hÉvÍz - heviz.hu
TRANSCRIPT
1. oldal
HÉVÍZSZÁLLÁSKATALÓGUS
UNTERKUNFTSVERZEICHNIS
ACCOMMODATION
КАТАЛОГ РАЗМЕЩЕНИЙ
TÉRKÉP | STADTPLANMAP | КАРТА
2. oldal 3. oldal
Lotus ThermeHotel & SpaHHHHH
+36 83 500 500
www.lotustherme.net
www.facebook.com/lotusthermehotel
8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1.
480 232 10
900 m
170 – 274 €
1 Bonvital Wellness& Gastro HotelHHHH superior
+36 83 900 120
www.bonvital.hu
www.facebook.com/bonvitalwellness
8380 Hévíz, Rákóczi u. 16-18.
207 80 10
100 m
90 – 250 €
2
HÉVÍZ
Zalavár25 km
Hévíz-BalatonAirport
HÉVÍZ · BALATON
Balaton10 km
Keszthely7,5 km
Badacsony35 km
Sümeg30 km
Tapolca33 km
HU
SL
AUHÉVÍZ
HR
CZ
SK
4. oldal 5. oldal
Danubius Health Spa ResortAquaHHHHall inclusive
+36 83 889 401
www.danubiushotels.com/aqua
www.facebook.com/danubiusaqua
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 13-15.
462 224 7
800 m
120 – 188 €
4 NaturMedHotel CarbonaHHHH superior
+36 83 501 500
www.carbona.hu
www.facebook.com/hotelcarbona
8380 Hévíz, Attila u. 1.
520 250 10
700 m
172 – 218 €
6Danubius Health Spa ResortHévízHHHH superior
+36 83 889 403
www.danubiushotels.com/heviz
www.facebook.com/danubiusheviz
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 9-11.
420 203 7
600 m
108 – 184 €
3 Hotel Európa fitHHHH superior
+36 83 501 100
www.europafit.hu
www.facebook.com/hotelheviz
8380 Hévíz, Jókai u. 3.
467 234 –
600 m
166 – 188 €
5
6. oldal 7. oldal
Hotel Spa HévízHHHH/HHH
+36 83 501 708
www.hotelspaheviz.hu
www.facebook.com/hotelspaheviz
8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.
112 54 –
100 m
90 – 144 €
8 Hunguest HotelPanorámaHHH superior
+36 83 341 074
www.hotelpanorama.hunguesthotels.com
www.facebook.com/hunguesthotelpanorama
8380 Hévíz, Petőfi u. 9.
360 205 3
200 m
66 – 110 €
10Kolping HotelHHHH
Spa & Family Resort
+36 83 344 143
www.kolping.hotel.hu
www.facebook.com/kolpinghotel
8394 Alsópáhok, Fő u. 120.
450 92 44
2,4 km
136 – 204 €
7 Hunguest HotelHeliosHHH superior
+36 83 342 895
www.hotelhelios.hunguesthotels.com
www.facebook.com/hunguesthotelhelios
8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91.
380 210 12
600 m
72 – 130 €
9
8. oldal 9. oldal
Erzsébet Hotel HévízHHH
+36 83 342 036
www.erszebethotelheviz.hu
www.facebook.com/erzsebet.hotel.heviz
8380 Hévíz, Erzsébet királyné útja 13-15.
98 45 3
150 m
66 – 94 €
12 MH EK HévíziRehabilitációs Intézet
+36 83 542 310
www.bmheviz.hu
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 7/A
200 108 8
250 m
96 – 168 €
14Hotel AquamarinHHH
+36 83 545 960
www.hotelaquamarin.hu
8380 Hévíz, Honvéd u. 14.
186 96 1
800 m
87 – 132 €
11 Ambuláns FizioterápiásCentrum – Hotel Kalma
+36 83 545 912
www.kurinfo.net
8380 Hévíz, Rákóczi u. 12-14.
– – – –
100 m
39 – 290 €
13
10. oldal 11. oldal
Aal Apartman
+36 20 384 3865
www.apartman-heviz.hu
8380 Hévíz, Attila u. 68.
10 – 4
950 m
22 – 26 €
16 Andrea Villa Hévíz
+36 30 328 6062
www.andreavillahévíz.hu
facebook.com/andreavillaheviz
8380 Hévíz, Attila u. 65.
6 3 3
950 m
25 – 60 €
18Holiday ClubApartman Hotel
+36 83 340 620
www.holidayclubheviz.hu
www.facebook.com/holidayclubheviz
8380 Hévíz, Vajda Á. u. 3.
103 – 37
900 m
50 – 83 €
15 Amadeus Villa Panzió
+36 70 222 2574
www.amadeusvilla.hu
8380 Hévíz, Kodály Zoltán u. 14.
14 7 –
950 m
36 – 65 €
17
12. oldal 13. oldal
Aurora Vendégház
+36 30 357 5330
www.auroravendeghaz.hu
8380 Hévíz, Széchenyi u. 3.
38 17 1
350 m
65 – 100 €
20 Bötös Villa
+36 20 494 8404
www.botosvillaheviz.hupont.hu
8380 Hévíz, Rákóczi u. 8.
14 – 7
200 m
25 – 60 €
22Apart Hévízi Ház
+36 30 969 2435
www.zimmerinfo.hu/heviz/hevizihaz
8380 Hévíz, Zrínyi u. 36/B.
18 – 6
950 m
30 – 56 €
19 Astoria Panzió és Kávéház
+36 83 900 006
www.astoriapanzio.hu
8380 Hévíz, Rákóczi u. 11.
17 7 2
100 m
35 – 60 €
21
14. oldal 15. oldal
Família Szabó Vendégház
+36 83 341 826
www.familiaszabo.hu
8380 Hévíz, Attila u. 22.
8 4 –
650 m
28 – 31 €
24 Gyapay Apartman
+36 83 341 829
www.gyapay.hu
8380 Hévíz, Attila u. 34.
16 – 6
750 m
28 – 36 €
26Club Unicum Apartmanház
+36 70 451 6600
www.clubunicum.com
8380 Hévíz, Vörösmarty u. 18-20.
22 – 8
800 m
43 – 79 €
23 Guszti Villa Hévíz
+36 83 341 266
www.gusztivilla.hu
8380 Hévíz, Széchenyi u. 18.
16 8 –
300 m
23 – 35 €
25
16. oldal 17. oldal
Korona PanzióHHH
+36 83 540 180
www.hevizpanzio.hu
8380 Hévíz, Széchenyi u. 43.
25 11 –
900 m
40 – 70 €
29Hévíz Villa Família
+36 83 310 304
www.heviz-villa-familia.hu
8380 Hévíz, József Attila u. 25.
10 5 –
250 m
28 – 51 €
27 Kiss Vendégház
+36 83 341 943
www.kissvendeghazheviz.hu
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 56.
14 3 1
800 m
24 – 30 €
28 Margaret Apartman
+36 70 771 3520
margaret-heviz.hu
8380 Hévíz, Széchenyi u. 7., Rózsa köz
4 2 2
400 m
39 – 48 €
30
18. oldal 19. oldal
31 Williams Haus Hévíz
+36 30 585 8845
www.apartmanheviz.hu
8380 Hévíz, Dr. Babócsay u. 12.
16 – 8
950 m
30 – 50 €
32
+36 30 337 1770
8380 Hévíz, Fecske u. 24.
6 1 2
Hévízi Fecskefészek
1,5 km
26 – 30 €
36
+36 30 993 4795
adiidalak.ewk.hu
8380 Hévíz, Park u. 30.
12 3 3
Ádi-Ida Lak
500 m
26 – 30 €
34
+36 20 487 4967
www.berkimargitapartman.5mp.eu
8380 Hévíz, Balassi Bálint u. 10.
14 4 3
Berki Margit Apartman
900 m
23 – 30 €
35
+36 83 540 133
www.hotelsante.eu
8380 Hévíz, Nyírfa u. 1.
44 21 –
Hotel SanteHHH
800 m
61,2 – 70 €
33
20. oldal 21. oldal
+36 83 340 620
www.holidayclubheviz.hu
www.facebook.com/holidayclubvilla
8380 Hévíz, Attila u. 15.
36 – 14
Holiday Club Villa
700 m
44 – 73 €
40
+36 70 227 2330
www.fswheviz.hu
8380 Hévíz, Vörösmarty u. 22.
30 – 11
Feng ShuiWellness Apartmanház
750 m
50 – 90 €
38
+36 83 341 110
www.hegyi-panzio-heviz.hu
8380 Hévíz, Dózsa György u. 18.
8 8 –
Hegyi Panzió
1,5 km
36 – 38 €
39
+36 30 247 4665
8380 Hévíz, Kodály Zoltán u. 70.
4 – 2
Edit Apartman
1,2 km
28 €
37
+36 30 900 7706
8380 Hévíz, Kodály Zoltán u. 52.
6 – 2
Lázár Apartmanok
1,2 km
28 – 30 €
44
+36 83 544 017
www.klaravilla.hu
www.facebook.com/klaravilla.heviz
8380 Hévíz, Attila u. 9.
12 – 6
Klára Villa
650 m
35 – 42 €
42
+36 30 294 7010
8394 Alsópáhok, Dózsa u. 62.
4 2 1
Kovács Apartman
4 km
20 – 25 €
43
+36 83 341 846
8380 Hévíz, Attila u. 70.
9 2 –
Ilona Apartman Hévíz
1 km
20 – 60 €
41
22. oldal 23. oldal
+36 30 600 1648
www.szecsenyi-apartman.hu
8380 Hévíz, Kodály Zoltán u. 7.
4 4 3
Szécsényi Apartman
1,2 km
27 €
48
+36 20 475 6630
www.oleander-heviz.hu
8380 Hévíz, Széchenyi u. 10.
12 – 6
Oleander Apartmanház
300 m
25 – 35 €
46
+36 20 921 6934
www.piroskaapartmanheviz.hu
8380 Hévíz, Szent András u. 21.
12 – 4
Piroska Apartmanház
1,2 km
30 – 45 €
47
+36 30 652 1608
8380 Hévíz, Széchenyi u. 64.
9 2 2
Magdi Apartman
800 m
26 – 28 €
45 49
M � CIETWAGEN AR RENTAL � � � � � � � � � � �
www.fox-autorent.com� � l.: +36 70 455 4020 � E-mail: [email protected]
� Budapest city
� Budapest Airport
� Hévíz city
� Hévíz-Balaton Airport
� Wien Airport
� Bratislava Airport
50
24. oldal 25. oldal
Itt újra NŐ leszel.Sebészet nélküli szépészet tetőtől-talpig.
• KOZMETIKA • RÁNCTALANÍTÁS • GÉPI NYIROKMASSZÁZS• AROMATERÁPIÁS FÁSLIZÁS • HIFU TARTÓS ARC-LIFTING
• IPL BŐRREGENERÁCIÓ • IPL TARTÓS SZŐRTELENÍTÉS• VÉGLEGES ZSÍRBONTÁS • KOMPLEX ALAKFORMÁLÁS
• BIOSZOLÁRIUM • INFRASZAUNA • KÖRÖMÁPOLÁS • FÜLLYUKASZTÁS
Rejuvena Esztétika Szalon • Hévíz, dr. Babócsay utca 4. Tel.: 06-83/310-359, 06-20/9562-260 • www.rejuvena.hu
54
51
Hőlégballonos sétarepülések! Start Hévízről!Ballonfahrten über dem Balaton! Start aus Heviz!Balloon � ights over Balaton! Start from Hévíz!Полёт на воздушнoм шаре! Bзлёт из Хевиза!
Tel: +36 20 403 26 67 [email protected] • www.balaton-ballooning.com
53
DENTISTRY
Aesthetic filling
Crowns, bridges
Implants
Oral surgery
Bleaching
Ästhetische Füllung
Kronen, Brücken
Implantate
Kieferchirurgie
Zahnbelichung
+36 83 340 717 www.hodent.hu [email protected]
8380 Hévíz, Széchenyi utca 76.
ZAHNKLINIK
52
Impr
essz
um ·
Impr
essu
mIm
prin
t ·
Импр
ессу
мKiadó · Herausgeber · Publisher · Издательство:Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. · Nonprofit GmbH für Tourismus HévízTourism Non-profit Ltd. of Hévíz · Хевизское Некомерческое Ооо по Туризму
H-8380 Hévíz, Rákóczi u. 2.
+36 83 540 131
www.heviz.hu
www.facebook.com/heviz.info
www.instagram.com/iloveheviz
The CUBE
Asperján Nyomda
26. oldal 27. oldal
13
14
11
52
39
2030
45
36
30
46
4
56
12
16
26
48
35
10
221
3
1
8
51
28
22
38
3150
23
40
37
41
19
44
42
32
5415
7 43
49
27
34
25
3324
17
9
29
47
Hévíz
Hévíz G
PS: 46° 47’ N, 17° 11’ O
Alsó
páh
ok
Egre
gy
18
53
28. oldal
CímAdresseAddressНазвание
ParkolóParkplatzCarparkПарковка
SalátabárSalatbarSalad barСалатный бар
Orvos a házbanArzt im HausDoctor in the houseМедицинский кабинет
Szobák számaZimmeranzahlNumber of roomsКоличество номеров
Zárt, őrzött parkolóGeschlossener, bewachter ParkplatzClosed, guarded carparkЗакрытая охраняемая автостоянка
Antiallergén konyhaAntiallergische KücheAntiallergic kitchenАнтиаллергическая кухня
Kondicionáló teremFitnessraumFitnessГимнастический зал
Ágyak számaBettenanzahlNumber of bedsКоличество спальных мест
GarázsGrageGarageГараж
Bio konyhaBio KücheBio kitchenЭкологически чистая кухня
SzaunaSaunaSaunaСауна
Apartmanok számaAppartementApartmentАпартаменты
Saját udvarEigener GartenSeparate gardenСобственном дворе
Vegetáriánus konyhaVegetarische KücheVegetarian kitchenВегетарианская кухня
GőzfürdőDampfbadSteam bathБаня парилка
Ellátás típusaVersorgungServiceCнабжение
AkadálymentesBarrierfreier VerkehrAccess for the disabledДоступность
AjándékboltSouvenir GeschäftSouvenier shopСувенирный магазин
PezsgőfürdőWhirlpoolWhirlpoolГорячая ванна
ÖnellátásSelbstversorgungSelf cateringНет
Kutya, macska bevihetőHunde, Katzen sind erlaubtDogs, cats are welcomeУход за кошками и собаками
SzépségszalonSchönheitssalonBeauty saloonСалон красоты
SzoláriumSolariumSolariumСолярий
ReggeliFrühstückBreakfastЗавтрак
LégkondicionálásKlimaanlageAir-conditioningКондиционер
FodrászatFriseurHairdresserПарикмахерская
MasszázsMassageMassageМассаж
FélpanzióHalbpensionHalf boardПолупансион
Fürdőszoba a szobábanZimmer mit BadRoom with bathroomВанная комната в номере
SzobaszervizZimmerserviceRoom serviceOбслуживание в номерах
Sport és wellness programokSport-, und Wellness ProgrammeSport and wellness programsCпортивные и оздоровительныепрограммы
All inclusiveAll inclusiveAll inclusiveBсе включено
Főzési lehetőségKochmöglichkeitCooking facilitiesКухня
GyermekmegőrzésKinderbetreuungBabysittingУход за ребенком
SportszerkölcsönzésSportgeräte-VerleihSport equipment rentalАренда спортивных принадлежностей
A’la cardA’la KarteA’la cardA’la карты
Mosógép, mosodaWaschmaschine, WäschereiWashing-machine, laundryСтиральная машина, прачечная
ÉlőzeneLive MusikLive MusicЖивая музыка
GolfpályaGolfplatzGolf courseПоле для гольфа
Tól-ig ár kétágyas szobában / éjAb-bis Preis im DZ / NachtFrom to Price in double room / nightOт до Цена двухместного номера / ночь
Televízió a szobábanFernseher im ZimmerTV in the roomТелевизор в комнате
AutókölcsönzésAutovermietungRent a carПрокат автомобилей
TeniszpályaTennisplatzTennis courtТеннисный корт
TelefonTelefonPhoneTелефон
Telefon a szobábanTelefon im ZimmerTelephone in the roomTелефон в номере
PénzváltásGeldwechselChange moneyОбмен валюты
AsztaliteniszTischtennisTable-tennisНастольный теннис
E-mail Wi-FiGyermek animációKinderanimationChildren animationАнимация для детей
BilliárdBillardBilliardsБильярд
InternetИнтернет
Minibár a szobábanMinibar im ZimmerMinibar in the roomМини-бар в номере
Kedvezményes Tófürdő jegyErmäßigte BadekarteDiscounted ticket for the lakeБилеты со скидкой дляпосещения термального озера
KerékpártúrákFahrradtourenBicycle tripsВелосипедные экскурсии
FacebookSzéfSafeSafeСейф
Hévízi GyógyvízHévízer HeilwasserHealing water of HévízХевизская лечебная вода
ProgramszervezésProgrammorganisationProgram organisationОрганизация программ
23Térképkód (szálloda)Karten-Code (Hotel)Map code (hotel)Код карты (отел)
KonferenciateremKonferenzsaalConference roomКонференц-зал
Kültéri medenceSchwimmbadOutdoor swimming-poolОткрытый плавательный бассейн 100 m
Távolság a TófürdőtőlEntfernung vom SeebadDistance from the lakeРасстояние от термального озера
23Térképkód (magánszálláshely)Karten-Code (Privatzimmer)Map code (private room)Код карты (Частное поселение)
KülönteremExtra Raum für ReservierungenBanquette hallОтдельный зал
Fedett uszodaSchwimmhalleIndoor swimming-poolЗакрытый плавательный бассейн
Egészségpénztári támogatásKrankenkassenzuschussSubsidization of healthУчет социального страхованияв больничной кассе кассе
23Térképkód (gasztronómia)Karten-Code (Gastronomie)Map code (gastronomy)Код карты (Гастрономия)
ÉtteremRestaurantRestaurantРесторан
Wellness szolgáltatásWellness DienstleistungenWellness serviceОздоровительные услуги
SZÉP Kártya elfogadóhely
23Térképkód (szolgáltató)Karten-Code (Dienstleiter)Map code (service)Код карты (Услуги)
BárBarBarБар
GyógykezelésekHeilbehandlungenMedicinal treatmentsЛечебные процедуры
Bankkártyás fizetőhelyKreditkarteCredit cardКредитная карточка
Piktogramok · Piktogramme · Pictograms · Пиктограммы