� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô ¨ôò œœdð ÊËbÐË

¨s¹bOł 5z—U� «u½uJ¹ Ê√ sJ1 ¨rJÐ_« v²ŠË ¨sJ�_«Ë m¦�_« Ê√ rN� b�√

ÒÍuHý wK «uð Ë√ wÐUDš ÂUI� sŽ «bOFÐ – …¡«dI�« Ê√ «uLN� 5Š WIFB�« XýöðË

Æ»u²J� h½ w� X�U Íœd� ‰UGA½« – U� Ÿu½ s�

25

ثانيQ: في مقاربة الحلول

القراءة الصومعة Æ1

‰uŠ WH¹dD�« UEŠö*« s� WKLł 13

å…¡«dI�« a¹—Uðò tÐU²� w� q¹u½U� uðd³�√ q−¹

X½U� w²�« …¡«dI�« w¼ uBÐ …¡«dI�« Ê√ d�c¹Ë ¨XLBÐ …¡«dI�«Ë uBÐ …¡«dI�«

ÊdI�« v²Š r�UF�« vKŽ U³¹dž qþ W²�UB�« …¡«dI�« j/ Ê√Ë ¨WÐU²J�« W¹«bÐ cM� W�ËdF�

WOIOŁuð WOJO½UJO� ÈuÝ WÐU²J�« Èdð sJð r� UFL²−*« Ê√ rJ×Ð ¨ÍœöO*« dýUF�«

√bÐ 5Š dOJH²�« UO�¬ dÒOGð ‰ËUM²� UM¼ ‰U−*« l²¹ ôÆ‚—u�« vKŽ wJ;« qO−²�

¨dJH�« sŽ dO³F²K� W�b�²*« WOJO½UJO*« UN½u� »UÐ s� WÐU²J�« Âb�²¹ ÊU½ù«

—b−¹ sJ� ¨WO¼UHA�« UHK�� s� UO−¹—bð hK�²ð √bÐ WÐU²J�« Ê√ nO�Ë

ÊdI�« u¼ W²�UB�« …¡«dIK� dJ³� s�“ vKŽ «—Uýù« v�Ë√ s� …bŠ«Ë bMŽ n�u²�«

ÆÍœöO*« lÐ«d�«

U�Ë— v�≈ b�Ë Íc�« ©fÔMODžË√® »UA�« WÐUD)« –U²Ý√ Ê√ tÐU²� w� q¹u½U� d�c¹

ÊU� dOš_«Ë ≠”uO¹d³�« u½öO� WM¹b� nIÝ√ —«“ ÍœöO*« lÐ«d�« ÊdI�« U¹UN½

ÆXLBÐ √dI¹ t²F�u w� Áb¼UýË ≠»U²J�« l� t²�Ë rEF� wCI¹ ULN½ Uz—U�

b¹bA�« t³−Fð U¹b³� WŁœU(« Ác¼ åwðU�«d²Ž«ò dONA�« tÐU²� w� fOMODž√ q−¹

uB�« —uCŠ …uDÝ s� UBK�²�Ë¨tO²Hý „d Ò×¹ Ê√ ÊËœ √dI¹ Íc�« nIÝ_« s�

tÐ …—uÝQ� WIŠô ÊËdI� UÐË—Ë√ XÒKþË ¨tÐ «—uÝQ� ©fÔMODžË√® u¼ wIÐ Íc�«

Æ…dšQ²?*« vDÝu�« —uBF�« v²Š WFzUý XKþ w²�« W�UF�« «¡«dI�« ”—U9 w¼Ë

…¡«dI�« »U( uBÐ …¡«dI�« w×Mð ‰uŠ p�– bFÐ WÐU²J�« q¹u½U� q «u¹

…u� ·dŠú� `³B¹ò ?� hM�UÐ Δ—UI�« W�öŽ dOGð sŽ Y¹b(« q ÒBH¹Ë ¨XLBÐ

¡öšb�« 5Ž√ s� ”Ëd;« hM�«ò dOB¹Ë ¨åXLBÐ UMO�≈ 5³zUG�« ‰«u�√ ‰UB¹≈

ÆåtðU�uKF� eM�Ë Δ—UI�« b¹ pK� 5�öG�UÐ 5KHD²*«

Æ©2001 ¨w�U�« —«œ ∫ ËdOÐ® ¨…¡«dI�« a¹—Uð ¨q¹u½U� uðd³�√ 13

26

ÎU½Ëd� ¡«—u�« v�≈ a¹—U²�« WK−Ž bOF½ ¨ uBÐ …¡«dI�« vKŽ ÂuO�« U½eO�dð w� ¨s×½

¨rN³�UD½Ë ¨rN½uOŽ oÒOC½Ë ¨W³KD�« Ê«–¬ ¨«c¼ UMKFHÐ ¨l

ÒÝu½ ªÊU�e�« s� …dO¦�

UOHš fO� Æ…—«b−Ð rN³²�ØrNðU�uKF� “uM� «ËdÐb²¹ ÊQÐ ¨rNMŽ uB�« lDIM¹ 5Š

u v�≈ ¨…œUF�« rJ×Ð ÜłU²×� qE¹Ë ¨…—«b'« —U³²š« w� qAH¹ rNM� «dO¦� Ê√

w� WOžUD�« WO¼UHAK� U�uý ë−F� dOž ô«RÝ —U³²šô« w� t� √dI¹ rOL(« rKF*«

Æ…— Òc−²*« WOł–uLM�« W�UF�« «¡«dI�« ”uIDÐ ÊuJ*« wLOKF²�« bNA*«

5Ðd� vKŽ «¡u{ wIKð UN½_ U¼bMŽ n�u²½ Ê√ o×²ð WH¹dÞ W�UŠ 5DK� w� UM¼

Êu³×¹ ôË WÝöÐ W³KD�« tO� √dI¹ ô ‰Ë_« »d*« ÆULNðUłd�� dHðË rOKF²�« w�

W�U(« w� W�«dÞ d¦�_« ÆÊu�ÒuH²¹Ë WÝöÐ W³KD�« tO� √dI¹ w½U¦�« »d*«Ë ¨…¡«dI�«

œ—«Ëœ« bNF� u¼ bŠ«Ë ÊUJ� w� ÊuÝ—b¹ 5Ðd*« w� W³KD�« Ê√ Ác¼ WOMODKH�«

vIOÝuLK� bŠ«Ë ¨vIOÝu*« rOKF²� ÊUL� bNF*« w� ÆvIOÝuLK� wMÞu�« bOFÝ

rOKF²� r�Ë ¨¡U�b _«Ë ·—UF*« ¡UMÐ√ s� gOłË ÍUMÐ« tO� ”—b¹ WO�dA�«

b−¹ ÆUC¹√ ¡U�b _«Ë ·—UF*« ¡UMÐ√ s� gOłË w²MÐ« tO� ”—bð WOÐdG�« vIOÝu*«

UðuM�« …¡«d� w� Wþu×K� WÐuF w�dA�« rI�« w� åÊuOMODKH�« »dF�«ò W³KD�«

UM( «u�eF¹ Ê√ rNO�≈ VKD¹ 5Š rN¼UHýË rNFÐU √ vKŽ Êu ÒCF¹Ë 14

¨WOIOÝu*«

WOKLF�« «—U³²šô« w� …¡«dI�« W�öŽ ÊËd�¹Ë ¨»u²J� h½ vKŽ 5¾J²� «b¹bł

…—UN� w� wÐdG�« rI�« w� åÊuOMODKH�« »dF�«ò W³KD�« ¨qÐUI*UÐ ¨‚uH²¹ ÆU³�Už

¡«œ√ ¨ Uł—bÐ ¨‚uH¹ WOKLF�« «—U³²šô« w� r¼ƒ«œ√Ë ¨WOIOÝu*« UðuM�« …¡«d�

Æw�dA�« rI�« w� rNðuš≈ØrNzö�“

w²�« UðuM�« l� ÊuK�UF²¹ nO� Êu�dF¹ ô r¼ ¨Ã—b*« vKŽ lIð w²�« WðuM�« rÝ« Êu�dF¹ ô rN½√ œuBI*« fO� 14 UŽdÝË ÒðUH� s� l{uð w²�« UMOF*« q� v�≈ dEM�UÐ dšü« u¼ pJH¹ Ê√ sJ1 UOIOÝu� UB½ UNIŠöð qJA¹

Æ¡ËdI*« ÊuLNH¹ ô sJ� ·d(« ÊuJH¹ ¨Èdš√ ULKJÐ ¨r¼ ÆU¼dOžË

27

ما الذي يحدث بالضبط؟

vIOÝuLK� wMÞu�« bOFÝ œ—«Ëœ≈ bNF* lÐU²�« w�dA�« rI�« w� wLOKF²�« bNA*«

rOKF²�« q¦� U�U9 Æ¡ËdI*« rN� …—UN� rOKFð WOzeł w� wÝ—b*« bNALK� oÐUD� bNA�

WIOLF�« hM�« ÁUO� w� W³KD�« w�— »UŠ vKŽ hMK� W¹dNł …¡«dIÐ qGAM¹ Íc�«

dNEOÝ UL�® XLBÐ WŠU³�« vKŽ rNMOFð UO−Oð«d²Ý« Ë√ «Ëœ√ s� ÂeK¹ U� dO�uðË

Ü³�Už ¨w�dA�« rI�« w� vIOÝu*« …cðUÝ√ ÂuI¹ ¨©oŠö�« Ã–ULM�« r� w�

W³KD�« ‰QÔ¹ ÆW³KD�« ÂU�√ WOIOÝu*« W�ü« vKŽ UOðu UN²LłdðË UðuM�« ålOL²Ðò

¨«uLłd²¹Ë ¨ÍuHA�« b¹œd²�« …œUŽ r¼bMŽ ÊuJ²ð Ë√ Ü¹uHý «Ëœœd¹ Ê√ p�– bFÐ

‚UO�« w� Æ–U²Ý_« s� tOłu²Ð t�ü« vKŽ UOðu WÐu²J*« UðuM�« ¨r¼—ËbÐ

l�«u0 ÊuKGAM¹Ë ÜOðu UðuM�« j³CÐ V�UD�«Ë –U²Ý_« qGAM¹ ¨«c¼ ÍuHA�«

¨bNA*« WOŽULÝ oLF²ðË ¨‰UI¹ UL� WHOE½ WðuM�« Ãd�ð ULOJ� å UÝËb�«ò lÐU _«

UNFLÝ t½_ V�UD�« Èb� W�u�Q� w½Už_« Ë√ WOIOÝu*« lDI�« Ê√ rJ×Ð ¨t²O¼UHý Ë√

WOIOÝu*« WðuM�« …¡«d� …—UN0 w�dA�« rI�« W³KÞ W�öŽ vEA²ð Æq³� s� «dO¦�

«uM�« w� rNK�UA� oLF²ðË¨…¡«dI�« WM²� vKŽ lL�« WM²� vGDðË ¨W−O²M�UÐ

ÆöO×²� «d�√ UNEHŠ `³B¹Ë ¨«bOIFð d¦�√Ë ‰uÞ√ `³Bð ’uBM�« Ê_ W�bI²*«

vKŽ tð—b� d¹uDð w� V�UD�« Ÿb³¹ Ê√ U�≈ ∫5²MŁ« s� W−O²½ l�«u�« «c¼ sŽ `ýd¹ U�

U�≈Ë ¨WÐu²J� Wðu½ vKŽ ¡UJðô« ÊËœ WLGM�« ålÒKD¹ò Ê√ s� UMJL²� dOB¹Ë lL�«

lL�« …œUF� U�dš ÊuII×¹ s¹c�« W³KD�« r¼ qzö� ÆoŠô X�Ë w� bNF*« „d²¹ Ê√

wIOÝu*« r¼¡U�– ÊQÐ rNðUŽUM�Ë vIOÝuLK� b¹bA�« rNIAF� p�– ÊuKFH¹Ë ¨Ác¼

ÆrN²�UIŁ s� ÃdF¹ Íc�« ¡e'« «c¼ «u³³D¹ Ê√ VKD²ð WOK³I²*« rN²�dŠË

w� WIÐUÝ …d³š ÊËœ v�Ë_« t²MÝ V�UD�« qšb¹ ¨qÐUI*UÐ ¨wÐdG�« rI�« w�

ôË ¨t²�UIŁ dOž WOIOÝu� W�UIŁ s� WŽuKI� lD� ¨WÞU³Ð ÜN½_ WOIOÝu*« lDI�«

28

vKŽ ¨U³�Už w³Mł_« ¨–U²Ý_« eO�dðË ¨WH�_« Ác¼ »UOž ÆUNMOÐË tMOÐ åWOFLÝò WH�√

U�U9 ¨V�UD�« dLG¹ Ê√ vKŽ Á—«d ≈Ë ¨ÍuHý b¹œdð ÊËœ »u²J*« wIOÝu*« hM�«

WLOLŠ W�öŽ oÒK�¹ WðuM�« tNłuÐ dLG¹ Ë√ WðuM�« w� ·eF�« ¡UMŁ√ tNłË ¨Á–U²Ý√ q¦�

tB½ vKŽ v�Ë_« qŠ«d*« w� s�d¹ «bOł Uz—U� dOB¹Ë ¨WðuM�« …¡«d�Ë V�UD�« 5Ð

…bIF*«Ë WK¹uD�« WOIOÝu*« lDI�« w� ’uG�« s� ·U�¹ ôË ¨tM( ·eFO� »u²J*«

WOÐdG�« vIOÝu*« hBŠ w� bzU�« ÆdJ³� X�Ë cM� WŠU³�« rÒKFð t½_ WIŠö�«

·eF�«Ë ¨hB(« w� ÒqJð ô WÐu²J*« UðuM�« W�—Ë vKŽ dýRð w²�« lÐU _« Ê√

÷ËdF�« w� ¨w�dA�« rI�« W³KÞ Ê√ qE¹ ÆqŠ«d*« q� w� …¡«dI�« Ãd�� ÊuJ¹

w� 5B�UM²� ¨rN²E�UŠË rNðôPÐ 5×K� Êułd�¹ ¨bNF*« UNLOI¹ w²�« WOLÝu*«

rN½«–¬Ë rNðUðu½Ë rNðôPÐ 5×K� wÐdG�« rI�« W³KÞ Ãd�¹Ë ¨W�bI²*« qŠ«d*«

rNI×Ð ÊuF²L²¹ wÐdG�« rI�« w� W³KD�« Ê√ ‰uI�« l�Uł Æ…¡«dI�« qF� UNH¼—√ w²�«

s� Êu�d×¹ ¨WF³²*« rOKF²�« WI¹dÞ qFHÐ ¨w�dA�« rI�« W³KÞ Ê√Ë ¨…¡«dI�« w�

Æ…¡«dI�« w� rNIŠ

Æ2 القراءة حق من حقوق المتعلمين

ÎU²�ô Î«d�√ …b×²*« 3_« W¾O¼ sŽ …—œUB�« qHD�« ‚uIŠ WO�UHð« w� Ôo�b*« b−¹

Ác¼ s� s¹dAF�«Ë WM�U¦�« …œU*« w� ÆÎ«bÐ√ ÎUÐdG²� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô tMJ� W¹UGK�

Ï…dO¦� Ï UIKF²� …œU*« ÁcN�Ë ¨rOKF²�« w� qHD�« Ø ÊU½ù« oŠ vKŽ ÏbO�Qð WO�UHðô«

ÏW�u³� …œU*« Ác¼ Ê√ WIOŁu�« w� «bł X�ö�« Æ’dH�« R�UJð ”UÝ√ vKŽ UNÔK� ÂuIð

Ôt ÒłuðË rOKF²�« w� tIŠ o³ð Èdš√ U�uIŠ rKF²*« qHDK� qHJð w²�« œ«u*« s� œbFÐ

∫WK¦�√ iFÐ wðü« ÆdOš_«

UN M¹uJð ]oŠ ¡«—ü« s¹uJð vKŽ —œUI�« qHDK� WO�UHðô« s� Ó…dAŽ ÓWO½U¦�« Ô…œU*« qHJð

vKŽ Ôb�RðË ¨dO³F²�« W¹dŠ w� ]o(« Ó…dAŽ ÓW¦�U¦�« Ô…œU*« qHJðË ¨U¼—U³²Ž« ÓVł«ËË

29

w� qHD�« ÓoŠ Ó…dAŽ ÓWFÐ«d�« Ô…œU*« qHJðË ¨rN² ÓFLÝË dOG�« ‚uIŠ Â«d²Š« WOL¼√

–U�ð« …—Ëd{ vKŽ Ó…dAŽ ÓWFÝU²�« Ô…œU*« b�RðË ¨s¹b�«Ë Ê«błu�«Ë dJH�« W¹dŠ

W�U� s� qHD�« W¹UL( WLzö*« WOLOKF²�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹—«œù«Ë WOF¹dA²�« dOÐ«b²�«

15ÆWOKIF�« Ë√ WO½b³�« …¡UÝù« Ë√ —dC�« Ë√ nMF�« ‰UJý√

vKŽ ¨`¹d Ë `{«Ë qJAÐ ¨Ôd ÒýR¹ rOKF²�« oŠ vKŽ ÎW�bI²� œ«u*« Ác¼

Ó—uNþ Ê≈

Èdð WIOŁu�« WÐU²� vKŽ X³J½« w²�« 5O�uI(«Ë 5¹uÐd²�« s� 5O�Ëb�« ¡«d³)« Ó‚d� Ê√

ÎW�eK� ÎUÞËdýË vN²A*« =

wŽuM�« rOKF²�« vKŽ ‰uB(« o( ÎUÝUÝ√ œ«u*« Ác¼ w�

Æö √ Ó5¹—«œ≈Ë Ó5¹uÐdð s� rOKF²�« qIŠ w� Ó5K�UFK�

ÊUL{ dOGÐ y

wIOIŠ ÏrOKFð

ÔdOB¹ ô t½√ Î«–≈ sIO²½ Ê√ V−¹ ¨o³Ý U� q� v�≈ dEM�UÐ

w²�« WŠULK� ÌdO�uð dOGÐË ¨p�– vKŽ «—œU� Â«œ U� Í√d�« s¹uJð w� rÒKF²*« oŠ

V−¹ ÆÁdÐbðË =Í√d�« «cN� ≠ Ó5¹—«œù«Ë Ó5¹uÐd²�« –s×½ UM�«d²Š« dOGÐË ¨d�_« Ôd

ÒOð

¨dO³F²�« W¹dŠ ÓoŠ rÒKF²LK� ÓsLC½ Ê√ ÊËbÐ

ÏrOKFð

ÔdOB¹ ô t½√ ¨UC¹√ ¨sIO²½ Ê√

v�≈ Ô·bN¹ ÏrOKFð

ÔdOB¹ ô t½√Ë¨rN²FLÝË dOG�« ‚uIŠ Â«d²ŠUÐ o(« «c¼ WłË«e�Ë

œUI²Žô«Ë Ê«błu�«Ë dJH�« W¹dŠ Â«d²Š« dOGÐ U¹d(«Ë U�UD�« ‚öÞ≈Ë Ÿ«bÐù«

Ê√ V−¹ Æ©lL²−*« U³¦� U� Ÿu½ s� «b¹bNð “dH¹ r� U�® tðUHOMBð ·ö²š« vKŽ

r� U� Y¹b(« ÂuNH*UÐ ÎULOKFð ÓoI×½ s� W¹uÐd²�« WOÝ—b*« U½d ÔÞÔ√ w� UM½√ UC¹√ rKF½

s� oKDM½ Ê√ UMOKŽ Æ nMF�« ‰UJý√ q� s� rKF²*« W¹UL( ÓW¹uÐd²�« ÓdOÐ«b²�« sLC½

dJ� sŽ WO½uÐd� ÎW�½ ÊuJ¹ Ê√ ÔrKF²*« w� UÞdý fO� Ê√ tÝUÝ√ o³� ÷«d²�«

«c¼ s� UÝ—U2 Ê≈ ÆU� Ÿu½ s� W�¡U* tŽUCš≈ ÊËœ —dI* «b¹d� v²Š Ë√ ¨tLKF�

ÆW³KD�« o×Ð nMF�« WÝ—U2 …dz«œ w� rOKF²�« l�uð ÊQÐ WKOH� ŸuM�«

…—UN� v�≈ …¡«dI�« q¹u% Ê≈ Æ5LKF²*« ‚uIŠ s� oŠ ¨rÒKF²K� o¹dÞ w¼ U0 ¨…¡«dI�«

Æ…b×²*« 3ú� W�UF�« WOFL'« sŽ …—œUB�« qHD�« ‚uIŠ WO�UHð« ∫dE½« U¼dOžË œuM³�« Ác¼ vKŽ ·u�uK� 15

30

»«uB�« 5OFð WDKÝË q¹ËQ²�« WDK� pK²2 W�dF*« wK� –U²Ý√ U¼ôu²¹ ≠ŸUL²Ý«

—dI� UOFłd* ôU¦²�« Ë√ WOLOI�« tðUOFłd� s� l�bÐË öKD*UÐ QD)«Ë oKD*UÐ

¨…¡«dI�« w� rNIŠ s� W³KD�« Âd% WÝ—UL*« Ác¼Æ¡UB�ù«ØnMFK� WÝ—U2 ≠U�

v²Š ÜMOKŽ ÆÊ«błu�«Ë œUI²Žô« W¹dŠ w�Ë ¨Í√d�« ¡«bÐ≈ w�Ë ¨·ö²šô« w�Ë

’uBM�« `²� vKŽ qLF½ Ê√ ¨WIŠö�« WK¾Ý_« qFHÐ Ë√ UNð«cÐ WIKG*« ’uBM�« w�

¨rNðUOFłd� ·ö²š«Ë UM²³KÞ UNłu²� 5×²� UNŠdD½ Ê√Ë ¨ÊUJ�ù« —b�

ô Ê√ vKŽ X�u�« fH½ w� 5B¹dŠË ¨dšü« Í√d�«Ë Í√d�« Â«d²Š« s� —UÞ≈ w�Ë

eMJ¹Ë œdH�« Âd²×¹ włU�œ≈ lL²−� t½QÐ tH½ ·ÒdF¹ lL²−� U³Ł å`²H�«ò «c¼ œbN¹

ÆvMF*« s¹uJð oŠ öKD*« tOłu²�« s� ÂeK¹ U0 ¨t×M1Ë ¨t�ö²š«

Æ3 ممارسات فتح القراءة، أو االعتراف بحق المتعلمين في تكوين المعنى

…¡«dIK� WNłu*« U³¹—b²�« s� WŽuL−� qO�b�« «c¼ s� w½U¦�« ¡e'« w� ÊuLKF*« b−¹

WOł–uLM�« hB(« w� 16

¨WIŁu� WŽU−MÐË ¨X�b�²Ý« w²�« ©W²�UB�« …¡«dI�«® o×Ð

s� V¹—bð q� Íu²×¹ ÆŸËdA*« s� …bOH²*« ”—«b*« ·uH qš«œ bIŽ w²�«

…¡«dI�« ◊UA½ s� qF& w²�« WK¾Ý_« s� WŽuM²� WŽuL−� vKŽ WŠd²I*« U³¹—b²�«

»U²J�« WK¾Ý_ U�öš ≠Ã–ULM�« WK¾Ý√ Ÿ“u²ð Æw¦³Ž dOžË UNłu� UÞUA½ W²�UB�«

d�c²�« wð—UN� vKŽ ÜO½b�« WOÝUÝ_« qŠ«d*« w� U uBš ÜNLEF� w� e�dð w²�«

V×Ð ¨wŽ«dðË ¨rNH�«Ë d�c²�« s� vKŽ√ «—UN� vKŽ Ÿ“u²ð –»UFO²Ýô«Ë

WK¾Ý_« Æ UOHK)«Ë U�UL²¼ô«Ë «¡U�c�« s¹U³ð ¨hM�« U¼d�u¹ w²�« U½UJ�ù«

¨åt²B�ò Ë√ hM�« d¼UE� W³KD�« rN� oLŽ fOIð WK¾Ý√ Ã–ULM�« w� ÎôË√ dNEð w²�«

Ë√ »«uB�« ô≈ UNðUÐUł≈ qL²% ô w²�« WK¾Ý_« W½Uš w� lIð ô WK¾Ý√ UNF³²ð rŁ

UNKF& WMJ2 ö¹ËQð ÂU�√ ’uBM�« `²� WK¾Ý_« Ác¼ ¡«—Ë s� bBI�« ÆjI� QD)«

ÆrNz«œ√ rOOIðË s¹—UA²*« qLŽ WFÐU²0 W U)« wMO(« qBO� WÝR� UHK� w� oOŁu²�« v�≈ Ÿułd�« sJ1 16

31

¨Àb×¹ `²H�« «c¼ Æ5z—UI�« œbF²Ð …œbF²� ÁułuÐË ÜLz«œ …—ËdOB�« bO� U uB½

V½Uł s� ¨w Ò×M¹Ë ¨tMOFÐ h½ ‰uL×� vKŽ WHK²�� qF� «œ— ¨V½Uł s�

…bŠu� UÐUł≈ ô≈ qL²% ô w²�« WK¾Ý_« l� dOB¹ Íc�« ÍœUŠ_« tOłu²�« ¨dš¬

dEM�« UNłË ÕdÞË —ËU×²�« WO½UJ�≈ Ÿ�UŁ V½Uł s� öI×¹Ë Ü³�Už WL−M�Ë

Æ”—b�« ·dž qš«œ UN�«d²Š« ”uIÞ f¹dJðË WM¹U³²*«

Ác¼ Ád�uð U�Ë ¨—UO²šô« UNOKŽ l�Ë w²�« ’uBM�« vKŽ WK¾Ý_« “UJð—ô W�U{≈

WK¾Ý_« WžUO w� “UJð—ô« —U ¨WHK²�*« WK¾Ý_« ÕdD� U½UJ�≈ s� ’uBM�«

qŠ«d*« w� U uBš ÜC¹√ »u²J*« hMK� ©U³�Už —uB�«® W¹“«u*« ’uBM�« vKŽ

`²H¹ ¨’uBM�« U³²FÐ vL¹ U� Ë√ ¨W¹“«u*« ’uBM�« …dJ� ÆUO½b�« WOÝUÝ_«

w� ¨rNM ÒJ1Ë ¨WEŠö*« …u� r¼bMŽ wÒLM¹Ë ¨hM�« l�Uł vKŽ W³KD�« ÊuOŽ

`LK¹ tMJ� ¨»u²J*« hM�« UN�uI¹ ô W�Q� w� r¼dE½ WNłË «uL ÒŽb¹ Ê√ ¨ ôUŠ

ÆV×� U×OLKð UNO�≈

Ë√ WO�d Ë√ WOðu qzU� ‰uŠ WK¾Ý√ U³¹—b²�« w� ULKF*«Ë ÊuLKF*« b−¹ s�

r¼œuFðË öLŽ_«Ë WO×D�« hM�« U�«dÐ W³KD�« qGAð Ê√ U³¹—b²�« ^

r¼ ¨WO³O�dð

e�d¹ Ê√ V−¹ W²×Ð W¹uG� WK¾ÝQÐ rN²²Að Ê√ ÊËœ ¨t²�¡U�Ë t�UDM²Ý«Ë tA³½ vKŽ

q¦� Ê√ d�_« W¹Už ÆWKOKI�« dOž W¹uGK�« ÂuKF�« hBŠ w� ULKF*«Ë ÊuLKF*« UNOKŽ

¨vMF*« ·UA²�« w� W³KD�« o×Ð U�«d²Ž« q ÒJAð W²�UB�« …¡«dIK� W³ŠUB*« WK¾Ý_« Ác¼

VŠ — Òc−¹Ë nAJ�« WF²� rN� ÔTON¹ Íc�« o(« «c¼ WÝ—UL* ¨…ËUH×Ð ¨…uŽœ w¼Ë

Ær¼bMŽ …¡«dI�«

…bOH²*« ”—«b*« ·uH qš«œ ¨Òd� UL� ÜN³¹d& - rI�« «c¼ w� W²³¦*« Ã–ULM�«

Æd�cð WÐuF ÊËœ UNO� WMLC*« WK¾Ý_« l� qŽUH²�« W³KD�« ŸUD²Ý«Ë ¨ŸËdA*« s�

WOLOKF²�« WOKLF�« w� 5KŽU� ¡U�dý rN½QÐ Ã–ULM�« Ác¼ d¹d9 ¡UMŁ√ W³KD�« dFý

ÆWHK²�� U¹u²� w� ’uBM�« l� q�UF²�« vKŽ ÊË—œU� rN½QÐË ¨WOLKF²�«

32

qzU� ‰uŠ ÂbIð w²�« WK¾Ý_« Ÿu½ Á—uNLłË nB�« Èu²� j³C¹ Ê√ wFO³Þ

»—UIð w²�« WK¾Ý_« Èu²� lHðd¹ nB�« Èu²� lHð—« ULK�Ë ¨UN�öšË WO�UIŁ

Ã–ULM�« q� Æ…—dI*« V²J�« ’uB½ ©UNOKŽ r²Fð Ë√® UNHAJð w²�« WO�UI¦�« lO{«u*«

Ã–uLM�« cOHMð WI¹dDÐ rŁ ¨»U²J�« hMÐ W�u³� ¨oŠö�« rI�« w� Wł—b*«

Ê√ ÊuLKF*«Ë ULKF*« kŠö²Ý ÆXI³Ý W¹dE½ ôuI� vKŽ ôUŠ≈ iFÐË

tKI½ sJ1 U2 d¦�√ U½UOŠ√ ÊuJðË¨qO UH²�« qJÐ U½UOŠ√ jO% ô Ã–ULM�« w� WK¾Ý_«

qEð Æ…d¦J�« Ë√ WKI�« w� dEM�« …œUŽ≈ wC²Ið nB�« w� W³KD�« WFO³Þ Ê√ Ë√ ¨W³KDK�

Ê√ V−¹ w²�« WOHOJ�UÐ UŠ 5LKF*«Ë ULKF*« bMŽ oÒK�ð Ê√ WK¾Ý_« Ác¼ W¹Už

UIŠ Á—U³²ŽUÐ ¡ËdI*« rNHÐ W U)« rNð—ULŽ l�d� WLŽ«œ ôUIÝ W³KDK� UNO� d�u½

17ÆåW¹uÐdðò UÝ—UL0 tDLG½ Ê√ V−¹ ô rN�uIŠ s�

VO−¹ wJ� WŽu{u� w¼ ¨W²�UB�« …¡«dI�« VŠUB²� WŽu{u� XO� »U²J�« WK¾Ý√ Ê√ v�≈ UM¼ t¹uM²�« V−¹ 17Æ©U¼dOžË ‘UIM�«Ë W¹dN'« …¡«dI�«® W³KDK� ’uBM�« d¹d9 UÝ—U2 ÂU9≈ bFÐ W³KD�« UNMŽ

33

القسم الثاني:القسم الثاني:نماذج التدريبات المقترحة نماذج التدريبات المقترحة

وطرق تنفيذهاوطرق تنفيذها1 ÆåwzUÐdNJ�« ÕU³B*«ò h½ ≠w½U¦�« nB�« ∫‰Ë_« Ã–uLM�«

2 Æåo¹bB�« —UO²š«ò h½ ≠Y�U¦�« nB�« ∫w½U¦�« Ã–uLM�«

3 ÆåÂuO�« WLJŠò h½ ≠ lÐ«d�« nB�« ∫Y�U¦�« Ã–uLM�«

4 Æå¡UIð—«Ë …dÐU¦� ÕU−M�«ò h½ – f�U)« nB�« ∫lÐ«d�« Ã–uLM�«

5 ÆåWLKF*«ò h½ ≠ ”œU�« nB�« ∫f�U)« Ã–uLM�«

6 ÆåX¹d³J�« WFzUÐò h½ – lÐU�« nB�« ∫”œU�« Ã–uLM�«

7 Æ o×Ý≈Ë »U¹—“ò h½ – s�U¦�« nB�« ∫lÐU�« Ã–uLM�«

åwK u*«

8 ÆåÂ√ WO Ëò h½ – lÝU²�« nB�« ∫s�U¦�« Ã–uLM�«

9 Æ WF�UD*«ò h½ – dýUF�« nB�« ∫lÝU²�« Ã–uLM�«

å…UO(« «—Ëd{ s�

34

النموذج ا7ول: المصباح الكهربائي - الصف الثاني

œUŽÓ

ł Ó

œ«uÔÔ

Ë Ó

√ÔÝÚ

dÓ

ðÔ�« w� tÚKÓOÚ

�« v�≈ qÚ³Ó

OÚ

X� Ó

AÚUOÎ_« vKŽ Ó�ÚÂ«b½U�ÆÓX

A�«]—«uŸÔ

� Ô

FÚ

²LÓ

WÎË ¨Ó

�Ô

³Ó

K]KÓWÎÐ ¡UL�« ÚLÓ

DÓË ¨dÓ

ŽMÚbÓ

� U�Ó²ÓÓł Ó

œ«uÔ

Ô

Ð Ó

»UÓ

Ð Ó

OÚ

²t¨

ðÓËUMÓ

‰Ó� MÚö¹bÎ� sÚł Ó

OÚ

³tł ¨Ó

H]nÓÐ t¹ Ó

bÓ

¹Ú

t łÓ

O=

«bÎŁ ¨Ôr]

{ ÓGÓjÓŽ Ó

� vKHÚÕU²

�«ÚJÓNÚ

dÓ

� ¡UÐÓ—U½QÓ

�« ÚLBÚœ ÆÕU³Ó

šÓKÓX_« ÔÝÚ

dÓ

…Ô�« Ú³Ó

OÚ

XÓÝ Ó

QÓ�ÓXÚ� ÓOÚ

� ∫vK«–UL

łÓ

H]HÚXÓ¹ Ó

bÓ

¹Ú

√ U¹ pÓøwÐ

�«ÚLBÚÕU³Ô

�« ÚJÓNÚ

dÓ

zUÐwÒ

b�«]

—Ú

”Ô

ÊËdAF�«

≤∞

35

Ð«Ú

²Ó�Ó

rÓ

_« Ó»Ô

Ë ¨Ó

�Óš ∫‰UÓuÚ

U�Î� sÓB�« ]bÚ

�Ó

W�« ÚJÓNÚ

dÓ

zUÐO]

W� ªÓ�UÚ¡ULÔ

�u�qÔÔłÓ

O=

bÔ Ô �KÚJÓN

ÚdÓ

Æ¡UÐ

ËÓ

ÐÓ

FÚ

bÓ

√ ÓÊÚð ÓËUMÓ

�ÓX_« ÔÝÚ

dÓ

…ÔÞ ÓÂUFÓ

�« ÚFÓ

ł ¨¡UAÓ

KÓ�Ó

XÚ� ÓOÚ

š vKÓKÚnÓ

�Ó

JÚ²Ó³� UN²Ôł«dlÓ

œ Ô

ÝË—Ó

� ¨UNÓQÓ¡U{Ó

Ú� BÚÕU³Ó

�« ÚLÓ

JÚ²Ó√ ¨VÓŠÚ

CÓdÓ

Ú� ÓUN

√Ô�^

� UNÓQÚUÝÎ� sÓ�« Ú×Ó

Ë ¨VOKÓ

ÝÓ

QÓ�Ó²Ú� ∫UNð «–ULÓCÓ�« sOFÚLÚ

ÕU³BÓ

√ Ó�U�Ó

pU¹

�ÓOÚ

� øvKsÓ_« Ó�ÚCÓq√ ÓÊÚð ÓCÓtOFŽ Ó

sÚ¹ Ó

—U�„Š Ó

²Ò¹ vÓ

BqÓC�« ]uÚ

¡Ô

≈ �ÓOÚ

pÊËœ Ó

√ÓÊÚ ¹ÔRÓŁ=d

Ó Ž w�

ÓOÚ

MÓOÚpÆ

ýÓJÓdÓ

Ú� ÓOÚ

√ vKÔ�]

Ë ¨UNÓ

ŽÓ

b]

�ÓXÚË Ó

{ÚlÓ

�« ÚLBÚÆÕU³

½«Ú²ÓNÓ

XÚ� ÓOÚ

� vKsÓ�« ÚI¡«dÓ

Ë ¨…Ó

–Ó¼Ó

³Ó

XÚ≈ � v�ý«dÆUN

�Ó�UÓXÚ_« ÔÂ^

½∫ÓXO��« ÚLBÚÕU³Ó

U¹

�ÓOÚ

ÆvK

�Ó�UÓXÚ� ÓOÚ

Ý ∫vKÓ

QÔÞÚH¾Ô¨t

ðÔBÚ³5×Óš vKŽ ÓOÚdÌ√ U¹ Ô�

ÒÆw

36

طريقة التنفيذ وا7سئلة المصاحبة للقراءة الصامتة 19

18

أوال: طريقة التنفيذ1 Æ

18ÆWOHB�« W¾O³�« «œb×� o�Ë UŽuL−� v�≈ nB�« W³KÞ r

ÒÓI

Ô¹

2 Æ ÆW²�U …¡«d� hM�« …¡«dIÐ «u�uI¹ Ê√ UŽuL−*« q� w� W³KD�« v�≈ VKD¹

3 ÆÆUN²K¾Ý√ sŽ WÐUłù« 5FL²−� rNO�≈ VKD¹Ë UŽuL−*« œ«d�√ vKŽ v�Ë_« WK¾Ý_« W�—Ë Ÿ Ò“uð

4 Æ vKŽ eJðd*« UÐUłù« qOKFð Ë√ rOŽbð v�≈ lL²ðË ¨ UÐUłù« rKF*«ØWLKF*« ÷dF²ð

rCKÐ ¨p�– q� qFHð w¼Ë ¨ÂuIð rŁ ¨»ÒuBðË ¨—ËU×²K� WŠU� „d²ðË ÜLz«œ ¡ËdI*«

w¼Ë rKF*«ØWLKF*« ’d% ÆhM�« qO UHð UNŽuL−� qJAO� W³KD�« UÐUł≈ ◊uOš

Ác¼ Æ»U²J�« w� œ—Ë UL� t³O�«dð Ë√ hM�« UEHKð Â«b�²Ý« ÂbŽ vKŽ p�– qFHð

qŠ«d*« w� U uBš ¨W³KD�« kH×¹ Ê√ WO½UJ�≈ wBIð UN½_ WOL¼_« w� W¹Už WÝ—UL*«

W Uš …d�«– rNM� bŠ«Ë qJ� fÝRðË ¨»U²J�« w� w¼ UL� VO�«d²�« Ë√ «œdH*« ÜO½b�«

’d% Ê√ ÊUJ0 WOL¼_« s� 19

Æt½uLC0 ¨tH½ Êü« w� ¨WIOB�Ë hM�« WO�d ÓŠ sŽ «bOFÐ

«œdH*« d¹ËbðË Â«b�²Ý« vKŽË W¹uGK�« W�ö�« vKŽ WÝ—UL*« Ác¼ w� rKF*«ØWLKF*«

ÆtO� œ—Ë Íc�« hM�« ‚UOÝ dOž …œbF²� U�UOÝ w� …b¹b'« VO�«d²�«Ë WOŠU²H*«

5 Æ «uFłd¹Ë WK¾Ý_« vKŽ «u³O−¹ Ê√ U¼œ«d�√ v�≈ VKD¹Ë UŽuL−*« vKŽ WO½U¦�« W�—u�« Ÿ Ò“uð

Æ UÐUłù« oO�b²� ¨«ułU²Š« v²� ¨hM�« v�≈

6 Æ «cN� 5LKF*«Ë ULKF*« —UL¦²Ý«Ë ¨WM¹U³²� UÐUł≈ qL²% WO½U¦�« W�—u�« w� WK¾Ý_« iFÐ

ÆWOL¼_« W¹Už w� Ïd�√ dšü« dE½ WNłË Â«d²Š« Áœu¹ uł w� UNMŽ ŸU�b�« ’d� `M�Ë s¹U³²�«

W³KD�« WK�UŽ w� sÞuðË ÜC¹√ ŸUL²Ýô«Ë Y¹b(« …—UNL� Èdš√ «—UN� ÍcGð WÝ—UL*« Ác¼

vKŽ UNIKG¹ Ê√ bŠ√ oŠ s� fO�Ë tłË√ W�ULŠ ÊuJð Ê√ sJ1 ’uBM�« Ê√ «bł dJ³� X�Ë cM�

w� tO�≈ —UAOÝ Íc�« …dþUM*« ◊UA½ qOFH²� «bł Í—Ëd{ WK¾Ý_« s� ŸuM�« «c¼ Æ…bŠ«Ë …¡«d�

ÆUIŠô ◊UAM�« «c¼ q¦* W³KD�« dC×¹ UM¼ j³� qJAÐ t1bIðË ¨W�bI²*« ·uHB�« U³¹—bð

œUL²Ž« Ë√ WOłË“ Ë√ W½U−²� dOž Ë√ W½U−²� 5Ð UŽuL−*« l¹“uð WOHO� W�Q� rKF*«ØWLKF*« dÒÐb²� „d²¹ 18 qLF�« Ë√ …dOG Ë√ …dO³� UŽuL−� w� qLFK� rNKO�Ë rNð«¡U�– Ÿ“uðË W³KD�« WFO³Þ vKŽ ¡UMÐ ¨ÍœdH�« qLF�«

WIOI% sJ1 ô U� oI×¹Ë ¨WOHB�« W¾O³�« uł sŽ WÐUðd�« œdD¹ UO× U−N½ ¨p�– l� ¨l¹uM²�« vI³¹ Æs¹œdHM�

Æ·uHB�« w� qLF�« …—«œù …bŠ«Ë WO−Oð«d²Ý« vKŽ «œUL²Ž«

dÞU�0 W�uH×� UNMJ� ÜNMOFÐ WK¾Ý√ vKŽ …—ËdJ*« WODLM�« UÐUłù« s� nH�²Ý ¨ —c& Ê≈ ¨WÝ—UL*« Ác¼ 19ÆW³KD�« «d�«– s� UIŠô UN³Dý VFB¹ ¡UDš√ VJðd¹ WGK�« w� UHOF{ rKF*« ÊuJ¹ Ê√ Ÿu½ s�

37

ثاني/: ا.سئلة

v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

“UJð—ôUÐ U¹uHý qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨W²�U …¡«d� ”— Òb�« …¡«d� bFÐ ô Ë√ rFMÐ VO$

ÆhM�« vKŽ

1 Æ............ Æ…—UÒOÝ w� XO³�« v�≈ t²MÐ«Ë t²łË“ l� Ïœ«uł œUŽ

2 Æ............ Æ ÒÍu²ý ÌÂu¹ w� XO³�« v�≈ Ô…dÝ_« œUŽ

3 Æ............ Æt¹b¹ nÒHł Ê√ bFÐ ¡UÐdNJ�« ÕU²H� vKŽ œ«uł jG{

4 Æ ÆwzUÐdNJ�« ÕU²H*« vKŽ jG ÒC�« q³� t¹b¹ nOH& V³Ý sŽ UN ÓłË“ ^Â_« X�QÝ

............

5 Æ............ ÆWÒOzUÐdNJ�« W�b ÒB�« s� ·U�¹ ô t½_ t¹b¹ œ«uł nÒHł

6 Æ............ ÆV²J*« v�≈ XKł U�bMŽ UNHKš ÕU³B*« vKO� XF{Ë

7 Æ............ Æ…¡«dI�« s� XN²½« Ê√ bFÐ “UHKÒ²�« vKO� b¼Uý

8 Æ............ Æ…¡«dI�« s� XN²½« Ê√ bFÐ ÕU³B*« vKO� THDÔð r�

9 Æ............ Æ«dOš√ ÕU³B*« QHÞ√ w²�« w¼ Â_«

WO½U¦�« W�—u�« ≠ W²�UB�« …¡«dI�«

ÆhM�« vKŽ “UJð—ôUÐ U¹uHý WÐUłù« qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ¨ô Ë√ rFMÐ VO$

1 Æ............ Æ…—UOÝ œ«uł WKzUŽ pK9 ô

2 Æ............ ÆÏ…dO³� ÏWKzUŽ œ«uł ÔWKzUŽ

3 Æ............ Æ…dOI� WKzUŽ wN� …—UOÝ pK9 ô WKzUF�« X½U� «–≈

4 Æ............ ÆWK¾Ý√ vKO� t� tłuð Ê√ V×¹ ô vKO� b�«Ë

5 Æ............ Æ…¡«dI�« q³� UNÓÐö� vKO� d

ÒOGð r�

38

6 Æ............ ÆvKO� UN ²MÐô Î«œ—UÐ ÎUÐ«dý ^Â_« dCŠ√

7 Æ............ ÆUN²MÐ« W×BÐ «dO¦� WKzUF�« Ác¼ ^

r²NÓð ô

8 Æ............ Æ…— Òc³� …√d�« vKO� Â√

39

النموذج الثاني: اختيار الصديق – الصف الثالث

b�« ]—Ú”Ô�«Ú�U�fš«Ú²—UOÔB�« ]o¹b

–Ó¼Ó

VÓ

Ë Ó

bO�Ï

� Ó

lÓ

“ Ô�Ó

zöt≈ � v�Ó

JÚ²Ó³ÓW

L�« Ó

bÚ

—Ó

ÝÓ

� ¨WÓuÓ

�ÓlÓ

½ ÓEÓdÔ

ÁÔ

Ž Ó

� vK

»U²Ì

ÐFÔ

MÚ Ê«u®B�«]

o¹bÔ

u�« Ó

�wÒ

©Ð ÆÓ

bÓ

√ÓË Ó

bO�Ï

¹ Ó

²ÓBÓH]Ô�« ÚJ

Ë ¨»U²Ó

ŠôÓ

EÓtÔ

� Ó

I¹bÔtÔ

½ÓqO³Ï� ¨Ó�UÚ²ÓdÓ

»Ó

�

MÚÆt

½ Ó� ∫qO³ÓIÓbÚ

� ÓdÓ

√Ú ÔJ�« «c¼

»U²Ó

Ë U¹ Ó

ÆbO�

ËÓ

Ž ∫bO�Ó

r]

¹ Ó

²Ó×Ó

b]

ÀÔ

½ U¹ Óø qO³

½Ó¹ ∫qO³Ó

‰uIÔJ�«

≈ ∫»U²½]pÓô ð Ó�Ú

²ÓlODÔ

√ ÓÊÚ ðÓgOFÓ

ÊËœÓ� Óo¹bÌË Ó

�wÒ

¨

40

¹Ó

²ÓL?Ó

MÒ� vÓp?Ó��« ÓO?Ú

dÓ

Ë Ó

��«]

œU?FÓ

…ÓË Ó

M�«]Ë¨ÕU?−Ó

¹Ó

b?Ô

�ÔÒpÓŽ Ó

Þ v?KÓ o¹d�?�« ÓOÚ¨d?

ËÓ

¹Ô

IÓb=

ÂÔ

�ÓpÓM�« ]zUBË¨`Ó

¹Ô

×V^

� ÓpÓ¹ U� Ô

×

V^

�

MÓHÚ�

Ë ¨tÓ

¹Ó

N^

V^

� LÔ

ŽU�Ó

bÓ

ðpÓ

w?�Ë Ó

�ÚX?C�« Ò

¨o?O?¹Ë Ó

—Ëe?Ô

„Ó

� w� Ó

d?Ó

{p?Ó¹Ë ¨Ô

ŽU?�?

bÔ

„Ó

œ w?� Ô

ÝË—

p?Ó¨

ËÓ

ðÓIÚ√ wCÓËÚ

ðU�ÓpÓ−�« Ó

KOLÓWÓ� Ó

FÓ

Æ t

ËÓ

Ý∫ bO�Ó

OÓ

ÊuJÔ≈ ½ÚU½U�ÎÝ Ó

«bOFÎ� Ó

sÚ� ÓtÔ

� Óo¹bÏ

Ð cN

ÁB�« Ò

Æ UH

½Ó¹ ∫qO³Ó

‰uIÔJ�«

»U²Ô

Ž Ó

½ sÓHÚ�

≈ ∫t½]� wMÓo¹bÏ

Ë Ó

�wÒ

≈ Ž «–Ó

dÓ

�Ú²Ół wMÓ

O‡Ò

«bÎ

ð ôÓLÓ

q?^

� Ô

×Ú

³?Ó

�¨ w?²ÓQÓ√ U?½Ó½ÚIÔK?ÔpÓ� sÚ�U?Ž ÓrÌ≈ š¬ v?�ÓË¨d

Ó√Ó½ÚX?

Ó�Uł f?

Ïw�

�Ó

½UJ

¨pËÓ

√Ô½ÓL=

wŽ Ó

IÚKÓpÓ�« ]¹ ÍcÔ

ŽU�

bÔ

Ž „Ó

vKŠÓ

q=� Ô

AÚJ

ðö

Ë ¨pÓ

√ÓłÚ

FÓ

qÔ

�MÚpÓ≈ ½ÚU½U�Îý «– Ó�ÚBO]

WÌ

� Óu¹]

Ë WÓ

�Ó

½UJÓWÌ

�UŽ OÓ

WÌ

Ð Ó

OÚ

sÓ√ Ó�ÚbzU�pÓË Ó

“Ô�Ó

zöÆp

ËÓ

≈ ∫bO�–ÓÊÚB�« ]

o¹bÔ� ÓOÚ

fÓ

≈ ½ÚU½U�Î� ÓIÓ� jÓdÔ

Ð]

¹ ULÓ

ÊuJÔJ�«

»U²Ô

� ÓUI¹bÎ

ËÓ

ÝÓ

QÓŠÚ

d’Ô

Ž Ó

š« vKÚ²—UOB�«

]o¹b�« ÚL

ÔÝUMÆ V

41

طريقة التنفيذ وا7سئلة المصاحبة للقراءة الصامتة

أوال: طريقة التنفيذ

‚—U� l� ¨‰Ë_« Ã–uLM�« cOHMð «uD) WIÐUD� Ã–uLM�« «c¼ cOHMð «uDš

qš«œ W³KD�« UNMŽ VO−¹ Ê√ sJ1 WK¾Ý_« s� W¦�U¦�« WŽuL−*« Ê√ u¼ bŠ«Ë

ÆWOÐU²� WHOþË XO³�« v�≈ U¼ËcšQ¹ Ë√ nB�«


v�Ë_« W�—u�« ∫W²�UB�« …¡«dI�«

“UJð—ôUÐ U¹uHý qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

ÆhM�« vKŽ

1 Æ............ ÆW³²J*« v�≈ jI� qO³½ tI¹b l� bO�Ë V¼–

2 Æ............ Æö¹uÞ åÒ

w�u�« o¹b ÒB�«ò »U²� sŽ bO�Ë Y×Ð

3 Æ............ ÆåÒ

w�u�« o¹bB�«ò »U²� √dI¹ r� qO³½

4 Æ............ ÆÒ

w�Ë o¹b ÊËbÐ gOF�« lOD²½ UM½QÐ U½d³�¹ »U²J�«

5 Æ............ ÆjI� dO)« o¹dÞ vKŽ UM�b¹ ô w�u�« o¹bB�«

6 Æ............ Æå…œUF�«Ë ÕdH�« X�Ëò wMFð åoOC�« X�Ë ò …—U³Ž

7 Æ............ ÆbOFÝ u¼Ë WÒO²O³�« U³ł«u�« UM� Òq×¹

Òw�u�« o¹b ÒB�«

8 Æ............ ÆtH½ V×¹ ô Ò

w�u�« o¹bB�«

9 Æ............ ÆjI� Êe(« U�Ë√ w� o¹bBK� ÃU²×½ s×½

10 Æ............ Æpzö�“Ë pzU�b √ vKŽ «d³J²� pKF& …¡«dI�«

42

WO½U¦�« W�—u�« ∫W²�UB�« …¡«dI�«

U¹uHý WÐUłù« qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

ÆhM�« vKŽ “UJð—ôUÐ

1 Æ............ ÆWDK²�� WÝ—b� XO� WÝ—b*« Ác¼

2 Æ............ Æ öJA*« w� qOL'« Ÿu�u�« vKŽ »U²J�« U½bŽU¹

3 Æ............ ÆUMFL²−� w� WO�UŽ W½UJ� UM� qF& …¡«dI�«

4 Æ............ ÆjI� U½«uOŠ Ë√ U½U½≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 o¹bB�«

5 Æ............ Æ…dzUD�« q¦� »U²J�«

6 Æ............ ÆjI� WOÝUÝ√ WÝ—b� WÝ—b*« Ác¼ Ê√ Ëb³¹

7 Æ............ ÆqOK� WÝ—b*« Ác¼ W³²J� w� V²J�« œbŽ

8 Æ............ ÆWÝ—b*« Ác¼ w� «bŠu� W³KD�« Í“ fO�

9 Æ............ ÆWÝ—b*« Ác¼ w� ”—œ√ Ê√ VŠ√ ô U½√

10 Æ............ Æ¡wý w� tF� nK²�½ ô Íc�« h�A�« u¼ o¹bB�«

WÐU²J�« …—UN� Âb�²� qŠdð Ê√ sJ1Ë ¨ÍuHA�« ‘UIMK� WK¾Ý√

∫WOðü« «—U³F�« vKŽ oÒKF½

1 Æ ÆqO�e�«Ë o¹bB�« 5Ð ‚d� „UM¼ fO�

2 ÆÆWF²2Ë …bOH� V²J�« q�

3 ÆÆ…bŠ«Ë WE( tF� gOŽ√ Ê√ U½√ lOD²Ý√ ô UÒO�Ë UI¹b X½√ Á ÒbFð Íc�« »U²J�«

4 Æ øp¹√— U� ¨Ò

w�Ë o¹b ÊËœ ÊuAOF¹Ë «uýUŽ ”UM�« s� dO¦�

43

النموذج الثالث: حكمة اليوم – الصف الرابع

”Ú—]b�«

ÓpOL]

��« Óœ Óu

ÚÝÓ_« Ôt ÓH ÓD

ÚF� ÎU� Ðô ¨l Ð«

Òd�« =n

]B�« v�≈ Ïn ÞUŽ Ô–U²

ÚÝÔ_« Óq ÓšÓœ

ÆÔtÓ� ÎU�«d ²

ÚŠ« ÔcO�ö]²�« ÓnÓ�

ÓuÓ� ¨bÚK −Ú�« Ós

� ÓŸuMÚ

BÓL�«

Æ ”uKÔ

−Ú�U Ð «uK ]CÓHÓð ¨wzUÒ³ ŠÓ√ U¹ d

ÚO Ó�Ú�«

ÔÕU³

Ó� ∫ÎözU� Ô–U²

ÚÝÔ_«

Ôr Ô¼U

]O

ÓŠ

…Ó—u

Ò³

]��« vKŽ

ÓVÓ² Ó�

ÓË ¨dOýU³ Ò]D�U Ð Óp

Ó�

Ú�Ó√

ÓË WÓ� ËU ÒD�« vKŽ ÔtÓ²Ó

³OIÓŠ

Ól Ó{ Ó

Ë ]rÔŁ

∫ÎözU� cO�ö]²�« v�≈ ÓXÓHÓ²Ú�«Ë ¨ULN CÚF

ÓÐ Ó‚

ÚuÓ� s

ÚOÓ² ÓD ÚIÔ½ Ó

l Ó{ ÓË

]rÔŁ ¨Â Ú

uÓOÚ�« ÓW

ÓL ÚJ Š

øwzUMÚÐÓ√ U¹ Â Ú

uÓOÚ�« ÔW

ÓL ÚJ Š U�

ÆÌÂUE ½ ÓË Ì¡Ëb ÔN Ð ÍbÚ¹Ó_« XÓ�UFÓð

ÆÊUL¹ Úù« Ós� ÔWÓ�U ÓE]M�« ∫v?O Ú×Ó¹

Ó‰U�

ÂuÓO�« ÔW ÓL ÚJ Š ”Ú—]b�«¥

44

Æb Ół ÓË ]b Ół Ús Ó� ∫ Ôb ÓL ÚŠÓ√ Ó‰U�

ÆqÓ�Ó Ú_« Ôo=I Ó×Ô½ q ÓL ÓF

Ú�« ÓË =V Ô×Ú�U Ð ∫ Ïb �Uš Ó‰U�

U� ∫Ôt�ÓQÓ�Ó� ¨ s

ÚOÓð

ÓdOG ]B�« t

ÚO ]H Ó� w� ÔaÔHÚMÓ¹ ÔÁ Ób Ół Óu

Ó� ¨ ÓÊ«ËÚd Ó� v� ≈ Ô–U² ÚÝ

Ô_« Ód ÓEÓ½

øÊ«ËÚd Ó� U¹ Âu

ÓOÚ�« ÔW ÓL

ÚJ Š

Ô—UÒM�« ∫ Ó‰U� ÓË ¨ Èd Úš

Ô Ú_UÐ UL Ô¼«b ÚŠ ≈ tÚ¹ ÓbÓ¹ ÔpÔ� ÚbÓ¹

Ô‰«eÓ¹ U� Óu Ô¼ ÓË ÔÊ«ËdÓ� ÓnÓ� ÓË

Æ¡U² =A�« ÔW ÓN�UÓ�

¨ÏW Ó×O× Ó� ÓË Ï… ÓbOH Ô� U¼uLÔðÚd Ó� Ó– w²]�«

r ÓJ ×Ú�« q Ô� ∫ Ó‰U� ÓË ¨

Ôr=KF

ÔLÚ�«

Ór

Ó�Ó²ÚÐ«

Æ¡· =b�U Ð Ôd ÔF ÚAÓ½ UL]Ð Ô

dÓ� ø ÓÊ«ËÚd Ó� ÓW ÓL

ÚJ Š ÓVÔ² ÚJÓ½ ÚÊÓ√

Úr ÔJÔ¹

Ú√ Ó— U� ÚsJ� ÓË

Ì Úu ÓB Ð Ôb Ž

ÚdÔð Ô¡UL

]��« X ÓŠ«— ULÓMÚ

OÐ ¨ ÓsOI�«u Ô� r ÔN ÓÝËƒÔ— ÔcO�ö]²�« ]e Ó¼

ÆnO�Ô�

45







v�Ë_« W�—u�« ∫W²�UB�« …¡«dI�«



1 Æ ÆWOÝUÝ_« WKŠd*« ·uH s� yn nÞUŽ –U²Ý_« tKšœ Íc�« n ÒB�«

............

2 Æ............ ÆWOFO³Þ …œU� s� ŸuMB� nÞUŽ –U²Ý_« nDF�

3 Æ............ ÆÒ

wFOÐ— Âu¹ w� ÒnB�« nÞUŽ –U²Ý_« qšœ

4 Æ............ Æ«bł WOLÝ— W�öŽ »öD�«Ë nÞUŽ –U²Ý_« 5Ð W�öF�« Ê√ dNE¹

5 Æ............ ÆÒ

wÝ—b*« Â«Ëb�« w� …dOš_« WB(« w¼ WOÐdF�« WGK�« WBŠ

6 Æ............ Æœd³�« V³Ð «uHI¹ r� rNMJ� –U²Ý_« Êu�d²×¹ »öD�« Ê√ `O×

7 Æ rN�«e²�« ÂbŽ vKŽ –U²Ý_« rN×�UÝË ¨œd³�« V³Ð «dO¦� «u�—UA¹ r� »öD�«

............ ÆÂUEM�UÐ

8 Æ............ ÆtÐöÞ VÞU�¹ 5Š …bŠ«Ë WÐœR� …—U³Ž nÞUŽ –U²Ý_« Âb�²¹ ô

9 Æ rJŠ åq�_« oI×½ qLF�«Ë V(UÐò Ë åbłË bł s�ò Ë åÊU1ù« s� W�UEM�«ò

............ Æ»öDK� nÞUŽ –U²Ý_« UNLÒKŽ

46

WO½U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«



1 Æ............ ÆrJ(« w� ”—œ ÂuO�« nÞUŽ –U²Ý_« tŠdAOÝ Íc�« ”—b�«

2 Æ............ Æ”—b�« h½ w� …œ—«u�« qO UH²�« q� UM� dNEð …—uB�«

3 Æ............ Æ«bł qOK� tÐöÞ œbŽË dOG nB�« «c¼

4 Æ............ ÆnB�« —U¹ v�≈ nI¹ nÞUŽ –U²Ý_«

5 Æ............ ÆWDK²�� WÝ—b� w� ”Ò—b¹ nÞUŽ –U²Ý_«

6 Æ............ Æ…—u³�« vKŽ …bŠ«Ë WLJŠ V²J¹ Ê√ —d� –U²Ý_«

7 Æ............ ÆÈdš_« rJ(« WOIÐ s� d¦�√ –U²Ý_« Ê«Ëd� WLJŠ X³−Ž√

8 Æ............ Æ ULK� XÝ u¼ ÕuK�« vKŽ –U²Ý_« UN³²� w²�« ULKJ�« œbŽ

9 Æ............ ÆfLA�« tKšbð Ê√ sJ1 ô n WÝ—b*« Ác¼ w� lÐ«d�« nB�«

10 Æ............ ÆbŠÒu� ”U³� WÝ—b*« ÁcN� fO�

11 Æ............ ÆW¹e�d� W¾�bð WÝ—b*« w�

WÐU²J�« …—UN� w� WK¾Ý√ `³B²� qŠdð Ê√ sJ1Ë ¨‘UIMK� WK¾Ý√

1 ÆønÞUŽ –U²Ý_« fÐö� Êu�Ë qJAÐ p¹√— U�

2 Æ øÊU½ù« dFA¹ nO� vKŽ dŁR¹ ÊuK�« Ê√ s¹bI²FðØbI²Fð q¼

3 Æ XM� q¼ øåUHDF�ò f³K¹ t½√Ë ¨ånÞUŽò –U²Ý_« rÝ« Ê√ p³−Ž√ q¼

ødš¬ ULÝ« 5KCHðØqCHð

4 Æø«–U* øbŠu*« Íe�« 5KCHðØqCHð q¼

5 Æ wLÝ—«ØrÝ—« rŁ tMOKCHðØtKCHð X½√ ”U³KÐ WLKF� Ë√ ULKF� wKO�ðØqÒO�ð

øWLKJ�UÐ Ë√ ÊuK�UÐ …—uB�«

47

النموذج الرابع: النجاح مثابرة وارتقاء – الصف الخامس

øÕU−]M�«

^d Ý U� ∫Ôt Ó

ÚHÓ½ Ó‰ÓQÚ

Ó¹ ÚÊÓ√

Ó»

]d

Ół

ÚËÓ√ ¨tðUO

ÓŠ w� Ô‰

Ó¡UÓ²Ó

¹ UÒM� yq Ô�

¨Ô…ÓdÐU¦

ÔL�« Ôt]½≈ ∫ Ô‰uI

Ó¹

Ús

Ó� rNÚM

�ÓË ¨ ÔÊUIÚðù« Ôt]½≈ ∫ Ô‰uI

Ó¹

Ús

Ó� ”UÒM�« Ó

s�

‰«uÚ�Ó_« Ác¼ q Ô�Ë ¨ ÔbÓKÓ

−�«Ë Ô‚ Úb =B�«Ë ÔW

Ó�UI ²

ÚÝô« Ôt]½≈ ∫ Ô‰uI

Ó¹

Ús

Ó�

Úr

ÔNÚM

�Ë

sÓ

Ó×�«

Ós� Óp ŠuL ÔÞ w�

Óu

Ô¼ ÎUC

Ú¹Ó√

ÔÕU−

]M�« ∫ Ô‰u�Ó√ wM

]MJ�Ë ¨ÏW×O×

Ó

ÆtO� ÓXÚ½√ ULÐ ÓpzUH ²�« Â Ób ÓŽ ÓË ¨ s

Ó

ÚŠÓ_« v� ≈

ÓbÚMŽ «uHÓ�

ÓË UN

ÓÐU×

Ú Ó√ ]ÊÓ√ Ôb

−Ó² ÓÓ� …dO³ ÓJ�« ‰UL

ÚŽÓ_« i

ÚF

ÓÐ q ÓAÓ�

Ús ÓŽ Óp

Ó ÚHÓ½ ÓXÚ�ÓQ

ÓÝ ÚÊ≈Ë

w½«dÓð p�c�Ë ª UłU×�« Ó—

^uDÓð Ó

Ë ¨ sÓ�

]e�«

ÓÂb ÓIÓð rN�UL

ÚŽÓ√ w� «Ëd ¹U

Ô¹

ÚrÓ�Ë ¨

Δ—U ÒD�« ÕU−]M�«

=q ÔJ Ð ÓdO

ÓL�«

Ól ÐU²

Ô¹ ÚÊ√ tOKŽË ¨wNÓ²ÚMÓð ôÌ

ÚdO

ÓÝ WÓK

ÓŠ

Úd

Ó� w� Ôt]½

Ó√ ÓbIÓ² Ú

FÓ¹ ÚÊÓ√ ÎUL z«œ ÊUÚ½û�

^V ŠÔ√

ÆÌW]¹ u

ÓO

ÓŠ

ÓË ÌÕuL ÔÞ

tKÓL ÓŽ

Ús� Óq

ÓF

Ú−

Ó¹ Úq

ÓÐ ¨ ÔgOF

Ó¹ÓË UNÚM� Ôq Ô�ÚQ

Ó¹ ¨V

Ú

Ó×Ó� ÎWÓM Ú

N� qÓL

ÓF�« Èd

Ó¹ ôÓ√

Ôq

ÓL

ÚF

Ó¹

Ús

Ó� =q ÔJ�

^V ŠÔ√Ë

Ï¡UI ðÚ—«Ë Ï…dÓÐU¦ Ô�ÆÆÆ ÔÕU−]M�«

©ÍË«bM¼ qOKš®

ÆÔ—«d

ÚL ²

ÚÝô«Ë ÔW Ó� ÓË«b

ÔL?Ú�« ∫…

ÓdÐU¦*«

Æ q^

L Ó×]²�« vK ÓŽ Ô… Ó— Úb ÔI�« ∫bÓKÓ'«

¥

48

Óq B]²Ó¹ ÚÊÓ√ q

�UFK� ^

V ŠÔ√Ë ÆÎ«—u½ÓË Îö þ ÌÂ Ú

uÓ¹ ]q Ô�

Ôœ ]b Ó

−Ó²Ó¹ Î«b

ÓN ÚA Ó

�ÓË ¨ÔtÓ

³ ¼«uÓ� tO�

ÔÂ b Ú�Ó² Ú

Ó¹ ÎU

ÒO B Ú� Óý ÎUÒMÓ�

Ó‚«Ë Ú–_« Ó

V ÞU�Ô¹ ÚÊÓ√ Ôb¹d

Ô¹ Ôt ]½

Ó_ ªtÔ

−²ÚMÔ¹ ULO� ”UÒM�« ÓÍ

Ú√Ó— Óc Ôš

ÚQÓ¹ÓË t ²Ó¾O³Ð

=q� w� Ôb−

ÓO

ÓÝ Ôt]½

Ó_ ªÊU� ULÚN

Ó� Ôt

ÓKÓL ÓŽ

ÓdIÓ² Ú

×Ó¹ ôÓ√ q

�UFK� ^

V ŠÔ√Ë ÆÎUFOLł

ÆÈd ÚšÔ√ Ì… ]cÓ� W]¹Ó√

Ús ÓŽ qIÓð ô Î… ]c�

ÓË t ŠuL ÔÞ oOI

Ú×Ó²

� ÎUFÝ«Ë ÎôU−Ó� Ìq

ÓL ÓŽ

¨ Ó‰UÓÓL ÓJ�« Ôb¹dÔð Óp]½

Ó√ w� Ïs�U�

ÓÕU−

]M�« ]Ê√ wF

Ó� Ôb

IÓ² ÚFÓð ôÓ√ ¨«c ÓJ¼

ÓË

°ø qÓL Ú�Ó_« v� ≈ vF

ÚÓð Ó

Ë

ÚrÓK

ÚŽU� ¨åW¹UG�« v� ≈ ÔXÚK

Ó

ÓË ÚbÓ�ò ∫ Ô‰uÓI¹ Î«b

ÓŠÓ√ ÓX

ÚF L

ÓÝ «–S� ¨ >b Ó

Š ÓbÚMŽ wNÓ²ÚMÓ

¹ ô Ó‰UL ÓJ�« ]ÊÓ_

ÓË

ÆÔ— b

Ó×ÚMÓ

¹ Ó√ ÓbÓÐ Úb� Ôt]½

Ó√

ÆWłe Ú�Ó_« ∫‚«Ë Ú–

Ó_«

Æ Ìn²�� ∫ Ïs�U�

49







v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«



1 Æ............ ÆÕU−M�« ÒdÝ W�Q� ‰uŠ ‰u� Ë√ dE½ WNłË s� d¦�√ „UM¼ Ê√ dNE¹

2 Æ............ Æ`O× dOž UNCFÐË `O× ‰«u�_« Ác¼ iFÐ

3 Æ............ Æq¹uÞ s�e� ÂËb¹ Íc�« ÕU−M�« u¼ Δ—UD�« ÕU−M�«

4 Æ V¼«u*« Â«b�²Ýô ôU−� XO�Ë ¨gOF¹Ë q�Q¹ wJ� ÊU½ù« WKOÝË WMN*«

............ Æ…cK�« qOB%Ë

5 Æ............ ÆrN�«Ë–√Ë ”UM�« WłUŠ v�≈ l½UB�« XH²K¹ Ê√ V−¹

6 Æ............ ÆUNÐU× √ ·ÒdAð ôË …dOIŠ sN*« iFÐ

7 Æ............ ÆtO�≈ vF½ ô Ê√ UMOKŽ ÒbŠ bMŽ wN²M¹ ô ‰ULJ�« Ê_

8 Æ qLłË WDÐU{ WKLł vKŽ Íu²% UN½_ …bOł …dI� ”—b�« s� v�Ë_« …dIH�«

............ ÆWLŽ«œ

50

WO½U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

vKŽ “UJð—ôUÐ U¹uHý qKF½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

ÆhM�«

1 Æ............ Æ—«dL²Ýô«Ë WK «u*« vKŽ …—bIK� ÊU½ù« dI²H¹ Ê√ wMFð …dÐU¦*«

2 Æ Æ UÐuFB�« qÒL% s� tM ÒJ Ô9Ë ÊU½ù« rł wDGð WJOLÝ WI³Þ bÓK Ó'«

............

3 Æ U�Ë√ w� dNEð Ê√ sJ1Ë ÊU½ù« qš«bÐ ÊuJð W�UÞ w¼ WM�UJ�« W�UD�«

............ ÆWMOF�

WO²O³�« WOÐU²J�« …—UN*« Âb�²� UIŠô q ÒŠdð Ê√ sJ1Ë ÍuHA�« ‘UIMK� WK¾Ý√

1 ÆÆrN� ÕuLÞ ô W¹b'«Ë WOKIF�« U�UŽù« »U× √

2 ÆÆU³OŽ XO� w¼Ë ÜFOLł UNÐ d/ W�UŠ qAH�«

3 ÆÆ…dÐU¦*« l� ÷—UF²ð ôË ÜC¹√ qOLł ¡wý WŽUMI�«

4 ÆÆXO³�« UN½UJ� w¼Ë ÜOFL²−� UNM� jA½√ uN� ¨…√d*« ÕU$ s� r¼√ qłd�« ÕU$

5 Æ Ædš¬ h�ý ÕU−MÐ h�ý ÕU$ fOI½ Ê√ sJ1 ôË WM¹U³²� «—b� ”UMK�

51

النموذج الخامس: المعلمة – الصف السادس

±±

U¼ cO�öÓð v�≈ Ú Ód ÓEÓ½ ¨

>w Ý«—œ ÌÂ Ú

uÓ¹ ‰

]ËÓ√ w� ”œU

Ò�« =n

]B�«

ÓÂU�Ó√ ÔW

ÓL =K

ÓF

ÔL�« XÓHÓ�

ÓË

ÓsOŠ

=n]

B�« w� Ô

fKÚ

−Ó¹ Î«cOLÚK ð UN ÚHÓ½ w� wM¦Ó² Ú

Óð ÚXÓ½U� UN]M J� ¨ÎUFOL

Ół

Úr ÔJ

^³ ŠÔ√ wM]½ ≈ ∫

Úr

ÔNÓ� ÚXÓ�U�

ÓË

Æ©ÍbOð®vŽ ÚbÔ¹ ¨

=w�U�Ó_«

Ô

VÓFÚK

Ó¹ ô Ôt]½

Ó√ ÚX ÓEÓ

ŠôÓË ¨ o ÐU

Ò�« ÂUF�« Ó‰ö š ©ÍbOð® Óq ÚH =D�« ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�« X

Ó³Ó�«—

¨ ÌV]ðÓd

Ô�

Ód

ÚO Óž ÎUB Ú� Óý Ëb

Ú³Ó¹ Ôt ]½

Ó√ v� ≈ WÓ�U{ùU Ð ¨ÏW Ó�

]²Ô� ÎUL z«œ Ôt Ó

ÐöÓ� ]ÊÓ√

ÓË ¨ ‰UH ÚÞÓ_« W

]OI

ÓÐ

Ól

Ó�

w�ÓËÆ

Ód

ÓL

ÚŠÓ√ ÌrÓK ÓI Ð t�«—

ÚËÓ√ O×

ÚBÓð w� ÎW

ÓFÚ² Ô

� Ôb−Óð ÚXÓ½U� ©Êu�uð® Ó… Ób

=O

]�« ]ÊÓ√

Ôd

Ú�Ó_« ÓmÓK

ÓÐ ÚbÓ�

ÓË

ö −=

�« ÔWÓF

Ół«d

Ô� UNÚM

� Ô

VÓK ÚDÔ¹ ÓÊU� ¨©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�« UNO� Ôq

ÓL

ÚFÓð ÚXÓ½U� w²]�« W

ÓÝ

Ó— Úb Ó

L�«

ÆU� Ì¡w ÓA Ð ÚXÓ¾łu� ©ÍbOð® ]nÓÓK

Ó�

Ôl ł«dÔð ÚXÓ½U� ULÓM

ÚOÓÐÓË ÆÌcOLÚK ð =q ÔJ� W ÓI ÐU

Ò�« W

]O Ý«— =b�«

ÌÕËd Ð Ôl

]²ÓLÓ²Ó

¹ÓË ¨

yw� Ó– Ïq ÚH

Þ ©ÍbOð ®∫wðÚQÓ¹ U� ‰

]ËÓ_« =n

]B�« w� ©ÍbOð®

Ôr =K

ÓF

Ô�

ÓVÓ² Ó� Úb ÓIÓ�

¨Ï

VO−Ó½ ÏcOLÚK ð ©ÍbOð®∫w½UÒ¦�« =n]

B�« w� Ôt ÔL =K

ÓF

Ô� ÔtÚM ÓŽ

ÓVÓ² Ó�

ÓË ÌW

ÓŠd

Ó�

t ð Ób �«Ë W

ÓÐU ≈ V

Ó³

Ó Ð Ïo

KÓ�ÓË ¨

ÏZŽ ÓeÚM Ô

� Ôt ]M J�

ÓË t zö

Ó� Ô“ ÓbÚM

Ž Ï

»u³Ú

×Ó�

ÓË

Úb ÓIÓ� ∫ÔtÚM ÓŽ Ó

VÓ² Ó� Úb ÓIÓ� Y�UÒ¦�« =n]


ÓF

Ô� U

Ò�Ó√ ¨ Ì‰UC

ÔŽ Ì÷

Ód

ÓL Ð

ÔÁ Ób

�«Ë ]

s J�ÓË ¨ ÓœUN²

Úłô« Ó‰

ÓËUŠ Úb ÓIÓ� t

ÚOÓK ÓŽ

ÏV

ÚF

Ó

ÏlÚ�

ÓË t

=�Ô√ …U�

Óu � ÓÊU�

Ó…UOÓ

×�« ]Ê ≈ ∫ÔtÚM ÓŽ Ó

VÓ²ÓJÓ� l? Ð«

Òd�« =n

]B�« w� Ôt Ô

L =KÓF

Ô� U

Ò�Ó√ t Ð ÎU

ÒLÓ² Ú

NÔ�

Ús ÔJ

Ó¹

ÚrÓ�

=n]


ÓF

Ô� ÔtÚM ÓŽ

ÓVÓ² Ó� ULÓM

ÚOÓÐ ¨ «¡«d

Úłù« i

ÚF

ÓÐ Ô–U�=ð« Ô

V −Ó¹ Óp�c� ¨t

ÚOÓK ÓŽ Ú

Ód]ŁÓ√

t �eÚM Ó� w�

ÆWÓÝ«— =b�« w� W

Ó³ Úž

]d�«

Ós�

ÓdO¦ ÓJ�« Íb

Ú³Ô¹ ô

ÓË t ÚHÓ½ vK ÓŽ Ìu ÓDÚM Ô

� ÏcOLÚK ð ©ÍbOð® f�U��«

UN ÔH�

Úu

Ó�

ÓÂ ]“

ÓQÓð ÚbÓ�ÓË ¨UN ÚHÓ½ Ú

s� qÓ

− Ó��U Ð Ú Ód

ÓF ÓAÓ� ¨ÓWÓK J ÚA

ÔL�« ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�« X Ó�

Ó— Úœ

Ó√ UMÔ¼

ÓË

ÔWÓL=K

ÓF

ÔL�«

ÆÒ

w� Ó–ÓË bNÓ² Ú

−Ô�∫VO−Ó½

Ôe−

ÚF

ÔL�« Ôb¹b ]A�« ∫‰UC

ÔF�«

Æ©ÔtÓ�

]V Þ ô ∫‰UC

ÔŽ

Ï¡«œ®

ÆÏdÓŁÓ√ ∫

ÏlÚ�

ÓË

52

Ì‚Ó—

ÓË

ÓË ÌWÓKO

ÚL

Ół ÌW ÓÞd ÚýÓ√ w� ÎWÓ�uHÚK

Ó� œöOL�« bOŽ U¹«b Ó¼ U¼ ÔcO�öÓð UNÓ�

Ód ÓC Ú

ŠÓ√ U� ÓbÚMŽ ª√

Óu

ÚÝÓ_« v� ≈

Ì‚Ó—

ÓË w� ÌÂUE²½« Â Ób Ó

F Ð ÎWÓ�uHÚKÓ� Â Ú

uÓO�« Óp�– w� UN Ð

ÓÂ ]b ÓIÓð w²Ò�« ÔW

]¹ b

ÓN�« ÚXÓ½U� Úb ÓIÓ� ¨©ÍbOð® «b ÓŽU� ¨ Ì‚«

Òd

ÓÐ

cO�ö]²�« Ôi

ÚF

ÓÐ

Ód

Ó−ÓHÚ½« Ó

Ë ¨©ÍbOð® ÓW]¹ b Ó¼

Ô Ó² ÚHÓð Ó

w¼ÓË ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�« X

ÓL]�ÓQÓð ÚbÓ�

ÓË ¨ Ê

ÚuK�« s�«œ

Ìd ÚD Ž ÓWÓ

łUł Ô“ ÓË ¨—U−

ÚŠÓ_« W

ÓB�U½ ÌW ÓH

]¹ Óe Ô

� Ì UÝU� Ú

s� ÎUHÒ� ÓR Ô� Î«b ÚI

Ž UNO� Ú Ób Ół

ÓË U� ÓbÚM

Ž ¨ p × ]C�U Ð

Ód

ÓN ÚþÓ√ U� ÓbÚM

Ž ¨ p × ]C�« s ÓŽ ÔcO�ö]²�« Óp¾�ËÔ√ ]n Ó� U� ÓÊUŽ

Úd

ÓÝ

Ús J�

ÓË ¨ ÚjÓIÓ�

Ôl

ÚÐ

^d�« ô≈ UNO�

Óf

ÚOÓ�

d ÚDF�« Ós� ÓqOK ÓI�« X

ÓF Ó{ Ó

ËÓË ¨ÔtÚ² Ó

³Ó� ]rÓŁ ¨b ÚI

F�« Óp�– ‰ULÓ

− Ð Ób¹b ]A�« UNÓÐU−

ÚŽ ≈ ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�«

Æwð Ób �«Ë W

Ó× z«— ÔqÚ¦

� ÓÂ

Úu

ÓO�« pÓ² Ó

× z«— ]Ê ≈ ∫UNÓ� Ó‰U�ÓË ¨©ÍbOð® UNÚM

� Ó

»ÓdÓ² Ú�« ÜN L

ÓB

ÚF� vK ÓŽ

vK ÓŽ ÌW ÓŽUÝ … ]b ÔL � ¡UJ

Ô³�« w� ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�«

Ód

Ó−ÓHÚ½« ¨ÓW

ÓÝ

Ó— Úb Ó

L�« ÔcO�ö]²�«

Ó— ÓœUž U� ÓbÚM

ŽÓË

Â Úu

ÓO�« Óp�– ÔcÚM Ô

�ÓË ÜNÔK L

ÚFÓ² Ú

Óð ÔtÔð Ób �«Ë ÚXÓ½U� w²]�« d ÚDF�« ÓW

ÓłUł Ô“ UNÓ�

Ód ÓC Ú

ŠÓ√ ©ÍbOð® ]ÊÓ_ ª =qÓ�Ó_«

XÓ�ËÓ√ ÚbÓ�ÓË ¨ ÎW ]�U�

]œ«u

ÓL�« ‰UH ÚÞÓ_« f¹— ÚbÓ²

Ð Ú Ó√ ÓbÓÐÓË ¨jÓIÓ� W

ÓÐU² J�«

ÓË …

Ó¡«dI�« f¹—bÓð Ú

s ÓŽ ÚXÓH ]�ÓuÓð

¨ÔtÓÞUAÓ½ ÔbOFÓ² Ú

Ó¹ Ôt

ÔK ÚI ÓŽ Ó√ ÓbÓÐ t

ÚOÓK ÓŽ ÓeO�d

]²�« Ó√b

ÓÐ ULÓMOŠ Ó

Ë ¨©ÍbO² �® ÎUÒ

Uš ÎU�UL ² Ú¼« ©ÊuÚ�uð® Ô… Ób

=O

]�«

Æt =H Ó w� Î«e

=OÓLÓ² Ô

� ©ÍbOð® Ó

`Ó³

Ú Ó√ W

]O Ý«— =b�« WÓM

]�« W

Ó¹UN M Ð

ÓË ¨ ÓŸ Ó

dÚ

ÝÓ√ ÔtÔ²ÓÐU−²

ÚÝ« XÓ½U� ÔtÚ² Ó

F]

− Óý UL ]K Ô�ÓË

Ô‰uIÓ¹ ¨©ÍbOð® cOLK=²�« Ó

s� UN ÐUÐ ÓbÚMŽ ÎWÓ�UÝ— ©Êu

Ú�uð® Ô… Ób

=O

]�« Ób Ó

łÓË ¨ÌÂUŽ

=w C

Ô� Ób Ú

FÓÐÓË

Æt ðUOÓ

Š w� UNÓKÓÐU� ÌW

ÓL =K

ÓF

Ô�

Ôq ÓCÚ�Ó√ UN]½ ≈ ∫UNO� UNÓ�

UN]½Ó√ ÓË tK

ÚBÓ� w� ÓWÓ¦

�UÒ¦�« ÓWÓ³Óð

Úd

ÓL�« Ó“

Ód

ÚŠÓ√

ÓË ¨ÓW

]¹uÓ½UÒ¦�« ÓWÓK

ÓŠ

Úd

ÓL�« Óq

ÓL Ú�Ó√ Ôt ]½Ó√ b

ÚF

ÓÐ ULO� UNÓ�

ÓVÓ² Ó�

ÓË

Æt ðUOÓ

Š ÓWÓKOÞ UNÓKÓÐU� ÌW

ÓL =K

ÓF

Ô� q ÓCÚ�Ó√ ÓWÓ½UJ� qÓ² Ú

×Óð ÚXÓ�«“U�

¨”u¹—u�UJÓ³�« W

Ół

Ó— Óœ vKŽ Óq

ÓB

ÓŠ Ôt]½ ≈ ∫

tO� UNÓ� Ô‰uIÓ¹ ÔtÚM

� Ód Óš¬ ÎUÐUD š ÚX ]IÓKÓð ¨

Ì «uÓM ÓÝ lÓ

ÐÚ—Ó√ Ób Ú

FÐÓË

∫ Îö¹u ÓÞ ÓÊU� …]d

ÓL�« Á c¼ w� Ôt Ó

LÚ

Ý« ]

sJ�Ë ¨t ðUOÓ

Š Ó‰«u ÓÞ UNÓKÓÐU� ÌW

ÓL =K

ÓF

Ó� Ôq ÓCÚ�Ó√ UN]½

Ó√ UNÓ� Ób ]�Ó√ÓË

Æt ł«Ë Ó“ q ÚHÓ

Š w� t ð Ób �«Ë ÓÊUJ

Ó�

ÓfK

Ú−Ó²

� tÚM� Ï…

Óu

ÚŽ Óœ tO� ¨

Ôd Óš¬

Ï»UD š U¼

Ó¡Uł

ÓË Æ©ÍbOð —u² Ú� Ô

œ®

Íc]�« Ób ÚIF�« ÍbÓð

ÚdÓð ÚXÓ½U� UN]½

Ó√ dÚ�_« w�

ÔVO−

ÓF�«

ÓË ¨ Óp�– vKŽ ©Êu�uð® Ô… Ób

=O

]�« XÓIÓ�«Ë

d ÚDF�U Ð U¼dDÓFÓð

Ús� Ób ]�ÓQÓð Ôt ]½

Ó√ Óp�– Ú

s� ÔdÓ¦ Ú�_«

ÓË ÌWÓK¹u ÓÞ Ì «uÓM Ó

Ý ÔcÚM Ô� œöOL�« bOŽ w� UNÓ�

ÔÁ«b Ú¼

Ó√

Æt=�ÔQ Ð

ÔÁ

Ôd =� Óc

Ô¹ Íc]�«

w� UNÓKÓÐU� ÌW

ÓL =K

ÓF

Ô� Ôq ÓCÚ�Ó√ UN]½ ≈∫UNÓ� Îö zU� ©Êu�uð® … Ób

=O

]�« Ê Ô–Ô√ w� ©ÍbOð —u²�

Ôœ®

Óf

ÓL Ó¼ Ó

Ë

ÆÁeÔÓLÓð w�

ÔdO³ ÓJ�« Ôq ÚCÓH�« UNÓ�

ÓË t ðUO

ÓŠ

53




—U²�¹ ÆWOÐU²� WO²OÐ WHOþË w¼ WK¾Ý_« s� W¦�U¦�« WŽuL−*« Ê√ u¼ bŠ«Ë

W�—u�« w� Wł—b*« …dO¦J�« ◊UIM�« s� 5²DI½ WŽuL−*« Ác¼ s� V�UD�«

WHK²�*« «¡U�c�« f�öð ◊UIM�« …d¦� Æ»uKD*« V×Ð ULNF� q�UF²¹Ë

ÆWK¾Ý_« bF½ s×½Ë tO�≈ XH²K½ Ê√ V−¹ d�√–


v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

WÐUłù« qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨WOðü« WK¾Ý_« sŽ ULKJ�« s� sJ2 œbŽ q�QÐ VO$

ÆhM�« vKŽ “UJð—ôUÐ U¹uHý

1 ÆøXKšœ n Í√ vKŽË ¨WLKF*« rÝ« U�

2 Æ …—U³Ž s� WLKF*« t²M¦²Ý«Ë Ò

w�U�_« nB�« w� fK−¹ ÊU� Íc�« V�UD�« rÝ« U�

øåUFOLł rJ³Š√ò

3 ÆøoÐU�« Ò

wÝ«—b�« ÂUF�« ‰öš qHD�« V�«dð X½U� U�bMŽ WLKF*« XEŠô «–U�

4 ÆøÒ

wÝ«—b�« ÂUF�« W¹«bÐ l� sKFH¹ Ê√ ULKF*« s� WÝ—b*« …—«œ≈ VKDð «–U�

5 ÆøWO{U*« «uM�« ‰öš qHD�« ‰UŠ VÒKIð V³Ý u¼ U�

6 Æøt²LKF* W¹b¼ V�UD�« dCŠ√ W³ÝUM� Í√ w�

7 Æ U¹«bN�« ‰UJý√ sŽ qHD�« UN�b� w²�« wł—U)« W¹bN�« qJý nK²š« q¼

øÈdš_«

54

8 Æøt²LKF* W¹b¼ qHD�« UN� Òb� w²�« ¡UOý_« w¼ U�

9 ÆøW¹bN�« «Ëb¼Uý U�bMŽ p×C�« sŽ »öD�« Òn� v²�

10 Æøtz«œ√ vKŽ V�UD�UÐ WLKF*« ÂUL²¼« dÒŁ√ nO�

11 ÆøUIŠô l{u�« dOGð q¼Ë ¨”œU�« nB�« ”Ò—bð WLKF*« X½U� «–U�

12 ÆøV�UD�« UNOKŽ qBŠ w²�« «œUNA�« w¼ U�

13 Æ l� XKŽUHð nO�Ë ¨tł«Ë“ qHŠ w� qFHð Ê√ t²LKF� s� V�UD�« VKÞ «–U�

øŸu{u*«

WO½U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

ÆhM�« vKŽ “UJð—ôUÐ U¹uHý qKF½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

1 Æ ÆV−¹ UL� UNÐöDÐ Òr²Nð ô WLKF*« UNO� qLFð w²�« WÝ—b*« …—«œ≈ Ê√ Ëb³¹

............

2 Æ............ Æ«bł dOB� UNðu�Ë qHD�« …b�«Ë ÷d� 5Ð X�u�«

3 Æ............ ÆU¼bOB²ð UN½Q�Ë U½U×²�ô« w� qHD�« ¡UDš√ oŠöð WLKF*« X½U�

4 Æ............ Æt²�“√ s� ÃËd)« ‰ËUŠ 5Š w�UJ�« rŽb�« qHD�« oK²¹ r�

5 Æ............ Æ‰Ë_« Êu½U� dNý w� U¹«bN�« UNÐöÞ s� WLKF*« XLÒKð

6 Æ............ ÆWK�U� dNý√ W²Ý W¹bN�« UNLKð 5ÐË nB�« v�≈ WLKF*« ‰ušœ 5Ð

7 Æ ÆVðd*« dOžË r ÒEM*« dOž qHD�« …—u fJFð ÂUE²½« ÂbFÐ W�uHK*« W¹bN�«

............

8 Æ............ ÆWOMž WKzUŽ s� qHD�« «c¼

9 Æ............ ÆqHD�« W¹bNÐ «dO¦� WLKF*« X³−ŽÔ√

10 Æ............ ÆrNKO�“ W¹b¼ s� «uJ×{ U�bMŽ »öD�« WOIÐ WLKF*« XHÒMŽ

11 Æ............ ÆW¹u½UŁ WÝ—b� w� qLFð WLKF*«

12 Æ s¹dAŽ s� d¦�√ tł«Ë“ 5ÐË qHD�UÐ WLKF*« tO� XI²�« Íc�« ‰Ë_« ÂuO�« 5Ð

............ ÆWMÝ

55

13 Æ............ ÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« f¹—bð V% ô UN½√ XHA²�« WLKF*« Ác¼

14 Æ …¡«dI�« rOKFð s� r¼√ ¡UOý√ „UM¼ Ê√ WÝ—b*« ö−Ý s� WLKF*« XLÒKFð

............ ÆWÐU²J�«Ë

15 Æ ÆwLKF�« ŸdH�« w� V�UD�« «c¼ Ó

”Ó— Óœ W�UF�« W¹u½U¦�« w� U³�UÞ —U U�bMŽ

............

©w²OÐ ◊UA½® W¦�U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

ÆULNMŽ VOł√ rŁ WOðü« ◊UIM�« s� 5²DI½ —U²š√

1 Æ qHD�« l� UNK�UFð w� dL²Ý« UN½√ u� WLKF*« Ác¼ vKŽ 5LJ%ØrJ% nO�

ø‰Ë_« ÂuO�« w� UN²I¹dÞ fHMÐ

2 Æ ønB�« w� pzö�“ l� pK�UFð WI¹dÞ tłu¹ U¾Oý WBI�« Ác¼ s� XLKFð q¼

øu¼ U�

3 Æø öCH*« pðULKF� 5Ð W�d²A*« UHB�« w¼ U�

4 Æ ”Ò—bð nO� ·dFð w²�« WLKF*« w¼ …eOL²*« WLKF*« Ê√ s¹bI²FðØbI²Fð q¼

ø«–U* ø«bOł UNðœU�

5 ÆøWBI�« Ác¼ pO� dÒŁ√ nO�

6 ÆøpðULKF� s� 5F�u²ðØl�u²ð «–U�

7 Æ ø ÒÍ—Ëd{ d�√ …UO(« w� UN�uL¼Ë t²LKF* rÒKF²*« W�dF� Ê√ s¹bI²FðØbI²Fð q¼

ø«–U*

8 ÆøUN²�dF� 5³%ØV% XM�Ë ”—b�« UN� ÒbI¹ r� w²�« U�uKF*« w¼ U�

9 ÆørÒKF*«Ë rÒKF²*« 5Ð ¨p¹√dÐ ¨WO�U¦*« W�öF�« w¼ U�

10 ÆøtKO�“Ë rÒKF²*« 5Ð WO�U¦*« W�öF�« w¼ U�

11 Æ wLÝ—«ØrÝ—«Ë ¨tMOKO�²ðØtKO�²ð UL� WLKF*« Ác¼ tłË wLÝ—«ØrÝ—«

øhM�« w� UNÐ Òd� w²�« qŠ«d*« V×Ð qHDK� WHK²�� U¼ułË

56

12 Æøp¹√dÐ «–U* øVD�« hB�²� qHD�« —UO²š« vKŽ UNðu�Ë …b�«u�« ÷d� dŁ√ q¼

13 Æ bzUBI�« Í√ ¨U¼bOŽ W³ÝUM0 …bOB� WLKF*« ÁcN� w�bIðØÂbIð Ê√ pM� VKÞ u�

ø«–U*Ë s¹—U²�ðØ—U²�ð

14 Æ UOMž_« Í√ ¨WLKF*« ÁcN� W¹b¼ `KBð WOMž√ Í—U²�ðØ—U²�ð Ê√ pM� VKÞ u�

ø«–U*Ë ø5�eFðØ·eFð Ë√ UN� 5MGðØwMGð

15 Æ wKO�²ðØqÒO�²ðË ¨Êü« WLKF*« dLŽ Í—bIðØ— ÒbIð Ê√ 5FOD²ðØlOD²ð q¼

sŽ wŁb×²ðØÀ Òb×²ð rŁ ¨Èdš√ WMN* XNłuðË f¹—b²�« WMN� X�dð UN½√

øp�–

57

النموذج السادس: بائعة الكبريت - الصف السابع

X¹d³ J�« ÔW ÓFzUÐ d š¬¨W

ÒO Ú�

Ô_« ÓpKð w� ÔjÓ�UÓ²Ó¹ Ô

ZK]¦�«Ë ¨Î« Òb ł Î«b¹b Óý Ôœ Úd

Ó³�« ÓÊU�

¨b¹b ]A�« Âö ]E�«Ë ”—UI�« œÚd

Ó³�« Óp�– w� ÓË WÓM

]�« Ós

� ÌÂuÓ¹ d šü ÌWÒO Ú�

Ô√

ÚrÓ� UN]½≈ ¨ sO Ó� Ób ÓI�« ÓW

ÓO�UŠ ”√

Ód�« ÓWÓ�uA ÚJ Ó� ¨ ÓŸ—«u ]A�« Ô»u−Óð ÏWÓK ÚH Þ ÚXÓ½U Ó�

¨ ÊUL¹bÓ� Ê«¡«c Š UNÚO Ó� ÓbÓ� w� ÓÊU� Úb ÓIÓ� ªUNÓ²Ú

OÓÐ Ú Ó— ÓœUž ULÓMOŠ ÎW

ÓO�UŠ Ús

ÔJÓð

UDÓI ÓÝ Óp�c� ÓË ª s

ÚOÓ� ]e Ó

LÔ� sO ÓF

Ý«Ë U½U� ÓË ÜNð Ób �«u � sÚ¹ Ó¡«c Š q Ú

Ó_« w� U½U� ÜN ½«bOH

Ô¹ U½uJÓ¹ Ú

rÓ� ULN]MJ� ÓË

¨ ÊU� ÓœUBÓ²Óð Uð ÓœU� sÚOÓ²ÓÐ Ó

d ÓŽ ÓsÚOÓÐ ÓŸu�

Ôu�« ÓV]M Ó−Ó²Ó² � ªÌW ÓŽ Ú

dÔ Ð ÓŸ—U ÒA�«

Ód

Ô³ÚFÓð ÚÊÓ√ Ô‰ËU×Ôð ÚXÓ½U� ULÓMÚ

OÓÐ ÜNÚO Ó� ÓbÓ� Ús

�

ÆUO ÓHÓ² Úš« bÓ� UL ÔNÚð Ób Ół ÓuÓ� ÜL ÔNÚM ÓŽ ÔY Ó×Ú

³Óð Ú ÓœUŽ ÓË

ÎWÓ³ ÚK ÔŽ U¼b

ÓO Ð ÚXÓK

ÓL ÓŠ ¨ X¹d

Ú³ J�« VÓK ÔŽ Ús

� Î«œ Ób ÓŽ UN ÐÚuÓŁ w� Ôq L Ú×Óð ÚXÓ½U� ÓË ¨ÎW

ÓO�UŠ

ÓdOÓð ÚÊÓ√ Ú

]d ÔD Ú{« «c ÓJ¼ ÓË

ÓdÓŁUMÓð Íc]�« ¨ q¹u ]D�« d ÓI Úý_« U¼d Ú

F Óý vKŽ ÔjÓ�UÓ²Ó¹ ÔZÚK ]¦�« Óc ÓšÓ√ ÓË ¨Î… Ób Š«Ë ÎW

Ó³ ÚK ÔŽ

Úl ³Óð

ÚrÓ� ÓË ¨ÔtK Ô�

Ô—UN]M�« vCÓ� ÓË ÜNÚM�

Ÿ—U ÒA�« w� Ô

ÕuHÓð ¡«u =A�« ÔW Ó× z«— ÓË ÜNÓ�

Úu ÓŠ w²]�« c�«u]M�« lOL Ół s�

Ôl ÓD

ÚÓð Ô

—«uÚ½Ó_« XÓ½U� ¨ÎWÓKOL Ół Îö ÓB Ôš UNIÔM ÔŽ vKŽ

ÆWÓM]

�« ”√Ó— ÔWÓK

ÚOÓ� UN]½ ≈ W ÓF

zU−Ú�« WÓLO²

ÓO�« ÓnÚ½Ó√ Ôú

ÚLÓ²Ó�

… Óœ Úu ÓF�« vK ÓŽ Ôƒ Ô

d Ú−Óð ÚsÔJð

ÚrÓ� ÓËÜL ÔNÓ¾� ÚbÔ²

� UNÓ² Ú×Óð UNÚOÓ�U

ÓÝ ÚXÓMÓŁ ÓË¨ÔWÓK ÚH =D�« X

ÓÓK Ół¨ sOÓ²Ú

OÓÐ ÓsÚOÓÐ

ÌWÓ¹Ë«“ w� ÓË

ÆUNOÐÓ√ »Úd Ó{ Ús

� ÎU�u Óš ÎU¾O Óý UNM� Úl³Óð

ÚrÓ� w²]�« X¹d

Ú³ J�« VÓK

ÔF Ð X

ÚOÓ³�« v�≈

ÚXÓ� ÓËUMÓ²Ó� Ì¡ Ú·œ Ús� tO� U� ÓË ÓX¹d

Ú³ J�« d ]� ÓcÓð ÓË ¨œ

Úd

Ó³�« … ]b

ý Ús� ÊU³

ÚOÓð ÊUð

ÓdOG

]B�« U¼«b¹ Ú ÓœU�

w� ¡ Ú· =b�« ÓWÓKÚF Ôý ÓY ÓFÓÐ ÓË Ì…dOG Ó ÌW ÓF Ú

L ÓA Ð ÓtÓ³ ÚýÓ√ ÓÊU�Ë ¨Ó… Ó

—«d Ó×�« ÔY ÓFÚ³Ó¹

ÎöOL Ół ÔÁ Ôƒ Ú

u Ó{ ÓÊU Ó� ¨ÔtÚ²ÓK ÓF ÚýÓ√ ÓË Î«œu ÔŽ

ÔlÐU ]��« Ô” Ú— ]b�«

ÆœÚd

Ó³�« Ôb¹b Óý ∫

Ô”—UI�«

ÆUNO� ÔdOÓð ∫ ÓŸ—«u ]A�« Ô»u−Óð

58

Ì…QÓ� Úb� V ½U− Ð ÏWÓ�Uł UN]½

Ó√ ÜNÚ¹ ÓbÓ¹ ÓsÚ

OÓÐ ÔhÓ�«dÓ²Ó¹ Ô¡

Úu ]C�«ËÜN

ÚOÓ�≈ Óq

=O Ôš ÓË ¨ Ú5Óð Ób =

L Ó−Ó² ÔL�« sOÓð

ÓdOG

]B�« sÚ

¹ ÓbÓO�«

bÔLÓð ÔWÓK ÚH =D�« Óc ÓšÓ√ ÓË ¨ ÎWzœU¼ ÎWÓK B]² Ô

� UNO� ÔqFÓ² ÚAÓð Ô—UÒM�« ÓË ¨l�ô © >Íe½ ÚËdÐ® Ì¡UDž «– Ì…

ÓdO³ Ó� ÌW

]¹ b¹b ÓŠ

w� Ú Ó¡«dÓð w²]�« Ô…ÓdO³ ÓJ�« ÔW

]¹ b¹bÓ(« Ô…QÓ� Úb L�« XÓHÓ² Úš« ÓË ¨ ÓQ ÓH ÓDÚ½« ÓWÓK

ÚFA�«

]s J�¨ÎUC¹Ó√

Ô¡ Ú· =b�« UL ÔN

Ó�UMO � UNÚOÓ�U

ÓÝ

Î«œuŽ ÚXK ÓF ÚýÓQÓ� ¨ ‚dÓ² Ú× ÔL�« X¹d

Ú³ J�« œuŽ

ÔdO Óž UN

Ú¹ ÓbÓ¹ w�

Óf

ÚOÓ� ÓËÜN

Ó ÚHÓ½ Ú b Ół ÓË ÓË ¨ÃÓ–U

Ò�« WÓK ÚH =D�« ‰UO Óš

¡«u Ú{_« Ô·u�Ô√ ÚXÓ½U� ÓË ÆÆÆ œöOL�« bOŽ —U− ÚýÓ√ Ús� Ì…

ÓdO³� Ì…

Ód Ó− Óý ÓX Ú×Óð

ÔfK Ú−Óð UN]½

Ó√ UNÓ� È¡«dð ÓË ¨Ód Óš¬

UNÚ¹ ÓbÓ¹ Ú ]b Ó

LÓ� WÓK ÚH =D�« v� ≈ Ôd ÔEÚMÓð UN]½

ÓQ Ó� ÚXÓ½U� ÏWÓ½]uÓK

Ô� Ï… Ób¹b ÓŽ

Îv� Ôœ ÓË Ï‰UJ Úý√ ÓË ¡«d ÚC Ó��« ÊUB Úž

Ó_« ÓsÚ

OÓÐ Ôl

ÓLÚKÓð

Ú Ó¡«dÓð t zÚu Ó{ w� ÓË ÜNÓ�u ÓŠ U� ]q Ô�

Ó—U½QÓ� ÎU¦ �UŁ Î«œuŽ ÚXÓK ÓF ÚýÓQÓ� ÔWÓK ÚH =D�« ÓœUŽ ÓË °ÓQ ÓH ÓDÚ½« ÓœuF�«

]s J� ÓË Ü¼

Óu Ú×Ó½

¨ p ÓF Ó� wM¹c Ôš ¨wð ]b Ół ∫ÔWKH =D�« XÓHÓ² ÓNÓ� ÎUL z«œ ÚXÓ½U� UL Ó� ÎU½uM ÓŠ ÎWÓ³=O ÓÞ¨—uÒM�UÐ ^

lAÔð ¨ Ô“u− ÓF�« UNÔð ]b Ół UNÓ�

Ús� ÚÚXÓHÓ² Úš« UL Ó� ¨ »UI=¦�« ÔœuŽ

Ô¡vH ÓDÚMÓ¹ ULÓ�UŠ ÓsOHÓ² Ú�Ó² Ó

Ý p]½Ó√

ÔrÓK ÚŽ√ U½Ó√

¨Ô…ÓdO³ ÓJ�« œöOL�« bOŽ Ô…

Ód Ó− Óý ÚXÓHÓ² Úš«Ë ¨ÔWÓ¾�« Òb�« ÔW

]¹ b¹b Ó×�« Ô…

ÓQÓ� Úb L�« ÔqÚ³Ó�

Ó

wIÚ³Ôð ÚÊÓ√ Ôb¹dÔð ÚXÓ½U Ó� … Ób Š«u�« W

Ó³ ÚK

ÔF�« w� ÚXÓ½U� w²Ò�« »UI=¦�« Ê«bOŽ

ÓlOL Ół ÚXÓK ÓF ÚýÓQÓ� ¨Ô…U² ÓH�« X ÓŽ Ó

dÚ

ÝÓ√ ÓË

Ú ÓbÓÐ ÓË ¨—UN]M�« ` Ó{ ÓË w� UN]½ÓQ Ó� XÓ½U� ¨

ÓdÓ¦ Ú�√ Î«—u½ Ô…

ÓdOÓ¦J�« »UI=¦�« ÔÊ«bOŽ UNÚ² ÓD ÚŽQÓ� ¨ Ó‰

Óu ÚÞÓ√ ÎU²�Ë UN

Ú¹ ÓbÓ� UNÓð ]b Ół

ÎUF Ó� UðÓ—UÞ ÓË ÜL ÔNÓMÚ

OÓÐ ÓWK ÚH =D�« XÓK

ÓL Ó×Ó� UN

ÚO ÓŽ«—– Ô… ]b Ó−�« ]b Ó� ÓË¨ÆÆÆ ÔÔq

Ú³Ó� s� ÚXÓ½U� U

ÒL� Óq

ÓL Úł

Ó√ UNÔð ]b Ół UNÓ�

ÆÆÆ°Ó¡UM ÓŽ ôË Óœ ÚdÓÐ ô ÓË ÓŸuł ô ÔY

ÚO ÓŠ ¡UL

]�« w� ÎUO�UŽ

vKŽ ¨ sÚ¹ ]b Ó��« Ó… Óœ ]

—Óu

Ô� ÎWÓK ÚH Þ Ô…

]—UL�« È√

ÓdÓ� ¨ Ÿ

—U ÒA�« Ós� s Ú�

^d�« «c¼ vKŽ Ôœ—U³�«

ÔÕU³

]B�«

ÓlÓK ÓÞ ÓË

Ô

VÓK ÔŽË ¨ÂUF�« Ós� …dOš

Ó_« WÓKO ]K�« Á c¼ w� XÓðU� ÆÆÆ œ

Úd

Ó³�« … ]b

ý Ús� ÚXÓðU� ÚbÓ� ÓË ¨ÏW Ó�U²

ÚÐ« UN

ÚOÓ² ÓH Óý

¨ ÓT� ÚbÓ² Ú

Óð ÚÊÓ√ Ô‰ËU×Ôð ÔWÓMOJ ÚL�« XÓ½U� Úb ÓIÓ� ∫ ÓÊËd ÐUF�« Ó‰U�Ë ¨ ÚjÓIÓ� Ï… Ób Š«Ë UNÚM� ÚX Óž

ÓdÓ� X¹d

Ú³ J�«

° »UI=¦�« b ÚFÓÐ Ús

� Ó»UI=¦�« ÔqFAÔð Ó

w¼ ÓË ¨ÔWÓK ÚH =D�« Ó√Ó— U Ó� Ó·

Ód ÓŽ Ús Ó�

ÚrNO� Ús

ÔJÓ¹ ÚrÓ� ÚsJ� ÓË

ÊuÝ—b½√ ÊUO²¹d� ÊUł ∫nO�Qð ®

© wÐdF�« WK−� sŽ Í—uŽUM�« vOŽ ∫WLłdð

ÆÔ—UÒM�« tÐ Ôq ÓF ÚAÔð U� ∫»UI=¦�«

59




W³KD�« UNMŽ VO−¹ WOzUA½≈ WK¾Ý√ WK¾Ý_« s� WO½U¦�« WŽuL−*« Ê√ u¼ bŠ«Ë

oOLF²� WBI�« WOM� qOK%Ë rN� vKŽ e�dð WK¾Ý_« Ác¼ Æ©WKOK� ULKJÐ® WÐU²�

Æt³¹uBð Ë√ rNH�« e¹eF²� nB�« qš«œ ÷dF²ð Ê√ V−¹Ë ¨œuBI*« dŁ_«

ÆUC¹√ »U²J�« WK¾Ý√ l� ¨wzUI²½« qJAÐ ¨ÃË«eð Ê√ sJ1 WŠd²I*« WK¾Ý_«


v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«



1 Æ............ Æ‰Ë√ Êu½U� dNý w� WBI�« À«bŠ√ dł

2 Æ............ ÆqOK�« w� ¡UCð X¹d³J�« WFzUÐ UNO� gOFð w²�« WM¹b*« Ÿ—«uý

3 Æ ÆULNM� hK�²ð Ê√ œdð r� p�– l� UNMJ� ¨WKHD�« W�dŠ ÊUIOF¹ Ê«¡«c(« ÊU�

............

4 Æ............ ÆWOzUÐdN� `OÐUB0 …¡UC� WM¹b*« w� uO³�«

5 Æ............ ÆX¹d³J�« ¡«dý s� r¼√ u¼ U0 Êu�uGA� ”UM�« Ê√ dNE¹

6 Æ............ ÆWOÐdŽ UNO� gOFð w²�« WM¹b*« sJ� WOÐdŽ XO� …U²H�« Ác¼

7 Æ Æt²×z«— V% ôË r×K�« q�Qð ô WOðU³½ UN½_ WKHD�« ¡«uA�« W×z«— X−Ž“√

............

60

8 Æ............ Æ`�U²� tMJ� VCG�« l¹dÝ qł— WKHD�« b�«Ë

9 Æ............ ÆW¾�«œ …UO(« tO� X½U� s�“ v�≈ XM³�« qF²A*« X¹d³J�« œUŽ√

10 Æ ÆœöO*« bOŽ W³ÝUM0 U¹«bN�« vIK²ð sJð r�Ë ¨ö √ …dOI� WKzUŽ s� …U²H�« Ác¼

............

11 Æ ÆUNO�≈ U¼cšQð Ê√ UNM� X³KÞ WKHD�« Ê√ qO�bÐ …UO(« bO� vKŽ WKHD�« …bł

............

12 Æ............ Æq _« w� UOÐdŽ hM�« «c¼ fO�

WO½U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

WKOK� ULKJÐ ÍœbŠØœbŠ

∫W¹UJ(« ÊU�“

........................................................................................................................................

∫W¹UJ(« ÊUJ�

........................................................................................................................................

øWBI�« À«bŠ√ tO� —Ëbð v²Š ÊU�e�« «c¼ VðUJ�« —U²š« «–U*

........................................................................................................................................

øWBI�« À«bŠ√ tO� —Ëbð v²Š ÊUJ*« «c¼ VðUJ�« —U²š« «–U*

........................................................................................................................................

øp¹√dÐ WBI�« w� »_« WOB�ý q¦9 «–U�

........................................................................................................................................

61

øWBI�« w� …b'«Ë Â_« WOB�ý q¦9 «–U�

........................................................................................................................................

øŸ—UA�« w� …—U*« q¦1 «–U�

........................................................................................................................................

øWO½UŁ W¹UN½ 5Šd²IðØÕd²Ið q¼Ë WBI�« W¹UNMÐ p¹√— U�

........................................................................................................................................

øÿuE×� ÊU½≈ p½QÐ WBI�« Ác¼ „dFAð nO�

........................................................................................................................................

øs�« —U³� s� UMzUÐd�√ vKŽ —u¦½ Ê√ UM� o×¹ q¼

........................................................................................................................................

ø‰UHÞ_« W�ULFÐ p¹√— U�

........................................................................................................................................

62

النموذج السابع: زرياب وإسحق الموصلي – الصف الثامن

”—b‡�«wK�u*« o×Ý≈Ë »U¹—“ ±∏

«c?O?L?K?ð »U¹—“ ÊU�Î ¨œ«b?G?³?Ð w?K? u*« o×Ýù I?K?²�Òn?t?O?½Už√ s�

U?�«d²Ý«Î¼Ë ¨Ô

bÍÓ

rN� s� ‚b? Ë WŽUMB�« V?O?Þ l� ¨qIF�« ¨ uB�«

‚U?� U� v�≈Óo?×Ý≈Ë Æo×Ý≈ tÐ Ô� U?0 dFA¹ ô Ô²Õd?²?�« Ê√ v�≈ ¨tOKŽ tÐ `

Ó

bOýd�«Ô

OðQ¹ Ê√ tOKŽ Ó

sG0 tÒV¹dž ÌbO−� Ì¨tO�≈ t²½UJ� dN²Að r� ¨WFMBK�

d�c�Ó

t?� Ô

cOLKð Ó t?½≈ ∫‰U�Ë ¨«c¼ Áv�u�X?FLÝË ¨rJ� Ô U?LG½ t� ÌWIz«— Î

�Ô

W?ÞU?²KÎË ¨f?H?M�UÐ Ë ¨Íd?J?� ◊U?³?M?²?Ý«Ë ¨wŽ«d²š« s� u¼√ÓŠÚ

b”Ô

Ê√Ú

Êu?J¹Ó «c?¼ ∫b?O?ýd�« ‰UI� ÆÊQý t� ÞKÚw?²³d?C?ŠQ� ¨Ú

q?F� ¨tO½]w?²łUŠ

L?K?� ¨Ád?CŠQ� ÆÁbMŽÒ

K� UÓ]b?O?ýd�« tLÔ »dŽ√

Ó s??ŠQ?Ð tH½ sŽ¨o?DM�

ełË√Ë²�dF� sŽ t�QÝË »UDš G�UÐ t√ rF½ ∫‰UI� ¡UMÔŠÚ

sÔM×¹ U� Ôt

d¦�√Ë ”UM�«Ô

√ U� ÔMŠÔ½uM×¹ ô tÓ2 tÒ

s×¹ ô UÔô≈ Ò¹ ôË „bMŽ Ô

b]

šÓd

ô≈ÒX½–√ ÊS� ¨p� ÓMž ]OÚ²ÔpÓFLð r� U�

ÚtÔ

√ Ô–ÔÊÏK³� ÓÆp

—U?CŠSÐ »U¹—“ d�√œuŽ –U?²Ý√ LK� ¨o×Ý≈ ÁÒ

√ U?ÔœÚ

s?Ž n�Ë tO�≈ w½

œu?Ž w?� ∫‰U?�Ë ¨t�ËUMðÏ

²?×?½ ^tÍb?OÐ ²?H¼—√Ë ¨Ôw?C?ð—√ ô ¨w?�U?JŠSÐ t

dOžÓ

K� »U³�UÐ u¼Ë ÁÚÊ–QOÚdO�√ w� Ô

t�UšœSÐ d�Q� tzUŽb²Ý« w� 5M�R*«

LK� ÆtO�≈Ò

�Qð UÒ

d�« tKÒ

bOýÔ

UNO³ý ÊU�Ë ≠ Îœu?F�UÐ F�œ Íc�« Ó

U� ∫‰U� ≠ tO�≈ t

q?LF²ð Ê√ pFM�ÓœuŽ Ó

–U?²Ý√ Ê≈ ∫‰UI� ø„ÚV?žd¹ Íôu� ÊU� Ô

¡UMž w�

Mž Í–U²Ý√Ò²?OÔÊ≈Ë ¨ÁœuFÐ tÚV?žd¹ ÊU� Ô

b?Ð ö� wzUMž w� ]

ÆÍœuŽ s� w�

IKðÒ∫ nIKð ÒÆWŽdÐ kHŠË v

� tFLł® v�u�Ó

‰«uÌ∫©ÆlÐUð

∫WÞU²K�ÆWIB²K�

Š√Ú

b∫ ”sþ√ ÒÆ

ÞKÚ∫w²³Æw²łUŠ

∫ »dŽ√³ŽË `B�√ Ò

LŽ dÒ

U

ÆtH½ w�

½Ó×Ó

²^tÔ

∫ A� ÒðdÔÐË tÓ

dÓ

¹Ú

²ÔÆt

63

ô≈ UL¼«—√ U� ∫t� ‰UI�Ò«bŠ«Ë ÎX�b ∫‰UI� ÓœR¹ ôË Íôu� U¹ Ò

ÍdEM�«Ô

dOž Ó

ÍœuŽ sJ�Ë p�–

b� w� ÊU� Ê≈ËÚ

—rł fMł s�Ë ÁœuŽ ¦�« w� t½“Ë s� lI¹ uN� t³Aš ÔKÔH ËË YÓUH Ë tÎŽd³²Ý« Ó

t

d�«Ò

bOýÔ

d�√Ë ¨Ó

ÁMG� ¨¡UMG�UÐÒ∫ÁU

¹√ U¹^

pKL�« UNÔÊuLOL�« ÔdzUÞ Ô

ÁÔ

ÊË—U¼ ÔpO�≈ Õ«— Ó”UM�« Ô

«ËdJ²Ð«Ë

-√ ULK�ÒbOýd�« —UÞ Ô

Þ ÓUÐdÎ½√ ôu� tK�«Ë ∫o×Ýù ‰U�Ë ÒrKŽ√ wÔ

s� bÚ

�I¹bBðË ps�¨p� t

½√Òl?Lð r� pÚ

s?×K�« «c¼ Ó_ ¨q?³� s� Ó�e½ÚX?Ô�d?²� ªWÐuIF�« pÐ Ác?�?� ¨»U?¹—“ ÊQAÐ w�öŽ≈ p

7Ž«Ë ¨pO�≈d�√ 5Š ¨tÐ Ô

⁄ÔÊS� ¨t� Ò«dE½ tO� w� ÎÆ

ÝÔ

IV?K?ž U� b(« ¡«œ s� tÐ ÃU¼Ë ¨o×Ý≈ b¹ w� jÓ

U?¹ ∫‰U�Ë ¨»U¹—eÐ ö�� ¨Ád³ vKŽ

wKŽÒ

b(« Ê≈ Ó

Âb�√ Ô

²� UO½b�«Ë ¡«Ëœ_« ÒW�dA�«Ë W½UÔWKOŠ ôË …Ë«bŽ WŽUMB�« w� Ó¨UNLŠ w�

d?J� b�ËÚ

ÓX?¹u?D½« ULO� wÐ Óu?K?ŽË ¨pðœUł≈ s� tOKŽ =

b?B�Ë ¨p²I³Þ Ô²?FHM� Ób?� U½√ «–S� ¨p

XOð√ÔM�Q� s� wH½ zU½œSÐ UNjIð qOK� sŽË pÔ³ŠU √ ô U� «c¼Ë w�u� X½√ wIðdðË w²�eM� Ô

p

½√ u�Ë ¨tOKŽÒ�c?� wOŽ— ôu�Ë ªÍb�Ë pÒ

²?OÐdð Wb� U* pÒ

X�ÔU¾Oý ÎÊ√ v?KŽ Ú√ ÔV¼–Ó

H½ Ó

ÊuJ¹Ë ¨pÔ

O�²� ÆÊuJ¹ U� p�– w�Ò

dÚ

bÐ ô 5²MŁ« w� Ò

�≈ ∫ULNM� p� Ò

Ê√ UÚV¼cð Ó

ô ¨WC¹dF�« ÷—_« w� wMŽ

l?LÝ√Ô

«d?³š p� Îð Ê√ bFÐ ¨ÔO?DFÓ

¹_« p?�– v?KŽ wMÚ

ÊULÓŁu?*« Ò√Ë ¨WIÔC?N½Ô œ—√ U?0 p�c� pÓ‰U?� s�

dOžË�≈Ë ¨ÁÒ

rOIð Ê√ UÓ

� vKŽ Ô—Ë w¼dÓ

bN²� wLžÓ

U�Îw�≈ Ò

Š Êü« c�� ªcÚ—Ó

M� „ÒXK� ªwÔtK�«Ë ≠ ≠

√ÔŸœ√ ôË ¨pOKŽ wIÐÔ

�UO²ž« Óô–UÐ ¨pÎ�U� ¨w�U�Ë w½bÐ p�– w� Úi¡UC� Ó

°„

»U?¹—“ Ãd?šÔ

²?�u?� ð—b?� r?K?ŽË ¨tÓ—U?²?š«Ë ¨‰U?� U?� v?K?Ž t

H�«o×Ý≈ t½UŽQ� —«dÔUF¹dÝ p�– vKŽ Î ‘«—ËŠUMł Ó

qŠd� t

»dG� wG³¹ vC�Ë tMŽÓ

VK� Õ«d²Ý«Ë ¨fLA�« Ô

o×Ý≈ ÓÆtM�

∫ tý«—ÆtO�≈ sŠ√

64

ULGM�Î ∫ tO� «—uLG�Î

UJLNM�ËÎÆtO�

¹Ô

eÚ∫ v¼¹ Ô

−FÓ

¹Ë VÔ

šUH²Ód

ÆtÐ

�ÓLÓ

rÏ

∫ÆÊuMł s� ·dÞ

)«Ó³Ó

∫qœU�Ë ÊuM'«

ÆqIF�«

�cðÒbOýd�« dÔ

»U¹—“ Ó

qGý s� tž«d� bFÐ Ì ÊU� ULGM�Î o×Ý≈ d�Q� tO�Ó

—UCŠSÐ�Ë ∫‰U?I� ¨ÁÓ

sÚdO�√ U¹ tÐ w� Ó

Âö?ž „«– ¨5M�R*« Ï

rŽe¹ ¨ÊuM−� Ô

Ê√Òs'« ]L?KJð Ô

Š—UDðË ¨tÔ

U?� t¹Ô

eÚv¼ž s?� tÐ ¹ U?L� ¨tzUMÓ

� U?O½b�« w� ÈdÓ

sÚ

¹Ó

FÚ

b�ÔÊ√ ô≈ u¼ U�Ë tÚ QDÐ√ Ú…ezUł tOKŽ ÔdO�√ bI� 5M�R*« Ò

dOBI²�« —Ó

¨tÐ

s¹uN²�«ËÓU³{UG� qŠd� ¨t²ŽUMBÐ ÎU³¼«– ÎUOH�²� ¨ÎtK�« lM b�Ë ¨wMŽ

½S?� ¨5?M?�R?*« dO�_ p�– ‡ v�UFð ‡Òt?Ð ÊU?� t� ÓLÓ

rÏ

¹ ÊU?� b?�Ë ¨ÁUAG¹ Ô

d?H◊

K?³šÔtŸe?HO� ¨Ô

b?O?ýd�« sJ� ¨Á¬— s� Ô

o?×Ý≈ ‰u� v�≈ ÓU?� v?KŽ ∫‰U�Ë ¨

—ËdÝ tM� UMðU� bI� ¨tÐ ÊU�Ï

ÆdO¦�

»U??¹—“ v??C??�Ô

b??³??Ž r??K??ŽË ¨»d??G??*« v?�≈ Ô

s??Ð s??L??Šd??�« Ôr??J??(«

W?³?Þd?� v�≈ t�bI²ÝU�¨Ád³�ÐÓI?K?²¹ s� d�√Ë ¨f�b½_« w� ÒÊ√ ÁU?Ú¹ Ô

s×Ó

�U?³?I?²Ý«ÓK?¼√Ë u?¼ q?šb� ¨tÔö?O?� tÎs??Š√ s?� —«œ w?� t?�e½√Ë ¨¨—Ëb�«

l?OLł UNO�≈ qLŠËÓ

ÃU²×¹ U� Ô

Ë ¨t?O�≈ tOKŽ lKšU?³ð«— tOKŽ Èdł√ rŁ ÆÎ

FD�√ËÓ

G²*«Ë —Ëb�« s� tÓöÒW³ÞdIÐ ÓMOðUÐË C�« s�Ë ¨UN=ŸUOuI¹ U� ]

ÂÔ

n?�√ 5FÐ—QÐÓL?K� ¨—UM¹œ Ò

Ý t?� vC� UÔ

RÚ�Ób?Žu?� e$√Ë ¨tÓ

Ê√ rKŽË ¨ÁÚb�

?H½ pK�Ë ¨ÁU{—√Ó

*Ë ¨ÁUŽb²Ý« tÒ¡U?Mž lLÝ UÓ

Þ« ÁÒq� Õd]¨Á«u?Ý ¡UMž

³Š√ËÒ

³Š tÒ

UÎ«b¹bý Îb�Ë ¨Ò

MG*« lOLł vKŽ t�ÒÆ5

©ÁöO�“Ë v�u*« œUł bL×� ¨»dF�« hB� ∫»U²� s�®

∫tOKŽ lKštOKŽ ‚bž√

ÆrFM�«

65



1 Æ sJ1Ë ¨WIÐU�« Ã–ULM�« w� UL� UŽuL−� w� qLF�« Õd²I0 ÊuLKF*« Âe²K¹ Ê√ sJ1

Æs¹œdHM� Ë√ WOzUMŁ UŽuL−� w� W²�UB�« …¡«dI�« W³KD�« e−M¹ Ê√

2 Æ W³KD�« ÊuOŽ `²Hð Ê√ U¼—ËœË ¨ÎôË√ ‘UIMK� å…¡«dI�« q³�ò WK¾Ý_« WŽuL−� ÕdDð

UN½_ W¾¹dÐ WK¾Ý_« XO� ÆWO³K�« …¡«dI�«Ë WKŽUH�« …¡«dI�UÐ WIOB� qzU� vKŽ

¡UN²½ô« bFÐ ÕdD²Ý w²�« WK¾Ý_« s� Èdš√ WŽuL−� sŽ WÐUłû� UIŠô Âb�²²Ý

sŽ WILF� UÐUł≈ .bIð vKŽ W³KD�« —bI¹ Ê√ l�u²*« dOž s� ÆW²�UB�« …¡«dI�« s�

bMŽ vK¦*« rÒKF²�« oÞUM� e ÒH×¹ Ê√ lOD²¹ dÒ

O*« nI¦*« rKF*« ÒsJ� ¨WK¾Ý_« Ác¼ q�

WOL¼_« w� W¹Už qzU� vKŽ rN½uOŽ `²H¹Ë ¨WMJ2 UÐUł≈ v�≈ r¼býd¹Ë ¨W³KD�«

Æ…¡«dI�« …—UN� sŽ Y¹b(« dOB¹ 5Š

3 Æ WK¾Ý_« Ác¼Ë ¨åv�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«ò bMÐ X% WK¾Ý_« sŽ W³KD�« VO−¹

WGO v�≈ UNK¹u% bFÐ sJ� ¨»U²J�« w� W²³¦*« …dýU³*« WK¾Ý_« iF³Ð r ÒŽbð Ê√ sJ1

ÆåQDš Â√ »«u ò

4 Æ ôuI� iFÐ pOJHð vKŽ eO�d²�« dOB¹ å‘UIMK� —ËU×�ò bMÐ X% WK¾Ý_« w�

W¹Už WK¾Ý_« ÁcN� ÆbB� dOž sŽ Ë√ bB� sŽ hM�« t�dð Íc�« ⁄«dH�« ¡q� Ë√ hM�«

W½«“ UN�«b�²Ý« qÐ ¨…dýU³� WK¾ÝQÐ ’uBM�« ‚öž≈ ÂbŽ W{U¹— qO¦9 w¼ Èdš√

·bN�« oI×²¹ v²Š ÆUNOKŽ r²Fð Ë√ UN� `LKð Ë√ ’uBM�« UNJFð WO�UIŁ qzU* eH�

Âd²×¹Ë ·ö²šô« Âd²×¹ s�¬Ë wÞ«dI1œ uł w� —«bð Ê√ s� bÐ ô ¨WK¾Ý_« Ác¼ s�

…dþUM* UŽu{u� Ë√ U½«uMŽ qJA¹ Ê_ qÐU� WK¾Ý_« Ác¼ iFÐ ÆdEM�« UNłË œbFð

s� ÆUNMŽ l�«bðË dE½ WNłË WŽuL−� q� vM³²ð W³KD�« s� 5²ŽuL−� 5Ð —«bð

WŽuL−*« l�«bð ÊQ� ¨—«Ëœ_« © UŽuL−*« Ë√® ÊU²ŽuL−*« ‰œU³²ð Ê√ ÊUJ0 WOL¼_«

W�u'« w� U¼b{ nIð X½U� w²�« dEM�« WNłË sŽ WO½U¦�« …dþUM*« W�uł w� v�Ë_«

WK¾Ý_« s� ŸuM�« «c¼ q¦� v�≈ ¨jI� qO¦L²�« »UÐ s� ¨…—Uýù« dOB²Ý Æv�Ë_«

Æ‰«R�« bFÐ …dýU³�

66


…¡«dI�« q³� WK¾Ý√

1 Æ ¨aH½ ¨W¹dðË® UNHOMBð U�Ë W�ü« rÝ« U� øWOIOÝu� W�¬ vKŽ ·eF¹ rJM� s�

ø©WOŽUI¹≈

2 Æ Ÿu½ Í√Ë øvIOÝu*« s� Ÿu½ Í√ ø¡UMG�UÐË vIOÝu*UÐ r²Nð WKzUŽ s� X½√ q¼

ø¡UMG�« s�

3 Æ ø UFL²−*« s� lL²−* UMLN� vIOÝu*« oÒLFðË ¡UMG�« o

ÒLF¹ Ê√ sJ1 q¼

ønO�

4 Æøp¹√— U� ¨U�uLŽ vIOÝu*« b{Ë ¡UMG�« b{ n�u� iF³K�

5 Æøå«b³Ž t� d U�dŠ wMLKŽ s�ò wðü« ‰uI�« rNHð nO�

6 Æ œuð Ê√ V−¹ w²�« W�öF�« WFO³D� pLN� fJF¹ dš¬ ‰uIÐ dJHð Ê√ sJ1 q¼

ørÒKF²*«Ë rKF*« 5Ð

v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

“UJð—ôUÐ WÐUłù« qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

ÆhM�« vKŽ

1 Æ ÆWOÝU³F�« W�ö)« s�“ œ«bGÐ sJ¹ ÊU�Ë ¨q u*« WM¹b� s� wK u*« o×Ý≈

............

2 Æ............ Æs¹“Òd³*« wK u*« o×Ý≈ »öÞ s� U³�UÞ »U¹—“ ÊU�

3 Æ ÁcOLKð W¹dI³Ž vKŽ o×Ý≈ ÊuOŽ `²� bÒOł sG0 o×Ý≈ tOðQ¹ Ê√ bOýd�«

ÔVKÞ

............ Æ»U¹—“

4 Æ q� w� t� WIÐUD� ÊuJ²� UND³M²Ý« Ë√ UNK ÒJý W�½ »U¹—“ Ê√ ÒsE¹ o×Ý≈ ÊU�

............ Æ¡wý

67

5 Æ............ ÆÂöJ�« WFMBÐ t� W�öŽ ôË wIOÝu� »U¹—“

6 Æ ÆÁ–U²Ý√ —ÒuBð ‚uH¹ WÐ— Òb�«Ë œ«bF²Ýô« s� dO³� —b� vKŽ ÊU� »U¹—“ Ê√ dNE¹

............

7 Æ ÆÁ–U²Ý√ s� ÊUIðô« ÂU9 sI²¹ Ê√ w� ÊuJ¹ eÒOL²�« Ê√ bI²F¹ tMJ� »u¼u� »U¹—“

............

8 Æ Æ¡UMGK� WI�«d*« «Ëœ_« WŽUMBÐ ‚uHð qÐ ¨jI� ¡UMG�« w� »U¹—“ ‚ÒuH²¹ r�

............

9 Æ d�� eOL²*« cOLK²�« Ê_ ¨bOýd�« WHOK)« ÂU�√ ÁcOLKð ¡«œQÐ wK u*« o×Ý≈ ÒdÝ

............ ÆÁ–U²Ý√

10 Æ Æt²³¼u�Ë t²�dŠ s� ¡wý q� vKŽ Á–U²Ý√ lKD¹ sJ¹ r� »U¹—“ Ê√ dNE¹

............

11 Æ............ ÆVCG�« WŽUÝ dOšú� lHý ÁcOLKðË o×Ý≈ 5Ð …dAF�« ‰uÞ

12 Æ............ ÆÒd� UL¼öŠ√ 5MŁ« s¹—UOš ÈuÝ ÁcOLK²� –U²Ý_« „d²¹ r�

13 Æ............ Æ—ËdG�« …d¦JÐË ÊuM'« s� ŸuMÐ »U¹—“ o×Ý≈ rNð«

14 Æ............ ÆÁcOLKð sŽ o×Ý≈ t�U� U� bOýd�« ‚ ÒbB¹ r�

15 Æ …dCŠ w� ULN�UM¹ Ê√ sJ1 ÊU� Íc�« ‰U*« s�Ë …dNA�« s� t²�dŠ »U¹—“ …d−¼

............ ÆbOýd�«

WK¾Ý_« Ác¼ rEF�®ÆUOÐU²� UMOOFð `³B²� q ÒŠdð Ê√ sJ1Ë ¨ÍuHA�« ‘UIMK� —ËU×�

WNłË ULNM� …bŠ«Ë q� vM³²ð W³KD�« s� 5²ŽuL−� 5Ð «dþUM* UŽu{u� ÊuJð Ê_ `KBð

Æ©Èdš_« WŽuL−*« dE½ WNłu� WH�U�� dE½

1 Æ ørJ¹√— U� ¨qOL−K� U½«dJ½Ë U¦³š d¦�√Ë Á–U²Ý√ s� U×³� d¦�√ »U¹—“

2 Æø«bOł «–U²Ý√ »U¹—“ q¦� h�ý dOB¹ Ê√ sJ1 q¼

3 Æ s� sŠ√ t d� dOBðË ¨q³I²*« w� pOKŽ ‚uH²O� UB�ý rÒKFð Ê√ V% q¼

øp d�

68

4 Æ 5FÐU²�« W³KD�« s� U�½ oK�O� t³K� q� s� wDF¹ Íc�« –U²Ý_UÐ p¹√— U�

øU�U9 t½uN³A¹ s¹c�«

5 ÆøÁ–U²Ý√ WI¹dÞË dJ� vKŽ œdL²¹ Ê√ W³�UDK�ØV�UDK� o×¹ q¼

6 ÆønB�« W�dž w� Ús Ó� rÒKF¹ Ús Ó�

7 Æ∫WOðü« WBI�« 5LNHðØrNHð nO�

UÐ√ U�u¹ œUD « ¨ÁdLŽ s� …dAŽ WM�U¦�« w� u¼Ë ¨ÊUŁU½uł ÊUD³I�«ò

÷UÐ «c¼ ÊUŁU½uł »«dł uÐ√ ÆvB�_« ‚dA�« w� …d¹eł w� »«dł

Æ»U−ŽSÐ tN³A¹ dš¬ »«dł uÐ√ UNM� Ãdš ÷UO³�« WF U½ WCOÐ UŠU³

¨UNM� Ãdš ÷UO³�« WF U½ WCOÐ ¨Á—ËbÐ ¨÷UÐ «c¼ w½U¦�« »«d'« uÐ√Ë

s� qF$ r� U� «dO¦� d�_« ‰uD¹ b� ÆtK¦� iO³¹ dš¬ Œd� ¨W�U×� ô

ÆåW−Ž v�Ë_« WCO³�«

”uM�¹œ dÐË—

69

النموذج الثامن: وصية أم البنتها - الصف التاسع

UN ² ÓMÐô ÒÂÔ√ ÔW ]O � ÓË ≥”—b� «

¨UNO�≈ ULN²łUŠ … Òb ý ÓË ¨UNÚ¹uÓÐ

Ó√ vMG � Ã ÚË Òe�« sŽ ÚXÓM ÚGÓ² ÚÝ« Î…Ó√

Ód�« ]Ê√ u� ¨ÔW

ÒOÓMÔ

Ð ÚÍ√

Æ Ô‰Uł=d�« ÓoK Ôš

]s ÔN

Ó�Ë ¨ Ós ÚIK Ôš ‰Uł=dK � Ó¡U=M�« ]

sJ�Ë ÆtÚMŽ ”UÒM�« vMžÓ√ XÚM ÔJ�

¨ X Úł Ó— Óœ tO� Íc�« ]g

ÔF�« X ÚH ÒK ÓšË ¨ X Úł Ó

d Óš ÔtÚM� Íc�« ]u Ó'« XÚ�

Ó—U� p]½≈¨ÔW

ÒOÓMÔ

Ð ÚÍ√

w½u ÔJÓ� ¨ÎUJOK Ó�Ë ÎU³O�Ó— p

ÚOK ÓŽ t JÚKÔ 0

Ó`

Ó³ Ú ÓQ� ¨tOHÓ� ÚQÓð r� Ì s¹dÓ�Ë ¨tO�d Ú

FÓð r� Ì d Ú�ÓË v�≈

ÆÎUJOýË Î«bÚ³ ÓŽ pÓ� Ús

ÔJ¹ ¨ÎW Ó�Ó√ Ôt�

¨W ÓŽUM ÓI�UÐ ÔWÓ³ Ú× ^

B�« ∫ Î«d Ú�–Ë Î«d Úš Ô– p� ÚsÔJÓð Ì‰UB š

Ód ÚA ÓŽ wÒMŽ wK L ÚŠ« ¨ÔW

ÒOÓMÔ

Ð ÚÍ√

ö� ∫tHÚ½Ó√ l {ÚuÓ * ÔbI ÓHÒ²�«Ë ¨t M

ÚO ÓŽ l�u

ÓL� Ôb ^

NF]²�«Ë ¨W ÓŽU ÒD�«Ë lL]

�« sÚ

Ô

× Ð Ô…ÓdýUF

ÔL�«Ë

¨sÚ

Ô

×Ú�« Ôs Ó ÚŠ√ Ôq Ú×

ÔJ�« ÓË ¨ Ì ¹— ÓVÓO ÚÞ√ ô≈ pÚM�

^r ÔAÓ¹ ôË ¨ Ì O³Ó� vK ÓŽ pM� tÔMÚ

OŽ ÔlIÓð

Ó…—«dŠ ]ÊSÓ� ªt�UM Ó� ÓbÚM Ž tMŽ ^Ë Ôb ÔN�«Ë ¨t�UFÞ XÚ�Óu� Ôb ^

NFÒ²�«Ë ÆœuIH*« VO ÒD�« Ô

VÓO ÚÞ√

Ô¡U*«Ë

ÆWÓ³ ÓC ÚG Ó� Âu]M�« ÓhOGÚMÓðË ¨W

Ó³ ÓN

ÚK Ó� Ÿu'«

ÓÿUH ² ÚŠô« ]ÊSÓ� ªt�UOŽË t L ÓA ÓŠË tH½ vKŽ Ô¡UŽ

Ú—ù«Ë t �U Ó�Ë t²

ÚOÓ³ Ð ÔÿUH ² ÚŠô«Ë

ÆdOÐ Úb]²�« Ôs Ó ÓŠ ÏqOL Ół r ÓA Ó×�«Ë ‰UOF�« vKŽ Ó¡UŽ—ù«Ë ¨d¹bIÒ²�« Ôs Ó

ÓŠ ‰U*UÐ

wM Ó�ÚQÓð rÓ� ¨

ÔÁ

]d?? Ý X

ÚO ÓAÚ�Ó√ ÚÊ≈ p]½S� ∫Î«d?? Ú�√ t� wBFÓð ôË Î«

Òd?? Ý t� wAÚHÔð ôË

Æ ÔÁ

Ó— Úb Ó

Úd Óž ÚË

Ó√ ¨ÔÁ

Ód Ú�√ X

ÚO ÓB ÓŽ Ê≈Ë¨Á— Úb Óž

]ÊS� ªÎUŠdÓ� ÊU� Ê≈ ÔÁ ÓbÚM Ž Ó»U¾²�ô«Ë ¨ÎUŠdÓð ÓÊU� Ê≈

ÓÕ

Ód ÓH�« Óp�– s� wI]ð« rŁ

ÎU�UE ÚŽ≈ t� 5½uJð U� ]b Óý√ w½u�Ë Æ d¹b ÚJ]²�« s� ÓWO ½U¦�«Ë ¨dOBÚI]²�« s� v�Ë_« ÓWÓK ÚB Ó��«

5½uJð U� Ó‰Óu ÓÞ√ Ús

ÔJ¹ ¨WÓIÓ�«uÔ� t� 5½uJÓð U� ]b Óý√Ë ¨ÎU�«d Ú�≈ p� ÔÊuJ¹ U� ]b Óý√ Ús

ÔJÓ¹

Æ WIÓ�«dÔ� t�

vK ÓŽ ÔÁ«u Ó¼Ë ¨ „U{— vKŽ

ÔÁU{— ÍdŁ ÚRÔð v²Š ¨5

Ò³ Ô% U� v�≈ Ó5K BÓð ô p]½√ wLKŽ«Ë

Æ pÓ� ÔdO�Ó¹ tÒK�«Ë ¨ X Ú¼d Ó�Ë X

Ú³Ó³ ÚŠ√ ULO� „«u Ó¼

©À—U(« XMÐ W�U�√®

tO� p???� Ôq??F??−??¹∫p??�d??O??�??Ó¹

Ó

`??K?? √ p???� —U??²??�??¹Ë ¨d??O??)«

ÆsÚ¹d�

Ó_«

Æ Òg ÔŽ ∫d Ú�

ÓË

Æ X ÚŽ Ód ÚŽdÓð ÓË X

ÚO]Ðdð ∫ X Úł Ó

— Óœ

ÆÃË“ ∫ s¹dÓ�

ÆWÐU−²Ú

Ýô« Ól¹dÝ ÎU³¹d�∫ ÎUJOý ÓË

Ô… Òb ý u¼Ë ¨ ÓVN]K�« s� ∫W³ ÓNÚK Ó�

ÆŸu'«

Æ¡w ÒA�«vKŽ ÔWE�U×ÔL�«∫¡UŽ—ù«

ÌbO³Ž s� t² Uš ∫ tÔL ÓA ÓŠ

Æ…dOłË Ìq¼Ú√Ë

ÎUEÚO Óž t ðúÓ� ∫ Á—b

ÚdžËÓ√

ÆÎ«bI ŠË

Æ»U¾²�ô«Ë Êe(« ∫ Ó

Õd]²�« ∫ ÎUŠdÓð

©»dF�« VDš …dNLł®

70

∫ Òh]M�« u Ół

dNÔ²ý« ¨wK¼U−�« dBF�« w� XýUŽ ¨ÊU³Oý wMÐ s� …√d??�« ¨À—U×�« XMÐ W�U�Ô√

UNł«Ë“ qO³� UN²MÐô UN²O Ë ‰öš s� p�– dNþË ¨Í√d�« œ«bÝË qIF�« WŠUł—Ë WŠUBH�UÐ

p�– w� …bzUÝ X½U� w²�« WOŽUL²łô« rOI�« sŽ dÒ³Fð w¼Ë ¨…bM� pK� ËdLŽ sÐ À—U×�UÐ

W ö Ôš UN� Â =b ÓIÔð YOŠ ¨UNðœUFÝË UN²MÐ« q³I²� vKŽ …b�«u�« ’dŠ UNO� vK−²¹ –≈ ¨dBF�«

ÆsOłËe�« sOÐ W¾OMN�« …UO×�«Ë ¨`łUM�« Ã«Ëe�« tOKŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ULO� UN²Ðd−ð

71



ÆU�U9 oÐU�« Ã–uLM�« cOHMð «uD) WIÐUD� Ã–uLM�« «c¼ cOHMð «uDš


ÍuHý ◊UA½ ∫…¡«dI�« q³�

Ær¼dJH� ¡UB�≈ ÊËœ wzö�“ g�U½√Ë ¨WOðü« ôuI*« w� w¹√— wDŽ√

1 Æ «c¼® ÆW¹UGK� ÒÍe�d� ≠ Â_« —ËbÐ W½—UI� ≠ Á—ËœË ¨XO³�« ”√— u¼ qłd�«

…bŠ«Ë W³KD�« s� 5²ŽuL−� 5Ð …dþUM* UŽu{u� ÊuJ¹ Ê_ `KB¹ ‰«R�«

Æ©dB²Mð ô Èdš√Ë W�uILK� dB²Mð

2 Æ UF{Ë fO� l{u�« «c¼Ë ¨qłdK� WFÐUð ÂuO�« WOÐdF�« UFL²−*« w� …√d*«

Æ«b¹bł

3 ÆÆ…√dLK� WO½Ëb�« UMðdE½ fJFð ô WO�uO�« WOŽUL²łô« UMðUÝ—U2

4 ÆÆUNKIŽ W³ðd� s� vKŽ√ W³ðd� w� ÊUOðQ¹ UN²M¹“Ë …√d*« ‰ULł

5 Æ qJAÐ qłdK� UN²OF³ð s� rOKF²�« dOG¹ r�Ë UF�U'« WOÐdF�« …√d*« XKšœ

Æ ÒÍ—cł

6 ÆÆåUN�_ XM³�« lKD²Ð UN9 Ÿ …d'« VÞò

7 ÆÆåwJOKŽ d²¹ tK�«ò

8 ÆÆåt²O½ …ËUH s� t²O�Ë uL²Ð w�≈ò

9 ÆÆåd³I�« U¹ d³'« U¹ d³� «–≈ XM³�«ò

72

v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

w� UNF{√Ë WOðü« lO{«u*« ‰ËUM²ð w²�« hM�« w� «dIH�«ØqL'«ØWKL'« œbŠ√

Æ»U²J�« w� U¼“dÐ√ Ë√ ⁄«dH�«

1 ÆU¼dNE�Ë WOB�A�« …√d*« W�UE½

........................................................................................................................................

2 Æ ©WOłu�uO³�«® WOÝUÝ_« UNłË“ UłU×Ð …√d*« Â«e²�«

........................................................................................................................................

3 Æt� …√d*« WŽËUD0 ‚u³� t²łË“ sŽ ÃËe�« U{—

........................................................................................................................................

4 ÆWO�œU³ð W�d²A� WłUŠ iF³�« ULNCFÐ v�≈ 5M'« WłUŠ

........................................................................................................................................

5 Æ…dOłË q¼√ s� t² U�Ð ÂUL²¼ô«Ë qłd�« UOM²I� vKŽ WE�U;UÐ …√d*« Â«e²�«

........................................................................................................................................

6 Æ XOÐ w� ¡UI³�« sLCðË Ádý ÈœUH²ð v²Š qłd�« UNOłu²� …√d*« ŸUOB½«

WOłËe�«

........................................................................................................................................

7 ÆUNłË“ Ã«e� oÐUDO� UNł«e� j³{Ë q¹bFð vKŽ …√d*« qLŽ

........................................................................................................................................

73

8 Æ Æ UF¹dH²�« ÊËœ U¼œbŠ√ ¨U¹U Ë dAŽ sŽ Â_« XŁb%

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

WO½U¦�« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

ÆhM�« vKŽ “UJð—ôUÐ WÐUłù« qKF½ Ë√ r ÒŽb½ rŁ ¨ô Ë√ rFMÐ VO$

1 Æ UNðU�öŽË UN²�UIŁ ¡UMÐ …—Ëd{Ë WOKIF�« …√d*« …—b� WOL¼√ sŽ eO�d²Ð hM�« À Òb%

............ ÆWKzUF�« jO×� Ã—Uš WOŽUL²łô«

2 Æ............ ÆUN²�UI¦� «œ«b²�« UN²MÐ« ÊuJð Ê√ œdð r� Â_«

3 Æ WHOþË fO� ¨¡UMÐ_«Ë ÃËe�« ÂUFÞ≈ s� tðUIKF²�Ë ¨a³D�« Ê√ vKŽ hM�« b�R¹

............ Æ…√d*« nzUþË s� W¹e�d�

4 Æ ÆXO³�« Ã—Uš qLFð Ê√ V−¹ …√d*« Ê√ v�≈ «—Uýù« s� wHJ¹ U� hM�« w�

............

5 Æ oI×²� ÊUOÝUÝ√ ÊUÞdý UNð«– oOI% vKŽ U¼—«d ≈Ë …√d*« ‚U×½« ÂbŽ

............ ÆUNðœUFÝ

6 Æ............ ÆhM�« «c¼ w� Íb�«uð Ë√ ÍuŽ— Ë√ wŽuCš —Ëœ …√dLK� fO�

7 Æ …√d*« UN�bIð Ê√ V−¹ w²�« ô“UM²�« ÕdÞ w� t½“«uð YOŠ s� ‰œUF²� hM�«

............ Æ„d²A*« gOF�«Ë Ã«Ëe�« WÝR� ÕU−M� qłd�« UN�bI¹Ë

©X�u�« «œb×� o�Ë WO²OÐ Ë√ WOH�® W¦�U¦�« W�—u�«

1 ÆødBF�« «cN� t²OŠö Èb� U� ¨ÂöÝù« q³� U� dBŽ s� hM�« «c¼

2 Æ w²�« »U³Ý_« ` Ò{Ë√ò ∫wðü« ‰«R�« —dI*« »U²J�« w� 15 W×H w� œ—Ë

åÆUNOKŽ …b¹bŽ ÊËd� —Ëd� s� ržd�« vKŽ UN²LOIÐ kH²% WO u�« Ác¼ XKFł

…dJH� dB²Mð …bŠ«Ë W³KD�« s� 5²ŽuL−� 5Ð …dþUM* UŽu{u� ‰«R�« ØhM�« «c¼ `KB¹®

Æ©dB²Mð ô Èdš√Ë UN²LOIÐ WO u�« ÿUH²Š«

74

•øUN²LOIÐ kH²% X�«“ U� WO u�« Ác¼ Ê√ —dI*« uH�R� œbŠ nO�

• s�R¹ ‰«R�« «c¼ l{ËË hM�« «c¼ —U²š« s� Ê√ s¹bI²FðØbI²Fð q¼

øqłd�«Ë …√d*« 5Ð …«ËU*« W�uI0

• Ê_ UN²LOIÐ WO u�« Ác¼ XEH²Š«ò ∫özU� ‰«R�« sŽ r¼bŠ√ »Uł√ u�

øs¹œdðØœdð nO� ¨å…√dLK� l�U� Í—u�– lL²−� wÐdF�« lL²−*«

3 Æ ¨©15 W×H ® UOKF�« q¦*« sŽ ‚œU dO³Fð WO u�« Ác¼ Ê√ —dI*« uH�R� wŽ Òb¹

s� 5²ŽuL−� 5Ð …dþUM* UŽu{u� ÊuJ¹ Ê_ ‰«R�« «c¼ `KB¹® øs¹œdðØœdð nO�

Æ©dB²Mð ô Èdš√Ë tO� WMLC*« W�uILK� dB²Mð …bŠ«Ë W³KD�«

75

النموذج التاسع: المطالعة من ضرورات الحياة – الصف العاشر

hM�« Íb¹ 5ÐÒ

ÂUL²¼« dNþÔ

H?�« d?B� wH� ¨a¹—U²�« d−� cM� V²J�UÐË …¡«dI�UÐ ÊU½ù« dÚ

ŽÓ

O½uÒ

Ž ¨WÔ

≤∑∞∞ ÂU?Ž u×½ V²J�« X�d

�√ Æq?OM�« TÞUý vKŽ X³M¹ Íc�« Íœd³�« ‚—Ë vKŽ WÐu²J� X½U�Ë ¨ÂÆ‚Ò

F�« UÓ

dÓ

»Ô

vKŽ ÂöÝù« q³� «u³²J� ¨ b¹dł

Ë√ «ËQ?A?½√Ë ¨W?C?¹d?F�« ¡UCO³�« …—U−×�«Ë œuK−�«Ë q�M�«Ò

lMB� ‰ÌÝ w?� ‚—uK� Ó

LÓ

d?Ú

�ÓbMÓ

²?ý« U?L� ¨ÂöÝù« bFÐ Ô dN

o?A�œÔÊ√ v?KŽ Æ‚—u�« lMBÐ ÒË√ Ò

ŽË ÆÂ∏∂∏W?M?Ý s?O?B?�« w� dNþ ¨r�UF�« w� Ÿu³D� »U²� ‰Ó

W?ŽU?³D�« UÐË—Ë√ X�d

bI²L�«Ò

œU�« ÊdI�« w� W�”Ó

dAŽ Ó

Ë√Ë ÆœöOLK� Ò

‰ÔOÐdŽ WF³D� Ò

WF³D� dB� XKšœ WÔ‚ôuÐ Ó�√ ÆÂ±∑π∏ WMÝ Ò

¨sODK� U

√ b�Ë ÆÂ±∏≥∞ WMÝ WŽU³D�« X�dF�ÔsKŽÓÂu¹ Ô

Y�U¦�« ÊUO½ s� s¹dAF�«Ë ÓU?�u¹ ¨ÂUŽ q� s� ÎOL�UŽ Ò

UÎJK� «d¹bIð ª»U²Î

L¼_Ò

ÆWŽUL−�«Ë œdH�« …UOŠ w� t²O

Ë«�Mh «üðw {ÓdÚ

»Ï �s «�LIU�W «�Lu{uŽO

ÒW ≈– ¹×d’Ô �Uð³NU ŽKv ðMOo «�LUœ

Ò… «�²w ¹−LFNU Ë

Ó�ÚoÓ šÔDÒWÌ �×JLW¨

Ë¹²MUË‰ �w? «*Ib=

�W �FKu�U Ì �?KÒLUÎ ÐNU¨ ðLNO?b«Î �Fd÷ «�LUœÒ

…Æ Ë¹MDu?Í «�Fd÷Ô ŽKv «�LFU½w? «�−ezOÒ

W «�²w ðM³?¦o �s

«�HJ?Ód «�dzO?WÆ Ë¹FL?Ó

bÔ «�JUðV?

Ô ŽMb

�FU�−W «�L?FU½w «�−ezOÒ

W ≈�v ðI?b¹r

«_¼r= ŽKv «�LNr

Ò �²Mb«Î ≈�v Ðd«¼OsÓ

Ë√œ�ÒW?Ì Ë«�²?³?U?ÝU? Ì ðb?ŽÓ

r?Ô —√¹t?¨ Ë�b?

¹M×?u ½×?u «�u? n ≈–« «�²C?v «_�d?

–�pÆ Łr ðJ?uÊ «��UðLW?Ô šö WÎ �LU

łU???¡ Ðt??? «*I???b???=

�W????¨ Ë�U??? «Š²???u???«ÁÔ

«�F?d÷Æ Ë¹−?b?Ô

— √Ê ð²Ò?r?Ó «��U?ðLW?Ô

ÐU???�u????{u???Õ¨ Ë√Ê ð×????d???’Ó ŽK????v???

«ù�MUŸÆ

…UO×�« «—Ëd{ s� W‡‡F�UDL�« ≤ ”—b‡‡�«

76

…UO(« «—Ëd{ s� WF�UD*«©ÊuH�RL�«®

«–≈…—Ëd{ ÂUFD�« ÊU�ÎÊS� ¨ÂUł_« ¡«cG� W�“ô ÒOL¼_« s� WF�UDL�« Ò

ÊUJLÐ WÌÊ√ UL�Ë ¨ÂUN�_« W¹cG²� Òr−�«

×M¹Ó

qÔEŠ qM¹ r� «–≈ ]ÊS� ¨»«dA�«Ë ÂUFD�« s� tÒËe¹ r� «–≈ ÍËc¹ qIF�« Ò

œÚ

ÁÔ

ÆW�dFL�« »U³ÝQÐ t³ŠU

�√ vKŽ r¹dJ�« Ê¬dI�« ‰e½Ò

�√ WÒ

OÒ

KA²MO� WÓOF³²�«Ë W�UN−�« s� UNÒ

KIM¹Ë ¨WÓv�≈ UN w�d�« Ã—UF�Ò

O½bL�«Ë Ò

Ë√ X½UJ� ¨ WÒ

‰Ô

�Q¹Ò

s∫Æ œbF�« dO¦Jð bOHð WLK�

t½UE�ÆtFł«d� ∫

Íd²J¹∫Æ dłQ²¹

sOÞUÝ√Æ–«c�√ ∫

ò wŠu�« s� ©¶® ‰uÝd�« lLÝ X�ô WLK�d�«ÆW�dFL�« OðUH� s� …¡«dI�« Ê_ªå√

¹Q�ËÒ

sÚ Y×ðË ¨rKF�« v�≈ uŽbð tK�« »U²� w� W¹¬ s�Ò−LðË ¨tOKŽ Ò

°tK¼√ b¹Q�ËÒ

sÚ s�

×¹ ≠Âö�« tOKŽ ≠ ‰uÝdK� Y¹bŠÔ

iÒpý ôË °rKF�« vKŽ Ò¹ ô rKF�« Ê√ w� Ô

ô≈ ‰UM

w?� Y×³�«Ë …¡«dI�UÐ½UE�Òt?»U²J�«Ë ¨Ô

L¼√ ^

‰U?š≈ ôË ÆUNÔÊ√ Òl?z«dA�« s� WF¹dý ¨Ë√

F�Ú

²Ó«bIÎH×¹ ô «bI²FL�« s� ÆrKF�« vKŽ Ê«e

Ë�LÒ

U �U½X? ËÝUzq «�¦IU�W �²?FbÒ

œ…¨ ËŽKv —√ÝNU «�J²?U»¨ �Ib √ËôÁ √łb«œÔ

½U łÔ

qÒ

«¼²LU�Nr?¨ ËýÔGKu« ÐU�J²V ðQ�O?HUÎ ËðdłLW �w «�FBd? «�F³UÝwÒ

¨ ÐFb�U «Ý²Id?Ò

√—�UÊ

«�bË�W Ë«½²FAX ð−U—… «�u—Ò

«�Os ® ÐUŽW «�J²V©ª ≈– √�³q «�MU” ŽKv «�LDU�FW ËýUŸ

«�²MU¡ «�J²V¨ Ë√½A¾X «�LJ²³U ¨ Ë�s √ýNd¼U �J²³WÔ ÐOX «�×JLW �w ÐGb«œ¨ Ë�Oq∫

≈½ÒNU �U½X ð×uÍ �KOuÊ �²U» √Ë ðe¹b¨ Ë�U½X �MušW ÐU�ObÆ �OU �t �s łNb ŽEOr°

¡U?Ðœ_«Ë ¡U?LKF�« s� WKKÝ …d�«c�« v�≈ eHIð ¨V²J�« d�c½ sOŠË s¹c�« »dF�«

√Ó�ÚMÓuÚ

D?I?¹ ¨V?²J�« sOÐ r¼—ULŽ√ «¹Ë ¨U?N?{U¹dÐ Êu�uD¹Ë ¨U¼—ULŁ s� ÊuHÔ

M?Ús?� ÊuID

N½Rð ¨vðuL�« UN�öšÔ

u�« WŽUÝ rÓ

UÐ«uł ‰«RÝ qJ� UNO� ÊËb−¹Ë ¨…bŠÎðË ¨ÓrN� `²H

U?ÐUÐ WKCF� qJ�Îl?I¹ sJ¹ r� ¨kŠU−�« «cN� ªÔ

ð¡«d� v�u²Ý« ô≈ »U²� Áb¹ w� Ór�Ë ¨t

F�« dzUD�U� sJ¹Ó

−Š ¡UL�« s� u×¹ qÓ

Ú

…uÎ ÊU�Ë ¡UCH�« w� oKDM¹ rŁ Íd²J¹sO�U�œÓ

—u�«Ò

öO� sO�«ÎJ� UL� ª»œ√Ë rKŽË W�dF� s� V²J�« w� U� dDI²O� ÒÊ√Ë Ÿb³¹ Ê√ tM

s� ÊuJ¹ sOÞUÝ√dO¼UA� s�Ë ¨rKF�«²J�« Ò�Ë Æ»U¦ÚqÔÆdO¦� UM�¹—Uð w� kŠU−�«

b?z«u?� U?NðUŽu{u� ·ö²š« vKŽ V²JK�ËÔ

ð –≈ ¨d?Ł_« W?KOKł ÔbFÒ

…c�U½ Î½ ÔD?qÒU?NM�

·«dA²Ý«Ë ¨d{U×�« rN� vKŽ …—b� d�Ë√ ÊuJM� ª…UO×�« tO� YF³½Ë ¨w{UL�« vKŽ

77

v?K?Ž r?¼—U?J?�√ X??J?F½« s¹c�« p¾�Ë√ ‰uIŽ V×B½Ë ¨q³I²L�« p?Kð U×H

c?N?½Ë ¨·—U?F?L�« V²JM� ¨V²J�«Òðd?³š œ«œeðË ¨‚«Ë–_« »ÔÆU?M?�uŠ s� r�UF�UÐ UM

L� bŠ«Ë «– u¼ U¼ËÒ

√ sÔ½√ d�c¹ V²J�UÐ «uF�ËÒUł—Ë ÁœU−²Ý«Ë »U²J�« s×²Ý« «–≈ t

œU?H?M?²?Ý« W?�U?�?� t?�—Ë s� wIÐ r� WŽUÝ bFÐ WŽUÝ dEM¹ Õ«—¨…bzUH�« tM�ÊU?� «–≈Ë ¨Á

rOEŽÓ

AOŽ »UÞ bI� ¨ U×HB�« dO¦� r−×�« Ô�Ë ¨tÓLÔ

ÆÁ—ËdÝ q

ð WF�UDL�UÐËÔdFÓ

·ÔÝ sO×� ¡UM�«Ë ‰Ułd�« —«b�√ Ô

¾vKŽ rJ×ð nO� ∫◊«dIÝ q

U?ÐU?²� r� ∫t�QÝ√ ò∫»Uł√ øÊU½≈Î²?ýË Æå ø√d?Ið «–U�Ë ø√dIð ÒÊUÓ²?¹ qł— sOÐ Òs� c�

ò w³M²L�« ‰u�»U²� ÊU�e�« w� fOKł dOšË«—UFý åÎU−NM�Ë Îš¬Ë ¨ÓdÓ

ðU�Ë√ úL¹ ÓtÔ

cNÐ Ú—

uG�ËÌ²?ýË ¨ÊUFHM¹ ô ÒÊU?Ó…√d�« sOÐ ðÔW?�u?GA� U¼dLŽ wMHÎË U?N²M¹eÐ −?�U�œÈdš√Ë¨ UN

š œ«b?L?�« g?I?½ s�Ë ¨…¬d� dðU�b�« sO³ł s� qF−²� ¨…¡«dI�« w� UN²�Ë dL¦²ðUÐUCÎ

∫W¹—uLO²�« WAzUŽ X�U� UL�

ËÓ

łÓ

F???Ó

K????ÚX???Ô� d???Ú

ł w????ð¬Ó

s????O???³???Óœ Ó

ðU???�Íd????ËÓ

łÓ

F??Ó

K??ÚX?Ô� s??Ú½ ÓI??Úg??L?�« œ«b??š w??ÐU??C??

◊U³Ý_«Ý U¼œdH�∫³Ú

b�Ë u¼Ë ¨j

WMÐô«Ë sÐô«

Z�U�œœ U¼œdH�∫Ô

�Ú

KÔ—«uÝ ¨ZjO×¹

ÆbCF�UÐ

�ËlHM�« …¡«dI�« W¹Už q¼ ∫‰¡U²¹ Ê√ ¡dLKÔ

×� Ú

²½ Ê√ wG³M¹ Íc�« ”UÝ_« u¼ …¡«dI�UÐ ŸUH²½ô« Ê√ o×�« øVÒÁc�

U�b¼ÎdOž ¨Ó

Ê√ ÒLŁ Ò

UŽu½ WÎ¡d?L�U� ªÕËd�« ŸU²�≈Ë WOK²�« v�≈ w�d¹ WF�UDL�« s� Ëd¹ Ê√ v�≈ WłUŠ w�Ò

sOÐ tH½ sŽ Õ

H�«ÓW?MOM?ž WI¹bŠ w� ‰«u−²�« ÊU� «–S� ¨Èdš_«Ë Ò¡UÓ

¹Ô

U?ÝU?Š≈ fHM�« vKŽ iOHÎÊS� ¨…œUF�UÐ Ò‰U?³�ù« ÓV²J�« vKŽ

—bB�« úL¹Ó

W−NÐ .LŽ Êu�QL�« WHOK��« ‰QÝ Ò

wKŽ UÐ√ tÒ

b³Ž Ó

s×�« sÐ tK�« bIð b�Ë Ò

U¹ „cz«c� s� wIÐ U� ∫s�« tÐ X�

wKŽ UÐ√Ò

Ë …bH×�« l� VFK�« v�Ë_«∫ÊU²MŁ« ∫tÐUłQ� ø◊U³Ý_«l� Y¹b×�« WO½U¦�«Ë ¨

B�«ÔrÒ

³�« Ô

F�« rJÔ

¨v�Ë_« UM�dŽ ∫Êu�QL�« ‰UI� °wL …¡«d� ∫ »UłQ� øWO½U¦�« sŽ «–UL�

−²ð ôË uBÐ p−Žeð ô wN� V²J�«Ó

]

Dð ôË lLÐ pOKŽ fÒ°dB³Ð pOKŽ lK

Ë�w ðJuÊ �KLDU�FW ŁLU— ô ÐbÒ �s �d«ŽU… √�u— �NL

ÒW∫ √Ë

Ò�ÔNU «š²OU—

Ô «�J²U» «�MU�l

«�cÍ ¹MUÝV «�LdŠKW «�FÔ

LÔ

d¹Ò

W¨ ðu�Od«Î �Ku�X Ë«�−Nb¨ Ë�w ¼c« ¹²AU— �s ¹²uÝÒ

r

�ONr? «��³d…Æ Ë�LU? ¹−b— –�dÁ¨ √Ê «�AO?uŸ Ë«�ANd… ô ¹F?MOUÊ √Ê «�J²?U» ŽEOr

«�HU?zb…¨ �K?O?X «�A?Nd?… œË�U —œ¹n? «�−u?œ…Æ ËŁU½O?NU? «š²O?U—Ô «�u?�X «�L?MU?ÝV

�KLDU�FW¨ �I?b ðLdÒ ŽKv «�Ld¡ √Ë�U ¹CDd» �ON?U «�HJÚd¨ ËðCOo «�MHf¨ �ö

ð×bËÁ «�dž³W ≈�v «�Id«¡…Æ ËŁU�¦ÔNU √Ê ðJuÊ «�LDU�FW �²Q½OW Š²v ¹Ô

MFr «�IU—Δ «�MEd

�OLU ¹Id√¨ Ë¹²L¦]KÓt �w –«�dðtÆË�U √ý³t «�Id«¡…Ó «�d¹FW ÐU�Hd �w �DU— Ýd¹l° –�p √Ê

78

«�LU�d ô ¹dÈ ÝuÈ �ö�`Ó ŽUÐd…Ì �ú�U�s «�²w ¹Ld

Ò ÐNU �S–« Ý

Ô¾q Žs √�u— –« ÐU‰ ð²ÒBq ÐNU �r ¹

Ô×d

Ú łu«ÐUÎª _½t �r

¹²Fd]

�NU Žs �Ó¦ÓV¨ Ë�r ¹Ô

GÚs? š³dðt ÐLFU�−²NU¨ Ë¹LJs «�²L¦OqÔ ŽKv? –�p¨ ÐIu‰ Ì �‡®łUÊ łU„ —ËÝu©∫ò√—È √Ê «�²MeÁ

�AOUÎ √½Hl �s «�²MeÁ ŽKv �DOÒ

W¨ �QÞOq «�u�u· ŽMb�U ¹DOV �w «�LANb¨ Ë√�Ó

²=l «�Dd· ÐLU √—È¨ Ë√ŠV^ √Ê √ðLN

Òq �w

�q ýw¡¨ Š²v √ŠHk �U √—È¨ Ë�U √�d√¨ Ë�U √ŽLqåÆ

ŸUłd²Ý« Ê√ ·ËdFL�« s�ËΔ—UI�« U�uKF�Ì«—uO� ÊuJ¹ …U½√ w� U¼√d� Î¨

I?F�« tO�≈ sD� U� «c¼ËÒL� u¼Ë ¨œUÒ

�U?E?M�« rN²Ý«—œ X½U� sO]

WÔ−?HðË ¨…dOB� Ò

d

²?¹dI³ŽÔÊ≈ò ∫‰U?� –≈ ¨WF�UDL�UÐ rNÒÀö?Ł bŠ«Ë »U²� …¡«d� Ó «d� ÌdOš Ï

…¡«d� s�

LŁË Æå…bŠ«Ë …d� V²� WŁöŁÒ

¨Y×³�UÐ ÊuL²N¹ sL� dO¦� tKFH¹ U� u¼Ë lÐ«— d�√ W

Ëb?¹ r¼«d²�Ò

d?� w� Êu½Ò

Uš WÝ«Òi?FÐ ¨WÓs?� ¨W?F?�UDL�« WKŠ— w� t½u�œUB¹ U�

ýËÓWJ³ ®X½d²½≈©ÊS� ¨Ò»U?²J�« Ó

qE¹ ÒbIL�« w� Ò

Ê_ ªW�]s?� sOÐ lL−ð WÐu²JL�« WLKJ�« Òs�Ë ¨dO³F²�« ÒÊ¬ w?� qOJA²�«

v�«u²ð »U²J�« w� –≈ ªbŠ«Ë ‰uBH�«ÔÝ w� ×� WKKÚ

JÓq� ¨WLyœuI¹ UNM� Ô

v�≈ ◊U³ð—« w� tOK¹ U�ÌŽ Ô

CÚÍuÒ

� Ô

×Ú

JÓUL� ¨r

—UI�« œUJ¹Δ dH¹ Ô

ÊuJð v²Š tM� ⁄ÓdI²Ý«Ë s¼c�« w� X�dý√ b� w½UFL�« Ò

�U×�« w� EÓWÈ¡«d²¹Ë ½√ w�ÒvKŽ ÊU� t

»«u Ì� Ó

Ê≈ ∫‰U� sÒ�R¹ »U²� q� ]Ê≈Ë ¨V²J�« U¾� qÐ «dAF� W öš ÈuÝ fO� ¨nÚdFA¹ r� Ú

H�R� ÔÆp�cÐ t

XO�ËV²J�« Ô

«– Ó� ÓbÚ

� bŠ«Ë —Ó¦Ór]

»U²� Ï

qOKł Ô¹ b� …bzUH�« Ô

¹ rŁ ¡dL�« tOKŽ q³IÓ

bÓ

ŽÔ

−¹ –≈ ªtqO¾{ ÁbÓrŁ WF²L�«

¹Ô

œU?� b?−O� dš¬ »U²� vKŽ q³I]

ðÓÊËœ ÊU� Ê≈Ë ¨WKNÝ tÓ»U?²J�« Ë_« Ò

‰¹ v?²Š t�d²¹ ö� ¨ÈËbł Ô

²rÒ

Ê√ v?KŽ ¨tð¡«d� Ò

¡dL�«Ó

¹– v?�≈ ÃU²×¹ Ú

pMÓÊS?� ªV²J�« s� sOŽuM�« ÒÒ q?J�>

q?J�Ë ¨W¹Už ULNM�ÒU?²�Ë ULNM� ÎU?� qOLł s�Ë Æt� tBB�¹

∫œËdýlzUý. WLJŠ Ë√ ¨W²�ô …dJ�ÌW×OB½ Ë√ ¨WF�U½ Ì� Ë√ ¨…bý«— Ó

¦Ó qœËdývMF� Ë√ ¨Î

Ë√ ¨dJ²³�

ýdFÌW¹UJŠ Ë√ ¨qOLł Ì�«œ ÒÞ Ë√ ¨WÔW�dÌŽ UNO� …—œU½ Ë√ ¨…d³ÌÆWHOD�

v?KŽË ržd�« s� —u?NþqzUÝË W?�U?I¦�« W?ŽuM²L�« “U?H?K?ðË ŸU¹c� s� ¨U½dBŽ w�

∫tEHKðtO�dð.

∫tÐ œuIF�tO�≈ œËbA�.

∫rKÐ¡«Ëœ.

A³�U� V²J�« ∫V²�Ó� tIODð ô rŁ t�dFð U� UNM� dHK²EÔts� WŽUÝ tÐ f½Qð U� UNM�Ë

�Rð b�Ë —UN½Ò

«dOš tO� qÎtOI³²²� ½√ dOž pH½ s� s�— w� ÒbFÐ nA²Jð pÔ

½√ ÒfO� t

D�¹ U� UNM�Ë ÆtMŽ ÷dF²� ¨„«cÐÓt?O�≈ œËbA� X½√ «–S� ¨p³KIÐ oKF¹Ë ¨„dBÐ n

ËœuIF�Ï

tÐ ÆtO�≈ ‚uA�« „œËUF¹ v²Š ¨tMŽ pNłË d¹bð œUJð ô ¨

W?F?�UDL�U�ÓW?F?�U?DL�« Óª¡«c?ž wN� Ô

q?IF�« ¨√Ë Ô½ÚfÔ

ÕËd?�« ¨Ë ÐÓ

?KÓ

rw?¼Ë¨ œ«RH�«

AJ�«Òþ dOM¹ Íc�« ·UÔKÔ ULH�« JÚ¼U−�Ë ¨dqÓÆ…UO×�«

79



ÆU�U9 oÐU�« Ã–uLM�« cOHMð «uD) WIÐUD� Ã–uLM�« «c¼ cOHMð «uDš


…¡«dI�« q³� WK¾Ý√

1 Æ VFý UMMJ� ¨U¦¹bŠË U1b� »U²J�« WOL¼√ vKŽ b¹bý eO�dð WOÐdF�« UM²�UIŁ w�

ørJ¹√dÐ «–U* ¨‰UI¹ UL� Δ—U� dOž

2 ÆørJ� W³M�UÐ å…¡«d� ò WLK� wMFð «–U�

3 Æ tð¡«d� X9 Ê√ bFÐ W²�U …¡«d� ”—b�« …¡«dI� ÊułU²×� rJ½QÐ ÊËdFAð q¼

ønB�« qš«œ «d� …bŽ W¹dNł …¡«d�

4 Æ ¨«œbF²� UÐU²� bŠ«u�« »U²J�« s� qF−¹ ¡«ÒdI�« ·ö²š« Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼

ønO�

5 Æ øQD)«Ë »«uB�« Êu�ÒdFð nO� ø»«u V²J�« t�uIð U� q� q¼

6 Æø…b�U½ …¡«d� UM�uIÐ œuBI*« U�

7 Æ ◊UÝË_« w� WFzUý W�uI� åV²J½ U2 dO¦JÐ rJ×²¹ tO�≈ tłu²½ Íc�« Δ—UI�«ò

øUN½uLNHð nO� ¨WOÐœ_«

8 Æ ønO� øW¹œu³F�« ‰UJý√ s� öJý …¡«dI�« ÊuJð Ê√ sJ1 q¼

80

v�Ë_« W�—u�« – W²�UB�« …¡«dI�«

W�uM*« «dIH�« v�≈ «—U³F�« œd½ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« ÂU�√ QDš Ë√ ` …—Uý≈ lC½

ÆWÐUłù« qKF½Ë UNM�

1 Æ............ ÆU1b� UOÐdŽ «bOKIð U³²J*« ¡UA½≈ fO�

2 Æ............ ÆWLłd²�« ¨nO�Q²�UÐ rN�UL²¼ô ¨»dF�« ·dF¹ r�

3 Æ ¨Èdš_« lz«dAK� U�öš ¨WH¹dA�« W¹u³M�« Y¹œUŠ_«Ë .dJ�« Ê¬dI�« Y×¹

............ ÆY×³�«Ë …¡«dI�UÐ ô≈ ¡d*« t�UM¹ ô Íc�« rKF�« vKŽ

4 Æ w� dB³²�«Ë d{U(« rN�Ë w{U*« …œUF²Ýô UNKO³ÝË UFL²−*« q−Ý V²J�«

............ Æq³I²*«

5 Æ............ ÆV²J�« W�U−* «bOŠË U�b¼ å…bzUHK� …¡«dI�«ò XO�

6 Æ............ Æ¡UM�« ÊËœ ‰Ułd�« vKŽ rJ(« dO¹UF� s� —UOF� …¡«dI�«

7 Æ............ ÆjI� dO¼UA*« ÃU²½≈ s� w¼ r¼_« V²J�«

8 Æ............ ÆW¹dLF�« qŠ«d*« qJ� VÝUM� bO'« »U²J�«

9 Æ............ ÆWI�b*« …¡«dI�« ◊Ëdý s� Â“ö� ◊dý WŽd�«

10 Æ............ ÆWO½Ëd²J�ù« jzUÝu�« q� V³Ð …—«bB�« w� »U²J�« o³¹ r�

11 Æ Æö √ tÐU²� n�R¹ r� t½Q�Ë tÐU²� o³Ý »U²� n�_ s¹b� »U²J�« VŠU

............

12 Æ............ Æ`O× fJF�«Ë W³F UNð¡«d� V²� …bO'« V²J�«

13 Æ............ ÆÊU½û� …bOH� UN�ö²š« vKŽ V²J�« q�

UIŠô WÐU²JK� dL¦²�ð Ê√ sJ1Ë ¨‘UIMK� —ËU×�

1 Æ s� dO¦� w� dEM�« bOFðË qzUð w²�« V²J�« …¡«d� WOL¼√ vKŽ hM�« e�— q¼

s� ŸuM�« «cNÐ rJ¹√— U� øbIM�«Ë W�¡U*« ‚u� UN½√ bI²F½ w²�« U½bO�UIðË UMð«œUŽ

øV²J�«

81

2 Æ öLŽ …¡«dI�« ÊuJð Ê√ sJ1 q¼ ¨W�dF*«Ë rKFK� UI¹dÞ …¡«dI�« vKŽ hM�« e Ò�—

ønO� øqN−K� U²³¦�

3 Æ …—U³Ž ÊuLNHð nO� ¨hM�« UNOKŽ e�d¹ r� WOC� åWLKJ�« W¹d( WÝ—U2 WÐU²J�«ò

øåWLKJ�« W¹dŠò

4 Æ WL�U×�Ë »U²J�« WL�U×� »U²J�« VŠU dJ� l� w�ö²š« eO−¹ q¼

ønO� ø‚«uÝ_« s� U� UÐU²� V×ð Ê√ WÝR� Í_ o×¹ q¼ Ë√ øt³ŠU

5 Æ w� u¼Ë ¨X�u�« fH½ w� UN�bN¹ Ê√ sJ1Ë ¨V²J�« s� bOH²¹ qLŽ Y×³�«

ønO� ¨«bł rN� qLŽ 5²�U(«

6 Æ ør�dEMÐ bO'« »U²J�« UH w¼ U�

82

المالحق1 Æ©2014≠2013 wÝ«—b�« ÂUFK�® …¡«dI�« ŸËdA� …dA½ ∫‰Ë_« o×K*«

2 Æ©2014≠2013 wÝ«—b�« ÂUFK�® WÐU²J�« WIÐU� …dA½ ∫w½U¦�« o×K*«

84

الملحق ا7ول: نشرة مشروع القراءة(للعام الدراسي 2013≠2014)

rOŠd�« sLŠd�« tK�« rÐ

¨WLzU� WOÐdF�« UÝR*« vI³ð Ê√ qł√ s�

WO×O� WO�öÝ≈ WOMODK� WOÐdŽ ”bI�« vI³ð Ê√ qł√ s�

å”bI�« w� UM�“ d²ý«ò

مسابقة القراءة «الحروف طائرات»للصفوف من الثالث إلى العاشر

من أجل مدرسة تفهم دور المطالعةفي توفير جو من المساءلة واgبداع

85

r???�— q???�U???A???�« d???¹u???D???²???�« ŸËd????A????� s???L???{ ¨w???M???O??????(« q??B??O??� W??????ÝR???� o??K??D??ð

w� WIÐU� w???ÐË—Ë_« œU???%ô« q³� s??� ‰u??L??*«Ë ©988≠266ØENPIØ2011®

WIÐU*« Ác¼ √b³ð ÆdýUF�« v�≈ Y�U¦�« s� ·uHBK� å «dzUÞ ·Ëd??(«ò …¡«dI�«

Èd& Æ2014 Øw½U¦�« Êu½U� dNý nB²M� w� wN²MðË 2013Ø‰uK¹√ nB²M� w�

¨Ã ÂU²¹_«Ë ¨W¹u½U¦�« …U²H�« WÝ—b� ∫w¼Ë ¨”bI�« w� ”—«b� l³Ý w� WIÐU*«

WDMÝ«dðË ¨√ WCNM�«Ë ¨WŠËb�«Ë ¨WK�UA�« …U²H�«Ë ¨Ã WOÝUÝ_« W¾łö�« …U²H�«Ë

s� V²J�«Ë „«d²ýô« W�UDÐ vKŽ ‰uB(« W�—UA*UÐ 5³ž«d�« W³KDK� sJ1 ÆW¹u½U¦�«

ÆWÝ—b*« w� W�ËR*« WLKF*«

∫WIÐU*« qO UHð wK¹ ULO�

أوال: الفئات وعدد الكتب المقررة

• WGK�UÐ »U²�Ë WOÐdF�« WGK�UÐ V²� WŁöŁ …¡«d� ∫lÐ«d�«Ë Y�U¦�« 5HB�« W¾�

ÆW¹eOK$ù«

• WGK�UÐ 5ÐU²�Ë WOÐdF�« WGK�UÐ 5ÐU²� …¡«d� ∫”œU�«Ë f�U)« 5HB�« W¾�

ÆW¹eOK$ù«

•ÆW¹eOK$ù« WGK�UÐ 5ÐU²�Ë WOÐdF�« WGK�UÐ 5ÐU²� …¡«d� ∫lÐU�« nB�« W¾�

• ¨ålÐU�« nB�« W¾� V²� dOžò WOÐdF�« WGK�UÐ 5ÐU²� …¡«d� ∫s�U¦�« nB�« W¾�

ÆålÐU�« nB�« wÐU²� fH½ò W¹eOK$ù« WGK�UÐ 5ÐU²�Ë

• WGK�UÐ 5ÐU²�Ë WOÐdF�« WGK�UÐ 5ÐU²� …¡«d� ∫dýUF�«Ë lÝU²�« 5HB�« W¾�

ÆW¹eOK$ù«

86

ثانيا: هدف المسابقة وطبيعتها

”—«b*« w� W³KD�« —uNLł bMŽ …¡«dI�« …œUŽ e¹eFðË oKš v�≈ WIÐU*« Ác¼ ·bNð

n�U¦²�« VŠ ÕË— oKš v�≈Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë W�¡U*« «Ëœ√ s� rNMOJ9 v�≈Ë ¨…—u�c*«

¨rN²¾HÐ W U)« V²J�« …¡«dIÐ WIÐU*« w� Êu�—UA*« W³KD�« ÂuI¹ ÆÕU²H½ô«Ë

ÆrNKOB% Èb� fOI¹ —U³²šô 2014Øw½U¦�« Êu½U� dNý ‰öš Êu�bI²¹Ë

ثالثا: كيفية المشاركة

vKŽ „«d²ý« WLO� l¹“u²Ð WÝ—b*« w� …¡«dI�« WIÐU� sŽ W�ËR*« WLKF*« ÂuIð

ÂuIð v²Š W�ËR*« WLKF*« v�≈ U¼bOF¹Ë WLOI�« W³�UD�«ØV�UD�« ú1 ÆW³KD�«

W³KD�« kH²×¹ ÆwLÝd�« WÝ—b*« -Uš ÎW�b�²� UNI¹bBðË UNFO�u²Ð …dOš_«

Æ—U³²šô« WŽU� rN�ušœ bMŽ UN½Ë“d³¹Ë WLOI�UÐ

رابعا: أين نجد الكتب؟

l{uð ¨»U²� q� s� WO�U� U�½ WÝ—b� qJ� wMO(« qBO� WÝR� d�u²Ý

ÆV²J�« d Ò�uð bFÐ …dýU³� …¡«dI�UÐ W³KD�« √b³¹ Ê√ qCH¹ ÆWÝ—b*« W³²J� w� UNFOLł

خامسا: طبيعة االختبار وزمن انعقاده

ÆUOzUA½≈ ô«RÝ sLC²¹Ë ¨”UÝ_UÐ «—UOš —U³²š« u¼ WIÐULK� ”uK'« —U³²š«

UNMŽ WÐUłù« VKD²ð ôË ¨»U²J�« w� WIO�œ öOBHð vKŽ eJðdð ô —U³²šô« WK¾Ý√

Æ2014 ÂUFK� w½U¦�« Êu½U� dNý qz«Ë√ w� —U³²šô« bIF¹ ÆUEHŠ

87

سادسا: الجوائز

W¦�U¦�«Ë WO½U¦�«Ë v�Ë_« W³ðd*« »U× _ WLÓO� ez«uł wMO(« qBO� WÝR� ÂbIð

W¾H� UNK¦�Ë ¨”œU�«Ë f�U)« 5HB�« W¾H� UNK¦�Ë ¨lÐ«d�«Ë Y�U¦�« 5HB�« W¾H�

ÆdýUF�«Ë lÝU²�« 5HB�«

الجائزة لهذه الفئات:

p�–Ë ¨”bI�« w� »UF�_« ö×� bŠ√ Ë√ U³²J*« ÈbŠ≈ s� WOz«dý WLO�

W³ðdLK� Ë—u¹ 60Ë WO½U¦�« W³ðdLK� Ë—u¹ 80Ë ¨v�Ë_« W³ðdLK� Ë—u¹ 120 WLOIÐ

‰UŠ W³²J*« Ë√ »UF�_« q×� rÝUÐ «ezUH�«Ë s¹ezUH�« ÂöŽ≈ r²OÝ t½QÐ ULKŽ ÆW¦�U¦�«

Ær¼“u�

∫wðüU� ÊuJ²Ý WBB�*« ez«u'U� s�U¦�« W¾�Ë lÐU�« W¾H� W³M�UÐ U�√

• WLO� vKŽ qB×¹ WOÐdF�« WGK�« —U³²š« w� lÐU�« W¾H� v�Ë√ W³ðd0 bŠ«Ë ezU�

ÆË—u¹ 80 WLOIÐ WOz«dý

• WLO� vKŽ qB×¹ WOÐdF�« WGK�« —U³²š« w� s�U¦�« W¾H� v�Ë√ W³ðd0 bŠ«Ë ezU�

ÆË—u¹ 80 WLOIÐ WOz«dý

• qB×¹ W¹eOK$ù« WGK�« —U³²š« w� s�U¦�«Ë lÐU�« w²¾H� v�Ë√ W³ðd0 bŠ«Ë ezU�

ÆË—u¹ 80 WLOIÐ WOz«dý WLO� vKŽ

• —U³²š«Ë WOÐdF�« WGK�« —U³²š« w� v�Ë_« W³ðd*« vKŽ V�UD�« fH½ qBŠ ‰UŠ w�

ÆË—u¹ 120 WLOIÐ WOz«dý WLO� tðezUł ÊuJ²� ¨W¹eOK$ù« WGK�«

88

سابعا: قائمة الكتب

lÐ«d�«Ë Y�U¦�« 5HB�« W¾� V²�

WOÐdF�« WGK�UÐ V²J�« WLzU�W¹eOK$ù« WGK�UÐ V²J�« WLzU�

1VBI�« ‚UÝ

2¡UOý_«Ë …—U�

3sIMI�«Ë oKLF�«

4The Mystery of Manor Hall

”œU��«Ë f�U)« 5HB�« W¾� V²�


1‰U�d�« Vz–

2œ«bł_« WM¹b� w� œôË√ WŁöŁË XMÐ

3Anne of the Green Gables

4Ear-rings from Frankfurt

lÐU��« 5HB�« W¾� V²�


1—uLÝ VKJ�«

2W½ULłË U½√

3Who Sir? Me Sir?

4Cranford

89

s�U¦�« 5HB�« W¾� V²�


1Wý«d� w�d(« wLÝ«

2qO×M�« v²H�« ÂöŠ√

3Who Sir? Me Sir?

4Cranford

dýUF�«Ë lÝU²�« 5HB�« W¾� V²�

wÐdF�« V²� WLzU�ÍeOK$ù« V²� WLzU�

1À—«u�«

2—u½ s� ¡wý

3Little Women

4Washington Square

90

الملحق الثاني: نشرة مسابقة الكتابة(للعام الدراسي 2013≠2014)

مسابقة في كتابة المقالة باللغة العربية للصفوف من السابع إلى التاسع

œU%ô« s� ÂuŽb*« åq�UA�« d¹uD²�« ŸËdA�ò sL{Ë ¨wMO(« qBO� WÝR� oKDð

bIF²Ý w²�« ≠WIÐU*« Ác¼ d¹b¹ ÆWOÐdF�« WGK�UÐ W�UI*« WÐU²� w� WIÐU� ¨wÐË—Ë_«

wMO(« qBO� WÝR� w� WOÐdF�« WGK�« —UA²� ≠W¹u½U¦�« W¾łö�« …U²H�« WÝ—b� w�

- U� e¹eFð —UÞ≈ w�Ë ¨…bOH²*« ·uHB�« w� WOÐdF�« WGK�« ULKF� l� ÊËUF²�UÐË

ÀöŁ b²�« w²�« V¹—b²�« …d²� ¡UMŁ√ ¨ U³�UDK� sN�öš s�Ë ¨ ULKFLK� tKI½

…—UN� w� U³�UD�« …¡UH� l�— u¼ w�U²)« WIÐU*« ·b¼ ÆŸËdA*« dLŽ w¼ «uMÝ

w�Ë ¨Êü« WOÝ—b*« …UO(« w�Ë ¨ÂUŽ qJAÐ …UO(« w� WOHOþË …—UNL� W�UI*« WÐU²�

Æö³I²� WOF�U'« …UO(«

تفاصيل المسابقة1 Æ ·uHB�« w¼ WIÐU*« s� …bOH²*« ·uHB�« ∫WIÐU*« s� …bOH²*« ·uHB�«

∫w¼ ·uHB�« Ác¼Ë ¨V¹—b²�« s� ÊbH²Ý« wð«uK�« ULKF*« UNÝÒ—bð w²�«

ÆlÝU²�« nB�«Ë ¨s�U¦�« nB�«Ë ¨lÐU�« nB�«

2 Æ wMO(« qBO� WÝR� w� WOÐdF�« WGK�« —UA²� qšb¹ ∫WIÐU*« cOHMð WO�¬

Âb ÒI¹Ë ¨WIÐU*« ·b¼ sŽ Àb×²¹Ë ¨WIÐU*« s� …bOH²*« ·uHB�« vKŽ

91

s� WKJA*« rOJ×²�« WM' ÁbL²F²Ý Íc�« ©wKO¦9 Ã–uLMÐ ULŽb�® W�UI*« vM³�

…bOH²*« ·uHB�« w� U³�UD�« Ô ULKF*« lÐU²ð Æ—UA²*«Ë ·uHB�« ULKF�

—U³²š« WK' «dOC% ·uHB�« v�≈ —UA²*« ‰ušœ wK¹ Íc�« Ÿu³Ý_« ‰öš

¨bONL²�« ∫u×½ W�UI*« vM³0 W U)« W¹e�d*« «œdH*« d¹Ëb²Ð sLI¹Ë ¨WIÐU*«

ÆWO�UI²½ô« «dIH�« Ë√ qL'«Ë ¨W9U)«Ë ¨÷dF�«Ë ¨WŠËdÞ_«Ë

3 Æ …—«œ≈ l� tOKŽ oH²¹ Âu¹ w� WIÐU*« —U³²š« bIF¹ ∫ÁœUIF½« …d²�Ë WIÐU*« —U³²š«

w�Ë ¨2014 ÊUO½ dNý s� ‰Ë_« nBM�« W¹UN½ “ËU−²¹ ô a¹—Uð w�Ë WÝ—b*«

w� U³�UD�« V²Jð Æ ULKF*« —uC×ÐË ¨…bOH²*« ·uHB�« W�UJ� bŠ«Ë Âu¹

WŠd²I*« s¹ËUMF�« s� bŠ«Ë w� W�UILK� vN²A*« vM³*« UNO� sK¦L²¹ W�UI� —U³²šô«

—b� ¨wŽ«dð lO{«u� W²Ý u¼ Õd²I²Ý w²�« lO{«u*« œbŽ Æ—UA²*« q³� s�

Æ U³�UD�« U�UL²¼« Ÿ“uðË «¡U�c�« s¹U³ð W�Q� ¨ÊUJ�ù«

4 Æ s� n qJ� 5ðezUł wMO(« qBO� WÝR� hB�ð ∫WIÐU*« ez«uł

¨Ë—u¹ 70 v�Ë_« …ezU'« WLO� Æ©nB�« VFA� fO�Ë® …bOH²*« ·uHB�«

ÆË—u¹ 50 WO½U¦�« …ezU'« WLO�Ë

92

faisal husseini foundation ةءاﺮﻘﻟا جراﺪﻣ ﻰﻠﻋ · ةءاﺮﻘﻟا...

Documents