rebeka • daniel drumz • jwp • mela koteluk

nr 23 MARZEC 2013

NR 23 • MARZEC 2013

Witam w marcowym, 23 numerze FRESHMAGa. Liczba 23 jest dla mnie szczególna, ponieważ z tym numerem na koszulce grał jeden z moich idoli Michael Jordan, który 17 lutego (w dzień meczu gwiazd NBA) obchodził swoje 50-te urodziny. Mam nadzieję, że tak samo jak Michael trafiał do kosza, my trafiamy do Was z naszymi artykułami, propozycjami imprez, koncertów oraz wydarzeń kulturalnych.

W Nowym FRESHu znajdziecie wywiad z Iwoną Skwarek i Bartkiem Szczęsnym, którzy tworzą projekt Rebeka. Artyści opowiadają nam o początkach swojej działalności, nadchodzącej płycie i o tym jak kłótnie wpływają na ich twórczość. Polecam także rozmowę z legendarną hip-hopową grupą JWP, której koncert odbędzie się już 9 marca w klubie Reset, mieszczącym się przy ul. Bożniczej 5. Sprawdźcie również co słychać u Daniela Drumza. Korzystając z okazji chciałem w imieniu naszej redakcji zaprosić Was na drugą organizowaną przez nas w tym sezonie imprezę sTEJ FRESH, która 22 marca odbędzie się w klubie Opcja. Podczas imprezy zagra DJ Feel-X, DJ Czarny oraz Brzoza, który jest klawiszowcem w zespole Snowman. W trakcie tej bibki czeka na Was wiele niespodzianek i atrakcji, więc nie możecie tego przegapić.To tyle tytułem wstępu. Mam nadzieję, że temperatury w marcu przekroczą 10 stopni i słoneczna wiosna, nie tylko ta kalendarzowa zawita w naszym pięknym mieście na dobre! Wysokie 5!

INTRO

Redakcja FRESHMAG nie ponosi odpowiedzialności za zmiany terminów imprez oraz za treść reklam.

LUDZIE

KALENDARIUMIMPREZ

KULTURA

LIFE STYLE

Mela KotelukPrzesiew kulturalnyFilm, muzyka, książka

RebekaDaniel DrumzJWP

KoncertyImprezy

Lunch TimeModa

68

10

1214

182022

2326

SPIS TREŚCI 6 8

12 16

REDAKTOR NACZELNY:Bartosz Nowacki

bartosz@freshmag.plZASTĘPCA REDAKTORA

NACZELNEGO:Dawid Balcerek

dawid@freshmag.plSEKRETARZ REDAKCJI

Beata Głowackaredakcja@freshmag.pl

WYDAWCA:Fresh Group

ul. Św. Rocha 19d/1761-142 Poznań

PROJEKT I SKŁAD:Adam Korzeń

kontakt@adamkorzen.plREKLAMA:

Bartosz Nowacki519 161 491

Dawid Balcerek508 243 456

Michał Krupski695 823 184

reklama@freshmag.plWSPÓŁPRACA:Natalia Bednarz

Marta PawelczykovaAleksandra Nowak

Katarzyna HoffmannMarta Leoniuk

OKŁADKA:fot. Borys Bodetko

NAKŁAD7000 sztuk

3

Bartosz Nowacki

2618

f

freshmag.pl

Polub nas na facebooku i bądź na bieżąco z imprezowo-kulturalnym życiem miastawww.facebook.com/freshmagazine

DYSTRYBUCJA 5

KLUBY8 BITÓW ul. Garbary 72 BAKER STREET ul. Piekary 22/23Be4 FOOD & MUSIC CLUB ul. Na miasteczku 1BLUE NOTE ul. Kościuszki 76/78BOGOTA CLUB ul. Św. Marcin 80/82BUNUBA CAFE ul. Szewska 20CACTUS FACTORIA ul. Ślusarska 5CAFE MIĘSNA ul. Garbary 62CHARYZMA ul. Ślusarska 6COCKTAILS OF DREAMS ul Wrocławska 2CUTE ul. Wielka 27/29 CZARNA OWCA ul. Jaskółcza 13 CZEKOLADA ul. Wrocławska 18CZYTELNIA ul. Św. Marcin 69DRAGON ul. Zamkowa 3ESKULAP ul. Przybyszewskiego 39FABRIKA ul. Mokra 5JOHNNY ROCKER ul. Wielka 9KISIELICE ul.Taczaka 20KLUBOKSIĘGANIA ul. Św. Marcin 30KULTOWA ul. Wrocławska 16MESKAL ul. Nowowiejskiego 17 MESKALINA KLUBOKAWIARNIA Stary Rynek 6MUCHOS POTATOS ul. Nowowiejskiego 13/15OPCJA ul. Półwiejska 18POD MINOGĄ ul. Nowowiejskiego 8 POD PRETEKSTEM Św. Marcin 80/82POP ART CAFE ul. Długa 6RESET CLUB ul. Bóżnicza 5SHARK Stary Rynek 48 SHIVAZ ul. Podgórna 6SOKÓŁ KLUB ul. Wielka 18STREFA KULTYWATOR ul. Zielona 8 SQ ul. Półwiejska 42TAFLA ul. Wrocławska 10U BAZYLA ul. Św. Wojciech 28STARE KIN0 ul. Nowowiejskiego 8UNDERGROUND ROCK BAR ul. Strzelecka 18

9 STÓP ul. Łacina 6/8 ACADEMIC PUB ul. Taczaka 11ALIBI CLUB Al. Niepodległości 884 KROKI ul. Wodna 24 BASILIUM ul. Woźna 21BIAŁE WINO I OWOCE Stary Rynek 92 BILLABOOM ul. Mickiewicza 32 BLACK BALL POOL ul. Wielka 21 BROGANS IRISH PUB ul. Szewska 20a BROWAR PUB ul. Półwiejska 42 DEJA VU ul. Woźna 21 FUEGO CAFE Stary Rynek 28INFINITY SHOT BAR ul. Jaskółcza 15a JAMESON ul. Św. Marcin 26 LIBERUM VETO ul. Żydowska 27LIZARD KING Stary Rynek 86 MURDER PUB ul. Woźna 2/3PIJALNIA WÓDKI I PIWA ul. Wrocławska 8 PIWIARNIA WARKA ul. Świętosławska 12PIWKO NA PRZECIWKO Stary Rynek 42 POMIDOR ul. Długa 7PRL ul. Żydowska 11 PROLETARIAT ul. Wrocławska 9PUB ZA KULISAMI ul. Wodna 28SETKA PUB ul. Św. Marcin 8SHISHA PUB ul. Taczaka 15SKUP BUTELEK PUB ul. Taczaka 22TANNER'S PUB ul. Klasztorna 17/18 VAN GOGH PUB ul. Żydowska 12ZIELONA GĘŚ CAFE ul. Nowowiejskiego 8

BLOOMS BOUTIQUE HOSTEL ul. Kwiatowa 1 GARDEN BOUTIQUE HOTEL ul. Wroniecka 24HOSTEL 8 ul. Długa 8NH HOTEL ul. Św. Marcin 67VILLA ATELIER ul. Klasztorna 19CINNAMON HOSTEL ul. Gwarna 10/2HILL HOSTEL ul. Zamkowa 1/2 HOSTEL CAMELEON ul. Świętosławska 12POCO LOCO HOSTEL ul. Taczaka 23 VERY BERRY HOSTEL al. Marcinkowskiego 11

AGENCJA PRACY PROGRES HR ul. Święty Marcin 73/5BOLTIMOR ul. Żupańskiego 19/6 BOARDERS SNOWBOARD SHOP ul. NoskowskiegoCARTON SHOP ul. Ogrodowa 20CAP HEAVEN ul. Długa 13FLO ul. Półwiejska 32 FRIDAY SHOP ul. Św. Marcin 47GALERIA MALTA: E-PAPIEROS ul. Abp. Baraniaka 8GALERIA PESTKA: E-PAPIEROS al. Solidarności 47 HIGH FLY ul. Łąkowa 16 LACOSTE Salon ul. Półwiejska 42MONO STUDIO FRYZUR ul. Ogrodowa 18/3 PROSTO SHOP ul. Półwiejska 8ROCK LONG LUCK ul. Półwiejska 20ROHO ART BOUTIQE ul. św. Marcin 47/7SKLEP E-PAPIEROS ul. Obornicka 291 STARY BROWAR ul. Półwiejska 32STUDIO LA CHATTON ul. Na Miasteczku 12/8 SUPREME SHOP ul. Półwiejska 11UNHUMAN ul. Długa 13VERT ul. Półwiejska 20VINYLGATE RECORDSTORE ul. Garncarska 3

Bubble Planet ul. 27 grudnia 21BUMERANG CAFE & LUNCH Stary Rynek 52 CACAO REPUBLIKA ul. Zamkowa 7 CAFE KAWKA ul. Żydowska 26CAFE PIKAWKA ul. Wroniecka 18 CAFE ŁAWKA ul. Żydowska 8 CAFE SOHO ul. Wroniecka 2 CAFE STARY MŁYNEK ul. Żydowska 9 CHILLI CAFE Stary Rynek 53/54 CHIMERA ul. Dominikańska 7 COFFILIA ul. Żydowska 29 CZEKOLADA CAFE ul. Żydowska 29KAWIARNIA NASTAWNIA POC Park WieniawskiegoLA RUINA KAWIARNIA ul. Śródka 3LIMONKA CAFE & LUNCH ul. 27 Grudnia 11 NESCAFE CAFE Stary Rynek 53/54PIECE OF CAKE ul. Żydowska 29/5POST OFFICE CAFE Stary Rynek 25/29PSYCHOLOŻA ul. Wodna 17/19PTASIE RADIO ul. Tadeusza Kościuszki 74 PTASIEK CAFE ul. Żydowska 10SZPILKA CAFE ul. Żydowska 28

BAR-A-BOO ul. Taczaka 11 ČESKA HOSPODA ul. Żydowska 26/4 CREDO BAR & RESTAURANT ul. Wrocławska 10FISZKA ul. Taczaka 17/3FRESZBAR ul. Na Miasteczku 12HOT-WOK ul. Kramarska 7JUICE DRINKERS ul. Dąbrowskiego 8KOKOKO THE CHICKEN BAR ul. Ratajczaka 33MANEKIN ul. Kwiatowa 3MARCHEWKOWE POLE plac Andersa 5MOLLY’S GRILL BURGERS ul.Kwiatowa 2PATIO RESTAURANT BRETON ul. Wroniecka 18PIKA PIKA TAPAS BAR ul. Zamkowa 5PUREE ul. Piekary 25PYRA BAR ul. Strzelecka 13TAPAS BAR Stary Rynek 60 TEK DONER & PIZZA ul. Sieroca 5/6REPUBLIKA RÓŻ Plac Kolegiacki 2SPOT RESTAURACJA ul. Dolna Wilda 67WERANDA LUNCH & WINE ul. Półwiejska 32ZIELONA WERANDA ul. Padarewskiego 7

CIM ul. Ratajczaka 44 (Arkadia) CIM FILIA ŁAWICA ul. Bukowska 285 CIT FILIA CIM Stary Rynek 59/60 ESTRADA POZNAŃSKA ul. Masztalarska 8 URZĄD MIASTA POZNANIA Plac Kolegiacki 17

FASHION SCHOOL ul. 27 Grudnia 3GALERIA ART STATIONS ul. Półwiejska 42GALERIA MIEJSKA ARSENAŁ Stary Rynek 6 KINO MUZA ul. Św. Marcin 30 KINO APOLLO ul. Ratajczaka 18 TERMY MALTAŃSKIE ul. Termalna 1 MALTA SKI ul. Wiankowa 2NIKU CENTRUM REKREACJI ul. Piątkowska 200 UNIWERSYTET PRZYRODNICZY ul. Wojska Polskiego 28WSNHiD ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 10

PUBY

HOTELE / HOSTELE

PUNKTY HANDLOWO-USŁUGOWE

CAFE

GASTRONOMIA

INFORMACJA

INNE

PONAD 150 MIEJSC DYSTRYBUCJI

14.03

15.03

16.03

17.03

Shannonkoncert, premiera nowej płyty

Jan Malisz & Irishkoncert

Maurice Egan, Martin McCormackoncert

koncert Maurice Egan, Martin McCormac z hrabstwa Kerry w Irlandii, loteria, promocje, degustacje.

całodniowa zabawa z okazji dnia Św. Patryka

Marta Leoniuk

6 WYWIAD

Bory

s Bo

detk

o

RebekaMroczne bity z zadziornym przytupem

Przed powstaniem Rebeki oboje byliście już doświadczonymi muzykami, rozwijaliście solowe kariery. Jak jest teraz gdy gracie w duecie? Gdzieś ta indywidualność się zatarła czy nadal jesteście Bartkiem i Iwoną, a nie Rebeką?Bartek: Z naszą autonomią to jest grubszy kontekst. Ja ciągle prowadzę solowy projekt, który fakt faktem teraz zepchnąłem na dalszy plan, bo nadałem większy priorytet projektowi Rebeka.

Ich debiutancka płyta powstaje w studio na Jeżycach. Sami Uważam, że to ma większy potencjał. Nie jest tak, że ten solowy przyznają, że proces twórczy to nieskończona ilość konstrukty- odpuściłem zupełnie, tylko robię go po godzinach jako „drugi wnych kłótni. Na koncie mają dopiero dwa single, a już w tegoro- etat”.cznej edycji plebiscytu Munoludy zajęli 3. miejsce w kategorii Zespół Iwona: Dla mnie to jest kontynuacja mojego solowego projektu. Roku i nie spoczywając na laurach cały czas ciężko pracują. Przez Rzeczywiście trudna może się wydawać konfrontacja z drugim wielu okrzyknięci nadzieją polskiej muzyki. Duet Rebeka, czyli Iwo- człowiekiem, ale nie czuję, że nasza indywidualność podczas na Skwarek i Bartosz Szczęsny opowiadają nam m.in. o tym, jak za- wspólnego tworzenia się zaciera. Myślę, że zachowanie tej wiłe instrukcje obsługi wpłynęły na nawiązanie współracy, o różnicy autonomii udaje się też dzięki ogromnej ilość kłótni, która się charakterów i o zmianach, jakie w nich zaszły dzięki wspólnemu między nami odbywają. Właściwie cały czas mamy takie sytuacje, tworzeniu. że się ze sobą nie zgadzamy.

A nie uważacie, że te kłótnie dobrze wpływają na Waszą muzykę?B: Kłótnie są motorem napędowym.

I: To jest raczej tak, że dwa różne bieguny w pewnym momencie jaki rodzaj muzyki tworzycie, jakbyście go nazwali?się zazębiają. Spotkanie z Bartkiem otworzyło mnie na nowe B: Zdajemy sobie sprawę, że kiedyś trzeba znaleźć to określenie możliwości, zwróciło uwagę na brzmienia, na produkcję, na i musimy to nazwać. Gdzieś tam wirując między gatunkami myślę, profesjonalizm. że najbliżej nam do eksperymentalnego popu ze wskazaniem na B: Ja przede wszystkim pozbyłem się strachu przed ekspery- elektronikę. Jest w tym też jakiś tam pierwiastek punkowy tak mentowaniem. Ta współpraca pokazała mi, że pewne niedo- naprawdę. Może nazwijmy to eksperymentalny, elektroniczny skonałości mogą być zaletą, że cały czas poszukując można punk-pop.dochodzić do naprawdę ciekawych rzeczy. Jak reagujecie na nazywanie Was „kolejną nadzieją polskiej Iwona, skąd pomysł, żeby akurat Bartka zaprosić do współpracy elektroniki”?w Rebece? I: Bardzo nie lubię słowa nadzieja. To bardzo stresujące słowo. Ale I: Miałam wiele prób z różnymi producentami, mniej lub bardziej fajnie jest słyszeć, że jest się nadzieją na cokolwiek, miłe uczucie.profesjonalnymi, ale za każdym razem coś nie pasowało, nie B: Z naszej strony to wygląda tak, że nam się wydaje, że przecież wychodziło. Był taki okres w moim życiu, że stwierdziłam, że czas mamy już niezłe piosenki, ale fakt faktem, że wydaliśmy dopiero wreszcie wziąć się za Rebekę porządnie. Przez przypadek trafiłam dwa single. I rzeczywiście wiele osób czeka na płytę, czeka na na Bartka na Youtube. Nagle zobaczyłam człowieka, który świe- więcej. I faktycznie z tej perspektywy bycie nadzieją jest miłe. Ale tnie wygląda na scenie, który ma mnóstwo sprzętów, które się z drugiej strony, gdy tak się nazywa muzyków, którzy są na scenie świecą i pomyślałam: O Boże, to jest ktoś, kto będzie czytał za już kilka lat to już jest dziwne. To tak, jak z polskimi piłkarzami, mnie instrukcje obsługi! I faktycznie tak się dzieje! których do czterdziestki nazywa się nadzieją.A to bardzo oryginalne kryteria wyboru. Powiedzcie dlaczego praca nad debiutancką płytą tak długo I: Stylistycznie Bartek swoją muzyką był odległy od tego, co ja trwa?chciałam grać. Ale wszystkie pozostałe elementy były takie, że B: To jest zawsze najcięższe pytanie. Praca nad płytą to jest tak pomyślałam sobie, że warto zobaczyć, co z tego wyjdzie. Nie naprawdę ciąg zmagań, próba uchwycenia momentów i dźwię-wysłałam ogłoszenia o treści: „Hej! Szukam producenta!”. Współ- ków, z których będziemy naprawdę zadowoleni. My bardzo doj-praca z Bartkiem to tylko był duży przypadek, później okazało się, rzeliśmy przez te dwa lata, więc ten czas był potrzebny, żeby że jesteśmy sąsiadami, że oboje jesteśmy z Jeżyc i to wyszło po dopracować wcześniejsze szkice, żeby wyciągnąć jak najwięcej, czasie, że jesteśmy naprawdę bardzo zgrani. zrobić to jak najlepiej.Ciekawie rozwija się Wasza współpraca z wytwórnią Discotexas. Zdradźcie chociaż w jakiej stylistyce będzie utrzymany krążek? Iwona, nagrałaś kilka kawałków z Moullinexem. Co wyniosłaś Będzie tanecznie, elektronicznie?z tej współpracy? B: Płyta będzie bardzo zróżnicowana, niejednolita. Będzie trochę I: Myślę, że nauczyłam się bardziej popowego podejścia do mrocznie, bitowo. Nie będą to rzeczy w formacie klubowym. melodii, ale nie wiem czy chcę to wykorzystywać. Moullinexowi Format klubowy zostawimy remixerom. bardzo zależało na zrobieniu stricte popowych kawałków mają- I: Myślę, że będzie mrok, ale trudno to zdefiniować. Będzie mro-cych zwrotki, refreny. W Rebece, co będzie dało się wyczuć na czna, ale też będą gwiazdeczki jakieś tam, będzie zadziornie. płycie, nie jest to aż tak ustrukturyzowane. Moulinex jest świe- Z kolei jest jedna piosenka bardzo liryczna, bardzo pozytywna. tnym producentem, często nam doradza. Wasze plany festiwalowe na lato 2013?Jak to jest z tym komunijnym keybordem Casio, na którym pow- B: Mamy kilka planów. Na pewno będziemy się bardzo starali stał chyba Wasz największy hit „Stars”? dostać na jakieś zagraniczne festiwale. To wyjdzie w praniu. B: Tak, rzeczywiście Casio dostałam na komunię, nigdy nie O polskich festiwalach nie możemy jeszcze mówić, tajemnica!myślałam, że będę go używać na scenie, a tak się wydarzyło. Cała Na koniec zadam Wam pytanie, które Wy zadajecie w swoim moja przygoda z Rebeką zaczęła się od kombinowania, największym hicie „Stars”. Co Wy zrobicie, gdy już w końcu próbowania w domu właśnie na tym Casio, bo nie miałam innego dotrzecie na sam szczyt, do gwiazd?sprzętu. Bardzo ważne jest to, żeby cały czas próbować, B: Spadniemy z hukiem na ziemię.eksperymentować. Stars powstało dosyć nieświadomie, bo sama I: No.nie wiem czasami, skąd to wszystko do mnie przychodzi. Jeśli mielibyście się zamknąć już w jakąś szufladę i zdefiniować Cały wywiad znajdziecie na www.freshmag.pl

7WYWIAD

Dom

inik

Tar

aban

ski

8 WYWIAD

Natalia Bednarz

Daniel DrumzRytm jest o wiele ciekawszy niż melodia

porównać tylko do gry na bębnach. To bardzo podobne czynności. Zawsze uważałem, że rytm to o wiele ciekawsza rzecz, niż melo-dia, ale też wątpię, żeby właśnie to miało wpływ na wybór pseu-donimu. Nigdy nie przykładałem do pseudonimu zbyt dużej wagi. Kilka razy już go zmieniłem.A czy jest jakiś instrument, na którym zawsze chciałeś grać?Flet poprzeczny, perkusja, wibrafon. Żałuję też, że nigdy nie miałem lekcji gry na pianinie.W jednym z wywiadów powiedziałeś o muzyce: „wojna pomię-dzy tym co popularne i niezależne zepchnęła na drugi plan spra-wę najistotniejszą - czy coś brzmi dobrze czy źle”. No więc: co według Daniela Drumza brzmi dobrze, a co brzmi źle? Zawężmy temat do polskiej sceny.To bardzo subiektywna sprawa. Przez lata nabrałem do tego wię-kszego dystansu, pewnie też dlatego że sporo w tym czasie słu-chałem. Muzykę, która z jakiegoś powodu mnie zainteresowała, gram na imprezach lub też w mojej audycji radiowej.Otwierałeś imprezy wielkich gwiazd od De La Soul po Michała Ur-baniaka. Którą darzysz największym szacunkiem, a okazję gra-nia na jednej scenie z nią uważasz za największy zaszczyt?Na pewno bardzo miło było zagrać przed De La Soul - przez lata zdefiniowali dla mnie bardzo dużo rzeczy, które uważam za fun-damentalne w hiphopie. Cieszę się, że ostatnio miałem okazję ponownie otworzyć ich koncert.16 lutego grałeś w Poznaniu w Strefie Kultywator. Jestem cieka-wa, jakie są Twoje SZCZERE spostrzeżenia odnośnie poziomu naszej sceny muzycznej?W klubach sporo się zmieniło i są to raczej zmiany na dobre. Wiele osób wyjechało, zobaczyło jak to wygląda w innych miejscach. Oka-zało się, że jest sporo rzeczy, których nie musimy się wstydzić. Powstało sporo nowych inicjatyw, czasem podpatrzonych, a cza-

Starsi słuchacze pamiętają wspólne koncerty Daniela Drumza z Gra- sem wysuniętych na podstawie tych obserwacji. Mam wrażenie, mmatikiem i prowadzoną przez nich wytwórnię Frontline Records. że sporo podpatrujemy z Berlina, ale to akurat bardzo dobry Niektórzy może nawet potrafiliby podać inne pseudonimy artysty – wzorzec.DJ Taśmy Trzaski, DJ Taśmy lub Dany Drumz. Większości kojarzy się Czy masz inną pasję poza didżejowaniem? Coś, co mógłbyś ro-z turntablismem, tłustymi, hiphopowo-funkowymi brzmieniami, bić, gdyby z jakiegoś powodu możliwość grania nagle się skoń-grubymi setami i dobrymi imprezami. I to właśnie w związku z je- czyła?dną z nich, która miała miejsce 16 lutego w Poznaniu, zamieniliśmy Wcześniej studiowałem informatykę, więc pewnie wylądował-z Danielem kilka słów. bym w branży IT.

Co bardziej lubisz – tworzyć swoje rzeczy, czy nadawać czyimś Dlaczego Drumz? Pomyśleć by można, że grasz na bębnach, swój sznyt, a więc remiksować?a tymczasem wyczytałam tylko o trąbce.. To dla mnie bardzo podobne rzeczy. Przy kolaboracjach - owszem - W zasadzie to, co robię, ma bardzo dużo wspólnego z bębnami - co trzeba liczyć się z drugą stroną, przy remiksowaniu - nie zawsze.prawda nie gram na perkusji, ale na jej programowanie poświęcam Jakie są Twoje muzyczne postanowienia na wiosnę i cały rok?sporo czasu. Kiedyś dużo skreczowałem, a skreczowanie można Zrobić coś, czego jeszcze nie zrobiłem.

face

book

.com

/jw

pcre

w10 WYWIAD

Dawid Balcerek

JWPTworzymy historię!

rych powstały klipy. Czy jest to przedsmak długo oczekiwanej płyty? Łysol: Myślę, że można to trochę traktować jak przystawkę przed płytą, która rzeczywiście powstaje. Jest już kilka bangerów, wszystko realizujemy w Planet Beats Studio - pozdro Szczur! Jeśli chodzi o daty, nie narzucamy sobie żadnych ram czasowych… to nie w naszym stylu. Niemniej jednak, fajnie jakbyście mogli ją sobie kupić w drugiej połowie tego roku. W zeszłym roku graliście w poznańskim Eskulapie. Nie było Was w naszym mieście kilka lat. Jak oceniacie przyjęcie i tutej-szą publiczność? Kosi: W zeszłym roku zagraliśmy na imprezie promującej płytę Palucha. Nie był to nasz pierwszy występ w tym klubie, po raz kolejny impreza była bardzo udana, zajebista frekwencja i zajebi-sta publika. Zagraliśmy tylko trzy numery, gdyż takie było pierwo-tne założenie, ale teraz gramy 9 marca w Poznaniu i będzie to nasz pełny występ. Zapraszamy serdecznie. Nie da się ukryć, że w polskich mediach wróciła moda na rap. W stacjach radiowych i telewizyjnych jest coraz więcej hip-hopu. Oczywiście to bardzo cieszy, gdyż może to poprawić i tak niezłą, jak na polskie warunki sprzedaż rapowych płyt. Jak myślicie skąd nagle takie zainteresowanie mediów? Łysol: Według mnie, rap po prostu prześcignął inne gatunki w Polsce pod względem jakości – zarówno w warstwie artysty-cznej, jak i technicznej. Jeśli np. chodzi o umiejętność pisania do-brych tekstów, polska scena popowa nie umywa się do rapowej. Podobnie rzecz ma się z kompozycjami muzycznymi i brzmieniem. Podejrzewam, że najlepszych obecnie producentów muzycznych

Warszawka grupa JWP to klasyka polskiego rapu. Mimo, iż w ze- znajdziesz właśnie w hip-hopie. Dodaj do tego bardzo wysoki szłym roku nie wydali płyty, to wszędzie było ich pełno. 9 marca poziom teledysków i zajebiste koncerty nie tylko w kameralnych zagrają w poznańskim klubie Reset. Przy okazji tego wydarzenia klubach, ale i na wielkich obiektach – to wszystko sprawia, że postanowiliśmy porozmawiać z Łysolem i Kosim m.in. o nowej pły- łatwiej nam dotrzeć do odbiorców i że karuzela się kręci…cie, graffiti i kondycji polskiego hip-hopu. Nie od dziś wiadomo, że sporo podróżujecie po świecie. Jak

obecnie oceniacie naszą scenę graffiti na tle innych państw, jeśli Ostatnie wasze produkcje powstają pod szyldem JWP/BC. Jak chodzi o ilość prac oraz style?obecnie wygląda Wasz skład i skąd pomysł na połączenie sił? Kosi: Owszem podróżujemy po świecie i zamierzamy kontynu-Łysol: JWP/BC jest jak wielka rodzina. To nie jest projekt tylko ować tą zabawkę, gdyż podróżowanie to zajebista sprawa. Jeśli grupa ludzi, którzy nawzajem się wspierają i inspirują. Nie jes- chodzi o graffiti to przyznam, że nie jestem tak blisko tego co się teśmy jak pierwiastki z tablicy Mendelejewa, że możesz sobie nas dzieje, tak jak byłem kiedyś, ale regularnie staram się malować przyporządkować, podzielić, nazwać. To jest żywy organizm, i póki i szkicować. Jaram sie polską sceną, a szczególnie warszawską od to tak działa, na koncertach, czy w kawałkach będziesz nas słyszał lat. Jest wiele miejsc na świecie, gdzie graffiti jest dla mnie w różnych kombinacjach personalnych. Połączenie sił było więc inspirujące np. Berlin, Sao Paulo, Paryż, Sztokholm. Respect dla czymś naturalnym. Obecnie trzon ekipy stanowią raperzy, których malujących i z tego miejsca chciałbym pozdrowić całe JWP, WTK, mogliście sprawdzić chociażby w kawałku „Zanim zaczniesz”. IFCC, OV, VIP, EWC i wszystkich kumpli writerów.W zeszłym roku wydaliście winyl z kilkoma numerami, do któ- Cały wywiad znajdziecie na www.freshmag.pl

12 KONCERTY

3.03 NIEDZIELA

Zapraszamy na bikiniarską potańcówkę suto zakrapianą Ja-majką, czyli na rock&roll w najlepszym wydaniu! Wystąpi nie-wątpliwa gwiazda, która hipnotyzuje swoimi występami na ży-wo czyli łódzkie trio pod nazwą Psychocukier. Przed nimi zagra poznański Perfect Psycho. Przed koncertem odbędzie się po-kaz filmowy z życia tria z Łodzi. Ponadto na imprezie czekają na Was psychotesty i goździki dla niewiast z okazji Dnia Kobiet. Serdecznie zapraszamy!

Sugar Baby Love – Psychocukier i Perfect Psycho | start 20 | bilety: 15 złSTREFA KULTYWATOR

CisHa | start 20TANNER'S

2.03 SOBOTA

Okoliczny Element / Dwa Sławy | start 21 | bilety: 20/25 złU BAZYLA

1.03 PIĄTEK

O.S.T.R. & Hades | start 21.30 | bilety: 35/40 złESKULAP

Zapraszamy na pierwsza edycję mini festwialu “Now or Never”, którego główną gwiazdą ma być brytyjski zespół Bury Tomorrow (Nuclear Blast). Poza gwiazdami wieczoru wystąpią Estończycy z Eye Sea I oraz brytyjski skład The Defiled. Skład dopełniają polskie składy m.in. najbardziej kontrowersyjny zespół ostatniego roku Eris Is My Homegirl oraz poznańskie kapele Final Sacrifice oraz Before A Burning Earth. Freshmag gorąco poleca to wydarzenie.

Now or Never | start 18 | bilety: 40/50/60 złRESET

9.03 SOBOTA

Rap i graffiti to dwa nieodłączne elementy hip-hop'u. Dlacze-go więc nie zrobić takiej imprezy, gdzie będzie można posłu-chać sobie dobrego rapu oraz obejrzeć zacne prace grafficia-rzy? Zapraszamy wszystkich miłośników hip-hopu na jedno z ciekawszych wydarzeń tego roku! Na klubowej scenie wy-stąpi warszawski zespół JWP (Ero, Kosi, Łysol), Miejski Styl, Kubiszew oraz Koni ze wsparciem Rafiego. Wcześniej na sce-nie wystąpi duet Ogniwo & Yankee Doo Doo oraz Pastor PM.

Nad całą imprezą będzie czuwał niezawodny DJ Taek, który rozbuja publikę przed i po koncercie. Od rana na ścianach klubu będzie trwał jam graffiti, gdzie swoje prace będą malować poznańskie i warszawskie grupy. Więcej info: www.freshmag.pl

JWP/Miejski Styl/Kubiszew/Koni + Rafi | start 21 | bilety: 25/30 złRESET

Napszykłat | start 20 | bilety: 15/20 złMESKALINA

Beltaine | start 20 | bilety: 15 złTANNER'S

8.03 PIĄTEK

Czamanova | start 20.30TANNER'S

Diox & The Returners | start 20 | bilety: 20/25 złCZYTELNIA

Nazywana rewelacją alternatywnego popu. Współpracowała między innymi z Młynarski Plays Młynarski, Czesław Śpiewa, Dick4Dick. Jej twórczość jest często porównywana do Kate Bush czy Tori Amos. Podczas koncertu Gaba zaprezentuje przekrojowy materiał z swojej dotychczasowej działalności. Jej ostatnim wydawnictwem jest album grupy The Saintbox (o takiej samej nazwie), w którego składzie znajduje się m.in. Olo Walicki.

Gaba Kulka | start 20 | bilety: 39/44/49 złBLUE NOTE

Sesja muzyki tradycyjnej - scena otwarta | start 20 TANNER'S

6.03 ŚRODA

WC & Karaluch & Szajba | start 19 | bilety: 20 złCAFE MIĘSNA

Hunter | start 20 | bilety: 35/45 złESKULAP

7.03 CZWARTEK

The Skys | start 19 | bilety: 15 złCAFE MIĘSNA

George Dorn Screams Don't Ask Me 2013 Tour | start 20 | bilety: 15/20 złCAFE MIĘSNA

5.03 WTOREK

XX▲N▲XX | start 20 | bilety: 15 złPOD MINOGĄ

Joshua Abrams Natural Information Society | start 20 | bilety: 20/25 złDRAGON

Lewe Łokcie i New Guilty | start 20 | bilety: 10 złTANNER'S

Vespa | start 19 | bilety: 20/25 złCAFE MIĘSNA

10.03 NIEDZIELA

Kabanos | start 20 | bilety: 20/30 złU BAZYLA

Piotr Bukartyk & Szałbydałci | start 19 | bilety: 36 złESKULAP

Shannon - koncert, premiera nowej płyty | start 20TANNER'S

14.03 CZWARTEK

Big Fat Mama | start 19 | bilety: 15/20 złCAFE MIĘSNA

Me, Myself And I | start 20 | bilety: 20-40 złBLUE NOTE

polecamy!

13KONCERTY

Maurice Egan, Martin McCormac | start 20 TANNER'S

16.03 SOBOTA

Myslovitz – promocja nowej płytyCK ZAMEK | start 19 | bilety: 45/55 zł

Drewnofomals | start 20 | bilety: 10/15 złPOD MINOGĄ

Proporcja.com zaprasza na imprezę promującą najnowsze wydawnictwo projektu Roux Spana Beat Trio! W dniu premiery książki o tym samym tytule, muzycy przy pomocy samplera, perkusji i kontrabasu, zaprezentują instrumentalny set osa-dzony w klimacie hip-hopowo-jazzowym, mocno nawiązujący do materiału płytowego. Na scenie wspierać będą ich Dj Czar-ny i raper Prof, a o after party zadba Tas. Redakcja magazynu Freshmag gorąco poleca to wydarzenie.

Roux Spana Beat Trio | start 21 | bilety: 10 złSTREFA KULTYWATOR

Zabawa z okazji dnia Św. Patryka - koncert Maurice Egan, Martin McCormac | impreza całodniowa TANNER'S

17.03 NIEDZIELA

Ingrid Laubrocks Anti – House | start 20.30 | bilety: 20 złPAWILON NOWEJ GAZOWNI

Renata Przemyk Akustik Trio | start 20 | bilety: 39-59 złBLUE NOTE

Magda Piskorczyk | start 20 | bilety: 25/30 złBLUE NOTE

18.08 PONIEDZIAŁEK

Daniel Moszczyński i Bartek Pitesch | start 20 | bilety: 15 złPAWILON NOWEJ GAZOWNI

19.03 WTOREK

Sesja muzyki tradycyjnej - scena otwarta | wstęp wolnyTANNER'S

20.03 ŚRODA

Zapraszamy 20. marca do klubu Blue Note na koncert ukra-ińskiego zespołu Perkalaba, który odbędzie się w ramach obchodów wydania 500. audycji „Alternatywne Brambory” w poznańskim Radiu Afera. Muzykę, którą gra ten 7-osobowy band z Ukrainy, określa się jako "huculski punk- folk". Ich muzyka to przede wszystkim mistrzostwo pastiszu łączącego wiele gatunków: folk, punk, rock, ska, reggae - w jeden, barwny i tryskający energią muzyczny kolaż.

Perkalaba (Ukraina) | start 20 | bilety: 20/25/30 złBLUE NOTE

Gwerenn - koncert | start 21 | bilety: 10 złTANNER'S

22.03 PIĄTEK

Te-Tris | start 21 | bilety: 20/25 złCZYTELNIA

Julia Marcell | start 20 | bilety: 40/45 złESKULAP

Matt Kelly | start 20TANNER'S

23.03 SOBOTA

Private Silance | start 20 | bilety: 20/30 złMESKALINA

24.03 NIEDZIELA

Tune | start 20 | bilety: 25/30 złU BAZYLA

Czesław Śpiewa | start 20 | bilety: 49-59 złBLUE NOTE

Chris Botti | start 21HALA MP2

Jan Malisz & Irish | start 21 TANNER'S

15.03 PIĄTEK

Peter J. Birch i Michał Zator | start 19 | bilety: 10 złCK ZAMEK

Szkoła StylizacjiSzkoła Projektowania i Stylizacji Mody

Kurs Kroju i SzyciaKurs Konstrukcji Ubioru

Kursy Wizażowe

Fashion Schoolul. 27 Grudnia 3, Poznań

61 639 41 45, sekretariat@fashion-school.plwww.fashion-school.pl

II Urodziny Sound Sojuz pres. Ammos (UK) | start 21 | selekcja / lista fb do godz. 23 wstep freeCAFE MIĘSNA

Halo Ziemia! Impreza Worldbeat | start 21 | wstęp wolnyCICBÓR

Bitch Please: Taek & Fiołas grają rap, oldschool, r'n'b | start 21 | selekcja / lista fb do godz. 23 wstep freeBAKER STREET

1.03 PIĄTEK

Podczas pierwszej imprezy z cyklu Popcja dojdzie do starcia dwóch ikon popu. W lewym narożniku Material Girl, w prawym Red Blooded Woman. Gdy Kylie rozpoczynała karierę, Madonna była już gwiazdą światowego formatu, dyktującą trendy nie tylko muzyczne. W 2001 dyskoteki zatrzęsły się od dźwięków „Can't Get You Out Of My Head” i na kilka lat to Kylie objęła prowadzenie. W ostatnich latach idą w nieco innych kierunkach, ale obie bez wielkich przebojów. Która z nich lepiej

poradzi sobie na parkietowym ringu?

Popcja: Madonna vs Kylie: Boogie, Rubin, MaqooOPCJA

Decadence 9 pres. Pillotalk Live! Wolf+Lamb / Visionquest (USA) | start 22 | wstęp 15/20/25 złSQ

14 IMPREZY

2.03 SOBOTA

W każdą sobotę w Baker Street dj'e Maqoo, Mentalcut, oraz Simple Story rozkręcają parkiety w miejskich klimatach. Na górnym parkiecie Baker Street co tydzień goszczą muzycy i wokaliści prezentujący swoje live act'y w dobrze wypieczonej formie. Tej nocy na mikrofonie wystąpi dla Was Ina. Nie może-cie tego przegapić. Baker Street to z pewnością najbardziej wypieczony klub w mieście.

Urban Disco with live act: Maqoo + Ina (vocal live) / DJ Simple Story | start 21 | wstęp od 21 latBAKER STREET

Saturday Hit Fever: DJ Robert | start 20 | wstęp 25 złBROWAR PUB

Techno Matters 7: Siasia, Tralien, Carl Xim | start 22 | wstęp 10/15 złCAFÉ MIĘSNA

Break Your Neck: Taek & Fiołas, Rubin, WuOPCJA

Terapia: PolarOPCJA

5.03 WTOREK

Środa Dzień Loda: gra Iann | start 21 | wstęp freeBAKER STREET

6.03 ŚRODA

Rubin Robi RabanOPCJA

Nocna Sesja: Mentalcut/ Maqoo | start 21 | wstęp freeBAKER STREET

Czwartkowy klasyk: DJ Biskup, Simo, WuBLUE NOTE

7.03 CZWARTEK

Kreatywne czwartki: RubinOPCJA8.03 PIĄTEKBottled In England

| start 21 | wstęp 15/20 złCAFE MIĘSNA

15IMPREZY

Z okazji Dnia Kobiet w Baker Street odbędzie się wyjątkowa edycja piątkowego cyklu. Specjalnie na ten wieczór z głoś-ników popłynie wyselekcjonowana muzyka w wykonaniu zna-nych Hip-Hop Honeys. Podczas imprezy czekają Was dodatko-we atrakcje m.in. darmowe drinki na wejściu, zestawy prezen-towe od Bea Beleza, wyjątkowa fotosesja i wiele innych. Gorąco zapraszamy na Dzień Kobiet do klubu Baker Street. Nie możecie tego przegapić.

Dzień Kobiet - Bitch Please: Taek & Fiołas + P.T. Jay (live druz) | start 22 | wstęp 20/25 złBAKER STREET

Kolejna odsłona Szpagartów, czyli imprezy łączącej ze sobą muzykę i sztukę zapowiada się jak zwykle niezwykle intere-sująco. Na parkiecie zobaczycie tancerzy, muzyków grających na żywych instrumentach, wizualizacje oraz zjecie pizze popijając ją Red Bullem. Tym razem na imprezie wystąpią malarze z Warszawy reprezentujący Dill Gang wspomagani przez Dja Kangura oraz X na perkusji. Wpadajcie koniecznie zobaczyć wystawę malarzy w akcji i potańczyć do białego rana.

Szpagarty: Polar, Kangur, Rubin, Maluje Dill GangOPCJA

9.03 SOBOTA

Pomysł The Triangle powstał po to aby do małych miejsc wprowadzić imprezy na najwyższym poziomie, zarówno audio jak i visual. Document One to londyński duet, którego tracki w ciągu roku zwojowały parkiety nie tylko w stolicy Anglii. Ich twórczość to udane połączenie płynącego groove'u z naj-cięższymi motywami, utrzymanymi jednak w klasycznym charakterze brzmienia - w stylu Bar9, Taz Buckfaster czy starszych utworów Synkro.

The Triangle: Document One, Kofler, Armedo, Paszczak | start 22 | wstęp 20 zł 8BITÓW

Twist & Shout: Twister, Brzoza, FruOPCJA

Urban Disco with live act: Maqoo / DJ Simple Story | start 21 | wstęp od 21 latBAKER STREET

Disco Dance Night Party: DJ Steff| start 21 | wstęp 10 złBUNUBA CAFÉ

Terapia: PolarOPCJA

12.03 WTOREK

Uniwersytet Party | start 21 | wstęp 10 zł / studenci freeBROWAR PUB

13.03 ŚRODA

Wino-granie gra Skubas / Rubin Robi RabanOPCJA

16 IMPREZY

Środa Dzień Loda to kultowy już cykl imprez w Baker Street. Na wejściu do klubu rozdawane będą lody, nie zabraknie ich też w drinkach serwowanych przez barmanów. Baker Street – najbardziej wypieczony klub w mieście przygotował dla Was Happy Hour, w godzinach od 22 do 23 czeka na Was 50% zniżki na barze. Całości dopełni muzyczna selekcja dj'a Iann'a. Nie możecie tego przegapić. Redakcja naszego magazynu gorąco poleca tę imprezę!

Środa Dzień Loda: gra Iann | start 21 | wstęp freeBAKER STREET

Kombinerki / Kreatywne czwartki: RubinOPCJA

Disco Latin Party: DJ Paweł | start 21 | wstęp free BUNUBA CAFÉ

Nocna Sesja pres. Promo Miss AWF, grają Mentalcut, Maqoo | start 21 | wstęp freeBAKER STREET

14.03 CZWARTEK

Bitch Please: Taek & Fiołas grają rap, oldschool, r'n'b | start 21 | selekcja / lista fb do godz. 23 wstep freeBAKER STREET

15.03 PIĄTEK

Hity z Satelity: R2rQ, Chodźtumaleńka raz, Vader, HenOPCJA

Z wielką przyjemnością chcielibyśmy zaprosić Was wszystkich na kolejną, czwartą już edycję cyklu Dapper, który stawia na-cisk przede wszystkim na bardzo zdolnych, głównie zagrani-cznych i dobrze znanych artystów produkujących muzykę ele-ktroniczną. Będąc w kręgu drum'n'bassowych zainteresowań praktycznie niemożliwością jest nie usłyszeć o Jubei'u. Klasa produkowanej przez niego muzyki potwierdzają kolaboracje z takimi producentami jak Alix Perez, Lenzman, Rockwell.

Dapper vol. 4 pres. Jubei (Metalheadz) | start 22 | wstęp 15/20 złPROJEKT LAB

Legenda trip-hop'u, autorytet w muzyce hip hop i współ-założyciel grupy Unkle. Ceniony muzyk, producent i turnta-blista DJ Shadow w marcu wystąpi w SQ klub! W 1996 r. ukazał się "Entroducing". Album, który wprowadził prawdziwą re-wolucję w dziedzinie samplingu i udoskonalił wiele elementów z nim związanych, zapoczątkował nowo rozwijający się gatu-nek muzyczny jakim jest trip-hop. Od tego momentu DJ Sha-dow zyskał ogromny szacunek i sławę.

SQ Icon pres. Shadow | start 22 | wstęp 50/55/65/69 złSQ

Urban Disco with live act: Maqoo / DJ Simple Story | start 21 | wstęp od 21 latBAKER STREET

16.03 SOBOTA

17IMPREZY

What da Funk: Vader, Kangur, PolarOPCJA

Simian Mobile Disco| start 22 | wstęp 25/30/35 złSQ

Terapia: PolarOPCJA

19.03 WTOREK

20.03 ŚRODAŚroda Dzień Loda: gra Iann

| start 21 | wstęp freeBAKER STREET

Rubin Robi RabanOPCJA

Kreatywne czwartki - Soul Jam: Nicole, Pan X, RubinOPCJA

Czwartkowy klasyk: DJ Biskup, Simo, WuBLUE NOTE

Nocna Sesja pres. After Miss AWF, grają Mentalcut i Maqoo | start 21 | wstęp freeBAKER STREET

21.03 CZWARTEK

Redakcja magazynu FRESHMAG zaprasza na drugą imprezę z cyklu sTEJ FRESH. Tym razem zagra dla Was legenda polskiego hip-hopu DJ FEEL-X, który jest DJ'em w formacjach takich jak: Kaliber 44, Wojtas, Kapela ze Wsi Warszawa, Incarnations, Los Pierdols. Gutek. Na drugim poziomie zagra Czarny - turntablista, dj i producent. Czarny to Wicemistrz Świata Dj'ów IDA 2011, Mistrz Polski Dj'ów IDA 2011 w kategorii Show. Na imprezie zagra również Brzoza, który jest

klawiszowcem w zespole Snowman. Jeśli byliście na naszej poprzedniej imprezie wiecie, że czeka na Was sporo niespodzianek. Serdecznie zapraszamy!

sTEJ FRESH: DJ FEEL-X, CZARNY, BRZOZA | start 21 | wstęp 10 złOPCJA

Bitch Please: Taek & Fiołas pres. Eastside vs. Westside | start 21 | selekcja / lista fb do godz. 23 wstep freeBAKER STREET

22.03 PIĄTEK

23.03 SOBOTAInternational Day Off: Cristian Vogel

| start 228BITÓW

Face The Music pres. Danger | start 21 | wstęp: 25/29/35/39 złESKULAP

Urban Disco with live act: Maqoo / DJ Simple Story | start 21 | wstęp od 21 latBAKER STREET

Saturday Hit Fever: DJ Robert | start 20 | wstęp 25 złBROWAR PUB

Jego muzyka zatrzęsła parkietami całego świata! Zresztą nie tylko parkietami – występował nawet na skutej lodem Syberii i w gorących tropikach Ameryki Południowej. Artysta – insty-tucja, twórca niepowtarzalnego i inspirującego stylu, człowiek o wielu pseudonimach i muzycznych twarzach. Robert Babicz wystąpi na żywo po raz kolejny w rodzimej Polsce. Robert na co dzień rezyduje w Kolonii, gdzie od ponad 20 lat tworzy muzykę z pogranicza wielu gatunków współczesnej elektroniki.

Robert Babicz Live | start 22 | wstęp 15/20/25SQ

The Beat: Novi Players, Boogie, Vader | start 21OPCJA

27.03 ŚRODARubin Robi Raban

| start 21OPCJA

Kreatywne czwartki: Rubin | start 21OPCJA

28.03 CZWARTEK

29.03 PIĄTEKOstatki: Boogie, Polar

| start 21OPCJA

Wielka Noc: Boogie | start 21OPCJA

30.03 SOBOTA

31.03 NIEDZIELAAndy Duguid's Afterdark Sessions #100

| start 19 | wstęp 25/35 złESKULAP

polecamy!

Hono

rata

Kar

apud

a

Marta Leoniuk

Mela KotelukTo budujące, że moje piosenki mogły dać komuś do myślenia

głosu. Współpraca z innymi artystami natomiast pozwoliła mi skonkretyzować to, co mam do powiedzenia i dowiedzieć się, jak ważny w pracy muzyka jest zespół i umiejętność egzystowania w takowym, nie tracąc przy tym własnych założeń. Miałam dużo szczęścia, spotkałam właściwych ludzi we właściwym czasie. Moi muzycy to doświadczeni instrumentaliści, którzy „zjedli zęby” na różnorakich koncertach i poczynaniach muzycznych, a jednocze-śnie są to wrażliwi mężczyźni, słuchających tekstów i pytający: - „Mela, co oznacza ten wers?” Doceniam to, że gramy na ten sam temat i że potrafimy się komunikować.Utwory ze „Spadochronu” powstały na potrzeby debiutan-ckiego krążka, czy od dawna siedziały Ci w głowie? Płyta to okazja, by je zebrać i dopracować?Pierwsza płyta to jest pewne „czyszczenie szuflad”. I na mojej znalazły się takie piosenki, które były kilkulatkami w dniu premiery. Rzeczywiście, musiały przejść pewne szlify, by się na niej znaleźć, takiego zapasu mam wciąż wiele. Natomiast tu i te-raz, w świetle nowego albumu, mam potrzebę i zamiar, by znala-zły się na nim tylko te nowo powstałe, które oddadzą punkt, w którym jestem obecnie. Teksty na Twoim debiutanckim krążku są bardzo emocjonalne, niezwykle kobiece. Często zlepek zdawałoby się przypadko-wych wyrazów tworzy magiczny, poetycki klimat. Jak Ci się to udaje? Skąd taka lekkość pióra?Lubię pisać, to jest moje i na tym polu mogę pozwolić sobie na wszystko - tak to widzę i czuję. Paradoksalnie, teksty z punktu

Hipnotyzujący głos, poetyckie teksty i magiczna atmosfera widzenia kobiety szeroko docierają do mężczyzn. Widzę to po panująca na koncertach to już jej domena. Kawałki z jej najnowszej wiadomościach, które dostaję od nich na skrzynkę mailową. płyty „Spadochron” przyjemnie odprężają i rozbujają każdego. Myślący mężczyzna chce poznać kobietę i jej sposób postrzegania Pomimo tego, że jest kobietą, jej emocjonalne, głębokie teksty świata. To jest budujące, że któraś z moich piosenek mogła dać często doceniają również mężczyźni. Ona sama skromnie komuś coś do myślenia.przyznaje, że zaskakuje ją fakt tak głębokiego wnikania słowem i Kierujesz swoją muzykę i teksty do kobiet, czy może wręcz muzyką w swoich słuchaczy. przeciwnie - jest to emocjonalny pocisk wymierzony w facetów?

Nie dzielę swoich odbiorców na płeć – emocje w moim Melu, jak zaczęła się Twoja przygoda z muzyką? postrzeganiu nie mają płci. Przypisywanie cech, dzielenie ich na Pasja wynikła z uczucia do muzyki, ale do świadomej miłości „damskie” i „męskie” buduje i utrwala stereotypy, a ja tego nie trzeba też dojrzeć. To z kolei wymaga czasu, nowych doświadczeń popieram. Kulturowo mężczyznom odbiera się na przykład prawo – z ludźmi, z samym sobą... Śpiewanie było dla mnie czymś do odczuwania smutku, bo muszą być „twardzi”. W konsekwencji naturalnym, instynktownym, słuchanie muzyki – przygodą ze wychowani w tym klimacie mężczyźni nie przyznają się do, dajmy światem innych twórców, otwarciem i ciekawością. Muzyka była na to, depresji, która uchodzi za „kobiecą” dolegliwość. Kryją się i jest moją autonomią - tak wyrażam siebie, drogą „podkorową”. z uczuciami, a takie długotrwałe hamowanie emocji potrafi Przed rozpoczęciem solowej kariery grywałaś z wieloma zespo- czasem doprowadzić do tragedii. Wtedy inni pytają: - „Jak to? Nic łami. Skąd decyzja, że czas z tym skończyć i rozpocząć pracę pod po sobie nie dawał znać...” Lub w nierzadkich przypadkach: „Jak on własnym nazwiskiem? mógł to nam/im zrobić...?”To prawda, niemniej zawsze dążyłam do zabrania osobistego Cały wywiad na www.freshmag.pl

18 WYWIAD

Międzynarodowa Szkoła Barmanów i Sommelierów (MSBiS) była pierwszą i do dziś jest jedyną tego typu Szkołą w Polsce oraz największą (zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby Absolwentów) w Europie.Koncepcja jej powstania zrodziła się z obserwacji podobnych placówek w Stanach Zjednoczonych i na przestrzeni lat ewoluowała w odpowiedzi na polskie realia w świecie gastronomii. Z powodzeniem działa już od blisko 10 lat. Prowadzi Szkolenia, Kursy i Warsztaty, w tym najbardziej popularne: regularne, intensywne dwutygodniowe Szkolenia Barmańskie. Unikalne metody nauczania z naciskiem na zajęcia praktyczne pomagają przekazać maksymalną ilość wiedzy tak, aby osoba nie mająca dotąd kontaktu ze sztuką barmańską mogła swobodnie rozpocząć pracę w wybranym kierunku i posiąść umiejętności znane tylko profesjonalistom. Z usług Szkoły chętnie korzystają także pasjonaci alkoholi oraz osoby, dla których barmaństwo to wyłącznie hobby. MSBiS od pierwszego roku działalności jest liderem w branży szkoleń gastronomicznych. Jako jedyna sieć stacjonarnych Szkół Barmańskich w kraju daje Kursantom pełną swobodę w korzystaniu ze specjalistycznych sal treningowych i konsultacji poza zajęciami. Niespotykany klimat tworzą profesjonalnie przygotowane wnętrza nigdzie indziej w Polsce nie oferowane. Siedziba MSBiS mieści się w centrum Poznania, co ułatwia dojazd, stały kontakt ze Szkołą, treningi i doskonalenie umiejętności.Certyfikat MSBiS został doceniony we wszystkich sektorach gastronomii na terenie Polski, a także poza jej granicami, dzięki intensywnej migracji Absolwentów i współpracy między-narodowej. Wśród Absolwentów Szkoły znaleźć można nazwiska gwiazd polskiego i świa-towego barmaństwa, laureatów konkursów międzynarodowych i rekordzistę Guinessa. Wielu innych prowadzi własne lokale, a pracowników dobiera spośród kolejnych roczników kształconych w MSBiS.Wysoki poziom nauczania oraz wiarygodność i rzetelność osób tworzących Szkołę zaowo-cowały uznaniem i szeroką współpracą z branżami alkoholową oraz usług gastronomi-cznych. Szkoła cieszy się zaufaniem i od lat kontynuuje współpracę z: instytucjami rynku pracy, Urzędami Pracy, OSP, CPR, OHP, Szkołami Gastronomicznymi i wieloma innymi organizacjami. Autorski program Szkoleń oraz jego wymierne efekty już trzykrotnie zyskał wsparcie środkami z Unii Europejskiej w ramach projektów PO KL Europejskiego Funduszu Społecznego.OFERTA SZKOLENIOWA:- Szkolenia Barmańskie- Szkolenia Flair - Kursy Barista- Kursy Kelnerskie- Kursy Sommelierskie- wiele innych

Międzynarodowa SzkołaBarmanów i Sommelierów

International Bartenderand Sommelier School

Al. Niepodległości 8A, 61-875 Poznań, tel./fax 61 633 14 44, e-mail: poznan@msbis.com, www.msbis.com

Zapraszamy do odwiedzenia siedziby Międzynarodowej Szkoły Barmanów i Sommelierów w Poznaniu.Odpowiemy na wszystkie pytania. Dni otwarte oraz bezpłatne lekcje próbne przez cały rok.

20 PRZESIEW KULTURALNY

Premiera spektaklu „Wnetrza” | start 19 | bilety: 30/50 złTEATR NOWY

2.03 SOBOTA

Spektakl Teatru Bez Vat „Po drugiej stronie…”Aula Artis WSNHiD | start 19 | wstęp wolny

1.03 PIĄTEK

Kolejna edycja projektu Pracowni Zjawisk Teatralnych Katedry Scenografii poznańskiego Uniwersytetu Artystycznego cały czas trwa. Za nami już połowa wernisaży poznańskich arty-stów. Cały czas możecie je podziwiać w wyznaczonych miej-scach, które znajdziecie na naszej stronie freshmag.pl z dokła-dną rozpiska wystaw. Jeszcze przez kilkanaście dni w prze-strzeniach wystawienniczych zobaczycie niecodzienne prace niszowych artystów. Zapraszamy!

Projekt AK 30 | start 20 | info: www.ak30-30wystaw.blogspot.plPoznań

„Goło i wesoło” z okazji Dnia Kobiet | start 18 i 21 | bilety: 110 złAPOLLO

8.03 PIĄTEK

Spektakl „Jak zostać Seks Gur?” – Tomasz KotAPOLLO | start 21 | bilety: 75 zł

Jam Graffiti | start 11RESET

9.03 SOBOTA

7.03 CZWARTEKRabbitfire Pub Quiz – zabawa interaktywna

| wstęp wolnyTANNER'S

Seryjni poeci – wieczór poetycki | start 18CK ZAMEK

12.03 WTOREK

Spektakl „Pojedynek – Zabawa w detektywa” | start 18 | bilety: 70/80 złCK ZAMEK

3.03 NIEDZIELA

Franciszkańskie Duszpasterstwo Akademicki Plus, pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Poznania, orga-nizuje kolejny już cykl cotygodniowych spotkań pasyjnych. W każdą niedzielę Wielkiego Postu w kościele franciszkanów przy Bernardyńskim usłyszeć będzie można wybitnych, poz-nańskich muzyków – m.in. Chór Kameralny UAM, Modern Sextet (modern jazz), Jana Kiernickiego z zespołem (muzyka dawna), Adama Fularę (muzyka gitarowa).

III Akademickie Gorzkie Żale – każda niedziela miesiąca | start 20 | wstęp wolnyKOŚCIÓŁ FRANCISZKANÓW

11.03 PONIEDZIAŁEK

W marcu w Międzynarodowej Szkole Barmanów i Somellie-rów odbędzie się szereg kursów oraz szkoleń. Już 11.03 o godzi-nie 9 i 17 rozpocznie się Szkolenie Barmańskie. W ten sam dzień o godzinie 13 wystartuje Szkolenie Flair. Kolejne Szko-lenie Barmańskie odbędzie się 25.03, również o godzinie 9 i 17. MSBiS przygotowała w marcu także Kurs Barista, który odbę-dzie się 18.03 o godzinie 17. Więcej szczegółów dotyczących wszystkich szkoleń znajdziecie na stronie www.msbis.com

Szkolenia barmańskie, kurs barista | start 9, 17 (11.03 i 25.03), 13 (11.03), 17 (18.03)MSiB

Spektakl „Bożyszcze kobiet”APOLLO | start 17 i 20.30

16.03 SOBOTA

XXV Wielkopolskie Porównania Filmowe | start 10CK ZAMEK

Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu zapraszają na XXV Wielkopolskie Porównania Fil-mowe czyli doroczną prezentację szerokiej publiczności fil-mów zrealizowanych przez twórców niezależnych z Wielko-polski. Filmy będą omówione i ocenione przez Jury, a program uzupełnią dodatkowe pokazy filmowe oraz Forum Dyskusyjne "25 lat Wielkopolskich Porównań Filmowych – czy i jak dzisiaj rozpowszechniać nieprofesjonalną twórczość filmową?"

23.03 SOBOTA

Kreacje Zdolnych Babek to projekt cyklu wydarzeń, mający na celu promocję i sprzedaż produktów, proponowanych przez młodych twórców i projektantów: odzieży, dodatków, biżu-terii, zabawek dziecięcych, dekoracji itp. Nazwa wyraża fakty-czny stan rzeczy – do Kiermaszu przyłączyły się same kobie-ty... Na temat gustów nie będą się spierać. O tym czy są zdolne, przekonaj się sama. Organizatorki stawiają na rzeczy stwo-rzone z pomysłem, z dbałością i z troską o najwyższą jakość

Kreacje Zdolnych Babek vol. 4 | start 13 | wstęp wolnySTREFA KULTYWATOR

24.03 PONIEDZIAŁEK„Sceny dla dorosłych, czyli sztuka kochania” – spektakl

| start 18 i 21 | bilety: 95 złTEATR MUZYCZNY

MHW polecają: Performance i pokaz filmów Suka Off | start 20 | bilety: 15 złDRAGON

14-17.03 CZWARTEKObchody Dni Św. Patryka w TannersieTANNER'S

24.03 NIEDZIELASpotkanie entuzjastów Gier Planszowych - impreza otwarta dla graczy

| wstęp wolnyTANNER'S

Mama Rosin – koncert| start 20 | bilety: 10 złDRAGON

20.03 ŚRODAWarsztaty wokalne z Ewą Nawrot

| start 17 | bilety: 10 złPAWILON NOWEJ GAZOWNI

26.03 WTOREKPrzyjemności Fotografii „Pchle targi”

| start 18 | wstęp wolnyGALERIA ARSENAŁ

(R)ewolucje Dizajnu – Ludzie jako infrastruktura | start 18 | wstęp wolnyGALERIA ARSENAŁ

Kryminał Mankella dotyka problemu, o którym wielu niechę-tnie w ogóle myśli – wirusa HIV. Bohaterowie książki żyją w świecie rozkwitu przemysłu farmaceutycznego i powsta-jących jak grzyby po deszczu laboratoriów, które w ścisłej tajemnicy prowadzą badania nad lekiem, który zbawi świat. Tam, gdzie stawką jest życie wielu ludzi, tam w grę wchodzą wielkie pieniądze, a więc i afery. Kiedy Henryk Cantor wpada na trop jednej z nich, a następnie ginie w tajemniczych

okolicznościach, jego matka, Louise, postanawia dociec prawdy. Nie dając się zbyć policyjnymi tezami o samobójstwie, w swym śledztwie dociera aż do Afryki, gdzie nie tylko odkrywa skrywane przez syna tajemnice, ale uruchamia wir niezwykłych wydarzeń.

Henning Mankell | Mózg Kennedy'ego | Wydawnictwo Czarna Owca

KSIĄŻKANatalia Bednarz

Z pewnością książka nie traktuje o odwadze utożsamianej z brawurą i męstwem. Nie o to się rozchodzi. Osho wyraźnie wskazuje, że odwaga to nie jest brak strachu, ale sposób sta-wienia mu czoła, wyjścia z tego, co znane, na rzecz niezna-nego, niebezpiecznego, zakłócającego ład i wygodę. Książka rozkłada na czynniki pierwsze zjawisko lęków i niepewności – nie tylko zdarzają się one każdemu, to zamiast się ich wsty-dzić, należy każdorazowo traktować je jako okazje do poznania

samego siebie i zgłębienia tajników swojej psychiki. Odważny nie jest ten, który się w ogóle nie boi, bo lęk jest naturalny – odważny jest ten, kto stawi mu czoło i zaryzy-kuje nie wiedząc, co go spotka. Czyż nie jest to wspaniała motywacja u progu nad-chodzącej wiosny?

Osho | Odwaga. Radość z podejmowania ryzyka | Wydawnictwo W.A.B.

Depeche Mode – Delta MachineTrzynasty studyjny album Brytyjczyków ukaże się pod koniec marca nakładem Columbia Records, nagrany zaś został w Sta-nach. Niemalże cztery lata minęły od czas wydania ostatniego krążka, emocje fanów zostały więc wystarczająco mocno podsycone. „Delta Machine” składa się z trzynastu utworów, na wersji Deluxe znajdziemy dodatkowe pięć (w tym jeden tylko w przypadku kupna krażka z iTunes Store – jest to wersja

live z sesji nagraniowej singla promującego zatytułowanego „Heaven”), a także 28-stronicową książeczkę zawierającą foty wieloletniego współpracownika, Antona Corbijna. „Delta Machine”, jak twierdzą muzycy, jest połączeniem klasycznego Depeche Mode z nowoczesnym brzmieniem. Oprócz albumu w wersji fizycznej, na fanów z 25 krajów czeka okazja by zobaczyć zespół na żywo – Polacy będą ją mieli 25 lipca na Stadionie Narodowym w Warszawie.

MUZYKA

Uhonorowany w Cannes za scenariusz film Mungiu powstał na podstawie historii tragicznego egzorcyzmu, który miał miej-sce w mołdawskich monastyrze. Alina i Voichita dorastały w sierocińcu, gdzie zaprzyjaźniły się i pokochały. Po latach rozłąki, Alina przybywa do klasztoru, w którym przebywa Voichita, by ją odzyskać. Jej pragnienie okaże się zgubne. Film od 1 marca w Kinie Muza.

Za wzgórzami | reż. Cristian Mungiu | Belgia, Francja, Rumunia | DramatFILM

Chory na zaburzenia dwubiegunowe Pat traci wszystko, co tyl-ko można – żonę, zdolność decydowania o swoim losie, a także życiowy optymizm, ale los odwraca się na skutek nowopo-znanej i borykającej się z podobnymi problemami Tiffany. Optymistyczny, obfitujący w nagłe zwroty akcji i dowcipny, no-minowany do 8 Oscarów film Russella w marcu w Kinie Muza.

Poradnik pozytywnego myślenia | reż. David O. Russell | USA | Dramat, Komedia

Bon Jovi – What about nowZwiastuje go „Because We Can”, obecny w stacjach radiowych i zdobywający szczyty list przebojów w 12 krajach utwór, który stworzyli wspólnie Jon Bon Jovi, Richie Sambora i Billy Falcon. O czym mowa? O najnowszym albumie Bon Jovi, który ukaże się 26 marca. Co ważne, na krążku znajduje się nominowane w tym roku do Złotego Globu nagranie „Not Running Any More” wykorzystane w obrazie „Stand Up Guys”. Choć premie-

ra albumu planowana jest na marzec, wielka światowa trasa koncertowa ruszyła już w lutym i, co powinno w szczególności zainteresować polskich fanów, wśród miast, do których zawita Bon Jovi jest także Gdańsk. Koncert planowany jest na 19 czerwca i będzie pierwszy koncertem grupy w naszym kraju w ciągu 19-letniej już scenicznej historii Bon Jovi. Warto się wybrać – nie wiadomo czy i kiedy taka okazja się powtórzy.

How To Destroy Angels – Welcome OblivionHow To Destroy Angels to zespół został założony przez Trenta Reznora z Nine Inch Nails, żonę muzyka – Mariqueen Maandig i Atticusa Rossa, wizualną oprawę zapewnia zaś Rob Sheridan, amerykański grafik i designer. Reznor i Sheridan mieli okazję współpracować nie tylko przy projektach NIN, ale także przy filmie The Social Network. „Welcome oblivion” będzie pier-wszym albumem studyjnym, po nagranych wcześniej dwóch

minialbumach. „The Space In Between”, jeden z utworów pierwszego minialbumu, doczekał się wideoklipu autorstwa Greiga Frasera, uhonorowanego nagrodą na festi-walu w Camerimage. How To Destroy Angels niektórzy pamiętają pewnie z coveru utworu Bryana Ferry'ego, który znalazł się na ścieżce dźwiękowej filmu „Dziewczyna z tatuażem”. Premiera albumu „Welcome Oblivion” datowana jest na 5 marca, a dar-mowo odsłuchać można ją na stronie Pitchwork Media od 9 lutego.

[deleted] – [deleted]Poznańska rockowa grupa Deleted powstała w 2008 jako dwu-osobowy projekt - dziś zespół liczy 5 osób, za sobą ma 150 koncertów i wiele festiwalowych nagród, m.in. I miejsce w ka-tegorii „rock” na „VII Festiwalu Form Muzycznych” we Wro-cławiu, czy III miejsce na Akademickim Przeglądzie Radia Afera w rodzinnym mieście Poznań. Deleted ma charyzmę i po-mysł na swoje granie - eksperymentuje z muzyką elektro-

niczną i łączy ją z brzmieniem gitar, słynie także z oryginalnych wizualizacji, którymi wspiera każdy sceniczny występ. Zespół grywa na żywo w radiu (np. w „czwórce”), pojawił się obok Slums Attack czy Luxtorpeda na składance Fabryki Zespołów pt. „Potrafimy Zwyciężać”, a w sierpniu 2011 i 2012 roku reprezentował Polskę na Usedom Rock Festival w Niemczech. 18 marca nakładem Luna Music ukaże się debiutancka płyta nagrana w Laronermma Studio pod okiem Jacka Chraplaka. Usłyszymy na niej m.in. Krzyżyka – perkusistę zespołu Luxtorpeda.

22 KSIĄŻKA • MUZKA • FILM

polecamy!

Bartosz Nowacki

Limonka Cafe & LunchPołączenie zdrowego jedzenia z przyjmnością

Witam w marcowym „Lunch Time”, w którym tym razem prezen-tuję świeże miejsce na gastronomicznej mapie Poznania – Limonkę Cafe & Lunch. Limonka specjalizuje się w zdrowej kuchni. W menu Limonki znajdziecie pyszne tarty (polecam z brokułami), sałatki (polecam z kurczakiem i suszonymi pomidorami) oraz makarony, zupy, ciasta i napoje.

Limonka to rodzinna restauracja, w której poczujesz się jak ktoś ważny i wyjątkowy, bo w Limonce każdy gość jest tak traktowany. Tu rodzinna atmosfera jest tak samo ważna jak rodzinne, domo-we smaki, których u nich nie brakuje, a w których intensywność warto się zagłębić.To miejsce powstało z wiary i przekonania, że pyszne, zdrowe, lekkie potrawy i kulinarny talent szefowej kuchni i kucharzy to przepis na sukces, który zaowocował niebanalnym miejscem na lunch, ale też na poranną kawkę i smaczne śniadanko, czy popo-łudniowe co-nieco.Wszystkie dania serwowane w Limonce bazują na świeżych pro-duktach i są przygotowywane na miejscu ze składników wysokiej jakości, a na dodatek kuszą zapachem i estetycznym podaniem.Tu za niewielką kwotę masz wiele pyszności, szybko i sprawnie podanych. Nawet jeśli masz tylko kilka chwil na szybki lunch, to warto tu zajrzeć i na pewno się nie zawiedziesz. Dodatkowym atutem jest lokalizacja, w samym centrum Poz-nania. Bardzo łatwo tam dojść lub dojechać, bo stąd jest wszędzie blisko. Jeśli natomiast masz dużo pracy i nie uda Ci się wyrwać z biura na szybki lunch, złożyć można zamówienie telefoniczne i posiłki zostaną dostarczone.

Limonka Cafe & Lunch - ul. 27 Grudnia 11, tel. (61) 628 23 53e-mail: limonka@limonkacafe.pl, www.limonkacafe.pl

23LUNCH TIME

RESET CLUB UL. BOŻNICZA 5 START 21

J.W.P.-ERO KOSI ŁYSOL. .KUBISZEW KONI+RAFI MIEJSKI STYL .

SUPPORT: IMPREZĘ ROZKRĘCA: DJ TAEK JAM GRAFFITI: SBC CHL JWP HXM

OGNIWO & YANKEE DOO DOO PASTOR PM.

. .

.

SPRZEDAŻ BILETÓW:

CENA:

SKLEP VERT UL. PÓŁWIEJSKA 20 FRIDAY SHOP UL. ŚW. MARCIN 47

25 ZŁ (PRZEDSPRZEDAŻ) 30 ZŁ (W DZIEŃ KONCERTU)

.

.

.

WSPIERAJĄ: PATRONUJĄ:

22.03.2013KLUB OPCJA | ul. PÓŁWIEJSKASTART 21:00 | WSTĘP 10 ZŁ

DJ FEEL-XDJ CZARNYBRZOZA (SNOWMAN)

p r e s e n t s

Bartosz Nowacki

HO::LO

Wyróżnia nas przede wszystkim jednostkowa produkcja, czyli szy-jemy wyłącznie pojedyncze egzemplarze. Wszystkie torby wyci-namy ręcznie z dbałością o detale i dobór dodatków. Mamy na my-śli kolorowe lamówki, wewnętrzne podszewki i inne detale.Jak wygląda proces produkcji Waszych produktów?Zaczyna się wszystko od pozyskania banerów, które skrzętnie segregujemy, doczyszczamy, pierzemy i prasujemy. Następnie ko-rzystając z przygotowanych wcześniej szablonów wykrawamy po-szczególne elementy toreb. Dobieramy dodatki i przygotowane wykroje trafiają pod maszyny do szycia. Szyjemy je we własnej pracowni, gdzie mamy możliwość bezpośredniej kontroli jakości i ewentualnej reakcji na poprawki lub ulepszenia. Kolejna faza to przygotowanie do publikacji w sklepie online czyli fotografowanie, obróbka zdjęć i opisów.W jaki sposób można zrobić u Was zakupy?Najlepszą formą, która gwarantuje najszerszy wybór są zakupy online na naszej stronie www.ho-lo.pl. Można oczywiście też ku-pować torby bezpośrednio w naszej pracowni w Koszalinie oraz w kilku miejscach na terenie Polski oraz za granicą.

Zapraszamy do wywiadu z Tomkiem Kopyłowskim z firmy HO::LO, Swoje torby sprzedajecie nie tylko w Polsce, ale również na ryn-która zajmuje się robieniem różnego rodzaju torb z banerów. kach zagranicznych. Opowiedz proszę o Waszych doświadcze-

niach np. z rynkiem japońskim czy skandynawskim… Od Skąd wziął się pomysł przetwarzania banerów i plandek re- Od początku naszej działalności próbujemy sprzedawać torby klamowych na przedmioty codziennego użytku? Czy stoi za tym HO::LO na rynkach zagranicznych, gdzie popularność takich prze-jakaś głębsza ideologia? dmiotów jest wielokrotnie większa niż u nas w kraju. Na rynek Założyliśmy HO::LO w 2004 roku. To czas kiedy w Polsce nie is- japoński trafiliśmy przypadkiem – zgłosił się do nas pewien Japoń-tniał w ogóle rynek upcyclingowy a tzw. hand made był w powija- czyk, który podróżował po Europie szukając ciekawych designer-kach. Zainspirowały nas podróże do Niemiec i Szwajcarii, gdzie skich, europejskich projektów. Byliśmy dla niego bardzo interesu-spotkaliśmy mnóstwo ludzi z torbami zrobionymi z plandek tirów jący ze względu na wybór produktów, jakość wykonania i przede oraz wiele innych małych marek i sklepików oferujących różnego wszystkim ceny, które nie ma co ukrywać są o wiele niższe niż rodzaju produkty wykonane z przetworzonych materiałów. Znale- proponowane przez konkurencyjne firmy na zachodzie Europy. źliśmy w Polsce materiał zbliżony i powszechnie drukowany czyli Nasz export do Japonii przez kilka lat był bardzo dynamiczny, nie-banery reklamowe. Bazując na naszych doświadczeniach związa- stety ze względu na pamiętne tsunami, które nawiedziło Japonię nych z pracą w agencjach reklamowych, projektowaniu oraz na i dotknęło bezpośrednio biznes naszego Japończyka sytuacja prowadzeniu tradycyjnej szwalni skłoniliśmy się zaadoptować nieco się zmieniła. Cóż czasami tak bywa, ale mamy nadzieję, że pomysł na Polskim rynku. Deklarujemy od dawna ekologiczny tryb wszystko jeszcze wróci do normy. Rynek skandynawski, tak życia i promocję współczesnego desingu. naprawdę cały czas pączkuje - szukamy rozwiązań sieciowych:). Co znaleźć można w Waszym asortymencie? W czym się specja- Przez długi czas bardzo dobrze układało nam się w Atenach, gdzie lizujecie? pewna Polka prowadziła przez 3 lata stricte HO::LO sklep. Niestety Głownie skupiliśmy się na produkcji toreb sportowych, podróż- zawirowania gospodarcze skłoniły ją do opuszczenia Grecji. Teraz nych i szkolnych ale rozszerzyliśmy ofertę, do której włączyliśmy mamy dobre relacje na rynku niemieckim i szykujemy wkrótce (od plecaki, piórniki, kosmetyczki, pokrowce na laptopy, notesy oraz maja - czerwca otwarcie nowego punktu w Paryżu wspólnie z pol-kosze na zabawki. sko-francuskim małżeństwem).Czym Wasze torby różnią się więc od tych standardowych, które zakupić możemy np. w galeriach handlowych? www.ho-lo.pl, tel. 692 668 885, mail: info@ho-lo.pl

26 MODA