folleto promocional

Download Folleto Promocional

Post on 25-Mar-2016

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Folleto EXPO ANTAD 2010

TRANSCRIPT

  • / ANTAD AssociatedAsociados ANTAD

    Asociados ANTAD / ANTAD Associated

    Autoservicios Departamentales Especializadas

  • / Associative StructureEstructura Asociativa

    Estructura Asociativa / Associative Structure

    Superficie de Ventas Total ANTAD(Millones de M2)

    / Sales Surface Area ANTAD Total (Millions square meters)

    Tiendas / StoresCadenas / Chains

    Total / Total

    Superficie (M2) / Sales Area (Square meters)

    Empleos Directos / Employees

    2,815 ( 17 % )

    12,847 ( 75 % )

    10,532 ( 61 % )

    3,771 ( 22 % )

    3,063 ( 17 % )

    330,623 ( 54 % )

    153,067 ( 25 % )

    128,576 ( 21 % )

    AutoserviciosSupermarkets

    DepartamentalesDepartment

    EspecializadasSpecialized

    17,024 17,366 612,266

    1,362 ( 8 % )

    Crecimiento Promedio Anual 9.2 %Average Annual Growth 9.2%

    Inversin esperada en 2009: 1.3 millones de dlaresExpected Investment in 2009: 1.3 billion dollars

    93

    4.7

    94

    5.7

    95

    6.0

    96

    6.3

    97

    6.7

    98

    7.4

    99

    8.0

    00

    8.6

    01

    9.3

    02

    9.8

    03

    10.9

    04

    11.8

    05

    13.0

    06

    14.2

    07

    15.4

    08

    17.4

    Fuente : ANTADSource : ANTAD

    IV trimestre 2008 / 4th Quarter 2008

    Informacin 2008 / Information 2008

  • / Business OpportunitiesOportunidades de negocios

    Oportunidades de negocios / Business Opportunities

    Ventajas de integrarse / Advantages of joining

    Ambiente de negocios profesional, con grandes posibilidades de acercamiento comercial.

    Professional business environment, providing great possibilities of commercial approximation.

    Interaccin directa con los compradores de las Cadenas Asociadas a la ANTAD.

    Direct interaction with the buyers of the Associate Chains of ANTAD.

    nico evento en donde Cadenas Asociadas a la ANTAD colocan un stand atendido personalmente por su equipo de compras.

    Unique event where the Associate Chains of ANTAD place stands personally aended by their buying teams.

    Exposicin ms grande, en su categora, en Amrica.Largest exposition of its sort on the continent of American

    Identificar las tendencias del Sector Detallista.Identification of tendencies in the Retail Sector

    Distinguir nuevos productos y/o mejoras de los ya existentes.Discovery of new products and/or improvements to existing products

    Programa de Compradores/ Buyers Program

    Reconociendo la importancia de su asistencia en este evento, la Asociacin brinda este programa de apoyo a los compradores de las Cadenas Asociadas a la ANTAD, garantizando su presencia en el piso de exposicin para dar certeza a los expositores que lograrn concretar grandes negocios.

    Recognizing the importance of your aendance at this event, the Association provides this support program to the buyers of the Associate Chains of ANTAD, ensuring the presence thereof on the exhibition floor in order to provide assurance to the exhibitors that they will close great business deals.

    Nuevos productos e ideas/ New products and ideas

    Visualizar las necesidades futuras de un consumidor cada vez ms exigente, implica conocer las tendencias e implementarlas en Expo ANTAD. El Foro de Comercio y Oportunidades de Negocio presenta dos herramientas importantes para dar a conocer estas novedades :

    The visualization of future needs of an evermore demanding consumer implies the identification of tendencies and the implementation thereof at Expo ANTAD. The Forum of Commerce and Business Opportunities presents two important tools in order make such innovations known:

    * Pregunte a su Asesor Comercial / * Ask your Commercial Consultant

    Vitrinas / Showcases Catlogo Impreso / Printed Catalogue

  • / PavilionsPabellones

    Pabellones / Pavilions

    Hecho en Mxico/ Made in Mexico

    El desarrollo de las pequeas y medianas empresas de Mxico impulsan el crecimiento del pas; los Asociados de la ANTAD tienen la firme intencin de conocer y establecer negociaciones con los empresarios de este sector en crecimiento. La Secretara de Economa, apoya la creacin del pabelln PYME con la Marca Hecho en Mxico.

    The development of the small and medium-sized businesses of Mexico boosts the growth of the country; the Associates of the ANTAD have the firm intention of geing to know and doing business with the businessmen of this growing sector. The Department of the Economy supports the creation of the PYME (Small and Medium-Sized Business) hall with the Denomination, Made in Mexico.

    Secretara de Desarrollo Social/ Secretara de Desarrollo Social

    La secretara contribuye con microempresarios mediante acciones orientadas a la igualdad de oportunidades y ampliacion de sus capacidades.

    Cooperate with micro-entrepreneurs through actions orientated to obtain equal opportunities and increase their abilities.

    Pabelln de productos frescos/ Fresh products pavilions

    El Foro del Comercio y Oportunidades de Negocios ubica estratgicamente los productos frescos nacionales para ofrecer a los grandes generadores de negocio la oportunidad de adquirirlos sin intermediarios, innecesarios.Los productos exhibidos cumplen con los estndares que garantizan su calidad. Compradores, importadores y distribuidores de todo el mundo tienen la oportunidad de conocer las bondades y beneficios de los productos mexicanos. Este pabelln es coordinado con el apoyo de la Secretara de Agricultura.

    Para algunos consumidores la palabra orgnico es igual a nutritivo y sano, debido a que son productos que en ninguna etapa de su produccin intervienen fertilizantes, herbicidas o pesticidas qumicos, el suelo en donde se cultivan se prepara con abonos durante ms de un ao. Por segundo ao, Expo ANTAD ha preparado un espacio importante en donde estarn presentes una gran variedad de estos productos.

    The Forum of Commerce and Business Opportunities strategically places new national products in order to offer to the large business generators, the opportunity to acquire such products, without the intervention of the middleman.The exhibited products meet with the standards guaranteeing the quality thereof. Buyers, importers and distributors from all around the world have the opportunity to discover the agreeability and benefits of Mexican products. This hall is coordinated with the support of the Department of Agriculture.

    For some consumers the word organic is synonymous with nutritional and healthy given that no chemical fertilizers, herbicides or pesticides are used in any production phase of such products, together with the fact that the soil where they are cultivated is prepared with organic fertilizers for more than one year. For the second year running, Expo ANTAD has prepared an extensive space where a wide variety of these products shall be present.

  • / Participating countriesPases participantes

    Pases participantes / Participating countries

    ArgentinaAustraliaBrasilBoliviaCanad

    ChileChinaColombiaCorea del NorteCosta Rica

    Corea del SurCubaEgiptoEl SalvadorEspaa

    Estados UnidosFranciaGran BretaaGuatemalaHonduras

    IndiaItaliaJapnMalasiaNicaragua

    Nueva ZelandaPanamParaguayPerPuerto Rico

    Repblica Dom.SudfricaUruguayVenezuela

    La importancia del evento se confirma con la asistencia de ms de 30 pases./ The importance of the event is confirmed with the attendance of over 30 countries.

    Argentina

    Brasil

    China

    Francia

    Nueva Zelanda

    Uruguay

    Australia

    Costa Rica

    Gran Bretaa

    Paraguay

    Canad

    Espaa

    India

    Per

    Chile

    Estados Unidos

    Malasia

    Sudfrica

    Pabellones Internacionales/ International Halls

    El Foro de Comercio y Oportunidades de Negocio, ofrece a los compradores profesionales la posibilidad de ampliar la variedad de sus productos al establecer contacto directo con proveedores de diferentes pases, tales como:

    The Forum of Commerce and Business Opportunities offers professional buyers the possibility of broadening the variety of their products upon establishing direct contact with suppliers from distinct countries, among which are the following :

  • La Tienda del futuro / The Future Store

    / The Store of the FutureLa Tienda del futuro

    Se muestran los ltimos avances en tecnologa y soluciones que darn una mejor operacin del negocio y eficiente respuesta al consumidor.The latest advances in technology and solutions are shown, providing a beer operation of business and an efficient response to the consumer.

    Operacin en tienda / In store operation

    RFID, Ahorro de energa, Refrigeracin inteligente, Precios digitales para exhibicin de anaqueles, administracin por categoras, mobiliario de exhibicin novedoso para tienda, Business Inteligence, Tecnologa biomtrica, Anaqueles

    inteligentes, Sistemas de pagos de servicios pblicos y remesas as como sistemas de energa Ininterrumplibles.

    RFID (Radio Frequency Identification), Energy savings, Intelligent refrigeration, Digital prices for display on the shelf/rack, administration by category, innovative store display cases, Business Intelligence, Biometric technology, Intelligent shelves/racks, Shipping and public

    service payment systems, and uninterruptable energy systems.

    Pabelln de la Tecnologa / Technology Hall

    Cabe destacar que en este pabelln estarn presentes aquellos proveedores que ofrecen soluciones de negocio a tiendas.

    It is fiing to mention that the suppliers offering business solutions to stores shall be present in this hall.

    Punto de venta / Sales outlet

    Selfchecouts, personal shopper assistance, CCTV ligado al punto de venta, proce