Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10:00 PM - 5:00 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y ora-ciones.

XXIV Domingo de Tiempo Ordinario

13 de Septiembre de 2015

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Max y Blanca Zamora y Julia Quiñonez 2:30: Leonel y Rosa Magaña Adán Herrera • Monaguillos: 12:00: Samantha y Micaela

• Lector 12:00: Bernardo Frias

Briana Vargas Susie Haywood Norbert Wick Jim Woods Axel Mujica Ayala Gary y Olivia Dieker Ron Chouinard Dc. Salvador Zavala Beralda Valentin Vega Mariana García Ardani Vinicio Bautista Lynda Mulkyn Jaquelin Alvarez Barbara Condron Familia de la Cruz María Teresa Buezo Lydia Bolen Ruth Trasher George Calderón Manuel Martínez John Guss Regina Dieker Kay Thomas Carlos Ellen Goff Don Dennis Lucy Meza

Ivan Surcouf Lucila Flores Josefina Sánchez Salvador Jacobo Victoria Rodriguez Buddy Duffield Erica Olguin-Colón Gustavo Zavala David Clubb Melissa Pohlmeier Kathryn Grant Holly Beeman Bebé Gabriel González Mary & Nathaniel Smith Bernice Higley Barbra Jackson Theresa Henderson Anita Jones Mike Frawley Dannie Womack Marsha DeFreece Fernando Serrano

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 12 Especial Domingo 13 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Jesús Tarin V y Margarita Rodriguez V 2:30 PM: Del Celebrante

Mar 15 Especial Mié 16 José Ángel Gonzales V y Victoria Ojeda V Jue 17 Especial Vie 18 Almas de los Fieles Difuntos

Sábado 19 Joe Mussino V y Mike Sbanotto V Domingo 20 9 AM: Especial 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

Clases de Catecismo

13 de Septiembre— Clase #4

20 de Septiembre— Clase #5

27 de Septiembre— Clase #6

4 de Octubre - Clase #7

El próximo domingo celebramos la Catequesis, la palabra catequesis viene de una palabra griega que significa “hacer eco o resonar” Por lo tanto la catequesis es el acto de hacer resonar o llevar las enseñanzas de la Iglesia… continuará.

LA SEGUNDA COLECTA DEL PRÓXIMO DOMINGO SERÁ PARA AYUDAR CON EL PROGRAMA DE CA-TEQUESIS EN NUESTRA DIÓCESIS, LA MITAD DE LO RECAUDADO SE QUEDA EN NUESTRA PARROQUIA. Les pedimos que sean generosos.

Comunión a los enfermos y hospitaliza-dos: Si tiene en casa a un enfermo o sabe de alguien que no puede venir a Misa a

causa de una enfermedad, por favor llame a la Oficina si necesita que le lleven la Comunión o la Unción de los enfermos a su casa o al Hospital.

Vida, Matrimonio y Libertad Religiosa. ¡Únase al Movimiento! www.usccb.org/reza.

“Aunque no nos sintamos seguros sobre cómo consolar a los que sufren, debe-mos acompañarlos mientras sufren. El aborto espontáneo toca la vida de mu-cha gente, sin embargo a menudo esta tragedia no recibe mucha atención. Esta falta de atención no solo lleva a un dolor sin resolver, sino que no manifiesta de manera clara nuestra creencia de que cada persona, desde la concepción en ade-lante, es valiosa y única”. ~ Programa Respetemos la Vida 2014-15

Caridad es el primer principio de los Caballe-ros de Colón. Los Caballeros son hombres que hacen las cosas. Donamos nuestro tiempo para servir a nuestras parroquias y nuestras comunidades: • Apoyando a la parroquia con sus necesidades • Ayudando a quien lo necesita en la comunidad. • Proveer “Abrigos a los Niños” y “Comida a las

Familias” • Apoyar programas que benefician a las personas

con discapacidad intelectual. • Ayudar a víctimas de desastres naturales y otras

catástrofes. • Donar sillas de ruedas para personas con poca

movilidad. • Salvar vidas con iniciativas como el programa de

ultrasonidos.

PROYECTO RACHEL: Te sientes sola, herida o sientes que no puedes perdonarte por haber abortado? La Oficina de Respeto a la Vida por me-

dio del Grupo Rachel esta abriendo un grupo de apoyo comenzando la 3a semana de Septiembre, 2015. Este programa dura 11 semanas con peque-ños grupos de 6 a 8 personas, habrá grupos en Ro-gers/Springdale, nombres y lugar de las reuniones son estrictamente confidenciales para más detalles llame al 501-664-0340 ext 357. Estas juntas son en Inglés. Regístrate para el 14 de Septiembre.

Encuentro Matrimonial: es un programa de 44 horas en donde las parejas pue-den alejarse del trabajo, los niños, las ta-reas de la casa para enfocarse el uno al otro, aprenderán técnicas de comunica-

ción que les ayudarán a expresarse y comprender-se mejor. El próximo encuentro será del 23 al 25 de Octubre, 2015 en el Centro San Juan en Little Rock. Para más información llame a Fermín y Noemí Andrade al 479-644-1152 ó a la oficina parroquial.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $ 4881.25

Lecturas para la semana del 13 de Septiembre, 2015 Domingo: Is 50, 5-9/Sant 2, 14-18/Mc 8, 27-35 Lunes: Nm 21, 4-9/Flp 2, 6-11/Jn 3, 13-17 Martes: 1 Tim 3, 1-13/Jn 19, 25-27 ó Lc 2, 33-35 Miércoles: 1 Tim 3, 14-16/Lc 7, 31-35 Jueves: 1 Tim 4, 12-16/Lc 7, 36-50 Viernes: 1 Tim 6, 2-12/Lc 8, 1-3 Sábado: 1 Tim 6, 13-16/Lc 8, 4-15 Próximo Domingo: Sab 2, 12. 17-20/Sant 3, 16--4, 3/Mc 9, 30-37

XXIV Domingo de Tiempo Ordinario Pedro contesta rápidamente al Señor, dando la respuesta que las perso-nas sintetizaban de figuras proféticas y bíblicas. Su fe era sincera, aunque todav-ía poco profunda: algo así como decir de dientes para fuera, no desde el fondo del corazón. No es hasta los días de la Pa-sión que Pedro conoce mediante su trai-ción y negación lo que significa una fe profunda. ¡Vaya que conocer a profundi-dad su fe le costó lágrimas! Ni Pedro ni sus compañeros entendían lo que era se-guir a Jesús. El mesianismo de Cristo debía pasar por su sufrimiento y muerte en la cruz. El profeta Isaías nos lo mues-tra en la lectura de hoy, como el siervo sufriente: "Ofrecí la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tira-ban la barba. No aparté mi rostro de los insultos y salivazos" (Is 50, 6). Muchas veces, tampoco nosotros entendemos el significado de tomar la cruz para seguir a Jesús. Cada día tiene su propio afán; cada día tiene su propia carga. El mensaje lo resume Santiago en su carta: seguir a Jesús es aceptar su estilo de vida, servir a pesar de la carga pesada que llevamos y vivir la fe y obras en una forma balanceada. ¿Cómo enten-demos nosotros este mensaje? ¿Cuál es la cruz de mi vida? ¿La llevo con digni-dad? Es bueno tener en mente que de nada nos sirve decir que amamos a los demás si en ocasiones no amamos ni res-petamos a los de la propia familia. De nada nos vale decir que somos cristianos

solo durante el ratito que estamos en Misa si al salir de ahí vivimos co-mo si no lo fuéra-mos. Jesús nos pregunta hoy, ¿quién soy para ti? ¿Cuál es nuestra respuesta?

2015 Liturgical Pu-blications Inc

Los Caballeros de Colón están vendiendo boletos para la rifa de una camioneta Chevrolet Colorado 2016. La camioneta es automática, tiene 4 puertas

y esta bien equipada. El costo es de $10.00 por boleto. Todo lo que se recaude será para para ayudar a los seminaristas.

Se acerca la fiesta de la Virgen de Guada-lupe, este año contaremos con la presencia del Señor Obispo Anthony Taylor, por eso estamos tratando de organizar con antici-pación. Estamos colectando dinero para las flores, para el arreglo de la Iglesia y del salón parroquial, así como para la comida;

al final de la Misa habrá personas colectando donacio-nes monetarias para este evento, y estarán ahí por el mes de Septiembre, les pedimos sean generosos con su contribución.