Travelplan

Circuitos por Europa

déjate llevar

¡Bienvenidos!Estimados Viajeros:

En primer lugar les queremos dar la más cordial bienvenida y agradecerles que nos hayan elegido para realizar este interesante circuito. Durante estos días que pasaran con noso-

tros, tendrán la tranquilidad de tener todo organizado y solamente tendrán que preocuparse de DISFRUTAR.

Nuestros circuitos están dirigidos por un guía acompañante profesional que les informará en cada momento de todos los detalles que necesiten saber, además de facilitarles las gestiones en todos los establecimientos contratados, así como, restaurantes, hoteles, visitas, etc.

Desde nuestro departamento de creación de estos circuitos, se ha pensado en el itinerario y visitas más importantes del país, para que puedan tener una buena idea de lo más intere-sante que ofrece cada país. Claro está, que sería imposible visitar todos los rincones en unos cuantos días, por esto nos hemos preocupado de organizar bien los tiempos y recorrido para que regrese a España con la satisfacción de haber conocido lo más esencial de cada país y por supuesto que hayan disfrutado al máximo.

A parte de las visitas que tienen incluidas en su circuito, en los tiempos libres, nuestros guías les ofrecerán actividades opcionales pensadas en complementar al máximo su viaje. Creemos que es importante que aprovechen el tiempo sin tener que preocuparse de nada ya que no-sotros nos ocuparemos de todo.

A continuación les detallamos la relación de actividades que podrán elegir durante su estan-cia. Cualquier duda o aclaración, nuestros guías estarán encantados de ayudarles.

DÉJESE LLEVAR POR TRAVELPLAN Y DISFRUTE DE SU VIAJE.

¡FELICES VACACIONES!

3

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Índice

Circuitos

• CIRCUITOS POR ITALIA Y SICILIA ......................................... Pg. 04

• CIRCUITOS POR PARÍS, NORMANDÍA Y PAISES BAJOS ......... Pg. 12

• CIRCUITOS POR CENTRO EUROPA:

PRAGA, VIENA Y BUDAPEST ................................................ Pg.20

• CIRCUITOS POR ALEMANIA ...................................................Pg. 27

• CIRCUITOS POR AUSTRIA Y TIROL / VENECIA / BAVIERA ...........Pg. 32

• CIRCUITOS POR ESCOCIA, LONDRES E IRLANDA.................. Pg. 36

• CIRCUITOS POR ESCANDINAVIA ........................................... Pg. 43

4

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

4

CIRCUITOS POR ITALIA Y SICILIAUn viaje por Italia es siempre un “tour artístico”. Tantos y tan difundidos son los tesoros artísticos

de este país, que se le puede considerar una verdadera galería de arte al aire libre. Tesoros de cultura y de arte que hacen de Italia el país que hoy exhibe el mayor número de sitios incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

En centenares de sitios arqueológicos y en más de 3000 museos difundidos en todo el territorio italiano, se conservan y protegen grandes y pequeños restos arqueológicos de siglos remotos para que turistas y estudiosos puedan admirarlos y estudiarlos. Teatros y otros edificios de época grie-ga y romana, ciudades enteras, calles y barrios en su tiempo sepultados y hoy devueltos a la luz gracias a excavaciones pacientes y hábiles; templos, estatuas, monedas, inscripciones, objetos de uso cotidiano: Italia es extraordinariamente rica en memorias de su pasado más remoto. En las regiones italianas, sobre todo en el Centro-Norte, se elevan imponentes y a menudo embellecidas elegantemente, las catedrales románicas y góticas edificadas después del año 1000, mientras en las regiones del Sur, la antigua arquitectura religiosa es un crisol fascinante de elementos bizantinos, musulmanes y normandos.

Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarroti, Masaccio, Botticelli, Piero della Francesca, Mantegna, Donatello, Rafael, Antonello da Messina, Bramante, Correggio, Tintoretto, Giorgione: nombres de artistas (escultores, pintores, arquitectos) que entraron en la leyenda, universalmente conocidos como las expresiones máximas del genio artístico de todos los tiempos. Sus obras son la meta incesante de visitantes admirados y atónitos, de estudiantes y estudiosos deseosos de entender (y sonsacar) los secretos de ese arte excelso, insuperable en sus mayores expresiones.

Es el arte del Renacimiento, el gran movimiento cultural nacido en Italia en el siglo XV que influyó profundamente en la historia de la cultura y de la civilización europea, no sólo italiana. Después de la marginalidad respecto a los proyectos de naturaleza divina, sufrida por el hombre durante los siglos difíciles del Medioevo, el Renacimiento puso otra vez al hombre y al mundo laico en el centro del Universo.

Filósofos como Giordano Bruno y Tomás Campanella, científicos como Galilei, estudiosos como Ma-quiavelo, poetas como Ariosto, músicos como Palestrina y Monteverdi: grandes hombres del Renaci-miento que, fortalecidos por una visión “moderna” del mundo y de la sociedad, compartida y sostenida por una burguesía rica y emprendedora, cambiaron radicalmente el modo de pensar, de actuar y de crear dominante en aquel tiempo. Para las artes y la arquitectura el Renacimiento es sinónimo de obra de arte, de genio inventivo y creativo. El gran período artístico renacentista ha dejado rastros mag-níficos en toda Italia, no sólo en las grandes ciudades como Florencia, Roma, Venecia, Milán, Nápoles sino también en muchos centros de numerosas regiones italianas: cuadros, estatuas, iglesias, palacios, fuentes. Una serie ininterrumpida y emocionante de señales a través de las cuales el visitante puede reconstruir idealmente una civilización que cambió el mundo realmente.

Entre las ciudades más importantes de nuestro recorrido destacan:

Roma, capital del mundo (Caput Mundi), La Urbe (es decir “Ciudad” por antonomasia), estos son al-gunos de los apelativos con los que se designa a Roma, la capital y la ciudad más populosa de Italia, que por su riqueza de valores históricos, artísticos y espirituales no puede compararse con ninguna ciudad del mundo; y aunque con Atenas tenga en común el haber sido la cuna de la civilización oc-cidental, se diferencia sustancialmente de ésta por su estructura urbana al no encerrar los restos de la ciudad antigua en un espacio limitado, sino que por el contrario los despliega por todo el tejido urbano y los integra con los monumentos de otras épocas. Además, la que fuera capital del imperio más vasto de la antigüedad es, desde hace siglos, la capital de la cristiandad y el centro espiritual del mundo católico.

5

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Italia, el país romántico por excelencia, tiene a Venecia como su máximo exponente de ese ambiente perfecto para el amor. Construida sobre una laguna, Venecia es una ciudad de fábula, llena de monu-mentos y con una amplia vida cultural y artística. Uno de los lugares más impactantes e interesantes de partida para conocer la ciudad es la Plaza de San Marcos, el cual será nuestro punto de partida para descubrir la ciudad.

Nápoles es la tercera ciudad más grande de Italia y capital del sur y de la región de Campania. Es un puerto y centro turístico, situado a 185 Km. al sudoeste de Roma. La hermosa bahía de Nápoles y el humeante volcán Vesubio dan un dramático fondo a la ciudad.

Florencia, capital de la Toscana, seduce por su arte y su cultura, parece haber salido de los cuentos de hadas. Calles, iglesias y museos guardan los más valiosos tesoros del Renacimiento de Europa.

Sicilia es un libro viviente de la historia de los hombres y del arte, cofre enriquecido por las más grandes civilizaciones y culturas de todas las épocas. Agrigento con su Valle de los Templos, Selinunte, Segesta , Siracusa con su grandioso teatro griego (donde se puede vivir la magia de un espectáculo en verano). Las ciudades de Sicilia estaban entre las más bellas del mundo griego. Sicilia es una isla muy soleada con grandes contrastes naturales, con una espléndida costa y una refinada, buena y variada gastronomía por los sabores antiguos y aromas exquisitos. Emblema de la “mediterraneidad”, pero también llena de finura intelectual. Pensemos en las páginas inspiradas de Verga, Pirandello, Tommaso de Lampedusa, Sciascia, Bufalino y Camilleri. Cada estilo, cada corriente de pensamiento y de arte encuentra su sitio en Sicilia. En ciudades como Palermo, Catania, Caltanisetta, Enna, Siracusa, Ragusa, Trapani, Agrigento, Messina...y en los centros menores, como Cefalú, que se extiende alrededor de la catedral normanda, o Noto, con su extraordinaria catedral barroca, o también Taormina, con su magnífico teatro greco - romano.

El restaurante Giulio Cesare es la mejor selección en el área del vaticano / prati /centro histórico, por su excelente relación calidad / precio.

En un ambiente moderno y acogedor, os deleitaremos con platos de tradición gas-tronómica de la región, una selecta carta de vinos ita-lianos y nuestros sabrosos dulces hechos en casa.

Viale Giulio Cesare 203. Tel: 0639732843 · Metro: ottaviano www.Restaurantgiuliocesare.Com

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

6

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE ROMA

ROMA IMPERIAL

La visita nos llevará hasta la Basílica de San Pe-dro en Cadenas donde quedarán admirados por el Moisés de Miguel Angel en la tumba del Papa Julio II. Volveremos atrás en el tiempo, revi-viendo el magnetismo y la grandeza del Imperio Romano: Llegaremos hasta el Coliseo Romano, construido por el emperador Vespasiano en el año 80 d.C. e inaugurado por su hijo Tito con más de 100 días de celebraciones, durante las cuales se sacrificaron más de 5.000 animales en la arena. (Tendremos la opción de la hacer la visita del interior). A través de la Vía Sacra pa-searemos por el Foro Romano, centro político, religioso y social de la capital del Imperio. Com-pletaremos nuestra visita subiendo a la plaza del Capitolio, diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede del Ayuntamiento de la ciudad desde época remota y del primer museo de la capital.

ROMA CRISTIANA

Esta visita nos llevará a los lugares frecuenta-dos por los primeros Cristianos de Roma: las grandes basílicas patriarcales y las catacum-bas. Dejando atrás las antiguas murallas de la ciudad, iremos por la Vía Ostiense a visitar la imponente Basílica de San Pablo Extramuros, donde veremos retratados a todos los Papas de la historia. La visita continúa hacia las Cata-cumbas, los primitivos cementerios y lugares de reunión de los cristianos, capillas sobre las tumbas de los mártires… y pasaremos a lo largo de “Reina de las Calzadas”, la Vía Appia Anti-ca. Panorámicamente, veremos las ruinas de las Termas de Caracalla y la Catedral del Mundo, San Juan de Letran. También visitaremos en el interior la Basílica de Santa María la Mayor, el “Palacio de la Virgen en la Tierra”.

ROMA BARROCA

Nuestro recorrido nos hará descubrir el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad donde co-noceremos las plazas más importantes de la ciudad: La Plaza Navona, considerada por los italianos, no solo la plaza más bella de Italia,

7

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

sino también del mundo. Los edificios que ro-dean la plaza, ocupan el espacio que ocupaban las gradas del Circus Agonalis o Circo de Do-miciano, en lo que era un estadio con capaci-dad para 30.000 personas donde se realizaban juegos “a la griega”, es decir, juegos amisto-sos y no violentos, a diferencia de los juegos sangrientos que tenían lugar en el Coliseo. La Fontana de Trevi, sin duda una de las fuentes más famosas y mágicas del mundo, es la mayor de las fuentes barrocas de Roma. Tanto su em-plazamiento, justo detrás del Palacio Poli, como su arquitectura, la hacen la más impresionante y bella siendo realmente difícil de olvidar. El Panteón, escondido entre las calles estrechas del barrio de Trevi, aparece de repente, sin avisar. Impresiona sólo pensar lo que ha visto pasar delante de su pórtico, durante casi mil novecientos años. Su aspecto tenue y fantasmal contrasta fuertemente con los edificios y la vida de su alrededor.

TÍVOLI: VILLA DEL ESTE Y JARDINES

A lo largo de la antigua vía Tiburtina, a tan sólo 30 kilómetros al este de Roma, nos en-contramos Tívoli, donde podremos visitar una de las dos estupendas residencias de diferentes épocas históricas. La villa d´Este, una de las más bellas residencias del Renacimiento, rodeada de un maravilloso jardín de estilo italiano con sus fuentes y juegos de agua.

POMPEYA, NÁPOLES Y CAPRI

Visita imprescindible durante nuestra estancia en Italia. Empezaremos nuestro programa en el conjunto arqueológico mejor conservado de la antigüedad, la ciudad de Pompeya, sepultada, inesperadamente para sus habitantes, bajo las cenizas de lava que el volcán Vesubio expulsó en el año 79 d.C. Siempre acompañados de las explicaciones de nuestro guía bordearemos la costa atravesando los pintorescos pueblos que se encuentran a la falda del Volcán hasta al-canzar la ciudad Partenopea, Nápoles. Entrare-mos por la Vía Marina hasta desembocar en el centro histórico y monumental de la ciudad: la plaza del Plesbicito, el palacio Real, el teatro San Carlo, la Galería Humberto I, el emblemáti-co Maschio Angionio, etc. Embarcaremos rum-bo a Capri y en menos de una hora divisaremos la “Marina Grande”, el puerto natural de la isla, el perfil de sus acantilados, sus innumerables limonares y las casitas blancas de los pescado-res. Una vez desembarquemos, realizaremos un paseo en lancha (si las condiciones climatológi-cas lo permiten) para visitar las grutas blancas donde crece el coral, tras lo cual, subiremos con un tren funicular al centro urbano de la isla. Almuerzo y tiempo libre para deleitarse con las vistas que ofrecen los Jardines de Augusto, pasear por las callejuelas, degustar el conocido limoncello o simplemente disfrutar de sus pe-queñas calas.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

8

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE VENECIA

VENECIA DESCONOCIDA Y PALACIOS DEL GRAN CANAL

Venecia recibe cada año a millones de visitan-tes, enamora por la belleza de sus puentes, igle-sias, palacios, plazas, canales y costumbres. Hoy, la ciudad de las máscaras se convierte en un ir y venir de numerosos turistas que se concen-tran en el centro de la ciudad. Muchos de ellos, abandonan Venecia sin conocerla realmente. Para descubrir la verdadera Venecia hay que dejarse perder por sus callejones, canales, pórti-cos… para de este modo poder observar la ver-dadera vida cotidiana de esta ciudad insólita. Por esta razón nosotros les damos la posibilidad de conocer sus secretos, curiosidades y su ver-dadera realidad realizando una visita guiada por uno de los barrios más auténticos por su esen-cia veneciana, su cultura e historia, el barrio de San Marco. Las calles invitan al deleite del arte arquitectónico de sus palacios e iglesias. Durante nuestro paseo descubriremos hermosos lugares como el famoso Teatro de la Ópera “La Fenice”, la original escalera del Bóvolo Conta-rini, el Puente de Rialto (desde hace siglos cen-tro económico de la ciudad), San Giacometto (una de las iglesias más antiguas de la ciudad) y los famosos mercados. Para culminar la visi-ta, embarcaremos en una lancha para realizar un bonito recorrido panorámico por el último tramo del Gran Canal, para poder disfrutar de la vista de los palacios más elegantes y lujosos de la ciudad.

PASEO EN GÓNDOLA

¿Quién puede marcharse de Venecia sin vivir la romántica experiencia de un paseo en Góndo-la? Durante unos 40 minutos realizaremos un agradable e inolvidable paseo por diferentes canales de la ciudad a bordo de las originales Góndolas. Todo nuestro recorrido estará ame-nizado por conocidas canciones italianas inter-pretadas por un músico y un tenor. Brindaremos con una copita de cava italiano para finalizar nuestro paseo.

VENECIA DE NOCHE

Saldremos desde nuestro hotel después de la cena con el autobús que nos llevará hasta el “Tronchetto”, el muelle donde nos espera nues-tro barco privado preparado para surcar las aguas de la laguna Veneciana atravesando el canal de la Giudecca, desde el cual obtendre-

9

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

mos una magnífica panorámica de la antigua aduana, Santa María de la Salute, la isla de San Giorgio, etc. Desembarcaremos cerca de la Plaza de San Marcos y tendremos tiempo libre para ver los monumentos iluminados.

PALACIO DUCAL

Nuestra visita nos llevará a conocer el interior de uno de los símbolos de la gloria y el poder de Venecia, el Palacio Ducal. Durante siglos en-teros, desempeñó tres funciones de vital impor-tancia en la vida política y social de Venecia. El lugar era usado como residencia para el Dogo, como sede del gobierno de la ciudad y como palacio de justicia y prisión de la República Ve-neciana. Justamente era aquí donde las decisio-nes más importantes que marcaban el destino de Venecia y de Europa eran tomadas por los personajes más influyentes de distintas épocas. Entrar al palacio resulta una buena experiencia aún para aquellos que no están interesados en la historia, pues el gran diseño de los interiores del palacio asombra a todo el mundo.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

10

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE NÁPOLES:

CAPRI

Desde la ciudad de Nápoles embarcaremos rum-bo a la Isla de Capri, perla del Mediterráneo, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y actualmente refugio privilegiado de la jet set internacional. Acom-pañados de nuestro guía, pasearemos por el casco antiguo donde podremos vivir el am-biente de sus terrazas y comercios de alto nivel, para llegar hasta los jardines de Augusto desde donde disfrutaremos de una vista espectacular de los Faragiones, la costa Amalfitana y el azul turquesa de sus aguas. Almuerzo en restauran-te. Por la tarde dispondremos de tiempo libre y si las condiciones del mar lo permiten, daremos un paseo en barca para adentrarnos en las gru-tas donde crece el coral.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE FLORENCIA:

MUSEOS FLORENTINOS

Si queremos profundizar en los tesoros artísti-cos que se encuentran en la ciudad de Floren-cia, es imprescindible la visita al Museo de la Academia, uno de los museos más conocidos de la ciudad, porque aloja esculturas famosas de Michelangelo, incluido el “David”. Complemen-taremos la visita con las Capillas de los Medici, parte del complejo monumental de San Loren-zo, Iglesia oficial de los Medici. El proyecto de una tumba de familia fue concebido en 1520 cuando Michelangelo empezó a trabajar en la nueva Sacristía.

FLORENCIA ARTÍSTICA + ACADEMIA

Realizaremos un interesante paseo por la artís-tica ciudad de Florencia, considerada como un museo al aire libre, visitando, la piazzale Mi-chelangelo y la original iglesia de San Miniato. Como colofón a nuestra visita conoceremos el Museo Florentino más visitado, La Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel.

11

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES EN SICILIA:

OPERA DE LOS PUPI

Ocasión de conocer la historia sobre los “Pupi”, caballeros cristianos que combatieron contra los turcos en la época de Carlo Magno. Más tarde un espectáculo original de ópera cantada por unas marionetas conocidas en la historia de Sicilia desde 1933 les hará de esta noche una velada interesante.

CATANIA DE NOCHE

Aprovechando nuestra estancia en Catania, les ofrecemos la posibilidad de conocer esta anima-da ciudad en las noches de verano. Recorremos algunos de los edificios mejor iluminados y hare-mos una parada en la zona de moda donde ten-drán tiempo libre para tomar algo en alguno de los bares más conocidos (bebida no incluida).

CEFALÚ DE COSTA A COSTA

En los calurosos días del verano siciliano les recomendamos realizar un agradable paseo en barco por la costa de Cefalú. Relax, diversión, sol, mar y playas son los atractivos principales de esta inolvidable excursión.

CATACUMBAS + DOS IGLESIAS

En la ciudad de Palermo se encuentran las originales Catacumbas de los Capuchinos que datan de 1599. Un apasionante viaje por uno de los lugares más siniestros y hermosos que ha sido capaz de crear el hombre. Humanos momificados vestidos con sus ropas originales para poder ser recordados por sus seres queridos son los protagonistas de este lugar. Completaremos la visita con dos de las más bellas iglesias de Palermo.

12

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CIRCUITOS POR PARÍS, NORMANDÍA Y PAISES BAJOS

Si ha elegido usted uno de estos circuitos, habrá elegido pasar unos días en algunas de las ciudades más elegantes, románticas, culturales y a la vez, con más diversión de Europa.

París, una de las ciudades más bellas del mundo, la más visitada, y probablemente la más ro-mántica de las que pueblan el planeta, hace honor a su fama y no defrauda a nadie que acude a visitarla, sino que más bien, a la hora de partir el viajero siente tener que partir, y lamenta no disponer de más tiempo o dinero para volver en seguida o quedarse más tiempo en una ciudad mágica, con un encanto especial que se percibe en cada esquina, cada plaza, o simplemente en cada uno de sus cafés.

Normandía, el río Sena, primero, y las costas del Canal de la Mancha, después, serán su guía en este recorrido por una de las regiones más bellas y ricas de Francia. Dicen que los habitantes de estas tierras tienen fama de ser distantes con los visitantes pero no haga caso de ello; aquí

13

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

encontrará mucha gente amable y contenta de recibirles y harán que disfruten al máximo de sus vacaciones.

La liberal Holanda, región más importante del Reino de los Países Bajos, está ubicada al noroeste del continente europeo. Los Países Bajos, que sólo son llanos en su geografía, limitan al este con Alemania, al sur con Bélgica y al oeste y al norte con las aguas del mar del Norte. Entre sus más importantes ciudades, tendrán ocasión de conocer, La Haya sede del Tribunal Europeo, Delft, la ciudad de la cerámica y por supuesto, Ámsterdam, la bulliciosa y atractiva ciudad de los canales. En Amsterdam se combina el encanto pueblerino con todo lo que ofrece una moderna metrópolis, se pueden ver interesantes muestras de arte y de la arquitectura de los siglos XVII y XVIII, pasear por los canales o las calles adoquinadas del casco antiguo; conocer el famoso De Wallen (Distrito de las luces Rojas); o ir a los mejores cines y teatros, ubicados en Leidesplein y Rembrandtfplain.

Bélgica es un Estado federal dividido en tres regiones: Flandes, al norte, donde se habla neerlan-dés; Valonia, francófona, al sur, y Bruselas, la capital bilingüe, donde el francés y el neerlandés son cooficiales. El paisaje belga es variado: 67 kilómetros de costa y llanuras litorales frente al Mar del Norte, una llanura central y suaves colinas y bosques en la región de las Ardenas, en el sureste. Bruselas alberga varias organizaciones internacionales, como la mayoría de las insti-tuciones europeas o la sede de la OTAN. Bélgica es famosa por sus chocolates, apreciados en el mundo entero. Uno de sus platos favoritos son los mejillones acompañados de patatas fritas que, según cuenta la leyenda, fueron inventadas en Bélgica. En el país hay más de 1 000 marcas de cerveza. A parte de la ciudad de Bruselas tendrán ocasión de conocer ciudades de gran belleza como, Brujas, Gante, Amberes, Malinas y Lovainas, todas ellas dignas de ser visitadas y que le dejarán un grato recuerdo.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

14

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE PARÍS:

INVÁLIDOS Y NOTRE DAME

De la mano de nuestro guía oficial podremos pro-fundizar en la visita de dos de los grandes monu-mentos con los que cuenta la ciudad de la Luz. Conoceremos con detalle la tan afamada Catedral de Nôtre Dame, obra maestra del gótico, construi-da entre 1163 y 1345. Su privilegiada situación, bordeada por el Sena y con jardines por delan-te y por detrás, hace que la catedral pueda ser observada en su totalidad con total comodidad. Continuaremos la visita con los Inválidos, situado cerca de la Escuela Militar y el Campo de Marte, se ubica este edificio iniciado por Luis XIV para atender a los veteranos de sus ejércitos. Este edi-ficio tiene grandiosidad y sencillez. En el interior, destaca el patio principal y la iglesia del Domo, con la notable cúpula. El Museo de la Armada y la tumba donde reposan los restos de Napoleón, son los atractivos principales de la visita.

PARÍS DE 1800 CON LA ÓPERA

Durante este paseo nos trasladaremos al París de 1800, recorriendo algunos de los pasajes co-merciales cubiertos con vidrio en el centro his-tórico de la ciudad. Conoceremos bonitas his-tórias contadas por nuestro guía oficial que nos llevará a recordar la época romántica parisina. Culminaremos la visita conociendo el interior de la gran Ópera Garnier, uno de los edificios más característicos del distrito IX de París y del paisaje urbano de la capital francesa. Napoleón III ordenó su construcción al arquitecto Charles Garnier, quien la diseño en estilo Neobarroco.

PARÍS MEDIEVAL

La combinación de visitar la gran Catedral de Nôtre Dame con el Museo de los Inválidos, puede tener otra alternativa y visitar en vez de este último, la original capilla de Saint Chapelle, joya mundial del gótico. Se trata de una capilla de pequeñas dimensiones, en un estilo de gran pureza, desti-nada a acoger la corona de espinas de Cristo. La edificación está enclavada en el palacio de Justicia, antigua palacio real, en la Isla de la Cité. El aspecto exterior nada aparenta la grandiosidad interior. El visitante surge de la oscura escalera hacia una de-pendencia pequeña, de techos elevados y ventana-les alargados, por cuyas coloristas vidrieras penetra una luz que otorga al recinto tonalidades irreales. Son las vidrieras más antiguas de la ciudad.

Para recibir su tarjeta de descuento* y su regalo,** tiene que presentarel cupón a la oficina de información (planta baja, edificio principal).*Mínimo de compras 40 �. Un regalo para cada persona y cada cupón**Ver condiciones en el almacén. Código: 676003

GALERIES LAFAYETTE - 40, BD HAUSSMANN 75009 PARIS.MÉTRO : CHAUSSÉE D’ANTIN-LA FAYETTE

ABIERTO DESDE LAS 9.30 HASTA LAS 20.00 DEL LUNES HASTA EL SÁBADO. JUEVES ABIERTO HASTA LAS 21.00. TEL.: 01 42 82 36 40 - galerieslafayette.com

REGALO EXCLUSIVO!*

10%**DE DESCUENTO

+

01_2649 ann 148x105 + sac espagnol:Mise en page 1 29/01/10 12:15 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

INNOVATIONS TOURS, UN NUEVO SISTEMA PARA SUS TOURSGUIADOS...Con un simple emisor y receptores individuales sus gruposrecibirán una información completa, sin interferenciasexteriores, manteniendo el contacto con su guíapermanentemente.

INNOVATIONS TOURS, A NEW WAY FOR YOUR GUIDED TOURS... With a simple transmitter and individual receivers groupswill receive the entire information, given by the guide, withoutany exterior interference, permanently mantaining contactwith the guide.

INNOVATIONS TOURS

www.innovationstours.com+34 639 676 367 +34 609 588 974 innovationstours@hotmail.com

ANDALUCÍA PRAGA VIENA BUDAPEST MUNICH CRACOVIA VARSOVIA PARÍS CROACIA

escucha...listen INNOVATIONS TOURS

15

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Para recibir su tarjeta de descuento* y su regalo,** tiene que presentarel cupón a la oficina de información (planta baja, edificio principal).*Mínimo de compras 40 �. Un regalo para cada persona y cada cupón**Ver condiciones en el almacén. Código: 676003

GALERIES LAFAYETTE - 40, BD HAUSSMANN 75009 PARIS.MÉTRO : CHAUSSÉE D’ANTIN-LA FAYETTE

ABIERTO DESDE LAS 9.30 HASTA LAS 20.00 DEL LUNES HASTA EL SÁBADO. JUEVES ABIERTO HASTA LAS 21.00. TEL.: 01 42 82 36 40 - galerieslafayette.com

REGALO EXCLUSIVO!*

10%**DE DESCUENTO

+

01_2649 ann 148x105 + sac espagnol:Mise en page 1 29/01/10 12:15 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

INNOVATIONS TOURS, UN NUEVO SISTEMA PARA SUS TOURSGUIADOS...Con un simple emisor y receptores individuales sus gruposrecibirán una información completa, sin interferenciasexteriores, manteniendo el contacto con su guíapermanentemente.

INNOVATIONS TOURS, A NEW WAY FOR YOUR GUIDED TOURS... With a simple transmitter and individual receivers groupswill receive the entire information, given by the guide, withoutany exterior interference, permanently mantaining contactwith the guide.

INNOVATIONS TOURS

www.innovationstours.com+34 639 676 367 +34 609 588 974 innovationstours@hotmail.com

ANDALUCÍA PRAGA VIENA BUDAPEST MUNICH CRACOVIA VARSOVIA PARÍS CROACIA

escucha...listen INNOVATIONS TOURS

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

16

VERSALLES Y SUS JARDINES

Es visita obligada en su paso por París, el mun-dialmente conocido Palacio de Versalles. El origen de este palacio está en un pabellón de caza construido por Philibert le Roy para Luis XIII. Luis XIV lo utilizó inicialmente para reti-rarse con su favorita fuera de los comentarios de la corte. No obstante se vio atraído por este paraje e hizo tres ampliaciones, que coincidie-ron con momentos personales y políticos, hasta que en 1710 concluyó la última gran reforma que le proporcionó el aspecto actual. Sorprende su grandiosidad espacial. El paseo por sus salas más importantes, al igual que el recorrido por jardines y fuentes no le defraudarán.

MUSEO DEL LOUVRE

Es este Museo, uno de los más visitados y co-nocidos del mundo. Tanto la originalidad del edificio, con su pirámide de cristal, como los interiores son dignos de una visita. Nuestra propuesta será que hagan el recorrido con uno de nuestros guías oficiales especialistas en este museo, con el que disfrutarán al máximo de las piezas más famosas del museo: La Venus de Milo, La Victoria de Samotracia, La Mona Lisa de Leonardo Da Vinci y muchas otras joyas más, serán las razones por las que no debe de perder esta visita.

DISNEYLAND PARÍS

El parque Disneyland está dividido en 5 tierras mágicas que combinan los personajes de los cuentos con el mundo del futuro y de los des-cubrimientos, el encanto de los libros y la más alta tecnología. Un día de diversión asegurada que le dejará totalmente fascinado.

PARÍS ILUMINADO

Como complemento a las visitas diurnas, Pa-rís nos brinda la posibilidad de disfrutar de la iluminación de sus edificios más emblemáticos. Acompañados de un guía oficial, haremos un recorrido por los rincones más bellos de la ciu-dad, como, la Plaza de Vendome, el Trocade-ro, La Pirámide del Louvre, el Hotel de Ville, La iglesia de la Magdalena y por supuesto la impresionante Torre Eiffel.

CABARETS DE PARÍS

¡Qué mejor fin de una noche parisina que asistir a uno de los coloridos espectáculos ofrecidos en los conocidos “Cabarets de París”! Dependiendo de la temporada de visita le aconsejaremos el mejor show en el momento ofrecido en la ciu-dad, bien en el Lido, Moulin Rouge o Paradis Latin.

17

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE HOLANDA:

MARKEN, VOLENDAM Y MOLINOS EN ZANSE SHANS

Visita casi obligada durante su estancia en Amsterdam. Saldremos de la ciudad pasando por paisajes típicos holandeses hasta llegar a los pueblos típicos de Marken y Volendam. Tra-jes típicos, tradiciones, casas de madera, etc. serán algunos de los ingredientes de esta visita. Visitaremos una fábrica para conocer más sobre la elaboración de los quesos holandeses, podre-mos pasear por estos típicos pueblos y vivir el ambiente más popular holandés. Terminaremos nuestra excursión conociendo Zanse Shans más conocido por el pueblo de los molinos, donde tendremos tiempo de fotografiar estás origina-les construcciones.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

18

BARRIO ROJO

Es mundialmente conocido el “Barrio Rojo de Amsterdam” y por esto merece la pena cono-cerlo a fondo acompañados de un guía local oficial. La visita empieza en un centro de in-formación de prostitutas donde tomaremos una bebida y una mujer que antes trabajaba como prostituta, explicará cómo funciona el sistema del barrio. Aquí podrá ver (en vivo) la profe-sión más antigua del mundo. La visita continúa recorriendo algunos monumentos antiguos y calles estrechas, como la famosa “Zeedijk”, an-tiguamente una de las calles más peligrosas de Amsterdam donde iban los marineros a divertir-se y hoy en día conocida por sus bares típicos.

LA HAYA Y MADURODAM

Empezaremos nuestra visita dando un paseo panorámico por la Haya, capital holandesa y sede del Tribunal Internacional de Justicia. A continuación llegaremos hasta el Parque de Madurodam, en el cual se reproducen en mi-niatura y de una manera muy realista todos los monumentos y paisajes de la vida holan-desa con todo tipo de detalles.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE NORMANDÍA / BRETAÑA:

CRUCERO POR EL GOLFO DE MORBIHAN DESDE VANNES

El Golfo de Morbihan cuenta con 12000 hectá-reas de Atlántico protegidos del oleaje en Bre-taña-sur. Es un verdadero mar interior donde se cuentan, según la leyenda hasta 365 islas. Es este un lugar mágico donde se mezclan el mar,

la tierra y el cielo en paisajes variados e insó-litos. Les ofrecemos la posibilidad de descubrir esta belleza natural a bordo de un barco con un recorrido aproximado de una hora.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE BÉLGICA:

PANORÁMICA DE BRUJAS

Es muy interesante conocer a fondo la ciudad de Brujas. Es una de las ciudades más bellas de Bélgica y cuenta con un ambiente muy pe-culiar que nos traslada a los cuentos de ha-das. Haremos un ameno recorrido con nuestro guía por los rincones más característicos de la ciudad: Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del siglo XIII, la basílica de la Santa Sangre, la Plaza Buró, así como canales, ca-llejuelas y otras originales plazas.

19

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

PANORÁMICA DE AMBERES

Amberes es la segunda ciudad de Bélgica y su gran puerto comercial, que se constituye como el segundo en el ranking europeo donde millo-nes de turistas son atraídos por su embrujo y su peculiar aspecto pintoresco. Amberes también ha pasado a ser conocida por ser la ciudad de Rubens, famoso pintor del siglo XVII. Una ciu-dad, cuya contemplación nos hace remontarnos a tiempos anteriores por los recuerdos de su es-plendoroso pasado. Realizaremos un recorrido a pie pasando por fuera del Castillo, la plaza del Ayuntamiento, las calles de la época de Carlos V… Conoceremos el interior de la Catedral con las famosas pinturas de Rubens. Pasaremos por la antigua judería donde visitaremos la Iglesia de los Dominicos, orden religiosa que aplicaba la Inquisición.

MALINAS Y LOVAINAS

A unos 30 kilómetros de Bruselas se encuentras dos interesantes ciudades de Bélgica: Malinas y Lovainas. Hermanadas en historia, arquitectura y belleza, aquí perviven los nombres de Car-los V, Erasmo de Rotterdam y Luis Vives. Dos urbes perfectas para pasear, admirar obras de arte únicas y pararse a contemplar cómo pasa

la vida ante una buena cerveza. En Lovaina se encuentra el gran Beaterio más grande del país y con más de 575 años de historia. Su ayunta-miento es un edificio gótico considerado entre los más bellos del mundo. Continuaremos hasta Malinas, donde haremos un recorrido a pie por los lugares más cargados de historia, como la Iglesia del Beaterio, el Claustro de Saint Beha-nie y el callejón del Chismerío.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE LUXEMBURGO:

PANORÁMICA DE LUXEMBURGO

Interesante visita que comenzará con un reco-rrido en bus que nos acerca hasta el Cementerio de soldados americanos donde tendremos tiem-po para conocer más sobre los caídos en gue-rra. Continuaremos hacia el centro de la ciu-dad para hacer un paseo por los rincones más interesantes que se conservan desde su origen en el siglo X. Aquí se conservan muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por los francos y romanos. Pasaremos por fuera del Pa-lacio Ducal, el Ayuntamiento, la Catedral gótica y la Plaza de Guillaume.

20

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CIRCUITOS POR CENTRO EUROPA: PRAGA, VIENA Y BUDAPEST

Con la denominación de circuitos por Centro Europa, englobamos tres interesantes países: la República Checa, Austria y Hungría. Visitaremos sus tres Imperiales capitales que nos dejarán

admirados por su gran belleza.

Praga es una bellísima ciudad que cuenta con un casco histórico con una extensión de 866 ha (Hradčany con Castillo de Praga, Barrio Pequeño, Ciudad Vieja incluyendo el Puente Carlos y el barrio de Josefov, Ciudad Nueva y Vyšehrad) y está desde el año 1992 inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El centro de Praga se caracteriza por sus sinuosas calles y edificios de todos los estilos arquitectónicos – rotondas románicas, iglesias góticas, palacios barrocos y renacentistas, de modernismo, de clasicismo, cubista y casas funcionales y edificios más modernos. En la noche, pasear por las estrechas calles iluminadas por farolas de gas, un beso bajo el árbol aflorado en el jardín barroco, navegar en un barco de vapor histórico, la noche en el castillo o en un palacio, o un viaje en el tren de vapor, son los ingredientes de un cóctel romántico praguense. Praga es conocida como “la ciudad dorada”. Este atributo viene probablemente de la época de Carlos IV, rey checo y emperador alemán, cuando las torres del Castillo de Praga fueron doradas.

Viena tiene una larga historia, ya que es una de las más antiguas capitales de Europa, por lo que cuenta con un importante patrimonio artístico. Un paseo por la ciudad nos hará disfrutar de la elegancia de sus edificios, cafés y mercados. Es imposible definir Viena con un solo adjetivo. La capital europea que probablemente tenga una escala más humana, pensada para que sus habi-tantes tengan la mejor vida posible, no agobia al visitante con un tamaño descomunal. Viena es clásica; el mito de Sisí, el Imperio Austro-Húngaro, la música de Mozart o Strauss. Viena es mo-derna; los artistas de la Secesión y el expresionismo, Freud, la música dodecafónica de Schönberg. Viena es contemporánea; el arte de Hundertwasser, música electrónica, diseño. Viena es vino, pero también es café; es nueva cocina, y a la vez tabernas Heurigen tradicionales.

En Budapest, El Danubio ha sido fuente de inspiración para numerosos artistas. Separa con su inmensidad Buda y Pest, dos grandes ciudades que hoy se unen para formar una de las capitales europeas de mayor importancia. Enormes puentes unen ambas orillas acercando Buda, la antigua sede real y zona residencial más elegante, y Pest, corazón económico y comercial de la ciudad. Atrévanse a perderse por sus calles repletas de historia y descubrirán por qué Budapest es co-nocida como La Perla del Danubio y es visitada por más de 6 millones de turistas cada año. Todo está presente hoy, para el viajero, en la ciudad. Sinagogas y mausoleos, héroes de la épica magiar y cafés de las conspiraciones decimonónicas y anticomunistas. Es una gran ciudad melancólica en la que se funden la belleza y la tragedia. Hay muchas razones y también mucho sentimiento. En ninguna ciudad europea se suicida tanta gente. Hubo que prohibir hace décadas la canción Domingo sangriento por la disposición de tantos de matarse por melancolía. Dicen que son año-ranzas de un pueblo milenario venido de lejos. Pero en muy pocas se puede percibir tanta pasión por la vida como en estas dos ciudades convertidas en una, Buda y Pest, por las que se puede recorrer la historia de Europa, con sus monumentos y los muñones de sus tragedias y batallas. Budapest es, siempre, una ciudad de ensueño.

21

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE PRAGA:

PRAGA BARROCA

El Castillo de Praga es el más antiguo símbo-lo de la corona checa. Todos los monarcas que tuvieron aquí su sede ampliaron los espacios de residencia y ocio hasta convertirlo en el casti-llo habitado más grande del mundo. Empeza-remos nuestro recorrido en lo alto de una de las hermosas colinas de la ciudad y desde aquí adentrarnos en el conjunto del Castillo donde se quedarán maravillados por la belleza de la Catedral de San Vito, los magistrales Salones del Palacio, los interiores de la Basílica de San Jorge y los encantadores rincones del Callejón del Oro. Bajaremos por el camino Real para alcanzar la Plaza de la Ciudad Pequeña con la imponente iglesia de San Nicolás, a pocos me-tros de la renombrada Iglesia del Niño Jesús de Praga.

KARLOVY VARY

Dejaremos la ciudad de Praga para conocer la famosa localidad termal de Karlovy Vary. Gracias a las propiedades de sus fuentes terapéuticas, es conocida desde la edad media. En el siglo XVIII, gracias a sus procedimientos terapéuticos, alcan-zó su mayor esplendor convirtiéndose en un lugar bastante mundano. Su aspecto es muy elegante con estilos imperiales, neorenacentistas y de Art Nouveau, que se entremezclan armonizándose en el exuberante paisaje que rodea la ciudad. Entre sus ilustres visitantes destacan personali-dades como el Zar Pedro el Grande, Eduardo VII de Inglaterra, Goethe, Schiller, Beethoven, Karl Max, Chopin… Después de conocer sus encantos tendremos el almuerzo. Por la tarde disfrutarán de tiempo libre durante el cual, entre otras co-sas, podrán realizar compras de los productos más típicos, como los productos de belleza y por supuesto el magnífico cristal de bohemia.

CRUCERO POR EL MOLDAVA CON CENA Y TEATRO NEGRO

Pase una noche inolvidable y diferente disfru-tando de un encantador e inolvidable paseo por el río Moldava. Durante este recorrido podrán admirar los monumentos más impresionan-tes de Praga desde una nueva y sorprendente perspectiva. Durante el crucero se ofrecerá una cena incluida. Tras el crucero nuestro guía les acompañará hasta el espectáculo más conocido

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

22

de toda la ciudad: el Teatro Negro. La fantasía, la magia, la luz y el color se conjugan con la ex-presión corporal de los actores haciendo de este espectáculo un momento inolvidable en nuestro paso por la ciudad.

CESKY KRUMLOV

Conocida como “la perla de la época renacen-tista” y una de las ciudades más bonitas de la República Checa. Situada en un meandro del río Moldava esta ciudad del sur de Moravia ha formado parte de la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO desde 1992 con los más de 300 puntos históricos que lo consti-tuyen. Impresionante es el barrio del Castillo, compuesto por unos 40 edificios, torres, par-ques y una fuente de cascada; auténtica joya del estilo barroco. Después de la visita haremos un almuerzo en un restaurante típico y más tar-de tendremos tiempo libre para pasear por sus callejuelas o realizar compras en sus originales comercios. No olvide probar la cerveza local Budweiser.

BARRIO JUDÍO

Aunque no tan conocido como otros barrios más populares de la ciudad de Praga, bien me-rece la pena hacer un paseo por el interesante barrio Judío. Durante nuestro recorrido conoce-rán la ciudad judía que sobrevivió el holocaus-to. Pasarán por las partes más emblemáticas del antiguo ghetto repleto de cuentos, leyendas y misterios. Visitarán el renombrado cementerio judío con sus más de 16000 tumbas históricas, entraremos en alguna de las sinagogas más im-portantes como Pinkas y sinagoga Española. La visita terminará frente a la casa natal de Franz Kafka.

Cómo nos localiza?Palác UNITARIA, Karlova 8, 110 01 Prague 1

Cómo llegar?Tranvía 17 y 18, Metro – línea A – Est. Staroměstská

www.tafantastika.cz � predprodej@tafantastika.cz

?

?

inz 1-2:Sestava 1 2/8/10 10:26 AM Stránka 1

23

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Cómo nos localiza?Palác UNITARIA, Karlova 8, 110 01 Prague 1

Cómo llegar?Tranvía 17 y 18, Metro – línea A – Est. Staroměstská

www.tafantastika.cz � predprodej@tafantastika.cz

?

?

inz 1-2:Sestava 1 2/8/10 10:26 AM Stránka 1

CENA EN CERVECERÍA TÍPICA

Será una forma divertida de pasar una velada en Praga. Podremos degustar una deliciosa cena en una cervecería típica donde además se nos amenizará con música, danzas y otros tipos de animación.

TEATRO NEGRO

Es imposible de regresar de Praga sin conocer el espectáculo más conocido de toda la ciudad: el Teatro Negro. La fantasía, la magia, la luz y el color se conjugan con la expresión corporal de los actores haciendo de este espectáculo un momento inolvidable.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

24

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE BUDAPEST:

BUDAPEST CULTURAL

Si quieren descubrir las riquezas del interior de los edificios más refinados de Budapest y su-mergirse en la época pacífica y rica de la Mo-narquía Austro-Húngara, venga con nosotros a realizar esta excursión. Visitaremos los inte-riores del Parlamento, uno de más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuando la visita llegaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la avenida. Fue inaugurado tras nueve años de construcción, en 1884. Duran-te algunos años fue Gustav Mahler el director. Para finalizar vamos a ver la iglesia mayor de la capital, la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo hún-garo: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

SAN ANDRÉS

En el recodo del Danubio se encuentra la ciudad de San Andrés o Szentendre, donde se visita el pintoresco pueblo barroco, lleno de vivos colo-res, de ambientes familiares y rincones román-ticos. Es un centro cultural, ciudad del arte y de artistas. La ciudad espera sus visitantes con un ambiente mediterráneo. Es la ciudad más visitada en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas como escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las

iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colec-ciones de arte, museos y cafeterías. Tendrán un breve recorrido orientativo para saber en lo que se puede utilizar el tiempo libre: Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Ma-zapán.

CENA ZÍNGARA Y CRUCERO POR EL DANUBIO

La mejor noche posible en Budapest es parti-cipando en esta noche húngara. Nos traslada-remos hasta la parte más alta la ciudad para ver una bonita panorámica antes de llegar al restaurante típico Vadaspark. Música zíngara, platos típicos húngaros y vino nos acompaña-rán en esta fiesta. Terminaremos la noche con un paseo en barco, navegando por el Danubio en el que nos ofrecerán una copa de espumoso. (Cabe la posibilidad de realizar el crucero por la tarde antes de la cena).

25

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE VIENA:

ÓPERA Y CRIPTA

Empezaremos nuestro recorrido por la Cripta Imperial situada en los bajos de la Iglesia de los Capuchinos y destinada a los miembros de la dinastía austriaca. En esta bella cripta han encontrado su morada 146 nobles, entre ellos, 12 emperadores, 19 emperatrices y reinas. El magnífico féretro doble para María Teresa y su esposo, el emperador Francisco I. Visitaremos otro monumento emblemático de la ciudad y el primer edificio público sobre el Ring, la Ópera. Recibió fortísimas críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el sui-cidio y un infarto de sus dos arquitectos, Sic-cardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que no se atrevió a criticar las inauguraciones

CONCIERTOS EN VIENA

Nada es más típico en Viena como asistir a uno de los conciertos que se dan en las diferentes salas repartidas por la ciudad. Nosotros le pro-ponemos alguno de los más conocidos por su calidad y diversión, como el Mozartorquester, Residenzkonzert o Kursalon.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

26

PASEO IMPERIAL

Durante nuestro paseo imperial por la ciudad de Viena haremos un recordatorio de una fi-gura importante en la ciudad, la famosa Sisi. Empezaremos nuestro recorrido en la Catedral de San Esteban, en pleno centro de la ciudad y de estilo gótico, destacada por su torre con 123 metros de altura. Continuaremos hasta la Cripta Imperial situada en los bajos de la Iglesia de los Capuchinos y destinada a los miembros de la dinastía austriaca. Terminamos la visita cerca del Palacio de Hofburg en los jardines de Voksgarten, donde se encuentra una bonita es-tatua de Sisi.

BOSQUES DE VIENA

Una visita de media jornada que le mostrará las bellezas de los Bosques de Viena en la zona más meridional. Pasando por la ciudad romana y aguas termales de Baden, le conduciremos a través del romántico valle Helenental hasta el antiguo palacio de Cacería en Mayerling (hoy en día una capilla conmemorativa), donde en 1889 el Principe heredero de la corona Rudolf y la Baronesa Vetsera encontraron un final trá-gico. Por las mañanas se acostumbra visitar la abadía medieval de Heligenkreuz (fundada en 1133) con su Pasión de Cristo medieval y la úl-tima tumba de los Babenberger y por las tardes conoceremos el imponente Gabinete de Figuras Koryphäum.

PALACIO DE SCHONBRUNN

Con esta visita conoceremos la antigua re-sidencia imperial de verano. Son muchas las atracciones que ofrece este palacio: los 40 aposentos imperiales que dan testimonio del esplendor de la vida cotidiana de la corte en la época de la emperatriz María Teresa. Den-tro de sus habitaciones encontrarán nume-rosos objetos de la bella emperatriz Sisi. El jardín del Palacio invita a pasear como en tiempos del Emperador. En el interior de la glorieta se puede tomar un café mientras disfruta de las bellas vistas.

27

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CIRCUITOS POR ALEMANIA

Alemania es descubrir, vivir y disfrutar. Grandes ciudades con Highlights arquitectónicos, oportu-nidades ilimitadas para ir de compras y una animada vida nocturna. Pequeñas ciudades llenas de

encanto y pueblecitos de rica tradición vinícola con entrañables fiestas populares y especialidades regionales. Fascinantes paisajes enmarcados en una pintoresca naturaleza ofrecen una especial atracción e invitan a caminar y a relajarse. Castillos, palacios y monasterios son muestras del ro-manticismo alemán. Diversión y deporte, bienestar y relax. Un país y miles de posibilidades al alcan-ce. Alemania posee una gran variedad de culturas y paisajes entre sus diferentes länders o regiones, donde se encuentran lugares tan bellos como el lago Constanza, la Selva Negra o el valle del Rhin, además de ciudades de enorme interés, como Hamburgo, Munich, Frankfurt o Berlín, que desde que volvió a ser la capital del país ha retomado su sitio como un renovado centro cultural europeo.

Hamburgo es la segunda metrópoli más grande de Alemania. El encanto de una urbe lo consigue a través de los palacios mercantiles, lujosos paseos, musicales internacionales, pasajes comerciales y el barrio de San Pauli. Un aire a distancia sopla hasta la ciudad almacén, las zanjas y los canales. Zonas verdes y parques hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania.

En Berlín sucesos del pasado han dejado sus huellas en todo el aspecto urbano – y todavía seguirá ocurriendo. Berlín está determinado por el destino, “hacerse continuamente, y nunca ser”, quizás por eso esté internacionalmente entre una de las metrópolis más vivas, fascinantes y polifacéticas de Europa. Estilo de vida y una atmósfera excepcional – En todas partes se siente palpitar la vida, en los bulevares, en el arte, en los rastros, en más de 300 establecimientos de moda y en 7.000 bares y restaurantes – muchos de horario continuo.

Munich, “Entre el arte y la cerveza, es como un pueblo acampado entre colinas” así lo escribió Hein-rich Heine alrededor de 150 años atrás. Eso encaja perfectamente hoy en día. Con el Oktoberfest y la ópera, la Hofbräuhaus y la Pinacoteca, la BMW y el club de fútbol Bayern de Munich, se unen lo antiguo y lo moderno - Munich es una verdadera ciudad de ensueño al sur de Alemania.

Colonia es la metrópoli del arte a orillas del Rin. Existen testimonios de la época romana y la Edad Media como por ejemplo, la mundialmente famosa Catedral, escenario de arte y cultura. ¡Colonia es la ciudad baluarte del carnaval! La capital del singular estilo de vida renano tiene también gran actividad como ciudad ferial: abierta y nada complicada, sencillamente “kölsch” - la ciudad tiene el corazón en su sitio.

Frankfurt del Meno, la urbe en el corazón de Europa, está marcada de fascinantes contrastes como tradición y época moderna, comercio y cultura, ajetreo y tranquilidad. En Frankfurt, tanto por el carácter de metrópoli como por su buena situación geográfica, se llevan a cabo acontecimientos feriales internacionales como la IAA-Exposición internacional del automóvil y la feria internacional del libro, negocios financieros y vida cultural.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

28

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE MUNICH:

CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN

Sea uno de los tantos miles de personas que convierten a este castillo en el monumento más fotografiado de Alemania. Situado en Baviera, es uno de los castillos neogóticos más conoci-dos y el destino turístico más popular del país. Fue mandado construir por Luis II de Baviera en 1866, originalmente era conocido como el nue-vo Hohenschwangau, en honor al lugar donde el rey pasó gran parte de su infancia; su nombre fue cambiado tras la muerte del rey. Hoy, el edi-ficio lo forma una bella y romántica composi-ción de torres y muros en perfecta armonía con las montañas y los lagos. Este Castillo es un ho-menaje a la fantasía y la imaginación, producto en gran medida de la mente de un escenógrafo teatral, que evoca la imagen de un glorioso cis-ne surgido del lago a sus pies. Por todo esto, la casa Disney lo tomó como ejemplo para la construcción de la Bella Durmiente, principal símbolo del parque de Disneyland París.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE ESTRASBURGO:

PANORÁMICA DE LA CIUDAD

Estrasburgo, en el valle del Rin, tierra de disputa histórica entre dos grandes núcleos de poder, es hoy una hermosa ciudad que simboliza el encuentro de Europa. Heredera de tradiciones culturales propias, con remi-niscencias francesas y alemanas. La ciudad conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre, fácil de recorrer, con un bellísimo centro histórico lleno de encanto. Realizaremos un recorrido a pie de unas dos horas de duración, acompañados de nues-tro guía local para conocer los lugares más interesantes y representativos de la ciudad. Comenzamos la visita en la plaza de la Ca-tedral, donde tendremos ocasión de entrar al interior. Haremos un recorrido por las calles más emblemáticas del casco histórico.

Anuncio A5 Juegos lucky MOD 12/2/10 09:45 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

29

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE FRANKFURT:

PANORÁMICA DE LA CIUDAD

Interesante recorrido en bus por la zona financiera de la ciudad, la universidad, los diferentes barrios para llegar hasta el centro histórico. Desde este punto haremos un recorrido a pie por las calles más emblemáticas y pasaremos a la Catedral. Incluso los turistas y recién llegados a Frankfurt no podrán pasar por alto el punto de partida de nuestro recorrido histórico por la ciudad. Visible desde lejos, la catedral (Dom) se eleva con su to-rre de 95 metros de altura sobre el centro de la ciudad de Frankfurt. Sus inicios se retraen hasta el año 852. Diez emperadores fueron coronados aquí entre los años 1562 y 1792. Lo que hace que la denominación de “Dom” sea en verdad una pe-queña exageración, ya que nunca llegó a ser una iglesia episcopal. Terminaremos la visita acercán-donos hasta el barrio típico de las sidrerías, donde tendremos ocasión de tomar una bebida en alguna de las bulliciosas tabernas.

Anuncio A5 Juegos lucky MOD 12/2/10 09:45 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

30

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE BERLÍN:

POSTDAM: LA CIUDAD DE LOS PALACIOS

A tan sólo unos 25 kilómetros de Berlín, en tierra de Brandenburgo, se encuentra esta es-pectacular ciudad conocida como la ciudad de los palacios. Postdam, es la suma de estilos tra-dicionales, de arcos prusianos, de bellísimos jar-dines y de largos bosques. Pasaremos por fuera de algunos de los más conocidos Palacios, como el de Sans Souci. El Palacio, construido por el rey Federico el Grande, está situado sobre una colina, rodeado de viñedos, al más clásico estilo rococó, y como su propio nombre indica (sans souci -sin preocupaciones-) rezuma tranquili-dad y sosiego. Todo ello lo hizo merecedor de ser nombrado en 1991 por la Unesco Patrimo-nio Cultural de la Humanidad.

BERLÍN HISTÓRICO

Saldremos en bus con dirección hacia la “East Side Gallery”, la parte más larga del muro que todavía se conserva, donde tendremos tiempo para hacer unas fotos de las pinturas más origi-nales hechas por diferente artistas. Entraremos en uno de los bares de la playa artificial de Ber-lín (Oststrand) para ver como disfrutan los ber-lineses en verano. Continuaremos nuestra visita hasta el Barrio Judío, donde conoceremos por fuera algunos de los edificios más originales, la Casa de los Ocupas, edificio del Correo, La Sinagoga Judía, Orfanato, escuela y cementerio judío… Caminaremos por el conjunto de patios más grande de Europa, los famosos Hackesche Höfe, combinación de viviendas y comercios al estilo Art Decó. Terminaremos nuestra visita en la isla de los Museos, donde ya por su cuenta, podrán visitar alguno de los más importantes museos, como el Museo de Pérgamo.

31

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE SACHSENHAUSEN

A unos 45 minutos de Berlín se encuentra el campo de concentración de Sachsenhausen, que fue construido en el verano de 1936 por pri-sioneros de los campos de Emslandlager. Fue el primer campo de concentración construido tras el nombramiento de Heinrich Himmler, caudillo de la SS, como jefe de la Policía alemana en julio de 1936. Haremos un recorrido para co-nocer las diversas estancias del recinto, donde conoceremos a fondo los horrores vividos por todas las personas que por allÍ pasaron.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE HAMBURGO:

LUBECK

Desde Hamburgo tendrán la ocasión de visitar la gran belleza de la ciudad de Lübeck. El casco antiguo es como una isla, ya que está práctica-mente rodeado de agua. Nos trasladaremos a la Edad Media solamente traspasando la puerta de Holstertor. Callejuelas adoquinadas y casero-nes construidos en ladrillo rojo y perfectamente conservados, hacen que esta ciudad tenga una particular belleza. Nuestro recorrido por estos callejones y patios será inolvidable.

BARRIO DE SAN PAULI Y PASEO POR LOS CANALES

Hamburgo es conocida como la Venecia del Norte. Ciudad de aires burgueses, comerciante y marinera. Es una ciudad repleta de canales y la-gos, siendo famosa por sus más de 2500 puen-tes. Empezaremos nuestra excursión haciendo un bonito paseo por el río Elba donde descu-briremos la otra cara de la ciudad disfrutando de la belleza de los edificios más legendarios. Más tarde nos acercaremos hasta los barrios más peculiares de Hamburgo al más viejo es-tilo del barrio rojo de Ámsterdam. Aquí podrán encontrar desde los lugares de prostitución a discotecas, bares o los más afamados teatros y centros culturales de la ciudad. Mezcla de ocio, diversión y cultura que harán de esta visita un tiempo diferente en la ciudad

32

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CIRCUITOS POR AUSTRIA Y TIROL / VENECIA / BAVIERA

El Tirol es una de las regiones turísticas más conocidas del mundo y el mundo se ha formado de Tirol una imagen muy específica en la que dominan montañas y bosques, alpinismo y deportes de

invierno (Juegos Olímpicos de Invierno 1964 y 1976), viejas granjas en medio de hermosos paisajes además de un folklore colorido. El turismo es el motor de la economía tirolesa. Este Estado federado es el principal generador de divisas en lo que respecta al turismo. El Tirol también es importante en cuanto a la producción de energía hidroeléctrica. Entre las más importantes empresas industriales figuran la empresa metalúrgica Plansee (pulvimetaluriga) y las empresas Jenbacher Werke (motores diesel, vehículos) y la famosa fábrica de Cristal de Swarovski.

El Tirol es uno de los grandes puntos de intersección del tránsito europeo. La autopista del valle del Inn y la autopista del Brennero son carreteras de tránsito europeo. El túnel vial del Arlberg, que tiene aproximadamente 14 km de largo, es la primera conexión entre el Tirol y el Arlberg apta para el tránsito durante todo el invierno. Con la construcción de la carretera del Felbertauern se logró el primer enlace vial directo entre el Tirol septentrional y el Tirol oriental sin abandonar el territorio austríaco.

El Tirol es también una región de escuelas y educación, un lugar de encuentros intelectuales, del arte y la cultura contemporáneos. Durante los meses estivales se celebran en Innsbruck (unos 118.000 habitantes) el Festival de Música Antigua y los Conciertos en el Castillo de Ambras. El “Foro Euro-peo de Alpbach” es en la actualidad el congreso de intelectuales más importante de Europa.

Otras ciudades que nos veremos obligados a conocer en nuestro recorrido para descubrir Austria serán Innsbruck y Salzburgo.

Innsbruck es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Inn, en medio de altas montañas, el Nordkette al norte, Patscherkofel y Nockspitze al sur, de fama internacional por la práctica de deportes invernales. Es una de las grandes ciudades alpinas, que ha acogido por dos veces unos juegos olímpicos de invierno. Hoy en día es un gran centro turístico gracias a su proximidad con las pistas de esquí, pero también gracias a su espléndido centro medieval y sus excepcionales museos e iglesias. Las zonas de esquí en torno a Innsbruck se han transformado por completo. En el conocido glaciar Stubai se puede esquiar y hacer snowboard todo el año; algunos sitios ofrecen paquetes completos para ir al glaciar. En verano también es un excelente punto de partida para efectuar múltiples y gratas excursiones de todos los niveles.

Salzburgo tiene fama de ser una de las ciudades más bellas del mundo. Asociada tradicionalmente al arte y a la música, la propia UNESCO la declaró Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Además ha sabido aprovechar sus cualidades y su tradicional asociación con el músico Mozart para exhibir su glamour turístico. A pesar de ser un destino turístico de primer orden la ciudad no es muy grande. Tiene 150.000 habitantes y recibe su nombre de las minas de sal de la zona, que fueron su principal motor económico. La ciudad está rodeada de grandes montañas muy frondosas y se levanta a ambos lados del río Salzach. Gran parte de la belleza de la ciudad está en su increible entorno natural, como los montes Mönchsberg y Kapuzinerberg. Salzburgo es la ciudad de Mozart y de los magnífi-cos festivales de verano, enclavada en un hermoso territorio, con una estructura urbana plagada de bellos monumentos y rincones típicos, como la casa de Mozart, el palacio de Mirabell, la Catedral y el castillo Hohensalzburg, desde donde se aprecia una magnífica vista de la ciudad, sin olvidar el cercano palacio de Hellbrun, con sus divertidos juegos de fuentes.

33

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE VIENA:

Para aquellos viajeros que participen en los circuitos de Tirol o Austria podrán realizar las mismas actividades ofrecidas desde la ciudad de Viena en los circuitos de Centro Europa (Praga, Viena, Budapest).

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

34

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE VENECIA:

VENECIA DE NOCHE

Desde el hotel saldremos con el autocar rumbo al “Tronchetto”, el muelle donde nos espera nuestro barco privado preparado para surcar las aguas de la laguna Veneciana atravesando el canal de la Giudecca, desde el cual obtendremos una magní-fica panorámica de la antigua aduana, Sta. María de la Salute, la isla de San Giorgio, la Plaza de San Marcos,etc…Desembarcaremos muy cerca de la Plaza de San Marcos y nuestro guía acompa-ñante les llevará hasta un lugar donde tendrán tiempo libre para tomar un café en alguna de las emblemáticas cafeterías o dar un paseo por las calles venecianas.

VENECIA SOÑADA

Aprovechando nuestra llegada a Venecia por la tarde, tendremos la ocasión de acercarnos para visitar la bella y romántica Venecia. Tomaremos un barco que nos llevará a las proximidades de la Plaza de San Marcos, donde haremos un boni-to recorrido acompañados de nuestra guía local. Conoceremos una de las más antiguas fábricas que trabajan el afamado Cristal de Murano. Ten-dremos tiempo libre para realizar un paseo por esta original ciudad o tomar algo en sus famosos cafés. A la hora acordada regreso en barco hasta el lugar de recogida de nuestro bus.

VENECIA MÁGICA

Saldremos desde nuestro hotel con dirección al Tronchetto, muelle desde donde tomaremos nuestro barco que nos llevará hasta la zona más cercana a la Plaza de San Marcos. Realizaremos un bonito recorrido con nuestra guía local donde quedaremos admirados con la belleza de la Pla-za de San Marcos, los afueras del Palacio Ducal, La Basílica de San Marcos…Continuaremos hasta una de las más conocidas fábricas de Murano, donde tendremos una demostración de cómo se trabaja este apreciado cristal. Terminaremos nuestra visita en la romántica Venecia, con unos momentos inolvidables subidos en las bellas gón-dolas, con las que haremos un bonito paseo por los canales acompañados de música veneciana y una copa de espumanti. Regreso en barco hasta el punto que nos espera el bus.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE SALZBURGO:

CASTILLO HELLBRUNN

Podremos visitar uno de los más famosos casti-llos de Salzburgo, el castillo de Hellbrunn. Santino Solari (de Como) y el florentino Donato Mascag-ni, quienes han concebido y decorado este castillo en el espíritu de los grandes chalets romanos han legado un brillante testimonio de la arquitectura manierista italiano. Es imprescindible en la visita admirar la belleza incomparable de “Los famosos juegos de agua del castillo de Hellbrunn”, anima-les, plantas y mezclas de colores se ven animados por la fuerza del agua.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE INNSBRUCK:

PASADO Y PRESENTE DEL TIROL: SHOW TIROLÉS + MUNDOS DEL CRISTAL

Esta puede ser la combinación perfecta para co-nocer las más antiguas tradiciones del Tirol, con el ambiente futurista y moderno de los mundos del Cristal de Swarovski. Esta excursión será la unión del Show Tirolés + Los mundos del cristal. Tendrán un ahorro de 10 euros sobre el precio original de las excursiones por separado.

35

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

LOS MUNDOS DEL CRISTAL DE SWAROVSKI

Desde Innsbruck tendremos la ocasión de acercar-nos hasta un pequeño pueblo donde se encuentra la gran fábrica del mundialmente famoso “Cristal de Swarovski”. Los propietarios han diseñado un pequeño parque temático donde podremos tras-ladarnos a un mundo futurista rodeados de la mágia y de los efectos sorprendentes producidos por este apreciado cristal. Tendrán tiempo para poder comprar algún recuerdo en la tienda más grande del mundo de esta marca.

CENA - SHOW TIROLÉS

La FamilIa Gundolf organiza espectáculos Tiro-leses en Innsbruck desde 1967, y para muchos son uno de los representantes más importantes de la ciudad y del Tirol en todo el mundo. Ofrecen un programa variado y atractivo que se compone exclusivamente de música autentica con instru-mentos tradicionales, cantes tiroleses como el “Jodel” y bailes típicos como el zapateado tirolés “Schuhplatteln”.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

CIRCUITOS POR ESCOCIA, LONDRES E IRLANDA

Escocia es todo lo que usted se imagina: whisky, golf, los románticos clanes y muchos castillos y sitios históricos. Lo que más impresiona al visitante sobre Escocia es el espacio, esa amplitud del paisaje con grandes y vistosas áreas donde disfrutar de la naturaleza, sin multitudes. Las ciudades también llaman a explorar.

Cuenta con cerca de 800 islas (130 habitadas), a las cuales se puede acceder por ferry. Las más famosas son Iona con su antiguo monasterio y Skye, un romántico refugio usado por Bonnie Prin-ce Charlie. Dos terceras partes del territorio de Escocia están ocupadas por montañas y páramos. Sus zonas geográficas se dividen en las Uplands (mesetas) meridionales, las llanuras fértiles y las montañas que lindan con Inglaterra; las Lowlands (tierras bajas) centrales, que se extienden de Edimburgo a Glasgow y es donde se concentra la mayoría de la población y el cinturón industrial; y las Highlands (tierras altas), cadenas montañosas de piedra arenisca y granito, e islas del norte.

En Edimburgo, la capital, tome el ‘Royal Mile’ desde el antiguo castillo hasta el palacio de Holyrood Palace. El evento del año se lleva a cabo en agosto cuando la ciudad presenta su Festival Interna-cional mientras que el Military Tattoo enciende la esplanada del castillo.

Glasgow es la capital del estilo. No se pierda atracciones como el Lighthouse, la Burrell Collection y la Gallery of Modern Art reflejan la pasión de los Glaswegian por el arte. Y cuando baja la tarde le queda el placer de poder degustar un buen whisky de malta. Más de 300 de ellos se destilan en Escocia. Siga el ‘malt whisky trail’ y pruebe un dram en Speyside o visite Islay por un ‘peaty’ malt como Laphroaig o Lagavulin.

Irlanda, conocida como la “Isla Esmeralda”, se encuentra ubicada en el Noroeste de Europa. Es una República con régimen parlamentario. Administrativamente, el país está dividido en 26 Condados y cuenta con una población de 3.9 millones de habitantes de acuerdo con el censo nacional de población 2002. Dublín es su capital y posee una enorme riqueza histórica y cultural. Irlanda es un país acogedor cuyos habitantes son célebres por su hospitalidad y cordialidad. Desde singulares paisajes lunares y el poderoso Atlántico hasta cuevas laberínticas y aguas cristalinas. Descubra la impresionante belleza de Irlanda.

¿Lo sabía?

Puede que Irlanda sea conocida como el país que puede presumir de 40 tonalidades distintas de ver-de, pero las atracciones naturales de la isla no van todas teñidas de un tono de esmeralda. Formada 36

37

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

hace 340 millones de años en el fondo del mar, Burren es una extraordinaria región del centro-oeste de Irlanda, y se extiende desde el norte de Clare hasta el sur de Galway. De aspecto fascinante y dramático, el paisaje único de Burren incluye kilómetros de capas de piedra caliza atravesadas por riachuelos serpenteantes, lagos y cuevas laberínticas, un rico patrimonio cultural, más del 70% de toda la flora nativa de Irlanda, más de 500 fortalezas y más de 80 tumbas neolíticas.

El singular paisaje lunar del Giant’s Causeway puede haber sido el resultado de erupciones volcáni-cas y lava fría, pero la leyenda nos cuenta algo muy distinto. El Causeway (Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) es una fascinante colección de columnas de basalto muy juntas entre sí, que va desde los acantilados de la meseta de Antrim hasta el mar. Hay piedras similares en la isla de Straffa, en las islas Hebrides de Escocia, lo que llevó a nuestros antepasados a pensar que se trataba del trabajo del gigante Finn MacCool, que habría construido el Causeway como un camino hacia Escocia, donde vivía un gigante rival.

Irlanda cuenta con más de 1,448km de espectacular costa, rodeada por el poderoso océano Atlánti-co al oeste y el Mar de Irlanda al este. Además de impresionantes acantilados, aguas transparentes, playas de arena blanca y un gran número de posibilidades para los entusiastas de los deportes acuáticos, la costa también cuenta con animados pueblos pesqueros en los que degustar excelente pescado y marisco. No se pierda Kinsale en el Condado de Cork, Dingle en el Condado de Kerry, Dunmore East en el Condado de Waterford, Roundstone en el Condado de Galway, Cushendun en el Condado de Antrim y Kilcar en el Condado de Donegal.

Con 344km de longitud, el Río Shannon es el más largo de las Islas Británicas y uno de los princi-pales de Europa. Serpenteando por una zona de impresionante belleza natural, esta vía fluvial fluye desde el Shannon Pot, en las laderas de las Montañas Pot (Condado de Cavan), hasta Loop Head (Condado de Clare), donde desemboca en el Atlántico. Trascurre por paisajes de belleza sin igual, poblados por abundante fauna y salpicados por bonitas aldeas. El Shannon es un paraíso para los amantes de la naturaleza, los amantes de la navegación y todos aquellos quienes prefieren la vida tranquila.

Aisladas y remotas, las islas de Irlanda deslumbran con su belleza mítica y son el perfecto escondite para todos aquellos que quieren olvidarse de todo en sus vacaciones. Muchas de las islas de Irlanda, incluyendo las Islas Aran, en el Atlántico, no tuvieron luz eléctrica hasta 1870, y los valores de sus gentes aquí son muy tradicionales. Para un auténtico descanso, visite Coney Island, Tory Island, Clare Island, Rathlin y las legendarias Arans.

Para aquellos viajeros que han elegido pasar unos días en Londres, llegarán a la ciudad de los sue-ños, el mundo en miniatura, los yuppies conviven con los punkis, los coches de lujo se mezclan con los triciclos por la calle, enfrente del gran edificio de negocios hay un hombre vendiendo perritos calientes, y es que todo es posible en la gran ciudad cosmopolita, gente de todas la culturas y co-lores. Londres, capital de Inglaterra, y del Reino Unido, es sin duda toda una referencia mundial en diferentes órdenes, político, económico-financiero, cultural, etc.., lo que le ha llevado a ser una de las ciudades más admiradas y visitadas del mundo. Museos, galerías de arte, conciertos, musicales, compras, vida nocturna… serán los ingredientes para una inolvidable estancia en esta ciudad.

38

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE DIFERENTES PUNTOS DE ESCOCIA:

LAS TRES ISLAS: MULL, IONA Y STAFFA

Durante esta excursión visitaremos las Islas de Mull, Iona y Staffa. Cogeremos un ferry que nos conducirá desde Oban Hasta Craignure. Cruza-remos la Isla de Mull hasta Fionphort, a través de la sinuosa carretera que atraviesa Ross of Mull. Embarcaremos para dirigirnos a la isla más impresionante de todas, Staffa, famosa por sus extraordiarias formaciones rocosas y cadenas, donde comprobaremos el trabajo de la naturaleza durante miles de años moldeando sus acantilados. Veremos la impresionante cue-va natural “Fingel´s Cave”, que inspiró a Julio Verne en una de sus novelas y a Mendelson en una de sus sinfonías. Continuaremos hacia la isla sagrada de Iona, donde podremos ver la antigua “Iona Abbey”, una abadía fundada en el año 563 y cuna del cristianismo en Escocia. En los días de mal tiempo, puede ser que no se pueda llegar a alguna de las islas, por lo que, se ofrecerá la posibilidad de visitar dos de ellas.

MONUMENTOS PREHISTÓRICOS: MAES HOVE, RING OF BRODGAR Y SKARA BRAE

Saldremos desde Dirkwall, capital de las Islas Orcadas, para visitar Maes Howe; construido hace 5.000 años, es la mejor cámara funera-ria de Europa. Visitaremos Ring of Brodgar; un amplio círculo de menhires que se mantienen erigidos desde hace unos 4.500 años y siguen siendo un lugar lleno de fuerza y misterio. Fi-nalmente nos acercamos hasta Skara Brae; poblado construido hace 5.000 años, que su-pera en antigüedad a las pirámides de Giza en Egipto, y que permaneció cubierto por la arena hasta que una tormenta reveló su existencia en 1850. Durante la temporada alta, se puede dar el caso de que alguno de los monumentos tenga restringidos el paso para autobuses grandes, por lo que tendrían la posibilidad de visitar dos de los monumentos.

CRUCERO POR EL LAGO NESS Y CASTILLO DE URQUHART

Mucha tinta, cintas de video, y comentarios han circulado por siglos acerca del mitológi-co monstruo del Lago Ness. La magia es su-ficiente excusa para emprender una divertido crucero por las profundas aguas del Lago Ness, donde cabe la posibilidad de encontrarse con su legendario monstruo “Nessie”. Aún sin su leyenda, el lago, con sus paisajes y naturaleza típicamente escocesa, merecen la visita. Desem-barcaremos del crucero en las ruinas del Castillo

39

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

de Urquhart, situado sobre un promontorio a la orilla del lago. El castillo con orígenes en el siglo V, dicen que se creó gracias a la visita de Santa Columba para cristianizar a los habitan-tes de la zona. Y en el siglo XVII los ingleses destruyeron el castillo. Desde hace pocos años este se puede visitar, remarcando el torreón del homenaje como lugar destacado de las ruinas de este. Este mágico sitio es donde ha habido los únicos avistamientos del monstruo del lago Ness durante toda la historia.

COLONIA DE FOCAS

Desde el impresionante Fiordo de Kylesku, don-de confluyen tres brazos de mar, tendremos la posibilidad de realizar un inolvidable paseo en barco hasta llegar a una colonia de focas, donde podremos observar a estos simpáticos mamífe-ros marinos.

CASTILLO DE STIRLING Y MONUMENTO DE WILLIAM WALLACE

El monumento que hace famosa la población de Stiriling es su impresionante Castillo. Visi-taremos tanto el exterior como el interior de este colosal emblema de la ciudad, que jugó un importante papel en la historia Escocesa, siendo residencia de Reyes durante siglos. An-tigua sede del Parlamento Escocés y escenario de innumerables batallas. Seguiremos hasta el Monumento de William Wallace; construido en honor al Héroe nacional. Esta torre de 67 metros de altura, es un homenaje al espíritu de lucha del pueblo Escocés contra los ingleses.

TOUR DE LOS FANTASMAS EN EDIMBURGO

En la interesante ciudad de Edimburgo realiza-remos un recorrido de una hora y media para conocer una parte subterránea de la ciudad. En esta visita nuestro guía especialista nos hará sentirnos dentro de una película de terror con sus historias de fantasmas descubriendo rin-cones desconocidos de la ciudad. Incluye una bebida.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

40

EDIMBURGO HISTÓRICO

Realizaremos un recorrido por la “Milla Real” de Edimburgo con sus calles repletas de tien-das, pubs y edificios típicos. Haremos una visita de la Catedral de S. Giles con una interesante capilla dedicada a la orden del Cardo. Conti-nuaremos nuestra visita hasta el emblemático Castillo situado de forma estratégica en una de las zonas altas de la ciudad y que despierta un gran interés por todos los visitantes.

NOCHE ESCOCESA EN EDIMBURGO

Aprovechando su estancia en la bella ciudad de Edimburgo tendrán la ocasión de asistir a una noche típica escocesa. Degustarán una estupen-da cena con vino incluido. Conocerán la tradi-cional ceremonia de los “Haggis” y disfrutarán de la música y bailes tradicionales escoceses.

ACTIVIDADES OPCONALES DESDE DIFERENTES PUNTOS DE IRLANDA:

ABADIA DE KELYMORE

Su historia de cuentos de hadas comenzó apro-piadamente con una luna de miel en 1849, cuando Mitchell Henry, el hijo de un acaudala-do mercader de algodón de Manchester, se casó con Margaret Vaughan del Condado de Down. Lo cautivó el paisaje de la zona con recorta-das costas oceánicas, playas de arena blanca, bosques de coníferas y lagos y le prometió a su esposa construirle alli un castillo gótico en 1867. Visitaremos este castillo convertido en Abadía más tarde.

COBH Y MIDDLETON

Durante esta excursión conoceremos dos intere-santes lugares en la zona sur de Irlanda. Cobh es la isla más grande de Cork Harbour, que cuenta con conexiones de carreteras y de ferrocarriles con el territorio continental. Las víctimas del hundimiento del «Lusitania», trasatlántico de la

41

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Cunard atacado con torpedos en 1915 por un submarino alemán, frente a Old Head of Kin-sale, están enterradas en Clonmel, a 4 km de la población. Se erigió un monumento junto al puerto, que en un tiempo sirvió de escala para los trasatlánticos. Frente a la costa se encuen-tra la isla de Spike, cuyo fuerte fue una prisión victoriana recientemente reabierta, pero que en 1985 fue destruida en gran parte a causa de los tumultos de los internos. Continuaremos hasta Middleton, tierra conocida por la elaboración del mejor whisky irlandés, donde visitaremos la destilería de “Jameson”, donde se elabora uno de los más apreciados whiskys del país.

GLENDALOUGH Y LOS MONTES WICKLOW

Saldremos hacia el sur de Dublín para visitar Glendalough, (Valle de los dos Lagos), es un conjunto monacal situado en el condado de Wicklow. El conjunto monasterial fue creado por San Kevin en el siglo VI continuando su labor monástica hasta la disolución de los mo-nasterios en el siglo XVI. Quedaremos admi-rados de las exuberantes colinas de Wicklow, donde se encuentran bonitas cañadas, hermo-sas cascadas y lagos transparentes. Es con ra-zón que a este condado lo llaman el “jardín de Irlanda”. Wicklow reluce con infinitos matices de verde y su espectacular paisaje proporciona un fondo perfecto para una gran cantidad de actividades al aire libre. No olvidamos también que es un lugar histórico maravilloso con ele-gantes mansiones, jardines y un lugar monás-tico del siglo VI.

MANSIÓN DE MUCKROSS EN KILLARNEY

Situada en la pequeña península de Muckross se encuentra la original Muckross House. Fue diseñada por el arquitecto escocés Willian Burn, mandada a construir por el famoso Henry Ar-thur Herber y su esposa a finales del siglo XIX. En el 1861 fue visitada por la Reina Victoria y de esta época se hicieron remodelaciones de las que hoy día todavía se pueden admirar.

TEATRO SIAMSA TIRE

Oportunidad de pasar unos momentos muy agradables asistiendo al teatro de Siamsa Tire, considerado como el teatro histórico nacional de Irlanda. Se trata de conocer a través de un espectáculo, la música, los bailes y el folclore de Irlanda. Conoceremos, las tradiciones más arraigadas de estas tierras y como han ido evo-lucionando durante las diferentes épocas.

DUBLÍN HISTÓRICO

Realizada una panorámica general de la ciudad de Dublín, merece la pena de profundizar en tres de los rincones más emblemáticos de la ciudad: La bella Catedral de San Patricio, cons-truida junto a un pozo en el que según cuenta la leyenda, San Patricio bautizaba a aquellos que se convertían del paganismo al cristianis-mo. El Trinity College, fundado en 1592 por la Reina Isabel I, es el único colegio constituyente de la University of Dublín, la universidad más antigua de Irlanda. Por último conoceremos, la antigua librería, donde podremos admirar la sala del Libro Kells, magnífico manuscrito ilus-trado del siglo IX.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

42

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE LONDRES:

LONDRES HISTÓRICO Y MODERNO

Con esta visita realizaremos un interesante re-corrido por rincones muy característicos de la ciudad de Londres. Empezaremos conociendo la zona de la Catedral de San Pablo, impresionan-te edificio normando del siglo XIV. El exterior es de una gran belleza al igual que el interior. Dejaremos tiempo para hacer fotos o para quienes quieran entrar en el interior (opcio-nal). Continuaremos la excursión hasta la City de Londres. Su superficie es igual a una milla cuadrada. Es el más importante distrito finan-ciero de Europa. Seguiremos hasta la Torre de Londres, una de las atracciones turísticas más importantes de Londres. Es parte de una gran fortaleza construida en el siglo XI. Terminare-mos nuestra visita haciendo un pequeño reco-rrido por el famoso British Museum, uno de los más importantes museos de Europa.

WINDSOR Y OXFORD

Dejaremos Londres para llegar a Windsor, que es el castillo habitado más antiguo y más gran-de del mundo, albergando la residencia de la Corona inglesa desde hace varios siglos. La vi-sita incluye la mundialmente famosa Casa de Muñecas, la capilla de San Jorge y Aposentos Reales, excepto durante ceremonial especiales, cuando la capilla o los Aposentos podrán ce-rrar. Continuaremos hacia Oxford, una de las ciudades más históricas y más visitadas en Gran Bretaña y cuna de la famosa universidad fun-dada en el siglo XII. El más grandioso de todos los colegios es Christchurch, relacionado con Harry Potter y Alicia en el País de las maravi-llas. No se pierdan la copia del puente de los suspiros.

MUSICALES EN LONDRES

Es sabido que Londres cuenta con la cartele-ra más amplia y variada de Musicales de toda Europa. Aproveche su paso por la ciudad para asistir a alguno de los más afamados espectá-culos: Cabaret, El Rey León, Fama, Chicago…

43

CIRCUITOS POR ESCANDINAVIA

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Han elegido viajar a uno de los rincones más bellos del planeta, y nada de lo que visite le de-cepcionará. Fiordos, glaciares, sierras nevadas, lagos y elegantes ciudades serán los elementos

principales de su circuito.

Noruega, al entrar por los fiordos noruegos, descubrirá un paisaje que puede apreciarse en pocos lugares del mundo. Desde la cubierta del barco se deslizará por un paisaje majestuoso, con laderas empinadas que se elevan por ambos lados. En lo más alto, el agua y los glaciares forman hermosas cascadas que caen perpendiculares a las casi verticales laderas de las montañas. Bajo la tranquila superficie del mar nada una gran variedad de peces. En los pequeños salientes de la montaña hay pequeñas granjas abandonadas y otros testigos de la vida solitaria que se vivía aquí hasta hace po-cos años. Algunas de las zonas que rodean los fiordos y las montañas de la costa oeste de Noruega forman parte de la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. La fuerza de los colores y el aire fres-co que se respira hacen que para muchos éste sea uno de los lugares más bellos que existen. El norte de Noruega no deja de ser igualmente espectacular. Hay todo un mundo de aventura esperándole en Alta. Aquí, los contrastes y una luz azul y brillante lo inundan todo, algo distintivo de Finnmark, Laponia noruega, a mitad del invierno. Apúntese por ejemplo a un safari en trineo tirado por perros o en moto de nieve. Aquí se construyó el primer observatorio de la aurora boreal del mundo a finales del siglo XIX, por lo que Alta se ganó el calificativo de Ciudad de la Aurora Boreal. La parte oriental de Laponia noruega es conocida por su cielo infinito y su amplio horizonte, que crean el escenario perfecto para la aparición de las coloridas luces invernales de la aurora boreal y el sol de mediano-che. En la zona occidental de Laponia noruega encontrará Cabo Norte, espectaculares glaciares y el mayor cañón del norte de Europa. El acantilado de Cabo Norte, situado a 307 sobre el nivel del mar, es desde hace tiempo un popular e importante punto de navegación para el tráfico marítimo nórdico. En 1553, una expedición inglesa zarpó a las órdenes del comandante Richard Chancellor en busca de una ruta hacia China en dirección noreste. No lograron su objetivo, pero las antiguas cartas de navegación trazadas después de esta expedición empiezan a mencionar el término Cabo Norte. Oslo, la capital, la capital noruega, con mil años de antigüedad, está situada frente al fiordo de Oslo. Este increíble escenario proporciona alguna pista acerca de las maravillas salvajes que se encuentran justo a las puertas de la ciudad. Desde delicias visuales como las de las esculturas del

44

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

parque Vigeland, el Museo de barcos vikingos, el Museo Munch y Holmenkollen, hasta el conmove-dor contenido del nuevo Centro Nobel de la Paz y del Centro del Holocausto, Oslo ofrece sin duda abundante material para la reflexión. El Oslo Pass proporciona acceso gratuito al transporte público, parking gratuito y entrada a numerosos museos y atracciones turísticas

Suecia es el destino turístico para los que aman la naturaleza y la creatividad. Es un país de armonía e innovación, un sitio donde todos pueden desarrollar sus intereses y su creatividad. Una atmósfera relajada junto con una extensa naturaleza, fácilmente accesible incluso en las ciudades, permiten aventuras activas y el desarrollo de nuevas ideas además de otorgar seguridad y tranquilidad. Suecia es un país moderno con fuertes tradiciones arraigadas en asuntos como la igualdad, el pacifismo y un estilo de vida sencillo cercano a la naturaleza que contribuye a despertar la curiosidad, el entre-tenimiento y la creatividad. Estocolmo, su capital, es una ciudad construida sobre islas, donde más de la tercera parte del término municipal es agua. Disfrute del placer de recorrer Estocolmo de isla a isla, cruzando los diferentes puentes de la ciudad y asomándose a los miles de lugares tranquilos y apacibles que ofrecen sus orillas. Eso por no hablar de los días soleados de primavera y verano, en los que el reflejo de la luz en sus aguas convierten a Estocolmo en una ciudad con un brillo especial. Es en esos momentos en los que la ciudad adquiere todo su esplendor. En Estocolmo podrán disfru-tar de un paseo tranquilo por las calles de la ciudad vieja, pasar un gran día de compras en su zona comercial, disfrutar de la tranquilidad del parque de la isla de Djurgarden o del zoo de Skansen o visitar el museo del impresionante galeón Vasa. El Palacio Real, el Ayuntamiento y sus fantásticas vistas del centro desde la torre, el museo de los Premios Nobel o un paseo en barco por los canales disfrutando de la vista de las diferentes islas. Estocolmo ofrece múltiples posibilidades al turista.

45

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

Copenhage, la encantadora capital de Dinamar-ca es una metrópoli con dimensiones humanas. Una vuelta por el centro de Copenhague se realiza fácilmente a pie. La ciudad de la Edad Media o las calles antiguas revestidas de ado-quines, sirven de marco a una animada vida cultural, con galerías, museos, música y teatro. La calle peatonal más larga de Europa, Strøget, serpentea por el centro de la ciudad con tien-das del mundialmente reconocido diseño danés, moda y mucho más.

En sus plazas, y a lo largo de los fascinantes ca-nales de la ciudad, proliferan los cafés y los res-taurantes. Los barrios “bro” Nørrebro, Vesterbro y Østerbro rodean el centro de la ciudad y aquí nacen las últimas tendencias. En los parques, los ciudadanos de Copenhague disfrutan de su descanso comiendo al aire libre. Por ejemplo, al lado del Castillo de Rosenborg, en Kongens Have (El Jardín del Rey), las madres pasean sus recién nacidos por los pequeños senderos del parque. El teatro para niños y adultos se dis-fruta haciendo un picnic, mientras los jóvenes juegan al frisbee en el césped.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

46

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIO-NALES DESDE FIORDOS NORUEGOS:

PANORAMICA DE BERGEN

Realizaremos un recorrido panorámico para cono-cer más a fondo la ciudad de Bergen, una de las más importantes de Noruega. El haber sido en el año 2000, capital europea de la cultura, se palpa en todos los rincones de la ciudad y supuso un gran desarrollo. Su espectacular emplazamiento natural, ha hecho que la ciudad sea declarada Pa-trimonio de la Humanidad. Conoceremos la ciu-dad vieja Hanseática con sus casas típicas y calle-juelas. Nos acercaremos hasta el puerto Bryggen y subiremos en funicular a la Colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista. Incluye ticket de funicular.

EDGARD GRIEG Y GAMLE BERGEN

Aprovechamos nuestro paso por Bergen para visitar la Casa de Edgard Grieg, el más impor-tante compositor de Noruega y nacido en esta misma ciudad. Es una típica casa del siglo XIX enclavada en una colina “la colina de los trolls” con unas impresionantes vistas sobre los fior-dos. Se visita también el lugar donde componía y donde está enterrado, bajo la casa y excavado en una pared de la propia colina. La casa es hoy día un museo. Completamos la excursión con una visita a “Gamle Bergen”, el llamado Bergen antiguo que es un típico pueblo noruego que se ha representado trayendo casas de distintos puntos del país.

TREN DE FLAM

Será el Tren de Flam (Flamsbana), una expe-riencia imposible de perderse en su visita a los Fiordos. Este tren serpentea desde Myrdal hasta Flam 865 metros más abajo, enclavado en la esquina más interior del fiordo Aurlandfjord. Todos los años, este emocionante trayecto fe-rroviario atrae a gente del mundo entero, lo que convierte al Tren de Flam en una de las más im-portantes y espectaculares atracciones turísticas de Noruega. El viaje le permite apreciar algunos de los paisajes más agrestes y majestuosos que pueden imaginar. Durante este trayecto de 20 kilómetros verá ríos que cruzan profundos ba-rrancos, saltos de agua precipitándose en cas-cada desde las pendientes, montañas con cimas nevadas y granjas de montaña que se aferran vertiginosamente a las escarpadas laderas.

47

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

VUELOS EN HELICOPTERO

Pase unos momentos inolvidables sobrevolando la zona de los glaciares y fiordos del sur. Les ofrecemos la posibilidad de realizar un vuelo en helicóptero de unos 13 minutos, en los que llevará un recuerdo que nunca podrá olvidar.

CRUCERO POR EL FIORDO DE LYSE

Saldremos desde Stanvanger para realizar una de las excursiones más famosas de los fiordos noruegos. A bordo de un barco realizaremos un interesante crucero por el estrecho fiordo de Lyse donde nos sorprenderemos de la be-lleza de los soberbios acantilados, donde des-

taca la Roca del Púlpito (Preikestolen) y unas imponentes cascadas. El final del trayecto por el fiordo de Idsel nos llevará de nuevo a Stavanger.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE CABO NORTE:

SAFARI DE LAS BALLENAS

En esta excursión saldremos en dirección al pueblo costero de Andenes, situado en el ex-tremo norte de las Islas Vesteralen. Tomaremos un pequeño pesquero para salir en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de estos mamí-feros marinos en su ruta anual al gran norte. (Se puede dar el caso de que no se vean las ba-llenas y si esto ocurriera tendrán un descuento en la excursión).

ISLA DE LOS PÁJAROS

En el extremo occidental de la Isla de Cabo Norte se encuentra una de las reservas natu-rales más importantes del Norte de Europa. Abordaremos un pequeño pesquero que nos llevará a observar a muy corta distancia miles de aves marinas que anidan en islotes cercanos a la costa. Podremos observar entre otras es-pecies; frailecillos, alcas, albatros y el especta-cular pigargo europeo, la rapaz más grande del continente. Simpáticas focas salen frecuente-mente al encuentro del barco.

CRUCERO POR EL FIORDO DE TROLL

Tendrán la ocasión de realizar una visita al es-pectacular Trollfjord, con Almuerzo o cena in-cluidos dependiendo de la hora de la excursión. Nos embarcaremos para conocer este famoso fiordo de origen glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten. Es uno de los glaciares más majestuosos de la zona.

VUELO EN HELICÓPTERO

Alta es una pequeña aldea del norte de No-ruega situada a 2 kms al sur de Hammerfest junto al fiordo del mismo nombre, en el Círculo Polar Ártico. Tendremos la posibilidad de tomar un helicóptero para hacer un paseo y disfrutar de los maravillosos paisajes de la zona desde el aire.

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

48

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE OSLO:

MUSEOS DE LA PENÍNSULA DE BYGDOY

Durante esta excursión visitaremos tres de los museos más importantes de Noruega. En pri-mer lugar el Norksfolkmuseum; un bello parque donde han sido reconstruidos más de 70 edifi-cios de madera procedentes de todas las regio-nes del país. Seguidamente veremos el Museo de los Barcos Vikingos; alberga tres barcos y un tesoro vikingo, encontrados en el fiordo de Oslo. Finalmente visitaremos el museo de Fram, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expe-diciones polares.

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE ESTOCOLMO:

UPSALA Y SIGTUNA

Bonito recorrido de unas 4 horas que nos lle-va hasta dos de las más bellas poblaciones de Suecia. En primer lugar visitaremos el pueblo de Upsala donde se encuentra la Catedral más importante de todo el país y el centro universi-tario más importante de toda Suecia. Más tarde nos acercaremos al pueblo de Sigtuna con sus casas típicas a orillas del lago. Después de un recorrido por el pueblo regreso a Estocolmo.

MUSEO DE VASA Y AYUNTAMIENTO

Visita al museo de Vasa, donde admiraremos un magnífico galeón del siglo XVII rescatado del fondo del mar 333 años después de su hun-dimiento. Este buque, orgullo de la marina de guerra, fue mandado construir por Gustavo II Adolfo en el apogeo del dominio sueco en el Báltico. Posteriormente realizaremos una visita guiada al Ayuntamiento, edifico emblemático en el que destacan el Salón del Consejo y la Sala Dorada y Azul, donde se celebran respecti-vamente la cena y el baile de gala posterior a la entrega de los premios Nobel.

PALACIO DE DROTTNINGHOLM

Conoceremos este Palacio de Drottningholm de una manera peculiar y divertida. Embarcaremos desde Stadshuskajen en un original buque de vapor, el cual nos llevará unos 50 minutos has-ta llegar al Palacio. Desembarcaremos en esta hermosa residencia de la familia Real de Sue-cia, donde acompañados de nuestro guía ofi-cial realizaremos un recorrido por los rincones más destacados como sus diferentes estancias y los bellos jardines. El regreso a Estocolmo lo realizaremos en bus o barco dependiendo del tiempo.

49

Trav

elpl

an |

GUÍ

A C

IRC

UITO

S PO

R EU

ROPA

ACTIVIDADES OPCIONALES DESDE COPENHAGE:

PARQUE TÍVOLI

El colofón a esta bella ciudad escandinava lo pone Tívoli, uno de los parques de atracciones más famosos y antiguos del mundo –fue inau-gurado en 1843- Está enclavado en pleno cen-tro de la ciudad y está abierto hasta la media noche. Podrán disfrutar de los diferentes espec-táculos, cenar en alguno de los restaurantes que hay en el parque (no incluido) o bien montar en las divertidas atracciones (no incluido).Nuestro representante le ofrecerá las entradas del par-que al mismo precio que pagará en la taquilla pero con la ventaja de no hacer colas.

PALACIO DE CHRISTIANSBORG Y PASEO POR LOS CANALES

Se sitúa en un pequeño atolón dividido por el canal. Esta fortaleza la mandó construir el obispo Absalón en el año 1167. En ella se en-cuentra el Parlamento y los Salones Reales. No queda casi nada de la fortaleza antigua. El nue-vo palacio fue construido a principios del siglo XX. Desde 1441 y hasta el incendio de 1795 se utilizaba como residencia real. Actualmente la reina recibe aquí a sus huéspedes. La entrada principal se encuentra en la plaza de Christians-borg Slotsplads, donde se levanta una estatua ecuestre de Frederik VII.En el año 1907, durante los trabajos de edificación del nuevo palacio, el Museo Nacional realizó unas excavaciones en el terreno y descubrió los restos de las for-talezas que antiguamente se levantaron en el lugar: el castillo de Absalon y la fortaleza de Kobenhavns. Desde el nuevo palacio se accede a las ruinas a través de unas escaleras situadas

en la entrada principal. Al lado de las ruinas hay una sala donde se exponen las piedras y objetos encontrados durante las excavaciones. Una vez terminada la visita del Palacio haremos un bonito recorrido en barco por los canales de la ciudad.

MALMO

Partiremos desde el centro de la ciudad para cruzar el impresionante puente que une Suecia con Dinamarca. Este puente llamado Oresund fue inaugurado por los reyes de Dinamarca y Suecia el 01 de julio del 2000. Con la apertura de esta obra de ingeniería se pone fin al aisla-miento de la península escandinava del resto del continente europeo. Es un puente-túnel que cuenta con 8 kilómetros de largo sosteni-do en 51 pilares y 4 kilómetros de túnel. Y así llegamos a Suecia y en la región llamada Esca-nia, la parte más meridional del país. Aquí se encuentra Malmö, la tercera ciudad más grande de Suecia y con una arquitectura única , con una combinación perfecta de los edificios anti-guos con las edificaciones más modernas.Hare-mos un recorrido en bus para ver las zonas más importantes de la ciudad como el edificio más alto de Suecia (190 metros), diseñado por el arquitecto español Calatrava. Se llama Turning Torso y consta de 9 cubos con un total de 54 plantas. Pasaremos por la zona del Mercado de pescado, el Kungsparken… A pie pasaremos por el Ayuntamiento, edificio construido en 1546 y reconstruido en 1860 realizando una fachada al estilo renacentista holandés. La Iglesia de San Pedro, es el edificio más antiguo de Malmö, de principios del siglo XIV, construida en ladrillo gótico báltico. Gamla Väster, es un pintoresco barrio con edificios bajos de gran riqueza cro-mática, elegantes edificios de piedra y la bien cuidada plaza Lilla Torg.

VENTAJAS DE ELEGIR NUESTRAS ACTIVIDADES OPCIONALES-Comodidad y rapidez para llegar a los lugares a visitar con nuestros medios de transporte.

-Reserva anticipada de entradas de monumentos para tener garantizada la entrada.

-Consejos de nuestros guías acompañantes.

-Visitas guiadas por los guías locales ofi ciales más profesionales.

-Garantía de obtener el servicio contratado ya que todos los proveedores son colaboradores de Travelplan.

NOTAS IMPORTANTES- No olvide coger su ticket de compra cuando abone la excursión a nuestro guía acompañante. Es un recibo

imprescindible en el caso de cualquier devolución.

- Las excursiones tendrán gastos de cancelación del 100% en el caso de no presentarse en la salida de la misma. En el caso de no asistir por cuestión de enfermedad, tendrán el reembolso total de la excursión presentando certifi cado médico.

- Las excursiones pueden sufrir cambios de itinerario por cuestiones ajenas a la organización. En el caso de no poder realizar alguna de las partes de la excursión, se le devolverá el importe que corresponda al servicio no disfrutado. (excepto el barco de la isla de Capri que no tiene reembolso, ya que es un paquete de servicios).

- Todas las excursiones están programadas con un número mínimo de participantes, en el caso de no llegar al mínimo, se podrá cancelar la excursión o podrán realizarla en privado con su coste correspondiente.

- En la mayoría de nuestros circuitos, el pago de las excursiones se puede hacer con Tarjeta de Crédito, con-sulte con nuestro guía la posibilidad de este servicio.

Buen viaje y hasta pronto

Les recordamos que deberán dejar libres las habitaciones antes de las 12:00 del medio día. Si su horario de regreso es por la tarde, en el hotel guardarán su equipaje hasta la hora de recogida para que ustedes puedan disponer de las últimas horas libremente.

No olviden tener listos sus documentos tales como:

Pasaporte o DNIBillete de Avión

SEGURO DE VIAJE

Usted dispone de un seguro de viajes con la compañía Europea que cubre ciertos gastos en caso de accidente u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.

En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a tra-vés del teléfono:

Pueden solicitar la llamada a cobro revertido y han de facilitar a la compañía los datos que ésta necesite. Europea les indicará los pasos a seguir y les proporcionará la asistencia necesaria.

Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente imprescindible llamar antes.

(+34) 91 344 11 55 (24 horas)

te llevamos de viajeCanarias

Baleares

Rumbo a Baleares

Caribe

Brasil y Argentina

USA

Circuitos por América

Circuitos por Europa

Europa

Francia

Disneyland® Paris

Italia

Rusia

Escandinavia y Báltico

Mediterráneo

Túnez

Marruecos

Egipto y Oriente Próximo

Senegal

Asia y África

Islas Exóticas