interruptores en vacio vcp

20
Tablero de Media Tensión VacClad – W Interruptor de Vacío Removible VCP – W Datos Técnicos Efectivo: Junio 2000 Página 1 TD.46.01B.T.S Cutler-Hammer Aplicación El tablero de media tensión VacClad-W de Cutler-Hammer con los interruptores de vacío removibles tipo VCP-W, provee un control y protección centralizados para el equipo de corriente a voltaje medio y circuitos en instalaciones industriales, comerciales y de servicios públicos que incluyan generadores, motores, circuitos alimentadores y líneas de transmisión y distribución. El tablero de media tensión VacClad-W está disponible en capacidades de voltaje máximas desde 4.76 kV hasta 38 kV y en capacidades interruptivas como se muestra abajo. VacClad- W ofrece un concepto de diseño total de equipo de celda, interruptor y auxiliar, el cual puede ser ensamblado en varias combinaciones para satisfacer los requisitos de aplicaciones del usuario. Son estándares dos arreglos de interruptores de alto voltaje de hasta 15 kV. Se puede suministrar un arreglo de alto voltaje cuando se requiera. Capacidades Voltajes Máximos: 4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 27 kV, 38 kV Capacidades interruptivas: 4.76 kV: 250 MVA (29 kA) 4.76 kV: 350 MVA (41 kA) 500 MVA (63 kA) 8.25 kV: 500 MVA (33 kA) 15 kV: 500 MVA (18 kA) 750 MVA (28 kA) 1000 MVA (37 kA) 1500 MVA (63 kA) 27 kV: 16 kA, 22 kA, 25 kA, 40 kA 38 kV: 16 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA : 2300 MVA (35 kA) Corriente Continua: 1200A, 2000A, 3000A (5 y 15 kV) 4000A Enfriamiento forzado (5 y 15 kV) 1200A, 2000A, (27 kV) 3000A Enfriamiento forzado (27 kV) 600A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A (38 kV) 3000A Enfriamiento forzado (38 kV) Ventajas Cutler-Hammer ha estado fabricando tableros de tensión media por más de 50 años e interruptores de circuito de vacío por más de 30 años. Miles de interruptores de circuito al vacío de Cutler-Hammer, usados en una variedad de aplicaciones han marcado los estándares del desempeño de la industria durante años. Con la confiabilidad como la meta principal, los Ingenieros de Cutler-Hammer han simplificado el diseño del tablero de media tensión VacClad-W para minimizar los problemas y ganar un desempeño sin problemas. Se ha puesto especial atención a la calidad del material y al máximo uso posible de los componentes, probados a través de los años en los tablero de media tensión de Cutler-Hammer. Corte transversal de una botella de vacío (amplificado para mostrar detalles) Elemento de interrupción VCP-W Tablero de media tensión VacClad W con un interruptor extraído por rieles. Los requisitos de mantenimiento fueron minimizados debido al uso de los interruptores de vacío removibles de larga duración incluidos. Cuando se necesita mantenimiento o una inspección, los arreglos de los componentes y los cajones, permiten el acceso fácil. El bajo peso del VacClad-W simplifica el manejo y la reubicación de los interruptores. Supersede a TD.46.01A.T.S páginas 1 – 20 con fecha Noviembre de 1999

Upload: gabriela-chacana-carrasco

Post on 31-Dec-2014

119 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Interruptores en Vacio VCP

Tablero de Media Tensión VacClad – W Interruptor de Vacío Removible VCP – W

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000 Página

1

Cutler-Hammer

Corte transversal de una botella de vacío (amplificado para mostrar detalles)

Elemento de interrupción VCP-W

Tablero de media tensión VacClad W con un interruptor extraído por rieles.

Supersede a TD.46.01A.T.Spáginas 1 – 20 con fecha Noviembre de 1999

Aplicación

El tablero de media tensión VacClad-W de Cutler-Hammer con los interruptores de vacío removibles tipo VCP-W, provee un control y protección centralizados para el equipo de corriente a voltaje medio y circuitos en instalaciones industriales, comerciales y de servicios públicos que incluyan generadores, motores, circuitos alimentadores y líneas de transmisión y distribución.

El tablero de media tensión VacClad-W está disponible en capacidades de voltaje máximas desde 4.76 kV hasta 38 kV y en capacidades interruptivas como se muestra abajo. VacClad-W ofrece un concepto de diseño total de equipo de celda, interruptor y auxiliar, el cual puede ser ensamblado en varias combinaciones para satisfacer los requisitos de aplicaciones del usuario. Son estándares dos arreglos de interruptores de alto voltaje de hasta 15 kV. Se puede suministrar un arreglo de alto voltaje cuando se requiera.

Capacidades

Voltajes Máximos:4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 27 kV, 38 kV

Capacidades interruptivas:4.76 kV: 250 MVA (29 kA)4.76 kV: 350 MVA (41 kA)

500 MVA (63 kA)8.25 kV: 500 MVA (33 kA)

15 kV: 500 MVA (18 kA)750 MVA (28 kA)1000 MVA (37 kA)1500 MVA (63 kA)

27 kV: 16 kA, 22 kA, 25 kA, 40 kA38 kV: 16 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA : 2300 MVA (35 kA)

Corriente Continua:1200A, 2000A, 3000A (5 y 15 kV)4000A Enfriamiento forzado (5 y 15 kV)1200A, 2000A, (27 kV)3000A Enfriamiento forzado (27 kV)600A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A (38 kV)3000A Enfriamiento forzado (38 kV)

Ventajas

Cutler-Hammer ha estado fabricando tableros de tensión media por más de 50 años e interruptores de circuito de vacío por más de 30 años. Miles de interruptores de circuito al vacío de Cutler-Hammer, usados en una variedad de aplicaciones han marcado los estándares del desempeño de la industria durante años.

Con la confiabilidad como la meta principal, los Ingenieros de Cutler-Hammer han simplificado el diseño del tablero de media tensión VacClad-W para minimizar los problemas y ganar un desempeño sin problemas. Se ha puesto especial atención a la calidad del material y al máximo uso posible de los componentes, probados a través de los años en los tablero de media tensión de Cutler-Hammer.

Lmdiucfm

TD.46.01B.T.S

os requisitos de mantenimiento fueron inimizados debido al uso de los interruptores

e vacío removibles de larga duración ncluidos. Cuando se necesita mantenimiento o na inspección, los arreglos de los omponentes y los cajones, permiten el acceso ácil. El bajo peso del VacClad-W simplifica el

anejo y la reubicación de los interruptores.

Page 2: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000Página

2

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Cutler-Hammer

nterruptores de vacío VCP-W de clase mundialiseñado con un sistema de transferencia de orriente no deslizable V-Flex patentado

VacClad-W cumple o excede todas las normas de diseño aplicables ANSI, NEMA, IEEE y adicionalmente ofrece muchas características extraordinarias de seguridad. Para asegurar la confiabilidad y calidad, se han probado extensivamente los tableros de media tensión VacClad-W. El tablero de media tensión está listado UL y CSA está también disponible.

Características

ResistenciaLas pruebas de laboratorio a alto voltaje comprueban que los interruptores VCP-W son capaces de soportar de 50 a 200 interrupciones de corriente de falla total a su máxima capacidad.

Ahorro de espacioHasta un 50% de reducción en espacio de piso sobre diseños previos.

Interruptor de vacío, conductor de transferencia de corrienteEl diseño duro-flexible de Cutler-Hammer elimina los contactos deslizables / rodantes en el conductor principal, lo cual provee una excelente transferencia eléctrica, térmica y una larga duración del interruptor de vacío.

Obstrucción de seguridad de acero conectados a tierraPrevienen el contacto accidental con conexiones del voltaje vivo primario cuando se retira el interruptor.

Rieles del interruptorEn las unidades de 5-27kV el interruptor puede ser extraído sobre rieles para inspección y mantenimiento sin la necesidad de un dispositivo de levantamiento por separado.

Rodamiento en pisoEl interruptor de 38 kV está diseñado para rodar directamente en el piso.

Peso reducido del interruptor525 lbs. máximo hasta 27 kV vs. 2450 lbs. en un diseño aire-magnético comparable para facilidad de manejo.

Mantenimiento reducido del interruptorEl interruptor de vacío removible removible necesita solamente una revisión periódica de erosión del contacto. Se incluye un indicador de desgaste integral. No se requieren ajustes del contacto.

Mecanismo de acceso frontalEl mecanismo de acceso frontal es estándar en todos los interruptores VCP-W.

CTs accesibles por el frente (5-27 kV)Pueden ser montados hasta 12 CTs por interruptor para fácil acceso.

Compartimientos auxiliares removiblesHasta 4 cajones por sección vertical pueden ser equipados con CPTs o VTs de hasta 15 kV. Los obturadores de aislamiento primario son estándares.

Aislamiento del Bus de cama epóxica fluidaExcelente resistencia de descarga parcial y propiedades de retardo al fuego.

Diseños funcionales estandarizadosAcorta el tiempo del ciclo de orden.

Relevadores protectoresEstá disponible una amplia gama de relevadores protectores diseñados para cumplir con los requisitos de todas las aplicaciones para proveer lo mejor en protección en sistemas y componentes. Tal sistema de relevador de propósito múltiple es el Digitrip 3000 de Cutler-Hammer. Este sistema de relevador de control y vigilancia de protección de circuitos con base en microprocesador, incluye los dispositivos 50, 51, 50N, 51N, 50G, 51G y 86, además de las capacidades de causa y magnitud de desconexión, prueba y programación integrales, demanda de amperaje, alarma de carga alta, puntos de ajuste no volátiles, auto prueba y comunicaciones. El Digitrip 3000 es capaz de ser vigilado y controlado a través del Sistema PowerNet de Cutler-Hammer y de otros paquetes de vigilancia / control. El Digitrip 3000 es tratado más en detalle en otras partes de esta publicación. Para mayor información, refiérase a la sección B2 de CAT.71.01.T.S.

El tablero de media tensión VacClad-W, está acondicionado para aceptar el sistema único de comunicación, protección y monitoreo IMPACC / PowerNet de Cutler-Hammer.

PowerNet es el sistema único que, por vez primera, une múltiples dispositivos en los sistemas de distribución eléctrica en una amplia variedad de edificios y plantas.

PowerNet utiliza el microcircuito comprobado INCOM para comunicaciones altamente confiables en ambos sentidos (aún en ambientes industriales ruidosos) entre la unidad de control maestro y los dispositivos del sistema a través de un par de conductores trenzados. Los alambres de comunicaciones pueden ser extendidos hasta 10,000 pies de la unidad de control maestro sin repetidores y puede haber hasta 1,000 dispositivos compatibles, instalados en varios ensambles en el Sistema PowerNet.

Instalación fácilLa instalación no es complicada y los dispositivos están conectados, en estilo de cadena de margarita, a través de un par de conductores trenzados. Todos los ensambles y dispositivos son equipo estándar Cutler-Hammer cuando se ordenan dispositivos compatibles con PowerNet como parte de un ensamble. Los ensambles (con los dispositivos compatibles incluidos) son cableados previamente, probados previamente y entregados completos.

FlexibilidadPowerNet es flexible en cuanto a que puede incluir dichos ensambles, tales como el tablero VacClad-W, que son deseados en un sistema de distribución... pero IMPACC / PowerNet puede ser fácilmente actualizado cuando se agreguen nuevos ensambles. En esencia, un cliente determina los requisitos del sistema de distribución eléctrico de un edificio y Cutler-Hammer provee el Sistema PowerNet para cumplir con dichos requisitos específicos.

Refiérase a la sección B5 de CAT.71.01.T.S para mayor información de PowerNet.

Dispositivos suplementarios

Dispositivo de conexión a tierra y de pruebaEl dispositivo de conexión a tierra y de prueba es un elemento deslizable que puede ser insertado en la caja del tablero de media

Idc

tppevlpeptc

Atuopppt

Etdcdapcie

A1111211

A111111 1

ensión en lugar de un interruptor de circuito ara proveer acceso a los circuitos primarios ara permitir la conexión temporal a tierra o quipo de prueba para los circuitos de alto oltaje. La prueba de alto potencial del cable o

a verificación de fase de los circuitos, son ruebas típicas, las cuales podrían ser jecutadas. Los dispositivos están aislados ara adaptarse a la evaluación del voltaje del

ablero y llevarán los niveles requeridos de orriente de corto circuito.

ntes de utilizar los dispositivos de conexión a ierra y prueba, se recomienda que cada suario desarrolle procedimientos peracionales detallados consistentes con las rácticas operacionales de seguridad. Sólo el ersonal calificado deberá estar autorizado ara utilizar los dispositivos de conexión a ierra y de prueba.

stán disponibles dispositivos de conexión a ierra y de prueba eléctricos y manuales. Estos ispositivos incluyen seis pernos para la onexión a los circuitos primarios. En el ispositivo manual, la selección y la conexión tierra son logrados por medio de conexión or cable. En el dispositivo de tipo eléctrico, la onexión a tierra es lograda a través de un nterruptor de conexión a tierra operado léctricamente.

ccesorios estándar: – puente de conexión de prueba – manivela de palanca – herramienta de mantenimiento – yugo de levantamiento (5-27 kV) – juegos de rieles (5-27 kV) – juego de abrazaderas para rieles (5-27 kV) – manija para rotación (5a. rueda, 38 kV)

ccesorios opcionales: – carretilla de transporte (5-27 kV) – levantador portátil (5-27 kV) – gabinete de prueba – dispositivo de nivelación eléctrica (5-27 kV) – rampa para el interruptor inferior (5-27 kV) – prueba manual o eléctrica del dispositivo de

conexión a tierra – probador de crisol alto

TD.46.01B.T.S

Page 3: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000 Página

3

Cutler-Hammer

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Tablero de media tensión de 26 pulgadas de ancho 5 kV 250 MVA 1200A

AplicaciónEste nuevo miembro de la familia de tablero de media tensión VacClad-W MV fue diseñado para uso en donde los requisitos de espacio de piso no permitirían el tablero de 36 pulgadas de ancho que es el estándar de la industria. Las aplicaciones típicas incluyen no solamente una nueva construcción, sino también tablero es de reemplazo para instalaciones previamente equipadas con dispositivos del interruptor de aire de 26 pulgadas de ancho. Esta nueva línea de tableros también ha probado ser muy popular entre los fabricantes de controles de generadores donde son comunes las aplicaciones de 5 kV, 1200A, 250 MVA.

Capacidades En el corazón de nuestra nueva línea de tableros, está el interruptor de vacío VCPW-ND de Cutler-Hammer de primera calidad ”Diseño Angosto”. El aparato de 26 pulgadas de ancho incluye interruptores y equipo que están evaluados para uso en sistemas BIL de 5 kV, 250 MVA, 1200A, 60 kV. Están disponibles capacidades del Bus principal de hasta 3000A.

ConfiguracionesFuncionalidad es el nombre del juego. Las configuraciones disponibles incluyen interruptor sobre interruptor, uno o dos

TD.46.01B.T.S

Tablero de media tensión 38 kV

auxiliares sobre interruptor, interruptor sobre uno o dos auxiliares o hasta cuatro auxiliares en una sección vertical.

Además de la enorme cantidad de espacio de piso que ahorra el diseño de 26 pulgadas de ancho, también está disponible el ahorro en la altura del tablero. Donde la altura es un problema, tal como en una planta externa o en un contenedor móvil, la altura estándar de 95 pulgadas puede ser reducida a un modelo de 80 pulgadas de alto con un interruptor sencillo con un auxiliar y / o cubo de control. Además, la estructura de perfil bajo está diseñada para acomodar los transformadores de voltaje, los cuales pueden ser montados por el frente o por detrás. También están disponibles versiones de poca profundidad donde la profundidad es un problema. Póngase en contacto con su representante Cutler-Hammer para recibir más información en requisitos dimensionales especiales.

Para instalaciones que requieren interruptores principales de 2000A. con alimentadores de 1200A, se pueden construir compuestos con los cubos de interruptor principal de 36 pulgadas de ancho y alimentadores de 26 pulgadas de ancho. Las conexiones del Bus principal son 100% compatibles con las

secciones verticales estándares de 36 pulgadas de ancho. Como resultado, las adiciones a las instalaciones actuales pueden ser hechas simple y rápidamente sin modificaciones costosas al sistema ni secciones de transición.

AplicaciónEste nuevo miembro de la familia de tableros VacClad fue diseñado para uso en aplicaciones con voltajes de distribución de 38 kV como máximo. Las aplicaciones típicas incluyen no solamente una nueva construcción, sino también el reemplazo del interruptor de aire, aceite mínimo o tablero SF6. Esta nueva línea está disponible en dos versiones básicas: una diseñada específicamente para aplicaciones domésticas y de exportación ANSI (VacClad-W), con un rango de corriente continua de 600 a 2000A; y uno construido para exportación solamente para aplicaciones IEC (W-VAC) para rangos de corriente continua de 630 a 2000A.

Capacidades y configuracionesTanto las versiones ANSI como IEC ofrecen corto circuito momentáneo 31.5 kA RMS SYM, soporte de 80 kV a 1 minuto, capacidades170 V BIL como estándar y ambas tienen un diseño de interfaz revolucionario que permite las conexiones cruzadas y de transición del bus a secciones adyacentes sin la necesidad de una sección de transición. Las dimensiones estándar de este equipo 170 kV BIL son de 42 pulgadas de ancho x 100 pulgadas de altura x 128.75 pulgadas de profundidad, haciendo del VacClad-W el más pequeño en su clase.

Características y beneficiosSe ha revisado cuidadosamente la seguridad en el diseño del VacClad-W de 38 kV. Tanto el diseño ANSI como el IEC están diseñados y probados en la fábrica para estar libres de Corona. Además, los diseños opcionales resistentes al arco, pueden ser especificados para cumplir con EEMAC G-14-1 para Accesibilidad tipos A, B y C. En todas las unidades estándar, los obturadores pueden ser asegurados independientemente para evitar la energización involuntaria durante el mantenimiento. Donde se necesite, también están disponibles los tableros de media tensión de conexión a tierra del bus principal y alimentador totalmente evaluados.

Otro beneficio es la facilidad de servicio. Todas las unidades de tableros de 38 kV están equipadas con interruptores de vacío, rodantes que proveen tanto una movilidad sin precedentes así como un fácil acceso a la celda del interruptor. Los mecanismos de nivelación para la instalación del interruptor emplean un controlador de rodamiento de bola – tornillo innovador que puede ser operado por un solo técnico. También está disponible un sistema de nivelación motorizado.

Como los equipos de tableros de media tensión VacClad-W de Cutler-Hammer, la línea de 38 kV pueden estar equipados con una

variedad de características opcionales para incrementar la protección y vigilancia del sistema. El sistema de desconexión basado en microprocesador Digitrip 3000 de Cutler-Hammer, el IQ Analyzer y el sistema de comunicaciones PowerNet, están todos disponibles con el tablero de media tensión de 38 kV.

Page 4: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000Página

4

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Cutler-Hammer

Tabla 1: Tipos de Interruptor de circuito de vacío VCP - W disponibles, evaluados en base de evaluación a corriente simétrica, de acuerdo a las normas ANSI

Identificación Valores evaluados Capacidades Requeridas Relacionadas

Factor de asimetría para los Interrup-tores VCP - W

Tipo de Interruptor de Circuito

Clase de Voltaje nominal

Nominal de 3 Fases Clase MVA

Voltaje Nivel de aislamiento Corriente Voltaje de recuperación Transitorio evaluado

Tiempo de interrup-ción evalua-do

Retraso de desconexión permi-sible evaluada

Tiempo de nuevo cierre evalua-do

Voltaje máximo evaluado dividido entre K

Valores de corriente

Voltaje máximo evaluado

Factor de rango del voltaje evaluado

Soporte evaluado del voltaje de prueba

Corriente continua evaluada a 60 Hz

Corriente de corto circuito evaluada (a kV máx. evaluados)

Voltaje de cresta evaluado

Tiempo evaluado para cresta

Capacidad de interrupción Sim. máximo

Capacidad de transporte de corriente Tiempo corto de 3 Seg.

Capacidad de cierre y seguro (momentáneo)

Fre-cuencia normal

1.2 x 50 µseg. Impulso

K por la corriente de corto circuito evaluada

KI

2.7 K por la corriente de corto circuito evaluada

1.6 K por la corriente de corto circuito evaluada

Clase kV

Clase MVA

VkV rms

KkV rms Cresta kV

Amperes

IkA rms

CrestakVE2

T2Micro - seg

Ciclos

YSeg. Ciclos

V / KkV rms kA rms kA rms Cresta kA

Ensam. kA rms

S

50 VCP - WND250

4.16 250 4.76 1.24 19 60 1200 29 8.9 50 5 2 30 3.85 36 36 97 58 1.2

50 VCP - W250

4.16 250 4.76 1.24 19 60 120020003000

29 8.9 50 5 2 30 3.85 36 36 97132

5878

1.2

50 VCP - W350

4.16 350 4.76 1.19 19 60 120020003000

41 8.9 50 5 2 30 4.0 49 49 132 78 1.2

50 VCP - W500

4.16 500 4.76 1.0 19 60 120020003000

63 8.9 50 5 2 30 4.76 63 63 170 100.8 1.27

75 VCP - W500

7.2 500 8.25 1.25 36 95 120020003000

33 15.5 60 5 2 30 6.6 41 41 111 66 1.2

150 VCP - W500

13.8 500 15 1.30 36 95 120020003000

18 28 75 5 2 30 11.5 23 23 62 97

3758

1.2

150 VCP - W750

13.8 750 15 1.30 36 95 120020003000

28 28 75 5 2 30 11.5 36 36 97130

5877

1.2

150 VCP - W1000

13.8 1000 15 1.30 36 95 120020003000

37 28 75 5 2 30 11.5 48 48 130 77 1.2

150 VCP - W1500

13.8 1500 15 1.0 36 95 120020003000

63 28 75 5 2 30 15 63 63 170 100.8 1.27

270 VCP - W750

27 — 27 1.0 60 125 60012002000

16 51 105 5 2 30 27 16 16 43 26 1.2

270 VCP - W1000

27 — 27 1.0 60 125 60012002000

22 51 105 5 2 30 27 22 22 60 35 1.2

270 VCP - W1250

27 — 27 1.0 60 125 60012002000

25 51 105 5 2 30 27 25 25 68 40 1.2

270 VCP – W 40

27 — 27 1.0 60 125 12002000

40 51 105 5 2 30 27 40 40 108 64 1.2

380 VCP - W16

34.5 — 38 1.0 80 170…

600120016002000

16 71 125 5 2 30 38 16 16 43 26 1.2

380 VCP - W21

34.5 — 38 1.65 80 170…

12002000

21 71 125 5 2 30 23 35 35 95 56 1.2

380 VCP - W25

34.5 — 38 1.0 80 170…

600120016002000

25 71 125 5 2 30 38 25 25 68 40 1.2

380 VCP - W32

34.5 — 38 1.0 80 170…

600120016002000

31.5 71 125 5 2 30 38 31.5 31.5 85 51 1.2

380 VCP - W40

34.5 — 38 1.0 80 170¿

6001200160020002500

40 71 125 5 2 30 38 40 40 108 64 1.2

➄➅

➀ Póngase en contacto con Cutler-Hammer para las capacidadesde carga de desconexión de condensadores, desconexión inductiva baja y de carga de cable

➁ Para el servicio nuevo de cierre, no es necesaria una desclasificación para la familia de interruptores de circuito VCP – W de Cutler-Hammer. R = 100%. El interruptor del tipo VCP - W puede ejecutar el O-C-O de acuerdo a ANSI C37.09; O-0.3s-CO-15s-CO de acuerdo a IEC 56; y algunos VCP - Ws han ejecutado O-0,3s-CO-15s-CO-15s-CO-15s-CO; todos sin ninguna desclasificación. Póngase en contacto con Cutler-Hammer para los requisitos especiales de cerrado nuevo.

➂ Para fallas de línea a línea y de 3 fases, la capacidad de interrupción simétrica. a un voltaje operacional,

Vo= (Corriente de corto circuito evaluada)

Pero sin exceder KI.

VVo

La capacidad de falla de línea a tierra sencilla a un voltaje operacional,

Vo= 1.15

Pero sin exceder KI.Lo anterior se aplica a circuitos predominantemente inductivos o de resistencia de 3 fases con voltaje de recuperación de línea a línea de frecuencia normal igual al voltaje operacional.La evaluación continua de 4000A está disponible para 5 / 15 kV. La evaluación continua de 3000A está disponible para 27 / 38 kV. Póngase en contacto con Cutler-Hammer para más detalles.Evaluación de 3 ciclos disponible.La desconexión podría demorarse más allá del retraso de desconexión permisible evaluado a

valores bajos de corriente de acuerdo con la siguiente fórmula:

T (segundos) = Y

El retraso agregado de desconexión en todas las operaciones dentro de cualquier período de 30 minutos no deben exceder el tiempo obtenido a través de la fórmula anterior.

➆ Están disponibles los interruptores no estándares con una evaluación momentánea alta para aplicaciones especiales.

➇ Incluido para referencia solamente.➈ Capacidad de interrupción asimétrica = “S” veces

la capacidad de interrupción asimétrica, como al voltaje operacional especificado.

➉ La norma ANSI requiere 150 kV BIL. Todas las capacidades a 38 kV son probados a 170 kV BIL.

VVo

(K por la corriente de corto circuito evaluada)Interruptor de paso de corriente de corto circuito[ ]

2

(Corriente de corto circuito evaluada)

TD.46.01B.T.S

Page 5: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000 Página

5

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Tabla 2

Fuente del transformador con evaluación MVA

Voltaje operacional

kV

Carga del motor 2.4 4.16 6.6 12 13.8 27

100% 0%

Hasta 5

Hasta 7.5

50 VCP-W 250

(36 kA)

50 VCP-W 250

(33.2 kA)

150 VCP-W 500(23 kA)

150 VCP-W 500(22.5 kA)

150 VCP-W 500(19.6 kA)

270 VCP-W 750(16 kA)

7.510

1010

50 VCP-W 350(49 kA)

10 12

12 15 50 VCP-W 350(46.9 kA)

75 VCP-W 500(41.3 kA)

15 20

20

150 VCP-W 750(35 kA)

150 VCP-W 750(30.4 kA)

2530

50

150 VCP-W 1000(46.3 kA)

150 VCP-W 1000(40.2 kA)

270 VCP-W 1000(22 kA)

25 50

30 270 VCP-W 1250(25 kA)

Verificación rápida de la aplicación

Vea la Tabla 2 para la aplicación de interruptores de circuito en un sistema radial suministrado por un transformador de fuente sencillo. El ciclo de corto circuito fue determinado utilizando E / X amperes y el factor de multiplicación 1.0 por relaciones X / R en el rango de 15 a 40.

Aplicaciones sobre los 3300 pies [1000 m]

El voltaje de soporte de frecuencia de un minuto evaluado, el voltaje de soporte de impulso, la evaluación de corriente continua y la evaluación de voltaje máximo deben ser multiplicados por el factor de corrección apropiado en la Tabla 3 para obtener las capacidadesmodificadas, las cuales igualan o exceden los requisitos de la aplicación. Note que los valores intermedios pueden obtenerse por interpolación.

Desconexión de corriente de carga

La Tabla 4 que muestra un número de operaciones, es una guía para el mantenimiento normal de los interruptores de circuito operados bajo condiciones normales de servicio para las aplicaciones de ciclos más repetitivos, incluyendo el condensador aislado para desconexión de banco y desconexión de reactor de derivación, pero no para desconexión de horno de arco. Los números en la tabla son iguales o exceden aquellos requeridos por ANSI C37.06.

El mantenimiento deberá consistir de ajuste, limpieza, lubricación, apretado, etc. como se recomienda en el libro de instrucciones del interruptor de circuito.

La desconexión de corriente continua asume la apertura y cierre de la corriente continua evaluada a un voltaje máximo evaluado con un factor de corriente entre 80% por delante y 80% por detrás.

La corriente continua de desconexión de entrada asegura un cierre de corriente igual al 600% de corriente continua evaluada al voltaje máximo evaluado con un factor de corriente del 30% por detrás o menos y una corriente de apertura igual a la corriente continua evaluada al voltaje máximo evaluado con un factor de corriente entre 80% por delante y 80% por detrás.

De acuerdo con ANSI C37.06, si ocurre una operación de corto circuito antes de completar las operaciones de desconexión listadas, se recomienda el mantenimiento y pudiera ser necesario el posible reemplazo de partes funcionales, dependiendo de las tareas previas acumuladas, magnitud de la falla y operaciones futuras esperadas.

Para las aplicaciones por encima o por debajo de 40°C de temperatura ambiente

Refiérase a ANSI C37.20.2, sección 7.4 para las capacidades de transporte de corriente de carga bajo varias condiciones de temperatura ambiental y carga.

Tabla 3

Altura sobre el nivel del mar en pies [m]

Factor de corrección de altura a ser aplicado a

Voltaje Corriente continua evaluada

3300 [1000] (y más abajo) 4000 [1200] 5000 [1500] 6000 [1800] 6600 [2000] 7000 [2100] 8000 [2400] 9000 [2700]10000 [3000]12000 [3600]13200 [4000]14000 [4300]16000 [4900]16400 [5000]18000 [5500]20000 [6100]

1.00.980.950.920.910.890.860.830.800.750.720.700.650.640.610.56

1.00.9950.990.990.9850.980.970.9650.960.950.940.9350.9250.920.910.90

Tabla 4

Capacidadesdel interruptor de circuito

Número máximo de operaciones

Voltaje máximo evaluado kV rms

Amperaje de corriente continua evaluada

kA rms de corriente de corto circuito evaluada

Entre servicios

Sin carga mecánica

Desconexión de corriente continua evaluada

Descone-xión de corriente de entrada

4.76, 8.25, 15 1200, 2000 33 kA y menos 2000 10000 10000 750

4.76, 8.25, 15 3000 Todos 1000 5000 5000 400

4.76, 15 Todos 37 kA y más 1000 5000 5000 400

27 Todos Todos 500 2500 2500 100

38 Todos Todos 250 1500 1500 100

También incluye 50VCPW-ND250.

Impedancia del transformador de 6.5% o más. Todas las demás impedancias de transformador son de 5.5% o más.

Cada operación está comprendida de un cierre más una apertura.

Tipo del interruptor Capacidad de interrupción al voltaje operacional

Page 6: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000Página

6

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Cutler-Hammer

Protección de Resistor – Condensador para Horno de Arco

Supresor de protección

Los tableros de media tensión VacClad – W son aplicados en un amplio rango de circuitos y es uno de muchos tipos de equipo en el sistema completo. El sistema de distribución puede estar sujeto a variaciones de voltaje causadas por rayos o supresor de desconexión.

Al reconocer este fenómeno, la industria ha desarrollado normas para ofrecer los lineamientos para la aplicación de equipo eléctrico, lo cual debería ser usado en el diseño de los sistemas de distribución independiente del medio de interrupción del interruptor. Tales normas son:

ANSI C62 – Guías y Normas para protección de sobrevoltaje.

IEEE 242 – Libro de compensaciónPrácticas recomendadas de la IEEE para la protección y coordinación de los sistemas de corriente industrial y comercial

IEEE 141 – Libro rojoPráctica recomendada para la distribución de corriente eléctrica para plantas industriales

ANSI C37.200.2 Tablero de media tensión Metal Clad

En general, si el BIL del sistema es igual al BIL del tablero de media tensión VacClad – W, no se necesita protección contra sobrevoltaje de desconexión; sin embargo, los transformadores de tipo seco BIL estándar y los aparatos giratorios raramente cumplen con este criterio. Para los circuitos expuestos a rayos, se recomienda la protección en línea con las prácticas recomendadas.

En un amplio rango de aplicaciones, no todos los circuitos requieren de supresor de protección. Por lo tanto, el tablero de media tensión VacClad – W no incluye ninguna protección de sobrevoltaje de manera estándar. El usuario hace uso de las opciones como el tipo de protección que se juzgue necesaria, dependiendo de las características del circuito individual y consideraciones de costos.

Las siguientes recomendaciones están resaltadas para ofrecer lineamientos de la protección de sobrevoltaje mínima para el tablero de media tensión y el equipo del sistema asociado:

1. Rayos – Ofrece protección estándar contra rayos.

2. Supresor de protección:

a. Transformador lleno de líquido – no se requiere protección de sobrevoltaje.

b. Transformadores de tipo seco:38 kV - 170 kV BIL — no se requiere protección de sobrevoltaje.27 kV -125 kV BIL — no se requiere protección de sobrevoltaje.15 kV -95 kV BIL — no se requiere protección de sobrevoltaje.7.5 kV -95 kV BIL — no se requiere protección de sobrevoltaje.5 kV -60 kV BIL — no se requiere protección de sobrevoltaje.

Protección de aislamiento de vuelta por vuelta: Se podrían necesitar los condensadores de sobrevoltaje en

algunos sistemas donde una velocidad de incremento brusco es esperada, lo cual puede dañar el aislamiento de vuelta por vuelta.

Para las demás capacidadesde voltaje / BIL para transformadores de tipo seco, la protección contra sobrevoltaje (supresores o condensadores) se recomienda en todas las terminales de transformador, en línea con las prácticas establecidas. Se pueden suministrar los supresores de sobrevoltaje de óxido de metal en los tableros VacClad – W como una alternativa a lo anterior.

c. Motores – Condensadores de sobrevoltaje en las terminales de los motores (y supresores de sobrevoltaje donde sea apropiado)

d. Generadores – Condensadores de sobrevoltaje y supresores de sobrevoltaje de clase de estación en las terminales de las máquinas.

e. Desconectador de líneas aéreas y cables subterráneos – No se requiere supresor de protección.

f. Desconexión de Condensador – No se requiere protección de sobrevoltaje.

g. Desconexión del reactor interruptor – Reactores de tipo seco de tres fases 15 kV de menos de 9 MVA requieren protección de sobrevoltaje en las terminales del reactor.

Estos lineamientos de aplicación para tablero de media tensión VacClad – W fueron establecidos después de un análisis profundo de los sistemas de corriente de voltaje medio.

Supresores de sobrevoltaje (apartarrayos)Se recomiendan los supresores de sobrevoltaje modernos de óxido de metal debido a que su último avance en diseño de supresión asegura un mejor desempeño y alta confiabilidad en planes de protección de sobrevoltaje. Se deben consultar los datos técnicos del fabricante para la aplicación correcta de cierto tipo de supresores. Note que las capacidades del supresor publicado MCOV (voltaje operacional continuo máximo) están basadas en el rango de temperatura ambiental de 40 – 45° C. En general, los siguientes lineamientos están recomendados para la selección de supresores, cuando están instalados dentro del tablero de media tensión VCP – W.

a. Sistema firmemente conectado a tierra – La evaluación mínima del supresor MCOV deberá ser igual a 1.05 x VLL/ (1.732 x T), donde VLL es el voltaje de servicio nominal de línea a línea, el factor 1.05 permite una variación de +5% en el voltaje sobre el voltaje nominal de acuerdo a ANSI C84.1 y T es el factor de desclasificación para permitir la operación a 55° C de ambiente en el tablero de media tensión , lo cual deberá ser obtenido del fabricante del supresor para el tipo de supresor bajo consideración. Los valores de sobrevoltaje de T son: 0.946 a 1.0.

b. Los sistemas conectado a tierra de baja resistencia (sistemas conectado a tierras a través 10 segundos del resistor evaluado) – Supresor con capacidad de 10 segundos MCOV a 60 °C, lo cual es obtenido de los datos del fabricante, deberá ser igual a 1.05 VLL, donde VLL es el voltaje de servicio línea a línea nominal y el factor 1.05 permite la variación del voltaje en +5% sobre el voltaje nominal.

c. Sistemas no conectados a tierra o conectados a tierras a través de impedancias además del resistor de 10 segundos – La evaluación mínima MCOV del supresor deberás ser igual a 1.05 VLL / T, donde VLL y T son como se definió anteriormente.

Condensadores de sobrevoltajeLos supresores de sobrevoltaje de óxido de metal limitan la magnitud de una sobrecarga de pico prospectiva, pero son ineficientes en el control de su velocidad de elevación. Los condensadores especialmente diseñados con inductancia interna baja son utilizados para limitar la velocidad de elevación de este sobrevoltaje de pico para proteger el aislamiento de vuelta por vuelta. Los valores recomendados para los condensadores de sobrevoltaje son: 0.5 µf en 5 kV y 7.5 kV, 0.25 µf en 15 kV, y 0.13 µf en 24 kV y sistemas más altos.

Protección de Transformador en Horno de ArcoAbajo se muestran los supresores y la red RC recomendada para protección de transformador del horno de arco. Para valores de Cs y Rs, vea la Tabla 5. El resistor es importante para limitar la corriente capacitativa en el caso de una nueva ignición. Esto es especialmente importante cuando se utilizan bancos grandes de condensadores de corrección del factor de potencia.

Transformadores de InstrumentosLos transformadores de instrumentos son utilizados para proteger al personal y a los dispositivos secundarios del alto voltaje y permiten el uso de aislamiento razonable para relevadores , medidores e instrumentos. Los secundarios de los transformadores de instrumentos estándar están evaluados a 5 amperes y / o 120 voltios, 60 Hertz.

Transformadores de voltajeLa selección de la relación para los transformadores de voltaje es raramente un problema debido a que la evaluación primaria debe ser igual a o mayor que el voltaje de línea a línea del sistema. El número de transformadores potenciales por juego y su conexión es determinado por el tipo de sistema y las necesidades de protección y medición.

TD.46.01B.T.S

Page 7: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000 Página

7

Cutler-Hammer

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

LL = Conexión de línea a línea.LG = Conexión de línea a tierra.

Tabla 6: Transformador de voltaje estándar, 60 Hertz

Evalua-ciónVolts

2400 4200 4800 7200 8400 10800 12000 14400 15600 18000 21000 24000 27000 36000

Relación 20-1 35-1 40-1 60-1 70-1 90-1 100-1 120-1 130-1 150-1 175-1 200-1 225-1 300-1

Tablero de media tensión

Transformador de voltaje – Exactitud ANSI

kVClase

kVBIL

Número máximo por juego y conexión

Relación estándar

Cargas a 120 Volts Cargas a 69.3 Volts TérmicoEvalua-ción55°CCon.

Volt-

amp-eres

W, X, Y Z M ZZ W, X Y M Z

5 60 2LLo 3LG

20,

35,40

0.3 1.2 0.3 LLLGLG

700 400 700

7.5y15

95 2LLo 3LG

35, 40,60, 70,100, 120

0.3 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.3 1.2 LLLGLG

1000 5501000

27 125 2LLo 3LG

90, 100,120, 130,150, 175,200, 225

0.3 0.3 0.3 1.2 0.3 0.3 0.3 1.2 LLLGLG

1000 5501000

38 170 2LLo 3LG

175, 300 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 LLLGLG

1000 5501000

Tabla 5: Características de protección para los transformadores para hornos de arco

Transformador de horno de arco Protección R - C

Voltaje kV

MVA Corriente Continua

A

Corto

circuito

--Z%

Corriente

magnetizante

Cap.C

s

Microf.

RES. R

s

Ohm

Cable de 50 pies

Cable de 100 pies

Cable de 1000 pies

% A ohm watt ohm watt ohm watt

25.52313.213.2

50353050

1130 87813122000

2.43.532.4

0.1550.160.7960.765

1.75 1.410.415.30

0.0180.0160.2040.326

15.4716.41 4.56 3.60

0.150.101.543.13

21.8723.21 6.45 5.10

0.210.142.184.43

69.1673.3920.4016.12

0.66 0.45 6.9014.00

Tabla 7: Transformadores de corriente, 55° C ambiente

Relación CT(MR = Relación Múltiple)

Clasificación de Exactitud de Medición Clasificación de Exactitud de Relé

a 60 Hz carga estándar B 0.1

a 60 Hz carga estándar B 0.5

a 60 Hz carga estándar B 1.8

Exactitud mínima requerida de acuerdo a IEEE C37.20.2

Exactitud estándar provista en el tableroVCP-W

Disponible en Exactitud Alta opcional en el tableroVCP-W

50:575:5

100:5150:5200:5250:5300:5400:5500:5600:5800:5

1000:51200:51500:52000:52500:53000:54000:5

600:5 MR1200:5 MR2000:5 MR3000:5 MR

50:5 Sec. Cero100:5 Sec.

Cero

1.21.21.20.60.60.60.60.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.3

2.42.42.42.42.42.41.20.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.30.3

2.42.42.42.41.20.30.30.30.30.30.30.32.40.30.30.3

C10C10C10C20C20C20C20C50

C50C100

C100C100C100

C100C100

➃➃➃➃

C10C20C20C20C20C20C50C50C50

C100C100C100C200C200C200C200C200C200C100C200C200C200C20C20

———

C50C50C50

C100C100C100C200C200C200C400C400C400C400C400C400C200C400C400C400

TD.46.01B.T.S

El sistema de 3 fases, 3 hilos con contadores de vatios - hora de 2 elementos requeriría un juego de 2 transformadores de voltaje de línea a línea. Si también se necesita el potencial de línea a tierra para el relevador de tierra direccional, entonces se pueden usar un juego de tres transformadores de voltaje de línea a tierra para proveer tanto el potencial de línea a línea para el contador de vatios – hora de 2 elementos así como el potencial de línea a tierra para el relevador de tierra.

Las luces o relevadores de detección de tierra para el sistema no conectado a tierra requieren tres transformadores de voltaje de línea a tierra y se recomienda generalmente un juego por separado para este propósito.

El sistema sólidamente conectado a tierra de 3 fases, 4 hilos generalmente requiere de tres transformadores de voltaje de línea a tierra para medición de 21/2- o 3 elementos.

Donde se incluye la sincronía de generadores o sistemas, se recomienda que se utilice solamente el potencial de línea a línea.

Transformadores de corrienteLa relación del transformador de corriente es seleccionada por lo general para que la corriente de carga máxima sea de alrededor del 70 porciento de la escala total en un amperímetro de bobina de 5 amperes estándar. Por lo tanto, la evaluación primaria del transformador de corriente deberá ser de 140 a 150 porciento de la corriente de carga máxima.

La corriente de falla del sistema máxima puede en ocasiones influenciar la selección de la relación del transformador de corriente debido a que los dispositivos secundarios conectados tienen capacidades publicadas de un segundo.

El transformador de corriente de secuencia cero es utilizado para relevador de falla de tierra sensible o la protección diferencial de máquina tipo corriente primaria auto balanceada. El transformador de corriente de secuencia cero está disponible con una relación nominal de 50 / 5 o 100 / 5 y disponible en tamaño de apertura para cables de corriente de 7.25 pulgadas, también están disponibles los transformadores de secuencia cero especial con ventanas más grandes.

El número mínimo de transformadores de corriente para relevador de circuitos e instrumentos es de tres transformadores de corriente, uno para cada fase o transformadores de corriente conectados a dos fases y un transformador de corriente de secuencia cero. Se requieren juegos por separado de transformadores de corriente para los relevadores diferenciales.

La toma mínima de un relevador conectado a tierra en el residual de los transformadores de corrientes conectados de tres fases es determinada primariamente por la relación del transformador de corriente. La toma del relevador puede ser reducida al agregar un transformador de corriente auxiliar conectado residualmente. Esta conexión es muy deseable en circuitos de entrada principales y de empate de circuitos conectado a tierras de baja resistencia.

Los transformadores de corriente de exactitud estándar son normalmente más que adecuados para la mayoría de aplicaciones estándar de relevadores protectores con base de microprocesador y medidores.

➀ Impedancia de pico del cable 37 Ω.➁ Para el sistema sólidamente conectado a tierra de 4160

volts solamente o cualquier sistema tipo 2400 volts.

➂ Para el sistema sólidamente conectado a tierra solamente.

➃ No está listado en C37.20.2.

Page 8: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000Página

8

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Cutler-Hammer

Señal:

∆t = 30-45 ms

∆t ±3 ms

∆t +10 msa +4 ms

∆t –6 msa –3 ms

∆t ±3 ms

Tiempode cierre∆t = 45-60 ms

CT

Interruptor Aux.Contacto “b”del Interruptor

Inicio de la señalde cierre

Inicio de la señalde desconexión

Contactosprincipales delInterruptor decircuito VCP - W

Cerrado

Abierto

Cerrado

Abierto

Cerrado

Abierto

Tiempo de apertura

Interruptor Aux.Contacto “a”del Interruptor

“b” se desconecta6 ms antes de “a”

“a” se desconecta7 ms antes de “b”

Tabla 9: Capacidades interruptivas de los contactos del desconectador auxiliar

Tipo de desconectador auxiliar

ContinuaCorrienteAmperes

Voltaje del circuito de control

120 Ca 240 Ca 48 Cd 125 Cd 250 Cd

Capacidad de interrupción del circuito no inductivo en amperes

Desconectador auxiliar del interruptorTOCDesconectador auxiliar MOC

202020

151515

101010

161616

101010

555

Capacidad de interrupción del circuito inductivo en amperes

Desconectador auxiliar del interruptorTOCDesconectador auxiliar MOC

202020

151515

101010

161616

101010

555

Tabla 10: Requisitos de Corriente del Mecanismo de Energía Almacenada del Interruptor VCP - W

EvaluadoControlVoltaje

Motor accionado por muelle Desco-nexión UVmA (Máx.)

Rango de Voltaje Ind.LigeroAmperes

CorridaAmperes

TiempoSegundos

Cierre o desconexiónAmperes

Cierre Desco-nexión

48 Vcd125 Vcd250 Vcd120 Vac240 Vac

9.04.02.04.02.0

66666

16 7 4 6 3

200 80 40

38-56100-140200-280104-127208-254

28-56 70-140140-280104-127208-254

.035

.035

.035

.035

.035

Tabla 11: Transformadores de corriente de control, 1 fase, 60 Hertz

➀➁

Conexiones SecundarioVoltios

kVA kVClase+7

1

2

% Evaluado -7

1

2

%

2580 4470 5160 7740 9030134051419014835

2400 4160 4800 7200 8400124701320013800

2220 3850 4400 6680 7770115351221012765

240/120240/120240/120240/120240/120240/120240/120240/120

5, 10, 155, 10, 155, 10, 155, 10, 155, 10, 155, 10, 155, 10, 155, 10, 15

5 5 51515151515

Tabla 8: Tiempos de operación del desconectador auxiliar del interruptor

Equipo de control

Control del interruptor de circuitoEl interruptor de circuito VCP – W tiene un mecanismo de cierre de muelle cargado por motor de tipo de energía almacenada. Cerrando el interruptor se cargan los muelles acelerados. Los relevadores protectores o el tablero de media tensión de control energizarán un solenoide de desconexión de disyunción para liberar los muelles acelerados y abrir el interruptor. Esto requiere una fuente confiable de corriente de control para que el interruptor funcione como un dispositivo de protección.Para el control de c.a., se utiliza un dispositivo de desconexión de condensador con cada desconexión de disyunción del interruptor de circuito para que asegure que habrá energía disponible para la desconexión durante las condiciones de falla. Se requiere un transformador de corriente de control en el lado de la fuente de cada interruptor de línea de entrada. Cerrando los interruptores de empate del bus o de seccionando el bus, requerirá la transferencia automática de la corriente de control. Este transformador de control puede también suministrar otros requisitos de corriente auxiliar ca para el tablero de media tensión.El control de c.d. requerirá de una batería de control c.d., cargador de batería y una fuente de poder auxiliar c.a. para el cargador de batería. La batería provee una fuente de control muy confiable, debido a que está aislada del sistema de c.a. por el cargador de batería. Sin embargo, la batería requerirá de mantenimiento de rutina periódicamente y la capacidad de la batería es reducida por la temperatura ambiental baja.Cualquier comparación económica del tablero de media tensión de control de c.a. y c.d., deberá considerar que la desconexión por condensador c.a. es un dispositivo estático con mantenimiento casi inexistente y larga duración, mientras que la batería cd requiere mantenimiento y reemplazo en cierto momento futuro.Relevadores Los relevadores basados en microprocesador o de estado sólido generalmente requieren de corriente c.d. o un suministro sin interrupciones ca confiable para sus circuitos lógicos.Desconectador auxiliarEl interruptor de circuito opcional y los desconectadores de celda están disponibles donde se necesiten para el interbloqueo o control de dispositivos auxiliares. Las aplicaciones típicas y su operación se describen en las Tablas 8 y 9.Los contactos de desconexión auxiliares del mecanismo del interruptor de circuito están limitadas en número por los requisitos de control del interruptor, usualmente un contacto “a” y dos “b”para el control c.a. o dos contactos “a” y dos “b” para el control c.d..Cuando se necesitan contactos auxiliares adicionales, se utiliza el desconectador de celda (MOC) operado por el relevador o mecanismo auxiliar opcional. Están disponibles dos tipos de desconexión MOC:a. opera con el interruptor en posición de

conectado solamente.b. opera con el interruptor en posición de

conectado y de prueba.

➀ Disponible solamente en conexión línea a línea.➁ Refiérase a Cutler-Hammer para otros voltajes y

capacidades kVA.➂ 150 kV BIL

El tablero de media tensión de celda operado por truck (TOC) opcional, opera cuando el interruptor de circuito es cambiado hacia o desde la posición de operación.Los contactos desconectador MOC y TOC no son convertibles en el sitio desde “a” a “b” o “b” a “a”. Se pueden proveer hasta 3 desconectores MOC, cada uno con contactos 5a y 4b y uno TOC con contactos 4a y 5b en cada compartimiento de interrupción.

Los contactos de desconexión auxiliares son usados primariamente para proveer interbloqueo en circuitos de control, luces indicadoras de desconexión, relevadores auxiliares u otras cargas pequeñas. La adecuación para los dispositivos auxiliares remotos de desconexión, tales como calentadores de motores o solenoides, pueden ser verificados con la capacidad de interrupción que se lista en la Tabla 9. Donde se requieran mayores capacidades interruptivas, se deberá especificar un contacto de interposición.

TD.46.01B.T.S

2472537088

2300034500

2127531913

240/120240/120

5, 10, 1515, 25

2738➂

Page 9: Interruptores en Vacio VCP

Datos Técnicos

Efectivo: Junio 2000 Página

9

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

BUS

50/5

1

1

3

52

A

50/5150/51N

50/51GA

Digitrip 3000

Relevadores protectores – Alimentador del transformadorRelevadores protectores – Circuito alimentador

Relevadores protectores – Los motores de inducción por debajo de 1500 cf protección adecuada mínima➀

Relevadores protectores – Los motores de inducción por encima de 1500 cf y motores sincrónicos➀

Evaluación de la Fase Ct = 150% Carga totalA – Esquema preferidoB – Esquema alternoIQ –1000 - II -Unidad de protección del motor de funciones múltiples87 – Relevador diferencial del motor86 – Relevador de cierre27 / 47 –Relevador de Bajo voltaje, secuencia de fase y voltaje no

balanceado (Uno por Bus)27 / 47x –Relevador auxiliar para el sistema de motores múltiples55 – Pérdida de sincronismo (solamente en motores sincrónicos)URTD – Módulo de interfaz universal RTD

Evaluación Ct = 200% de la carga total del alimentadorUnidad de Desconexión de Sobre corriente de Microprocesador Multi funcional Digitrip 3000A – Alterno a 50 / 51N

Evaluación Ct = 200% de la carga total del alimentadorUnidad de Desconexión de Sobre corriente de Microprocesador Multi funcional Digitrip 300087 T – Relevador diferencial del transformador (sobre 5 MVA)86 – Relevador de cierre63 – Relevador de presión súbita (líquido sobre 5 MVA)A – Alterno a 50 / 51N

Evaluación de la Fase Ct = 150% Carga totalUnidad de protección del motor de funciones múltiples MP - 300027 / 47 –Relevador de Bajo voltaje, secuencia de fase y voltaje no

balanceado (Uno por Bus)

27 / 47x – Relevador auxiliar para el sistema de motores múltiples

BUS

50/5

1

1

3

A

50/5150/51N86

50/51GA

Digitrip 3000

3

3

163

386 87T

52

BUS

50/51

3

52

4950514686

51G

MP-3000

M

1

1

2

27/47

27/47X

URTD

5227/47

87

M

87

BUS

RTD

3

A

49505146

50G51G

MP-3000/MP-5000

3

3

3 ➁86

1

1

2

3738662/197486

55

B86

A3

B

NEUT

50/51

27/47X

Para aplicaciones en el sistema de C. A. con protecciones en transformadores y generadores industrial y comercial.

➀ Un relevador Digitrip 3000 puede ser añadido además del MP – 3000 para respaldo adicional de la protección contra sobrecargas / corto circuitos

TD.46.01B.T.S

➁ Opcional para el MP – 5000.

Page 10: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 10

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W Cutler-Hammer

CTS

Interruptor

CTSBloquesterminales

H

H

HZ (1)

SUPR

Bus de tierra

Sec.seroCT

Sec.ceroCT

Z (1)

SUPR

96.25[2444.75]

Bu

s p

rin

cip

al

95.00[2413]

Interruptor

CPT Fijo

Bus detierra

Fusiblesextraídos

V.T.sextraídos

CPT extraído

Bu

s p

rin

cip

al

IntOC.

96.25[2444.75]

95.00[2413]

V.T.sextraídos

1200Interruptor

Amp

1200Interruptor

Amp

Auxiliarextraídor

1200Interruptor

Amp

2000Interruptor

Amp

2000Interruptor

Amp

1200Interruptor

Amp

2000

Auxiliarextraídor

Auxiliarextraídor

Auxiliarextraídor

AuxiliarComparti-

miento

2000Interruptor

Amp

1200Interruptor

Amp

Unidades típicas Configuraciones disponibles

equisitos de transición del bus de

Dimensiones del plano➀ – 5 y 15 kV

Sección vertical típica de interruptor / interruptor de 36 pulgadas [914.4] de ancho1 -1200/2000/3000 - amperes bus principal.2 - Interruptores tipo VCP – W 1200 / 2000

amperes en configuración 2 alta.4 - Transformadores de corriente por fase,

exactitud estándar. - Supresores de sobrevoltaje, si se desea. - Transformador de corriente de secuencia

cero (ZST)

S31

R

PT

CPT

Interruptor

CTS

Bloquesterminales

H

H

H

SUPRBus de tierra

SUPR

Bu

s p

rin

cip

al

IntOC

96.25[2444.75]

95.00[2413]

Transcióndel Bus➁

52 52

Transcióndel Bus➁

52

Enlace

52

Transcióndel Bus➁

Enlace

52 52

Transcióndel Bus➁

52

Enlace

52

➂ ➂

➂ ➂

➂ ➂

➂ ➂

Enlace

➀3000

InterruptorAmp

Area deventilación

1200Interruptor

Amp

3000Interruptor

Amp

InterruptorAmp

extraídor

Auxiliarextraídor

auxiliarventilado

(no seextrae)

Auxiliarextraídor

interrupción de enlace

Sección vertical típica de auxiliar / interruptor de 36 pulgadas [914.4] de ancho1 - Bus principal de1200 / 2000 / 3000 - amperes.1 - Interruptor tipo VCP – W 1200 / 2000 amperes en configuración baja.1 - Cajón del transformador de voltaje deslizable. 2 - L – L con fusibles. 3 - L – T con fusibles.1 - Cajón del transformador de voltaje de control deslizable CPT – 15 kVA máx. fase sencilla. - Supresores de sobrevoltaje, si se desea.

➀ Para aplicación de enfriamiento forzado de 4000A, refiérase a Cutler-Hammer.

➁ Los interruptores no pueden estar localizados en el compartimiento de transición del Bus.

➂ Los interruptores pueden estar localizados en estos compartimientos.

[ ] = Dimensiones en mm.

ección vertical típica de auxiliar / auxiliar de 6 pulgadas [914.4] de ancho - Bus principal de 1200 / 2000 / 3000.

Ilustrando la utilización máxima del compartimiento auxiliar con auxiliares deslizables de 4 alto y transformador de corriente de control montado fijo.

TD.46.01B.T.S

Dimensiones para fines de cálculo solamente.

Page 11: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000 Página 11

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

CTS

Interruptor

CTSBloquesterminales

H

H

HZ (1)

SUPR

Bus de tierra

Sec.seroCT

Sec.ceroCT

Z (1)

SUPR

96.25[2444.75]

Bu

s p

rin

cip

al

95.00[2413]

Interruptor

Interruptor

CTS

Interruptor

CTSH

H

HZ (1)

SUPR

Bus de tierra

Sec.ceroCT

SUPR

101.25[2568.45]

Bu

s p

rin

cip

al

Z (1)

110.5[2806.7]

3.5 [88.9]

5.75[146]

115.0[2921]

107.31[2725.67]

6 [152.4]

Sec.ceroCT

Bloquesterminales

Interruptor

CTS

Interruptor

CTSBloquesterminales

H

H

HZ (1)

SUPRBusde tierra

Sec.ceroCT

SUPR

169.38[4302.25]

Bu

s p

rin

cip

al

Z (1)

173.75

[4413.25]

3.5 [88.9]

Puerta deresguardo

120.0[3048]

72.0 [1828.80]

6 [152.4]

107.31[2725.67]

Resguardo

Sec.ceroCT

CTS

Interruptor

CTSBloquesterminales

H

H

H

SUPR

Busde tierra

Sec.ceroCT

SUPR

264.12[6708.65]

Bu

s p

rin

cip

al

Z (1)

271.12[6886.45]

Puerta de Resguardo

Z(1)

Interruptorr

CTS

Interruptorr

CTSBloquesterminales

H

H

H

SUPR Busde tierra

Sec.ceroCT

SUPR

Bu

s p

rin

cip

al

Z (1)

3.5 [88.9]

Z(1)

Interruptorr

120.0[3048]

107.31[2725.67]

69.5 [1765.3]Resguardo

107.31[2725.67]

6 [152.4]

3.5 [88.9]

Sec.ceroCT

Sec.ceroCT

Ensambles (Menos los Interruptores)

Tipo deVerticalSección

Bus principalEvaluaciónAmperes

Interior Sin pasillo Abrigado – Pasillo incluyendo pasillo

Hilera sencilla Hilera doble

B / B 120020003000

2400 (1090)2500 (1135)2600 (1180)

3000 (1365)3100 (1410)3200 (1455)

4200 (1910)4300 (1955)4400 (2000)

7200 (3270)7400 (3365)7600 (3455)

B / AoA / B

120020003000

2300 (1045)2400 (1090)2500 (1135)

2900 (1320)3000 (1365)3100 (1410)

4100 (1865)4200 (1910)4300 (1955)

7000 (3180)7200 (3270)7400 (3365)

A / A 120020003000

2000 (910)2100 (955)2200 (1000)

2600 (1180)2700 (1230)2800 (1275)

3800 (1730)3900 (1770)4000 (1820)

6400 (2910)6600 (3000)6800 (3090)

B 120020003000

2200 (1000)2300 (1045)2400 (1090)

2800 (1275)2900 (1320)3000 (1365)

4000 (1820)4100 (1865)4200 (1910)

6800 (3090)7000 (3180)7200 (3270)

Pesos de los interruptores

Tipo deInterruptor

Evaluación de corriente, Amperes

1200 2000 3000

Peso aproximado, Lbs. (kg)

50 VCP – W 250 50 VCP – W 350 50 VCP – W 500 75 VCP – W 500150 VCP – W 500150 VCP – W 750150 VCP – W 1000150 VCP – W 1500

350 (160)460 (210)575 (261)375 (170)350 (160)350 (160)460 (210)575 (261)

410 (190)490 (225)575 (261)410 (190)410 (190)410 (190)490 (225)575 (261)

525 (240)525 (240)575 (261)525 (240)525 (240)525 (240)525 (240)575 (261)

Pesos típicos, Lbs. (kg)

Interior

Exterior sin pasillo

Dimensiones, pulgadas

Pasillo exterior de resguardo sencillo

Pasillo exterior de resguardo doble

Dimensiones y pesos para fines de cálculo solamente.

[ ] = Dimensiones en mm.

Dimensiones del plano – 5 y 15 kV

Page 12: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 12

TD.46.01B.T.S

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W Cutler-Hammer

3"[76.2]

23" [584.2]

32" [812.8]

3" [76.2]

2" [50.8]

6" [152.4]

(4) Varillas parala entrada delconductorsecundario tope

7" [177.8]

3"[76.2]

2" [50.8]

3.38" [85.85]

3.38"[85.85]

5.56"[141.22]

0.56"[14.22]

3"[76.2]

23"[584.2]

32" [812.8]

3" [76.2]

2" [50.8]

20.25"[514.35]

➃ ➃

➃ ➃

➅.25" [6.35] Miembro

Frente➈➆

96.2

5" [

2444

.75]

9" [228.6]

2" [50.8]2" [50.8]

34.25"[869.95]

60.8

8" [

1546

.35]

44.5

" [1

130.

3]

0.56" [14.22]

34.25"[869.95]

11.25" [285.75]

Dos conductos

Cuatro conductos

7" [177.8]➉

6" [152.4]6" [152.4]

1 1 1 2

1 1 1 1

2 2 2 7

2 2 2 7

4

4

4

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

6 5 5

6 5 5

Panelsuperiorconbisagras

Panelinferiorconbisagras

1 - Caja delRelevogrande

2 - Caja delRelevopequeño

3 - Instrumento4 - Interruptor

de prueba5 - Interruptor6 - Relevo o

Interruptorde asegurado

7 - Unidad deMedición IQ

➀ Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo.

➁ Espacio mínimo recomendado en la parte posterior de VacClad - W: 36 pulgadas [914.4].

➂ Si se utiliza piso de acero no debe exceder 3.25 pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.

➃ Sitios de anclaje: Interior – 0.5 pulgada [13] tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada [13] tornillos.

➄ Provisión de conexión a tierra de la estación.➅ Espacio de la canaleta secundaria: Todos - 1

pulgada como máximo [25.4] de proyección.➆ Espacio mínimo en la cara izquierda de VacClad -

W: 32 pulgadas [812.8].➇ Superficie de los cimientos acabada (incluyendo

el acero del piso) debe estar plano y nivelado y en plano recto.

➈ Espacio mínimo en el frente de VacClad - W: 70 pulgadas [1778].

➉ Cambios a 8.25 [209.55] si se requieren las puertas con bisagras traseras opcionales.

k Note que la figura anterior muestra que el arreglo de los componentes difiere entre los paneles superior e inferior. La figura puede también ser usada para seleccionar los arreglos a la medida de los componentes del panel con bisagra.

l El uso de los relevadores de estado sólido de propósito múltiple, tal como el Digitrip 3000 de Cutler-Hammer (del mismo tamaño que el 7) reducirá significativamente el consumo de espacio del tablero.

Vista superior del interruptor de interior típico y las estructuras auxiliares

Plan base de un del interruptor de interior típico o de la estructura auxiliar

Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo

Equipo del Panel con Bisagra MAXIMO

Dimensiones para fines de cálculo solamente.

[ ] = Dimensiones en mm.

Dimensiones del plano – 5 y 15 kV

Page 13: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000 Página 13

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Interruptor

CTS

V.T.S.extraído

H

H

HSUPR

Bus detierra

Bu

s p

rin

cip

al

95.00[2413]

96.25 [2444.75]

H1

Fusiblesextraídos

H

H

CTSFijo

Bu

s p

rin

cip

al

95.00[2413]

96.25 [2444.75]

VTsextraídos

1200Interruptor

Amp

VTsextraídos

Fusiblesextraídos

CPTFijo

VTsextraídos

VTsextraídos

2000Interruptor

Amp

Interruptor

CTS

V.T.S extraídos

H

H

HSUPR

Bus detierra

Bu

s p

rin

cip

al

115.0[2921]

110.5 [2806.7]

101.5 [2568.45]

107.31[2725.67]

InteriorSección vertical típica de auxiliar / interruptor de 36 pulgadas [914.4] de ancho

Unidades típicas Configuraciones disponibles

InteriorSección vertical típica de auxiliar / auxiliar de 36 pulgadas [914.4] de ancho

Sección vertical típica de auxiliar / interruptor sin pasillo exterior

[ ] = Dimensiones en mm.Dimensiones para fines de cálculo solamente.

Pesos típicos, Lbs. (kg.)

Ensambles (Menos los Interruptores)

Tipo de sección vertical

Amperaje Evaluado del Bus Principal

Interior Exterior sin pasillo

A / B 12002000

2500 (1135)2600 (1180)

3100 (1410)3200 (1455)

A / A 12002000

2100 (955)2200 (1000)

2700 (1230)2800 (1275)

Pesos de los interruptores

Tipo de interruptor Capacidad de corriente, Amperes

1200 2000

270 VCPW 750270 VCPW 1000270 VCPW 1250270 VCPW 40

415 (188)415 (188)415 (188)415 (188)

475 (216)475 (216)475 (216)475 (216)

Dimensiones del plano – 27 kV

Page 14: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 14

TD.46.01B.T.S

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W Cutler-Hammer

3"[76.2]

23" [584.2]

32" [812.8]

3" [76.2]

2" [50.8]

(2) Varillas parala entrada delconductor

8.5" [215.9]

3"[76.2]

2" [50.8]

3.88" [98.55]

3.88"[98.55]

5.56"[141.22]

0.56"[14.22]

3"[76.2]

23"[584.2]

32" [812.8]

3" [76.2]

2" [50.8]

15.5"[393.7]

➄ ➄34.25"

➅.25" [6.35] Miembro

Frente➈➆

96.2

5" [

2444

.75]

9" [228.6]

2" [50.8]2" [50.8]

34.25"[869.95]

59.3

1" [

1506

.47]

34"

[863

.6]

0.56" [14.22]

11.25" [285.75]

Dos conductos

Cuatro conductos

7" [177.8]➉

6" [152.4]6" [152.4]

1 1 1 2

2 2 2 7

4

4

3 3 3 3 3

6 5 5

Sin dispositivosen la puerta delcompartimientodel interruptor

Panelsuperiorconbisagras

Panelinferiorconbisagras

1 - Caja delRelevogrande

2 - Caja delRelevopequeño

3 - Instrumento4 - Interruptor

de prueba5 - Interruptor6 - Relevo o

Interruptorde asegurado

7 - Unidad deMedición IQ

Vista superior del interruptor de interior típico y las estructuras auxiliares

Plan base de un del interruptor de interior típico o de la estructura auxiliar

Equipo del Panel con Bisagra MAXIMO

Dimensiones para fines de cálculo solamente.

Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo

➀ Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo.

➁ Espacio mínimo recomendado en la parte posterior de VacClad - W: 36 pulgadas [914.4].

➂ Si se utiliza piso de acero no debe exceder 3.25 pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.

➃ Sitios de anclaje: Interior – 0.5 pulgada [13] tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada [13] tornillos.

➄ Provisión de conexión a tierra de la estación.➅ Espacio de la canaleta secundaria: Todos - 1

pulgada como máximo [25.4] de proyección.➆ Espacio mínimo en la cara izquierda de VacClad -

W: 32 pulgadas [812.8].➇ Superficie de los cimientos acabada (incluyendo

el acero del piso) debe estar plano y nivelado y en plano recto.

➈ Espacio mínimo en el frente de VacClad - W: 70 pulgadas [1778].

➉ Cambios a 8.25 [209.55] si se requieren las puertas con bisagras traseras opcionales.

k Note que la figura anterior muestra que el arreglo de los componentes difiere entre los paneles superior e inferior. La figura puede también ser usada para seleccionar los arreglos a la medida de los componentes del panel con bisagra.

l El uso de los relevadores de estado sólido de propósito múltiple, tal como el Digitrip 3000 de Cutler-Hammer (del mismo tamaño que el dispositivo 7) reducirá significativamente el consumo de espacio del tablero.

[ ] = Dimensiones en mm.

Dimensiones del plano – 27 kV

Page 15: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000 Página 15

TD.46.01B.T.S

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

1 o 2VTS

Ancho =42 [1066.8]

128.75 [3270.25]10

0.00

[25

40]

1 o 2VTS

Fusibleextraible(3-Max)

Fusibleextraible(3-Max)

Co

mp

arti

mie

nto

de

con

tro

l

128.75 [3270.25]

Blo

qu

es t

erm

inal

esC

om

par

tim

ien

tod

e co

ntr

ol

Bus principal

CTS

CT

Bus de tierra

Inte

rru

pto

r

100.

00 [

2540

]

Ancho =42 [1066.8]

128.75 [3270.25]

Blo

qu

es t

erm

inal

esC

om

par

tim

ien

tod

e co

ntr

ol

Bus principal

CTS

CT

Bus de tierra

Inte

rru

pto

r

Cables deenrtada delfondo

48.0

0 [1

219.

2]10

0.00

[25

40]

48.0

0 [1

219.

2]

Ancho =42 [1066.8]

Cables deentrada del tope

InteriorInterruptor típico, sección vertical, salida del cable del fondo

InteriorTípico, auxiliar / auxiliar

InteriorInterruptor de empate típico, sección vertical

[ ] = Dimensiones en mm.Dimensiones para fines de cálculo solamente.

Pesos Sobrevoltaje, Lbs. (kg.)

Ensambles (Menos los Interruptores)

Tipo de sección Vertical

Amperaje Evaluado del Bus Principal

Interior

Interruptor 12002000

2400 [1090]2500 [1135]

Auxiliar 12002000

2300 [1044]2400 [1090]

Pesos de los interruptores

Tipo de interruptor Evaluación de corriente, Amperes

1200 2000

380 VCPW -16380 VCPW -25380 VCPW-32380 VCPW-21

1080 (490)1080 (490)1080 (490)1080 (490)

1140 (518)1140 (518)1140 (518)1140 (518)

Dimensiones del plano -38 kV

Page 16: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 16

TD.46.01B.T.S

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W Cutler-Hammer

16" [406.4]

34.5" [876.3]

4.15" [105.41]

3.5" [88.9]

7.5" [190.5]

Espacio delconductosecundario tope

3.75" [95.25]

2.20" [55.88]3" [76.2]

3.38" [85.85]

1.48"[37.59]

16"[406.4]

34.5" [876.3]

➃ ➃

➃ ➃

Frente➈

128.

75"

[327

0.25

]

12" [304.8]

39.60"[1005.84]

61.6

2" [

1565

.15]

65.8

5" [

1672

.59]

3" [76.2]

3.75" [95.25]

39.60"[1005.84]

7.5" [190.5]

15.38" [390.65]

30.88"[784.35]

4.15"[105.41]

42" [1066.8]

7 [177.8]"

7 [177.8]"

Cuatro conductos

9" [228.6]➉

A

12" [304.8]

Tres conductos

Dos conductos

Sencillo conductos

C AB B

A = 10" [254]B = 4.5" [114.3]C = 5.5" [139.7]

7 [177.8]"

9" [228.6]➉

7 [177.8]"

7" [177.8]

9" [228.6]➉

Sin dispositivosen la puerta delcompartimientodel interruptor

1 1 1

7

3 4

45 5 5 6

Panelsuperiorconbisagras

Panelinferiorconbisagras

1 - Caja delRelevogrande

2 - Caja delRelevopequeño

3 - Instrumento4 - Interruptor

de prueba5 - Interruptor6 - Relevo o

Interruptorde asegurado

7 - Unidad deMedición IQ

Vista superior del interruptor de interior típico y las estructuras auxiliares

Plan base de un del interruptor de interior típico o de la estructura auxiliar

Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo

Equipo del Panel con Bisagra MAXIMO

Dimensiones para fines de cálculo solamente.

[ ] = Dimensiones en mm.

Dimensiones del plano -38 kV

➀ Localizaciones primarias de la canaleta para la entrada del tope o del fondo

➁ Espacio mínimo recomendado en la parte posterior de VacClad - W: 42 pulgadas [1066.8]

➂ Si se utiliza piso de acero no debe exceder 3.25 pulgadas [82.55] bajo VacClad - W.

➃ Sitios de anclaje: Interior – 0.5 pulgada [13] tornillos o soldadura, exterior 0.5 pulgada [13] tornillos.

➄ Provisión de conexión a tierra de la estación.➅ Espacio de la canaleta secundaria: Todos -

1 pulgada como máximo [25.4] de proyección.➆ Espacio mínimo en la cara izquierda de VacClad

- W: 38 pulgadas [965.2]➇ Superficie de los cimientos acabada

(incluyendo el acero del piso) debe estar plano y nivelado y en plano recto.

➈ Espacio mínimo en el frente de VacClad - W: 84 pulgadas [2133.6]

➉ Cambios a 10.25 pulgadas [260.35] si se requieren las puertas con bisagras traseras opcionales.

k Note que la figura anterior muestra la disposición de los componentes. La figura puede también ser usada para seleccionar los arreglos a la medida de los componentes del panel con bisagra.

l El uso de los relevadores de estado sólido de propósito múltiple, tal como el Digitrip 3000 de Cutler-Hammer (del mismo tamaño que el dispositivo 7) reducirá significativamente el consumo de espacio del tablero.

m Cambios a 13.25 pulgadas [336.55] si se requieren las puertas con bisagras traseras opcionales.

Page 17: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000 Página 17

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

Valores A. El tablero de media tensión descrito en

esta especificación deberá estar diseñado para operar en un sistema de ______ kV, tres fases, ________ cable, [conectado a tierra sólidamente] [sin aterrizar] [conectado a tierra a impedancia] [conectado a tierra a alta impedancia], 60 - Hertz

B. Cada interruptor de circuito deberá tener las siguientes capacidades:Voltaje máximo _______ kVEvaluación BIL _______ kVCorriente continua _______ Amperes

[1200] [2000] [3000]Corriente de Corto circuito _______ kAA kV máximo evaluado Capacidad de seguro y cierre _______ kA CrestaEvaluación de tres segundos _______ kANominal de 3 Fases Clase MVA _______ MVAInterrupción evaluada Tiempo Cinco ciclos

ConstrucciónA. El ensamble del tablero de media tensión

deberá consistir de secciones verticales individuales que contengan a varias combinaciones de interruptores de circuito y auxiliares, empernados para formar un ensamble de tablero de media tensión rígido. Las hojas de metal de los lados proveen barreras aterrizadas entre las estructuras adyacentes y las barreras de metal removibles sólidas que deben aislar las secciones primarias mayores de cada circuito. [Deberán ser proporcionadas dos cubiertas traseras para cada sección vertical para aislamiento del circuito y facilidad de manejo] Deberán proporcionarse puertas traseras con bisagras, completas con los accesorios para candados].

B. Los contactos primarios estacionarios deberán estar chapados en plata y empotrados dentro de los tubos de aislamiento. Un obturador de acero deberá cubrir automáticamente los contactos de desconexión primarios estacionarios cuando el interruptor esté en la posición de desconectado o fuera de la celda. Provea rieles para permitir la salida de cada interruptor de circuito de 5 – 15 y 27 kV para su inspección y mantenimiento sin usar un dispositivo de levantamiento por separado. El interruptor de circuito de 38 kV deberá ser de diseño rodante.

BusA. El bus principal deberá ser de cobre y tener

aislamiento resistente al desgaste y retardante al fuego de cama epóxica fluida. Los soportes del bus entre las unidades deben ser retardantes al fuego, resistentes al desgaste, [Poliéster de vidrio para la clase de 5 y 15 kV] [soportes de epóxico ciclo alifático para la clase 27 y 38 kV] El tablero de media tensión deberá estar construido de tal manera que todos los buses, los soportes del bus y las conexiones deberán soportar las tensiones que podrían producirse por corrientes iguales a las capacidades momentáneas de los interruptores de circuito. Deberá ser provisto un conjunto de bus principal aislado de [1200-] [2000-] [3000-] amperes

y tener las provisiones para ampliaciones futuras. Todas las uniones del bus deberán estar chapadas en plata, atornilladas y aisladas con fundas instaladas fácilmente. El bus deberá estar sujetado para soportar las corrientes de falla iguales a la evaluación de cierre y seguro de los interruptores. El aumento de temperatura del bus y las conexiones deberá estar en cumplimiento con las normas ANSI y documentado con pruebas de diseño.

B. Un bus conectado a tierra de cobre deberá extenderse por la longitud completa del tablero de media tensión.

C. Un bus totalmente evaluado [desnudo] [aislado] deberá extenderse por la longitud completa del tablero de media tensión.

Cableado / terminalesA. El fabricante del tablero de media tensión

deberá proveer los bloques terminales apropiados para las terminales de cable secundarias y un mínimo del 10% de conexiones terminales de repuesto. Deberá proveerse un dispositivo de corte de circuito de control en cada caja del interruptor de circuito. El alambre secundario del tablero de media tensión deberá ser # 14 AWG, tipo SIS evaluado a 600 voltios, 90 grados C, provisto con marcadores de alambre en cada terminal. Los alambres deberán terminar en los bloques terminales con tiras marcadoras numeradas de acuerdo con los diagramas de conexión detallados.

B. Deberán proporcionarse las talones de la línea de entrada y del cable alimentador del tipo y tamaño indicados.

Interruptores de circuitoA. Los interruptores de circuito deberán ser

del tipo deslizable horizontal, capaces de ser sacados sobre rieles para los tipos 5 – 27 kV y rodante para el 38 kV. Los interruptores deberán ser operados por un mecanismo de muelle de energía almacenada cargada por motor, cargado normalmente por un motor eléctrico universal y en caso de emergencia por medio de una manivela. Los contactos de desconexión primarios deberán ser de cobre chapado con plata.

B. Cada interruptor de circuito deberá contener tres interruptores de vacío removibles montados por separado en una unidad de poste auto alineable, la cual pueda ser removida con facilidad. La unidad de poste auto alineable deberá estar montada en [Poliéster de vidrio para la clase de 5 y 15 kV] [soportes de epóxico ciclo alifático para la clase 27 y 38 kV] Deberá estar visible un indicador de desgaste del espacio del contacto para cada interruptor de vacío, el cual no requiere de herramientas para indicar la vida útil disponible del contacto, cuando el interruptor 5 / 15 / 27 kV sea removido de su compartimiento. Deberá ser visible cuando se abra la puerta del compartimiento del interruptor 38 kV. La transferencia actual desde la espiga del interruptor de vacío removible al conductor principal del interruptor deberá ser de un diseño no deslizable. El tablero frontal del interruptor deberá ser removible cuando sea sacado el interruptor para la facilidad de inspección y mantenimiento.

C. Los contactos secundarios deberán estar chapados con plata y deberán accionarse automáticamente en la posición de operación del interruptor, los cuales pueden ser accionados manualmente en la posición de prueba del interruptor.

D. Se deberán proveer interbloqueos para evitar el cierre de un interruptor entre las posiciones de operación y de prueba, para desconectar los interruptores al insertarlos o removerlos de la caja y para descargar los mecanismos de energía almacenada al insertarlos o removerlos de la caja. El interruptor deberá estar asegurado en la caja entre e incluyendo las posiciones de prueba y de operación.

E. Los interruptores deberán ser operados eléctricamente por medio de los siguientes voltajes de control:

Desconexión por condensador de CA y [120-] [240-] voltios de cierre CA.

– O –

Cierre de CD de [48-] [125-] [250-] y desconexión CD de [48-] [125-] [250-]

Cada interruptor deberá estar completo con el tablero de media tensión de control y las luces indicadoras verde y roja para indicar la posición de contacto del interruptor.

F. El voltaje de control debe ser [derivado de un transformador de corriente de control montado en el tablero de media tensión ] [como se indica en los diagramas]

Relevador de ProtecciónA. El fabricante del tablero de media tensión

deberá proporcionar e instalar, en el tablero de media tensión, la cantidad, tipo y evaluación de relevadores de protección como se indica en los diagramas y se describen más adelante en esta especificación.

Seleccione una de las siguientes protecciones de corriente:

Relevador de tres fases con base de microprocesador

Relevadores de sobrecorriente de fase sencilla tipo disco de inducción

B. Relevador protector de tres fases de microprocesador

1. Relevadores para sobrecorriente de tiempo de fase, corriente instantánea y protección de pérdida a tierra, ANSI 50 / 51, 50 / 51 G o 50 / 51 N, deberán estar incorporados en un dispositivo único y deben ser del tipo Digitrip 3000 de Cutler-Hammer o uno similar aprobado. Refiérase a la página ____ para mayores detalles.

– O –

B. Relevador de sobrecorriente de disco de inducción

1. Provea un relevador de sobrecorriente del tipo de disco de inducción montado en una caja deslizable semi pareja.

2. Cuando así se muestre en los diagramas, los relevadores de disco de inducción deberán estar equipados con el Dispositivo

TD.46.01B.T.S

Page 18: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 18

Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W Cutler-Hammer

50 ANSI de bobinas de toma instantánea ajustable.

3. El relevador de disco de inducción deberá ser proporcionado con blancos para indicar la operación del relé.

Dispositivos AuxiliaresA. Los transformadores de corriente de tipo

anillo deberán ser proporcionados como se indica en los diagramas del contrato. Las capacidades térmicas y mecánicas de los transformadores de corriente deberán estar coordinadas con los interruptores de circuito. La evaluación de su exactitud deberá ser igual o mayor que los requisitos estándar ANSI. La ubicación estándar para el transformador de corriente en el lado del bus y en el lado de la línea de las unidades de interrupción de 5-, 15- y 27- kV deberá ser accesible por el frente para permitir la adición o cambio de los transformadores de corriente sin remover las conexiones de aislamiento de alto voltaje. Los bloques terminales de corto deberán ser proporcionados en el secundario de todos los transformadores de corriente.

B. Deberán ser proporcionados los transformadores de voltaje y de control de la cantidad y capacidades indicados en el detalle de la especificación. Los transformadores de voltaje deberán estar montados en cajones deslizables contenidos en un compartimiento auxiliar cerrado. Los transformadores de control de hasta 15 kV, 15 kVA, fase sencilla, deberán estar montados en cajones deslizables. Los transformadores de control para la clase de tablero de 27 kV y transformadores de corriente de control y de voltaje para la clase tablero de 38 kV, deberán estar montados fijos con los fusibles primarios en cajones deslizables. Se deben proporcionar rieles para cada cajón para permitir la inspección fácil, prueba y reemplazo de fusibles. Los obturadores deberán aislar las perforaciones del bus primario cuando se retiren los cajones.

C. Se debe proporcionar un interbloqueo mecánico para forzar el interruptor secundario a estar abierto antes de que puedan ser retirado el cajón de fusibles primario CPT o el cajón CPT.

Utilidad de MediciónA. Donde se muestre en los diagramas,

provea un compartimiento de medición para la compañía eléctrica con divisiones por separado o una estructura completa con puerta sellable con bisagra. El trabajo en el bus deberá incluir provisiones para montar los transformadores de corriente de la compañía eléctrica y transformadores de potencial como lo requiere la compañía eléctrica. Provea una etiqueta para la entrada de servicio y las características de entrada aplicables y necesarias de acuerdo a los requisitos de NEC y de las ordenanzas locales.

Medición del clienteA. Provee los dispositivos de medición para el

cliente donde se muestre en los diagramas. Donde se indique, provee un compartimiento por separado para la medición del cliente con puertas frontales con bisagras. Incluya los transformadores de instrumentos asociados.

➀ Aplicable al tablero 5-, 15- y 27-kV solamente.

B. Provee los transformadores de corriente para cada medidor. Los transformadores de corriente deberán estar cableados a los bloques terminales tipo corto.

C. Los transformadores de potencial, incluyendo los fusibles primarios y secundarios con medios de desconexión para medición tal como se muestra en los diagramas.

Seleccione los dispositivos como se requiere para el artículo D. Refiérase a la página indicada para una especificación detallada.

D. Sistema de medición basado en microprocesador

Analizador IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)IQ DP - 4000 (secc. B1, CAT.71.01.T.S)Generador IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)Datos IQ (secc. B1, CAT.71.01.T.S)

Anexos

A. El tablero descrito en estas especificaciones deberá ser de construcción para interior, con los dispositivos dispuestos como se muestra en los diagramas del contrato.

– O –

A. El tablero descrito en estas especificaciones deberá ser de construcción a prueba de agua, sin pasillo para servicio en exterior. Cada grupo de embarque deberá estar montado en un marco de base integral con un recinto a prueba de agua para el ensamble en el sitio en un ensamble de tablero dentro de metal completo con una puerta a prueba de agua provista en el lado del interruptor deslizable en cada sección vertical.

– O –

A. El tablero descrito en estas especificaciones deberá ser de construcción a prueba de agua, con pasillo cubierto para servicio en exterior. Cada grupo de embarque deberá estar montado en un marco de base integral con un ensamble del recinto a prueba de agua en el sitio a un ensamble del tablero con recinto de metal completo. El recinto deberá ser extendido en el lado del interruptor deslizable para formar un pasillo de operación y / o mantenimiento lo suficientemente grande para permitir el intercambio de los interruptores de circuito. En cada extremo del interior deberá haber una puerta a prueba de agua con mecanismo de liberación rápida aún cuando esté asegurada por fuera. Deberán proporcionarse para el pasillo las luces interiores, tablero de media tensión de las luces y los receptáculos de falla de tierra dobles.

B. Donde se muestre el tablero, cada sección vertical del tablero exterior deberá estar provisto con calentadores locales. Se deben proveer los calentadores de tipo tubular operados a la mitad del voltaje para larga duración. Deberán utilizarse calentadores de 500 volts o de 250 volts a 240 o 120 volts respectivamente. La alimentación para los calentadores locales deberá ser provista [como se indica en los

dibujos] [desde un transformador de corriente de control montado en el tablero.]

C. Los calentadores deberán estar cableados para ofrecer calentamiento temporal durante el almacenamiento.

Placas de nombres

A. Las placas de nombre grabadas, montadas en la cara del ensamble, deberán ser provistas con todos los circuitos principales y circuitos alimentadores, como se indica en los diagramas. Las placas de nombre deberán ser de plástico laminado, con letras en negro sobre fondo blanco y aseguradas con tornillos. Las letras deberán ser de 3/16 de pulgada de altura, como mínimo. Las placas de nombre deberán designar al artículo y el número de circuito así como el amperaje del marco y la evaluación de desconexión apropiada. Proporcione la placa de nombre maestra, dando la designación del tablero, evaluación de voltaje y amperaje, evaluación de corto circuito, nombre del fabricante, número de orden general y número de artículo.

B. Los componentes de control, montados dentro del ensamble, tales como los bloques de fusibles, relevadores , botones, tableros, etc., deberán estar marcados apropiadamente para la identificación correspondiente a las designaciones apropiadas en los diagramas de cableado del fabricante.

AcabadoA. El acabado consistirá de una capa de

pintura gris (ANSI – 61), de secado térmico, de polvo de poliéster, aplicada electrostáticamente al acero fosfatado y aluminio limpiados previamente para las partes interiores y exteriores. La capa deberá ofrecer resistencia a la corrosión de 600 horas a 5% de rocío de sal. Antes del embarque, los ensambles completos, los interiores así como los exteriores, deberán tener una capa rociada de acabado exterior de 1.5 a 2.0 mm de espesor con esmalte gris de alto brillo de secado al aire.

AccesoriosA. El fabricante del tablero deberá

proporcionar los accesorios para prueba, inspección, mantenimiento y operación, incluyendo:

1. Una – Herramienta de mantenimiento para la carga manual del muelle de cierre del interruptor y para abrir manualmente el obturador.

2. Una – Palanca de apoyo para mover el interruptor entre las posiciones de prueba y de conectado.

3. Uno – Puente de prueba para la operación eléctrica del interruptor mientras esté fuera del compartimiento.

4. Uno – Yugo de levantamiento del interruptor utilizado para fijar el interruptor para levantarlo de los rieles➀

5. Uno – Conjunto de extensiones de rieles y abrazaderas para rieles➀

TD.46.01B.T.S

Page 19: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000 Página 19

Cutler-Hammer Tablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

6. Uno – (Opcional) Dispositivo de levantamiento portátil para el levantado del interruptor de los rieles➀

7. Una – (opcional) Rampa para el interruptor de rodado montado en el compartimiento inferior directamente en el piso➀

8. Uno — (Opcional) Gabinete de prueba para probar los interruptores operados eléctricamente fuera de la caja

9. Una — (Opcional) Carretilla de transporte “Asegurable” para sacar de su compartimiento al interruptor➀

10. Uno — (Opcional) Dispositivo de apoyo eléctrico.

Inventario del materialA. La sección auxiliar del tablero de media

tensión para el control e instrumentación, deberá incluir lo siguiente:

1. [Dos — Línea a línea] [Tres — Línea a tierra] Transformadores de voltaje

2. Tres — Transformadores de corriente

3. Uno — _____ kVA [Fase sencilla] [Tres fases] transformador de corriente de control

4. Un — Sistema de medición basado en microprocesador

5. Requisitos adicionales como se muestran en los planos.

B. La sección del interruptor de circuito principal del tablero de media tensión para el control de un interruptor de circuito principal, deberá incluir lo siguiente:

1. Uno — Interruptor de circuito de corriente deslizable, evaluado a _____ amperes

2. Tres — Transformadores de corriente, secundario sencillo

TD.46.01B.T.S

➀ Aplicable al tablero de media tensión 5-, 15- y 27

3. Uno — Desconectador de control del interruptor de circuito con luces indicadoras roja y verde

4. [Uno — Relevador de pico de tierra y de tres fases basado en microprocesador, número de dispositivo ANSI 51 / 50, 51 / 50N][Tres — Relevadores de sobrecorriente de fase sencilla, dispositivo tipo inducción de disco ANSI número 51 / 50 y Uno — relevador de sobrecorriente a tierra sencillo, número de dispositivo ANSI 51 / 50N]

5. Una — Placa de nombre

6. Uno — Sistema de medición basado en microprocesador

7. Uno — Conjunto de talones de cables.

C. La sección del interruptor de circuito de enlace del tablero de media tensión para el control de un interruptor de circuito de enlace, deberá incluir lo siguiente:

1. Uno — Interruptor de circuito de corriente deslizable, evaluado a _____ amperes

2. Tres — Transformadores de corriente, secundario sencillo

3. Uno — Tablero de media tensión de control del interruptor de circuito con luces indicadoras roja y verde

4. [Uno — Relevador de pico de tierra y de tres fases basado en microprocesador, número de dispositivo ANSI 51 / 50, 51 / 50N] [Tres — Relevadores de sobrecorriente de fase sencilla, dispositivo tipo inducción de disco ANSI número 51 / 50 y Uno — relevador de sobrecorriente a tierra sencillo, número de dispositivo ANSI 51 / 50N] Número de dispositivo ANSI 51 / 50, 50 / 51N]

-kV solamente.

5. Una — Placa de nombre

6. Uno — Sistema de medición basado en microprocesador.

D. Cada sección del interruptor de circuito alimentador del tablero de media tensión para el control de un interruptor de circuito alimentador, deberá incluir lo siguiente:

1. Uno — Interruptor de circuito de corriente deslizable, evaluado a _____ amperes

2. Tres — Transformadores de corriente, secundario sencillo

3. Uno — Desconectador de control del interruptor de circuito con luces indicadoras roja y verde

4. [Uno — Relevador de tierra y de tres fases con base en microprocesador, número de dispositivo ANSI 51 / 50, 50 / 51G] [Tres — Relevadores de sobrecorriente de fase sencilla, dispositivo de tipo disco de inducción número ANSI 51 / 50 y Uno — Relevador de sobrecorriente de tierra sencillo. Número de dispositivo ANSI 51 / 50G]

5. Una — Placa de nombre

6. Uno — Sistema de medición basado en microprocesador

7. Uno — Conjunto de talones de cables.

8. Uno — Transformador de corriente de secuencia cero

Para especificaciones completas del producto en formato CSI, vea la Guía de Especificaciones de Productos Cutler-Hammer, sección 16346.

Derechos de Autor Cutler-Hammer Inc., 1999.Todos los Derechos Reservados.

Page 20: Interruptores en Vacio VCP

Datos TécnicosEfectivo: Junio 2000Página 20

TD.46.01B.T.SImpreso en los EE.UU. / Z99034

Cutler-Hammer

Cutler-HammerTablero de Media Tensión VacClad – WInterruptor Vacío Removible VCP – W

TD

4601

BT

E