Escape Federica Merangoni

Non è facile condensare in una “breve nota” l’arte di Fede-rica Marangoni. Un’arte come la sua, che si distingue per la qualità e la varietà dei materiali che utilizza non meno che per la fantasia con la quale piega all’illustrazione più pregnante di concetti astratti quei materiali così duramen-te, per non dire aspramente concreti, non si presta, del resto, a definizioni, nemmeno alle annotazioni storiche, al richiamo al “Nouveau Réalisme” dal quale ha preso le mosse. Le sue opere esprimono, prima di tutto, una per-manente condizione di libertà assoluta, pronta a sposare concetti e cause con una generosità che è caratteristica della sua personalità artistica e umana. Se volessimo cer-carne una sintesi, dovremmo parafrasare i versi con i quali Verlaine dettava i cànoni della sua poetica: “de la musi-que avant toute chose... de la lumière avant toute chose”, luce, prima di tutto, luce, sempre luce, sempre più luce. E’ la ricerca di una luce interiore che si rifrange nella festa di queste composizioni che nobilitano le cose con le quali si cimentano e le fanno lievitare e diventare simboli di libertà e di chiarezza. Federica e le sue creazioni sono a casa loro in Italia e in tanti altri luoghi dove vivono e piacciono.

Alvise Zorzi

It is not easy to condense the art of Federica Marangoni into a short “note” , for it stands out for the quality and va-riety of the materials she uses, no less than for the imagi-nation with which she moulds those materials so harshly into a more meaningful illustration of abstract concepts, not to mention piercingly concrete, does not lend it self to definitions, not even to historical records, to the call to the Nouveau Rèalisme from which she began. Her works ex-press, first and foremost, a permanent condition of absolute freedom, ready to embrace concepts and causes with a generosity that is characteristic of her artistic and human personality. If we were searching for a summary of it, we could paraphrase the verses within which Verlaine set out the message of his poetry: de la musique avant toute cho-se... la lumière avant toute chose”, light, first and foremost, light, always light, more light. It is the search for an inner light which refracts in the celebration of these compositions which ennoble the things with which they test themselves and which make them rise to become symbols of freedom and clarity. Federica and her creations are at home in Italy, and in many other places where they exist and delight.

Alvise Zorzi154

Illuminazioni, 54° Biennale di Venezia, Venezia

Luce e art i f icio, realta’ e f inzione, gioco dell ’ef-f imero, della trasparenza e della mobil i ta’ vir-tuale dell ’ immagine, è su questo pensiero, su questa f i losofia che si contrappone al concetto delle grandi masse solide e ben definite della scultura tradizionale. L’art ista veneziana, opera a l ivel lo internazionale f in dagli anni settanta, quando iniziò a frequentare New York e ad in-segnare come professore aggiunto al la NY Uni-versity. Nel 1980’ fu invitata al MOMA Museum of Modern Art di New York, con una performan-ce “The intterrogation” e un f i lm sperimentale “The Box of Life”. Appartiene a quella genera-zione che per prima ha usato i mezzi tecnologici (primi neon anni ’60) r innovando, con la nuova dimensione data della luce e dalle immagini in movimento (video anni ’70) la sua produzione art ist ica. Ha realizzato molte opere pubbliche urbane a Sivigl ia, Barcellona , Tenerife , Madrid e New York e per parchi di Scultura in Ital ia.

Alvise Zorzi

Light and artifice, reality and fiction, an epheme-ral game of transparency and virtual mobility of the image, Federica Marangoni made her artwor-ks and based her research on this concept and philosophy opposite to the idea of solid and well defined mass of traditional sculpture. The Vene-tian Artist operates internationally since the late seventies, when she started living part time in New York, working as adjunct professor at NYU Art Department. In 1980 she was invited to the Museum of Modern Art to present the performan-ce “Interrogation” and the experimental fi lm “The Box of Life”. She belongs to the generation who first used the technological media renewing, with the new dimension given by light and moving image her artistic production (first neon shapes in the 60’s and to follow by video in the 70’s). She did many urban public installations such as in Seville, Barcelona, Tenerife, Madrid and New York, as well as for many sculpture parks in Italy.

Alvise Zorzi

Federica Marangoni Escape

157

Illuminazioni, 54° Biennale di Venezia, Venezia