- / .. " XIX-XX " I

XIX

I. -

. , , 1

, , , , , , , 1 ()

P. PACK , 1

. X. , , ()

. "1

1 ( 9 1851 .) ()

II.

. 1

1 ()

III. (. )

. 1 ()

1 ()

, . . 1 ()

, . 1

IV.

. , ( )1 ()

.. 1 (

1 ()

. 1 ()

2 ()

V.

. . 1

. 1 ()

. 1 ()

2 ()

VI.

. . ()

. . 1

. . , 1

1 ()

. . - . . 1

VII.

. 1 ()

. 1 ()

.

VIII.

1 ()

IX.

. 1 ()

. 1 ()

. 1

II

I. XX .

. 1

1

1 ( )

1

II. ( )

. 1

. 1 (.)

1

1

III. ( )

1

. 1

1

. . 1

IV.

. 1 ()

. 1 ( )

1

. . 1 (: )

V.

. 1

1

. . 1

VI. 20- 30-

. . 1

. . 1

. . 1

. . 1

. . 1 ( )

. . 1

1 ()

VII. , . . .

. .

. .

I.. XIX-XX

I

, , 1964

, , , , ) . - , , ( . XIX . ). , , . , : (, . , . , . , . , .) , ; , . (, . . .

. ), . , , , . , . , , . . , . , , , . : ( ) 3 . , (, ), . , . , . : , , . , , , , , . , , . , , (, , XIX . . , . X. , . . ). . , , , , , , . , ( ) ( ), . , , . . , , , , , , , , .

, , . , , . . . , , . . . , , . 4 , , . . , . , . . XIX , . , . , , , . . , , . , . : . , ; ; . , ; . , . . , , . . , .

XIX XIX ., . , - , , . , , (, , , , .) . , , , XVII XVIII ., XIX . , - ; : , , . . * * * , . () . , , , , 7 , . . ( ). () , () , () () . , . , ( IV . . .; , , ) (III . . .; -), (II . . .), ( ) . , (VI . . .) (XII . . .). , .

, , . . 3996 (), , . , , , . , , , , . . . , , , , . 8 , , , . , . , , . , . , . . , . , , , , . , (, ): (nman), (khyta), (upasarga) (nipta). , , , . (bhva), (dragva). , , , . : 1) , 2) 3) , . , ( ) . , . , sannskara, . , . : , ,

, (prakrti), , , , , (pratyaya). (dhtu) ( ) . . 9 , : 1) , , , 2) , , 3) , . (Hijanta), (yananta), (nmadhtu) (sannanta) . , : , , , , , . , , , . . , . , , , , , , . . , . . , -, , , , . , (sthna) , , (karana). , , . (jihv-mla), (jihv-madhya) (jihvgra). . , . . (hanu-mla), (tlu), (danta) , . . . , . , . . . , . ,

10 ( ), , . ( ) (, -krd), , , (, / i-kra). , , , . . , : , , , XIX ., 1. . , , . , , , (, , ) . , , , . , , , ( ) , (, , ), . . , , ( ). , , , , , , . : , 1

. , XIX ., , ., 1938, . 10.

11 , . ( ) . , (), () (). , - , . . , , , , , , . , , . , , ,

. , : : , , , , , , , . , , , . , , . , , 1. ( ) , , , . , , . , , , , . ( ) (, , ). , , , , , ... , , ; , . , . , , , , , , , , . . ,1

, , , , , , , . 12 , ( ), () (). , , , . (, , ), . , , . , . - . : , (), , , , . . : , ,

(). , , . ( ), , ( ablativus) , . , , . . , . (), . (, , , , , .). , . , , , . 13 ( ). III II . .. . , . , , , . , . . , , . . , , . , , , . , : ,

() (). , , , . , , , . . , . , . , 14 : . , , , , (. . ). , , ( , ). , () , . . : , , , , , , ( , , ). , : , (, , ; , , ) (, , ; , , ). . . , , , , . , , , ; , ; , ; , . : , , . , , , . , , . , ( , . , , ).

: , . : , , . , , . , , . . . 15 , . , . , , , , . , , . , , , , . . - , , , . : , , , , . , , , . . , XIX . 1. * * * (VII XII .) . , , , , 1

. , XIX ., , ., 1938, . 25.

16 . , , . , . , , , . . , , , , , , . ., , . . , , , , , . , , , , , -. . , , . , . , . , , , , , , , , , , , . , , . , , ( ) . 17 , , . , , . , ( ) ( ,

), . , . , , . , . , , , . , , - (), . , ( 1000 ). , , , , , , . , , , . , -, , 18 - , . . , , , , , , . , . , , , . , . : 1) , 2) , 3) , 4) ( ). 16 .

. , : , . , , . XVIII XIX ., . . . , , , . , , ( ). , , , , . , 19 . , , , , . , , , , , . ( ). , , , 500 , 500 , 1000 .. , ., , 400 , : . . , 60-, 100- , . , , (); , . . , .

, , . . , , . , . , , , , - . 20 , . . ( 40 000 ) ( 10 ). ( , -) , , , . , ( , ), , , . , . , 1073 1074 ., 1912 1915 . , . , , , . , , , , . . , , . , ,

, , . . , XI . , : ., . , 21 . , , . , , , . , . *** ( ). , . , , , . , . , , . : (), . , : . . . . 1. ( XVI . ). , : , . 2. , (, , ) . . 3. . , 22

. () , , , . . , , ( ) , , , . . , , , 1660 . - ( -). -, , , . , , , . . , (XVI .). ( ). ( . . ) . , ( ) . , , . . , , , . XVI, XVII XVIII 23 . , , . . . ( 1786 1791 .), 276 ( ). -- -, - ( 1800 1804 .) ,

, , 300 , , ( 40 ). , . X. (1806 1817 ., ), 500 . ( , , ) . , , . (1653), (1656), ( 1648 .) . , ( ; 1655 .), . , -- ( XVIII .). . , , , XVII . XVIII ., , , . , , , , , , , . 24 , . ( , , .), , -. , , , . . . . , . , . ,

. , , . , . . . , . . (1711 1765) , XVIII . , , . . (), , , , , , ( ). . . (1769 1820). (1801 1803) (1805) , . 25 , XIX . , , , , ( ) . : . , , , . , . . . , , , . . , ( ). - -. - ( ) . - -, (. . ). . . , , , . , , (, ). . . , . XIX . : , . , , , .

. , , . XVI . ( . ), XVIII . . 1808 . . . . 26 , ( ) , . . . . , .

I. XIX . , - . 1816 . (1791 1867) , , . ( . , , , , , , , 1833 1852 .; , , 1857 1861 . 1866 1874 . . , . .) 1818 . (1787 1832) , . ( Udvalgte afhandlinger 1932 1935 .) 1819 . (1785 1863). (, 1822 . 1837 . 1840 . . , , . . , 1864 .) 1820 . . X. (1781 1864) . ( 1831 .

, .) . (, , . . .) , . , . , . , , 28 , . , , , XVIII . . , , . - , ( . X. , . ) ( . ), . ; (, . . X. tj, dj kt , i) . . ( ). , , . , . . , . . . ( ), . . , , . , (. ).

. , . : , , . , . , , , , , . . X. . , ( , , ), . , , . ( ). ( ), 29 . ... , , , ; , , , ; , , ; , (. ). , . , , . X. . 1 , , . . . . , , , 1904. . . . , XIX , , ., 1938. . . , , . , . ., 1955. . . (: ), , ., 1938.

. . -, , , 1900, XI.1

1822 . . . . .More:

. , , 1 , , , , , , , 1 () P. PACK , 1 . X. , , () . "1 1 ( 9 1851 .) ()

I. -

. , , 1() , verbum, , . , , . - verbum abstractum , esse. , , , ; , . , homo est mortalis (: ) homo est (); , homo, , , homo, est mortalis. der Gott ist seynd ( ) seyn2 . ; , . , 1

Franz , ber das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache, Frankfurt am Main, 1816.2

Seyn sein (), ist. ( .) 31 , . , , ... , ; , . .

. , verbum abstractum, verbum abstractum . . , , , ; tempora verbum abstractum . , ; , . . , , . , verbum abstractum , ; , , , , , , , , , , , , 32 tempora derivativa, , , , verba derivativa. , , , , . , , , , , . , , , tempora participialia ( , . amatus est) , . , , , .

, , , , , , , , , , .

I. -

, , , , , , , 1 () , , . ; , , ,. i , ,1

F. , Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Altslavischen, Gothischen und Deutschen, 2 Ausg., Berlin, 1857. 33 stha sta , . , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , . . , , , . -

50 , , , , , . , , ; , , , , , . , , ; , , , . , , , . , , , , . , . , , . , 34 , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , 150 . , , , , , . , , ? , , ,

1. , utraque lingua, , . , , 1

. . . . : , , , , . , . , , , 35 . , . . . , , , , , , ,. , . , , , . . , , , , , , , . , , , , -. ; ( ), , , , , . ; , . , , . , , , . , - 1

. , , , 1

. . ( .) 36 , -, . -, , , . , i , . , , , , jgar, jgr , , ava-dhir , , kumr , kumra . , , , , , , . , . , , , ; : stha , s th ... , , , , i. , , , , , . ; , , : -, , . , , , , , , . -, , , , . , , , . , , , 37 , . -,

. - , , . , ; . , , . , ? . , , , , , in abstracto. , , , . , ; , , , , , . , , , , . , , , , , 38 , . , ; , , , , . , , , .I. -

P. PACK , 1 , , ... , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , . , , , . , , ; , , - , , . , ; , 1

R. Rask, Undersgelse om det gamie Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse, Kjbenhavn, 1818. 40 , , . , VI . , , - , . ; , , , , ; , , . ... , , , ,

. , , , , , ; (), , (). , , , , , , . . , , , . , , , , , , , , , . , , , , , 41 . , . , , , , , , . , , , , ; , , , -. , , ; , , , . , , , , , , , . , , , . . , , , ; , . , . ,

, , , ... , ; , , , , . , , ;1

. c . ( .)

42 , : . 6 . fma mter fgus pllus . 6 . sulcus bulbus murea vulgus

, , ; , , , , , , , . , , . , 1. , , , - . , , , , , , . , , , , , ... , , , , . .

1

, . X. (1732 1806) 500 . 1806 1817 . . X. , .. (1771 1826). ( .) 43 , . , , , ... , , , ; , , , ... ... , , , , , . . , , , . ., . , , , ; , , . hostis , : 1) , . : . , . go, . .; . gast, . gestr; , , . , , hospes, , . hte . .; 2) , . : . frnde , . Freund ; . feigr , . feige ; . nenna , . nnde , ; . geta , . gide ; . timi , . time ; . ktr , , ., kd , , . kt , . , , , , ; , , , , . , , -; , , - ; , 44

. , , , , . , , , , , , . , poeta; . - , -: . passio orda, . passia, ordo . passio ordu passiu ordo

(. . , , . 24). , , , , ; : . pojke, . paag () , , pojca (, ), , ... , , , , ; : kjeijte kjejthaandet , -. gjetta, . gjat, . ksi, . . kden ktt ; . kot , , -. guatte, . kte, . kota . . , - , , ( ) ( ) , , , , ; : . kinrok, . kjnrg . Kien-rusz (); . skial -. zhial, zhiaellam .; . bal , , . et baal -. buolam (.), boaaldam ; . forstyrre . sthren, versthren, zersthren . 45 , , , , , , . , . gamall, gmul, gamalt, . gammel , ldre ldst (. alt, lter, ltest), , , elm... , ; ,

. , , , , . , , , , , , . , , . betur, betri (betst), bezt (bestur), beztur , . bedre , best , . better, best, . besser, best . ., , ; , , . , ; , , , , , , , . , . , , , , . , , ; , . , . vinur , ur, ; , mcus , us , icus , ; , , -, mo. . vingast -st , -ga- vin- . , ; , , 46 . , , . , , omhyggelig , , - , , -elig , glaedelig , visselig , . ., g , , . , hug ( hyg), . hugr , , ad hyggia , omhyggelig , -, -, -. hugsa urn , at tnke p. , , , ; , ; , . , , , , .

hug, et Hug , , ; hugge , , . hgg hggva ; . , , , ; , , . . , , , , , . , , , , , , . 47 , ... , , -, 1 , , , , , , , : . , . vae, . vei, vein kvein veina kveina; . , . ( aj); . , . fy . , , , , , , . . , , , 352 ( 48 400 ) , , , , 150 , Sainowicz , , , . , , ; , , Tanais , , - . , . , . , ; , , , , -;

, , , . , , . , , , , . ; , , , , . 1

. ( .) 48 , . , , , , . , , -, ; , , . . , . , ; , ; , - . , , , , ... , , , , ( , ), , . . , , . - . , , , . , , , ; , , , . , , , ,

. , , . 49 , , , ; . , -, , , , , . , , , , , , . , , . , , , . , , , ( , ), , , , , , , , - , , . , , , , , . , , . , , , , , . , , , , , , , , . , , , . , ; , , , , . , , 50 , , , , , , . , . ,

, , , . , , , .I. -

. X. , , () , , , , IX . . , VII , , , , , : - . ? , , . , , , , , . , , , . IX XIII . XV XVI , , . , ; , , , , , . , , , , 52 , , . , , . , , ,

, , . XIV , , , , , ! , , ., , , , . . , , , , , , . , , , . , , . : , , , , : noc, piec, wraca, (): , nje, . : , , dz: wodz, (): . , , , , 1 . , , , , ; , , , , . , . , , (. Slovanka, 1,249), . XII XIII , 1819 . Rucopis Kralodworsk, , , 53 , , . , , , , , , , . , , , , , , 300 400 , , , , , , . , , , ., , ,

, , . - , , , , , , . , , . , , , , . , . . , , . . , ... ( ), , , , , . , , , . , 54 . , . , , , . , , , , , , , , , , : , , , ; ; , , . , , .I. -

. 1

... , , , . , - , ; , , - , , . , . ; , . ... . , , , , . , , . , , ; . , . , 1

Jacob Grimm, Deutsche Grammatik. Erster Theil. 1819 ., , , 1822 . 56 , , , . , . , , , . , , , . , . ... , ; , . . , , ; , , , , , . , .

I. -

1 ( 9 1851 .) () , 1770 .2, , . , , , , , 1 2

J.Grimm, ber den Ursprung der Sprache. Kleinere Schriften. Erster Band, Berlin, 1864.

(Abhandlung ber den Ursprung der Sprache), 1772 . ( .) 57 . , ; , . , ( ) . , , ; , . . , , , , , - . , , , . - , , - , . , . (

), ; , , , , , . 58 ; . , , , , , , . , . . , , , . , , , , . , , , , . , ; . , 1787 1790 . 1, , ... ... , , , , , , , . , . 1

Glossarium comparativum linguarum totius orbis.

59

, . , . , , , , . , , , . , ... , , . , , . , . , , , , , , , -, , . , . , , , - , , - , . ? , , , , ? , ? , 60 , . , ; . , , ; , . ;

' , . , . . , , . a, i, , , , , . , , , , , . , , -, . , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , 61 - . , . , , ; , - . , , . ; , . . , , . . , , , , . , , , . (Muttersprache), . , , , . ,

. , , , , . , , , . , , , , . , , 62 , , , . , ; , , , . , , , . , , , , , , , , . IV . , , . , - , . , , , . , , , , , . , , , . , , , . , ; , , . .

, , , , . , 63 , . , , : , , ; ; , ; , , , , . , , . , , , , , , , , . , , . , , , , - , , , . , , , , , ; , , 1. , 1

, , . ( .) , , XIX . , . . ( .) 64 . , , ,

, ; , . ; , ; , . , , . ; , ; , , . , ; ; , , . . , , , , - , . . , , . . , , , . , , ; , . , 65 . , , . , . , , , , , . , . . ; , ,

, . , , , , . , , . , . , , , , , . , . , , ; . , , , ; , , . , , , , , , , . , , , 66 ; , , . , , . , , , . , ; , , . ; , ; , , , , , , . , , ,

, , ; , , , , , , , , , ; , , , . , ( , ) , , . , , , , , 67 ; , . , , . , , . , ; , , , . , . , ; , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , ; , . , , , , . ,

. .

II. (1767 1835) (. ), , . - , . . ; . , . , . , . , . , . . , . . . . . . . , , , , ; , , . , 29 1820 . . , ( , , , ), , , . . , , , . : - 69 , , , . , . . (, , ) , ( ) (

). , , , , , , , . , , , . . , , , , , . , 1822 1824 . , , , , , . . , . , , , , , , . . . , . , : . . , . , , . , , , . , . . . , . . , : (1824), (1827), (1836) . , ( 1836 1840 .). , , . , . . . , ,

. , 70 , , . . . . . . , , . , : . . . . , ( , ). , - , , , ; . ( ). . . , , ( ) . (... , , ). , , , , . , . , , . , (... ) , . , ... , -. . , , , . . . : . . , , , , .

. , , , . . ( ) . . , , , . . 71 , , , . , , , , , , , . , , , , , (. ) . . XIX . . XIX ., , ., 1938. . , ( . ), . 3, More:

. 1 1 ()

II.

. 11. , , , . . , , , , , , , , , , . , , . 2. , , , , , , , . , , . , ; , , , , ; . ,1

W. von Humbldt, Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung, Gesammelte Werke, 3. Band, Berlin, 1843. . .. . 73 , , , , , , , , , , . 3. , , . .

, , . , , , , , , , . 4. , , , , . , , , , . ; , , , , , , , , , , , , , . . 5. , , , , . 74 : , , : , , , . , , , . , . , , . , . 6. , . , , . ;

, , , , , , , , . 7. , . , . , - , , , . , , . , , , , , , ; , , , , , . 75 , . , , , , . 8. , : , ; , , ; , ( ), . . . , , , , ; . , , , ; , ; ; , , .

9. , . , , , , . : -, , , ; -, , , , 76 . , , , . 10. , , , , , , , , , , , -, , -, . ; ; , , . , . ; , . , , , , , , , , . , , , , , , , - . . , , . , ,

, . 11. , , , 77 . , , , . , , , 30 , , , . . , , . , . , . , . , , , , , . , , . , , , , , , . , . , ; , , , . , , , , . , , , , . , , , 78 . , , ,

. , . 12. , , , . , , . , . , . , , ; , , . , ; , , , , , , , , . 13. , : - , , , , ? . , , , . , . , , . , , , . , . 79 , . ; , . , , , , , , , , . , , . , , ,

, -, , , , , . - , . , , . , . , , . , , . , , . , , , . , . , , , , , 80 . , , , , . , . , ; , , , . 15. . , , , . , , , ? , , , , , . , , , , .

16. .. , , . , , , , , , , ; . , , , , , . , , , . , , , . 81 17. , . , , , . , , , . , , , . , , , , , , , . , . , , . , , , , . , . 18. , , . , , . , , , , , , ,

, . , , , . , , , , -. 82 , , . , , , . , . , , . 19. , ; . , , , , , , , , , , , . 20. , , , , . , . . , , , . , , , . , , , , , , . . - ; . , , , , , , . , . , , , . 83

- . , , , . , , , , , , , . 21. , , , , , , . ( ) . , ; , . , , , . , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , . , , . , . 84 , , ; , , . ; , , , , , , , .

22. . , . ( , ), , , , . 23. , , , . , , , , , .

II.

1 () , 1

W. Humbldt, Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts. W. von Humboldt's Gesammelte Werke, 6. Band, Berlin, 1848. , Geist geistig : , , 85 . , , , . , , , . , , , , ,

. , , , , . , , . , , , , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , ; , . , . , . , , ( .) 86 . , , , . , , , , , , . , , . , , . ec ex , . ,

. , . . , ... , . , . . , , , , , , . , , , e, 87 , , . , . , (, , ) . . , , . . , - . , , , . . , . , , . . ; . , , , , . , , . , . , , - ;

, . , . , , , . , . 88 ; , - . , , . , , , . , . , . , . - , , ; , , , . , , , . , , . , , , , , . , , . , , , . , , , , . , 89

, . , , , , , , , . , , . , , . , . , . : , , . , , , , , . , , . , . . , , , . , , . , , . , , , , , , . 90 . , . (ergon), a (energeia). . . . , . , , , ; ; ,

. , , , , . , , . . , . , , , ; . , . , , , , . , , , : , . . , , , , , . , . , , , , . , 91 , , . . , . , . , , . . , , . . , . , , . , , , -.

. . . : , , . , ; -. , - , ; , , , . , , . . , 92 , , , , , , . , . , , , , . , , , . . . , . , , , , , . -, . , , . , , , . , , . , . , , , , , . , , . 1,

. ; , , . , , , , . , , , , , 1

. , , . ( .) 93 , , . , . , , , . , , . , , , . , , . , , . , , , . . , , . , . , , , , , . , , , , : , ; , ; , , , . , , . , , , . , , , . .

94 , . , ; , , . , . , , , , ( ) ( ) . , , , , . , , , . . , , . ( ) . , , , . , , , . ; . , . . , 95 . , , , . , . , . .

, . , . . , , , . , . , , , , , ( ) , , , . , , , . . , . , . , . , ; , , . , , . , 96 , . , ; , , ; , ; , , , . ( ); . , , , . . . .

, , ,

, , . . , . , , . ; , , , , . , , . , , , . , , , . , , . , ; , , , . 97 , . , , . . , . , . , , . . . , . . , , , , , , . . , , , , , ,

, , . , , . . , , . . , , . , . , 98 . , , , , . , . , . . , . , , ; , , , , . ; , , ; , , . ; . , . , , . , , . , . , , , . ,

, .

99 ... . , , , . , . , , , . , , , , . , , , . , , . , , , . , . , . . . , . ... , . , . , . . , , . ... , , , . , , ; , , ; , 100 . , , , . , , ,

, . , , , , , , , , . , ; , , . , , . , . , , . , , , , , . , . , . , , . , , . , , , , , , , . , , , . , . , , , , 101 , , , . , , , , , . . ... , , . , , :

, , , . , . , , , . , , - . , , . , , . . , , , , , , . , , , . , , , . , , . , . . , , , . : 102 , , . . , , , , , , . , , . , , ; , . , , , . , , , coa. , , , , . . , , , ,

. , . , , . , , . . , , , , , . , , , , . 103 , , . , . . , , , .

III. (. ) (1821 1868) XIX ., . , -, ( 1852 . , 1855 1857 . ), . 1861 . , . 1869 . , ( . ).

. , 1863 ( 1864 . ) , 1865. . . ( 1860 ., , , 1869 .) ( ), ( ) , , (, , , .). , , , . , , . , , . . , , . , 105 . . , . , ; , , , , , , (. ). , . , ( ) : ( , 1840, , , 1852), ( , 1861; 1865 .), . . ( , 1875; 1885 ., . IV, ). . , , , 1904. . . . , XIX , , ., 1938.

. . , , . , . ., 1955. . , (: ), , ., 1938. . . , , , ., 1959.More:

. 1 () 1 ()

, . . 1 () , 1 .

III. (. )

. 1 () , 2. . ; , . , . . , , . , . , , , . , , , , , , , , . , , : . , , . , , ,

; 3 ( , , , ), , . , , . , , 1

A. Shlihr, Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Weimar, 1876.2

, , . , .3

, ; , , , , , . 107 , . 1. , , , , . 2. , , . , . , . . , , , . , -, , . ( ) . 1. . , . . . . : , . 2. . . , , , , . (, 1)

, , , . . 1

, ,

108 , . , , -; , . , , , , , . , , . . c ca-epac ( -); --- -- , (-) -, , . . , . -, (-) - . , , , . . , , , . , , , - , --. -, - . - . , , , , . . - , , . , . 109

III. (. )

1 ()... ? , , . . , . , , ; , . , , . , , , , , , , , ! ! ! -! . , , , , , . (, ), . , , . 1

A. Schleicher, Die Deutsche Sprache, 2. verbesserte und vermehrte Auflage, Stuttgart, 1869.

110

, , . ; , . , , , ; . ; . , , . , , . , , . , , . . , . , . , , (), , . [ ], , , , . . , , , . , , : , . , , , , . , , , , , , , , -, 111 . , . . , . - , . . , , -, , ,

, ; . , , , . . , , ; , -. , , . . , , ; , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , ; , , - . , , . , , , . , ,, . 112 , , . , . , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , . ., , . ?

; . , , , , , , , , , . , , . , . , , , , . , . , , . 113 , . ( ) , . . , , . ... , , : ( ) ( ). . , , . . , ; , , , . . , , . , , ; , , , . , . . , , , , , -, , , , . : , .

, , , , . , . , . , , , , 114 ; , , . . , , ; , , , . . , , , . , , , , . , , , . - , . , . , . , , , , . , , . . , , , , , , . , , , , , . , , , . , 115

, , , . , . , , . ?.. ; , , ... . , , ; , , , . , , , , , . , , , , , , . , , .

III. (. )

, . . 1 ()..., , , , . , , , , , , . , , .1

., 1864. . 1863 .

116

, , , , , , . , . , , ... ; , , . , , , ; , , . - ; ; ; , , . , , ; , , . , (, , ), . , , , , , . , , , . , : , (, .), , (, , , ), , , , , , , . . , , , ; , , , , , ., . , . , , , . , 117 , . . , . , , . , , , ; , , , . , . , ,

, , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , ; , , - , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , . . , . , , , , , , , . , , , , , , , . 118 , , (, ). , , , , , , , , . . , , , . , , , . . , , , , . ., ( ) , , , . , , . , , , . , , , , , , .

, . ; , , , , . , , , , ; . , , , ; . , , , , , , . , , 119 , , , . , , , . , , , ; , , . , , . , -, ... ... . , , , . , . ; . , , , , . , , , , , , , , , , , , . . , , , . , , , .

, , , , . ., . , ; . . : , 120 . , - , . , ( ; , , , ; ). , , . , , , , , ; , . . , . ; , . . ; , , . , , , , , . . , , , , , , , . , . , . .

, , . 121

III. (. )

, . 1AVIS AKVASAS Avis, jasmin varna na ast, dadarka akvams, tarn, vgham garum vaghantam, tarn, bhram magham, tarn, manum ku bharantam. Avis akvabhjams vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvsas vavakant: krudhi avai, kara aghnutai vididvantsvas: manus patis varnm avisms karnanti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varna na asti. Tat kukruvants avis agram bhudat. . [Das] Schaf und [die] Rosse [Ein] schaf, [auf] welchem wolle nicht war (ein geschorenes schaf), sah rosse, das [einen] schweren wagen fahrend, des [einel grofie last, das [einen] menschen schnell tragend. [Das] schaf sprach [zu den] rossen: [Das] herz wird beengt [in] mir (es thut mir herzlich leid) sehend [den] menschen [die] rosse treibend. [Die] rosse sprachen: Hre schaf, [das] herz wird beengt [in den] gesehen habenden (es thut uns herzlich leid, da wir wissen): [der] mensch, [der] herr, macht [die] wolle [der] schafe [zu einem] warmen kleide [fr] sich und [den] schafen ist nicht wolle (die schafe aber haben keine wolle mehr, sie werden geschoren; es geht ihnen noch schlechter als den rossen). Das gehrt habend bog (entwich) [das] schaf [auf das] feld (es machte sich aus dem staube).

, [] ( ), , [] , . : [] ( ), , . : , , [] ( , ): , [] [] ( , , , ). , [] ( , ).1

Eine Fabel in indogermanischer Ursprache. Beitrage zur vergl. Sprach-forschung, Bd. 5, S. 206,1868.

IV.

. . . . , , . , , , , . , ( ), , . . , . . , . . . , , . . , . . . (1823 1899) , , , . , 1841, , . . . . , . . , , . , , : , , , 1855 ( ) (. 2, 1881). : (. 4, 1888), (1850), (1860), . (1848), (. 2, 1890 1891) . 1860 . . Zeitschrift fr Vlkerpsychologie 123 und Sprachwissenschaft ( ), . . , , . . , . (

, ). , , , . ' . , , (). , , , ( ) , . . ,-- ( , ). . . . . (1835 1891) (. . ). . . , . . . . , A. . , , , , , , . . . , , . . . , , , , ( 1862 . , ; () 1926 .) ( 1 2 1874 ., 1888 . : 3 1899 . IV , , , 1941 .). . . . B. . , . - ( . . . . -). ( ), . . , . , , ( , ), ,

124 . . . ( ... ... , , . . , , . ... . . ... , , , ...). . , . . , . ( , , , , ...) . . , . , XVIII . XIX . (. . , . , . ). . . . , , . . , . , . : ; ,. , , (. . ). . . . . . -,. . . , . . . . . . , . A, . , . () . (1832 1920) : , , . . . . . (, . ), . . , . , , . B. , , , . ,

. (. 4, 1922), (1901), (1912) . , - : , , , , . , , . , 125 . , , , . . , . - , . , , . , , , , , . , , . , . . , ( . ), , , . . , . .. , -, , . 107 ( , . III, . 2), . , 1946. : , . , 1952. . , . . , ., 1924. .. -, . . -, , VII, 1893. P.O. , XIX . ( . XIX ., , ., 1938). .. , . , , . 1, . 13. .., . , , . II, ., 1911. .. . , , . IV, , 1913.More:

. , ( )1 () .. 1 ( 1 () . 1 () 2 ()

IV.

. , ( 1 ) () , . , , , , . , (Nominaldefinition); (Realdefinition) . , , . . , , . : , , . . . , . ., , , , , . , . . , , , , : , , .

- , , - .1

. Stinthal, Grammatik, Logik und Psychologie. Ihre Prinzipien und ihr Verhltniss zu einander, Berlin, 1855. 127 , ; , . -. , , , -; (materia medica), . , . , , : ; . , , , . , , ; , - -; , , , . . ; . , ; , , , , . , , , , ; , , . , ? : . , ; , , . . , . , , , , ; , . , ( ) , . , , , 128 , , . : , , .

, , ( ). . , ... , , , . , , . , , . , . , , , , , . . , , . , , ; . , . , . . , , , , . . , . , , . ., , , , , , . , . , , ; , , ... , : ? , , , 129 ? , - ? ; ? , . , . , ? : ? , , , ,

, , . . , 1, , . , , , . ; , ; , . , ; . , , , , . ? , ; , , . - . , . , : , , . , , . ,1

ker, Organismus der Sprache.

130 tk, tp, . , , , -, , , . , ; , . , . : , , . . , , , , . . . , . - , ... , .

. , , . : , . , . , , , : : . qr (), . to cry, . kras, . , , . zhal, zhar, shar, hlal, zlal; zch, zachar, zh, zhab; sh, shab; thar, tchar , , , (), , ; . , , , , , . . , . , 131 , . , , , . , , . , . , , 1. , , , . , , . , , , , , 1

, , (, ). , , .

, , . , , , , . , . - , , , . 132 . , , . . , , . , , . , . - ; . , , , . , , , , , . , , , , ; . , . , ; . , . . , ; , . . . ; , , , . , , , , , . , , . 133

, , , , , . , , , ; . : -, , , , , , , , , ; , , . , . , ; , , , -. , , , , ? ? ; . , ; , , , . , , , . , , . , 134 , , . ,

, . ; , ; , , ; , . , .

.

IV.

.. (

1

, , , , , , . , , , , , , . .. . , . , , , , , , . , . . , , , , , . ; , , . . , : . , . , , , , , , .1

. 3, , 1913.

136 , , . , ; , , . . , , ...

... , , , , , , , , , , : , ; . , , , . , . , , , ; , , . , , ., ; , , , , . , ; , , . : , - . ! ! . , , ., , , . , , . , , , , , , . 137 , ... , - , , , , , , ,. , , . , , , , . , , , , , . , . , , . : -, , . ; , . .

. , , , . , , , , ; , , , ; , - , , , , ... ... , , , , , . , , , , , . , ( , ), , , , . , , , : , , ., . , 138 , : , , , ; , . , , . , , , : , , . , . , , , , , , .. , , , . ; , . , , , , , . , , , , ( ). tcza ( , ) , , , . ( , . . , , ); ( , ), i. , , ...

... : , , , , ., ; ( ), , , , . , . , , . . , , , , , , 139 , . , . . , , , , . , . , , , , , , , ; , . , , . , , , , ; , ; , , . . , , ; , ( ) ; ( ); ( , ) . . , ; , , ; , , ... . , , , . , , , , , , ; , , , , . , , , . , , (, , ). , , .

, . , 140 , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , ; , , . , , , , ... ... , , ; , , , , , . , , . , , , , . , , , , , , 141 . . ; , . , . , , , , , ,

. , , , , . , , , , , , , ; , .

IV.

1 () ? , -, , , . , , . . , , . . , . . ... , -, ; , . . , , ., . , , . . , , . , 1

. 2, , 1888.

142 . . , , , , . = 500 = , = , , , . . , . . . , , , , , , .. , . , , , ,

. , , , , ; . Bratpfanne . , , , . . , , . ... , , . . , , , , . . , . , , , , , : , , . , , . , , , , , . , , . , . . , . ., , . , , , , 143 . , ; , , . , , ; , , , , , . , ; . : ? , . , , , , , . : . , . : , , . , , - , ;

. , . : , , tertium comparationis . : , , , . , , : , , . , . . . , , , . , , 1. 1

, , 144 , . , , , albus, lucidus , , , ( , . balts). , , , . , albus, , , , (: ) . , , , , , , -, , : , , . , , , , , , . , . , , . ( ) ; , . , , , , , ,

, . : (., 106). , , (Vorstellung) , : . , , , ; . , , ; , (, ), (, , ) (, ., 143). 145 , . , , , : ? , , . , , () , : 3, 30, 0,3 3, . , , . , , . , . . . , , , . piscis . uwis. , , , , . , , , . ? , , , . , , , , . , , , . , , , , , , , . . , , , . , , , . . , , , , , , , . , , , , , , , . .

, , . 146 , . , , , , , , . , , , , . , , , , , . , . , , , (), . , , : ( ) . , , : , , . . . , . 1. , , , , . , , , , . . , . , -. , , , - , , . , ; . . , , , , . 1

. - ( .) . 147 . , , . . , , , , , 1 : - - , . , ,

(, , ; ), , , h h-h, , , ..., . , ; , , , - , , , , , , . . : , , , . . .? : (, . .) , , , , 2. , - ( , ), . , , , , . , , , , , . , , , . , , , , -. . , , 3. , 1 2

, ! . ., .

, , , ; , . * , der ausdruck stoffwurzel ist tautologisch; formwurzel eine contradictio in adjecto. Den die 148 , , , , . , - (\-, ()-) (, =, = -), , , , . . . , , , ,

, , . , , , . , , . , . , , , , , , , . . , , , --, . . , . , , , . -- , , , . : ; , (, , ); , wurzel ist nur stoff (Stinth., Ueb. die Wurz. Zeitschr. f. Vblkerps, 11, 461), , , . 149 , ; , , , trange = extraneus. , , , , . . , , --, , , . , , 1. -- . , , , : , , , , , . , . , . , , , , , . , ,

, . , , , . , , , , , , , --, . . , , , , . , , 1

, : ! ! 150 . , . , , , . , , , , , . , , , , . . , , , , , . . . , . , , , . , , , . . , , , ? -, , , , . . , , , , , , . , , , , ,

, . . ( ), . , ., , , , . ? , , . , --, , , , --. , 151 , . , () ( ). , , , , , , , . , , , , . , . , , , 1. , , , --- . , . , -, , -, , . . , . , , : , (-, ), , , . . -, -. - -, , . , ., -, -, -, -, -, - ., . . , , . : , ... ... , . . ( ), . , , . 1

. ( .)

152

, . , , , . , , , . . , , . , , , . , . , , , - . ; , , , . , . , , . , , (), ?1 , , , : , , , , ( ) , . , , (. ) , () , , ; , , , ( ) , . , , , , . , . . , 1

, . . , 1552 ., . . . . II, 776; ... (. . ) . ... ... (); () (. . I, 285). 153 . , , , ( ) ; , . , , , . , , , , .

, , , , ... ... , , 82, . , , , , , , , . . . , , , . . , , , ; , , , , schauen, sphen, blicken, achten ., - , . , , , , ; , -, equus, , , . , ; () , ... , , , , , , , , ... , , , . , , 154 . , . , , , , . ? , , , . . , . . , , ., , , , , , ? , . , ? . , , , , , . ., . , , , , , ?

, , , , , . , , . , , . , , . . , , . , , . , . . . , , . ( , ). , 155 . - , , , , , , . , , , , , , , , , , , : , . ., . . , . , , . . , , , , 500 , . . , , , , . , . , , , , , , , , . .

, , , . ; . , , . , , 156 . , . ( , ), , , , . . , () , , , . , , , , , , . : (), , . , : , , ; , , , . . , , , , , . . , , , , : , . , , , , , , , . . , . , , , , -, , , . , . . , , , ? , ? . , (, ), (, ), (, ), (, ), , , . . () . 157

, . . , , . . : , . , , , -, . -, , , . () , , , , , . , , , , , . , - . - , , . , , , . , , , , , , . , , , . , , . : , , , . , , , , . , , , , , ., . , , , . 158 , , , , , -, ; , , , , , = . . , , . nom. agentis , : (retten-mensch). (-, retten-sache = ), , , .

, , , , ; , , , , . . , , , , , , , . . ( - ), , ( - -); : -== , ; , . . -(), , wegen, , . . . , , , , . , . . , , , - . , , , . ? . , , : ? : , ? , 159 . : , . . : , , . , 1. , , . , , . : , , . , : , (.), , (.), , , , , , , .

, , . , , , , . , . . garsas . . . . . , , . ., . . - : , - -, -. . , , , . , . , , , , . 1

. ., , . : , , , , , . .. 160 , . , . ., . , . . . , . ., , . ', , , ( . Deus creavit mundum, pater amat filium) , : , . , , ( . ), , . ( , ), 1. , , , , . . . . , it (, ) 3- . . ; - 3- ., , 3- . , 3- , , 3- , , , 1- 2- ., . . , , , . , ., . (.= -), . , . , , , , . ,

. , , , - . , , -. .1

. : . . ., , , . . . , , , (MikL V. Gr., IV, 447). , ; , ' ., . 161 , , , . , . , , . . we () ( Jam) ; , , . , , . , ., , . . . , , . , , - . - . . .: . . , , . - ( , ). . . ., , . , , ; , , . , (, ., 7). , . , , , , ? , . . . , , , , (Hum b., Ueber Verschied., 207; Steinth., Charakteristik, 318 19; , ., 1). , ., .; , , ; ? ; , ; .

. , (, ., 1), . , , , , , 162 . , .- , , (volo) . , . . , . , , , , ., : , , , , ... (!) , , . : , , ? . - . : , ? ? ? , , ( , ) , , . ? (. , , 106). , , . ., , , , . , , . , , , , . . , . , , . , , , . , 163 . ., , , , , = =, ,

, : =c : d, . . , . , , . , , . . , . : , , , , . , , . , , , . ., -, , , , , . , , , , ., . , . . , . . , , . , , . . , . , , (ikl., Vergl. Gr., IV, 151), , - , , . , . , , , , , 164 , , , , , , . , , , , . , . ; , , , , . , , ; , (Humb., Ueb. Versch.,

261). , , , . , , , , ,. . , . ., . . . , , , . , (grku, , ), . . (grkim, , ). , , , , . ; , , , . . , - . : , , , , . , 165 , , . , , , . , , , . , , , . , , . -, , , , , . : , , . , , , . : - ? : : , , , , , . . ,

. , , , , , , 1. , : , , , , . , , , , , , . . ., - , .1

, , , , , , (D.Gr.,IV, 1). 166 , : , , 15 , , Grammatik, Logik und Psychologie, Berl, 1855. , , - , , . , . , , . . ( ) , . , . , , , , , , - , , , , ( ), . , , . : , , . , . . , , , , , . , , . .

, : ( ) , , . . , , ; , . , . ( ; ; ; ) , 167 , (. i , , ; i , , ), : . . ( ) , , . , . , , , . , , , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , . , . , , , . , , , . , , . : ? , : ( ), , . . , , ,

, , . , 168 , , , ,. , . . -, . : , -, . , , . . , . , , . , . -, . , , : . , , , , . . , , , - . , , .

IV.

. 1 ()

... , , , , . . . , . , , ; , , .

, , , , . , , . , , . , . , . 1

W. Wundt, Elemente der Vlkerpsychologie, Leipzig, 1912, H. , . , ., 1912. 170 , , , , , , . , ; , . . , ; , . , . , , . , , . , , . ; , , ; . , , , , , . , , . , , . ,

, . 171 , , ; , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , - , . , . , , . , . , : , , . , , , , . , , 1. . , , , , . ; , , 1

. Delbrck, Grundfragen der Sprachforschung, 1901, S. 98.

172 , , 1. , . , , . , ,

- . , , , ; - . , , , . , , , , , . . , , . , , , . , , , . , , . , , , , , : ? , , , , . , , - . , , , , 1

, ., Hugo Schuchardt, Philologenversammlung in Graz, 1910. 173

Sprachgeschichtliche

Werke.

Festschrift

zur

. , , , , . , 1. , , , . , , , . , , . , , . , , ,

. , , , , , - . . , , . , , . , , , , . , , , , , .IV.

2 () . 50 , , 1 2

. auI, Prinzipien der Sprachgeschichte, 4. Aufl., S. 38.

W. Wundt, Sprachgeschichte und Sprachpsychologie, Leipzig, 1901, 3. ; . 174 . , , , , , , , . , , ; , , . , , , , , . , : . , , , ; , , ; , ,

, , , , , , , , , , . . , , . . . , , , , , , , , . , , , , . , , . , , 175 , , , , , , . , 1, , , , ; , . , . , , , . , , , , . , , , , , , . , .

, , , , , , , , , , , , . ,1

. Delbrck, Grundfragen der Sprachforschung, Strassburg, 1901.

176 , , , , , . , , , . , , , , , . ., , , , . , ( ) , , , , . , , , . , , , , , . , , , . , . , . . , , , - . , , ,

( ), . 177 , , , , , , ; , , , . , . , , , . . , , , , , , , . , . , , . , , . , , , , , , . , . . , , , , , , , , , , - . , , ; , . - , , , , , , . , 178 , , , , , . , , , , , , , ,

, , . , , , , , , . , , , ( , , , . , , . , , , , . , , , - , ? , , . , , , , . , , . , , . 179 , , , . , . , , , , , , . , : ? , : ? , , , . ,

. , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . 180 . , . . , , ; , , , - . , , . , , , , , ; , . , , . , . ; . , , , , , , , , , , .

, , , , . , , , , , -, , , -, , . , 181 , . , , . , , , , . . . , , , ; , , . , , - , . : , , , , , , , , , , . , . , , , , , , , , , , . , , . , ,

. 182 . , , . . , , , , , . , , , . , , , , , , . - . , , , , .

V. , , , . (Junggramrnatiker). , . , , . ( ) . (1840 1916), . (J849 1919), . (1842 1907), . (1846 1921), . (1842 1922) . . (1857 1913) , . . (1848 1914), . (1842 1927) . , (. . . ), . ( ) - , . , , : 1) . . ( ).

1878 . . 2) . . . ( 1880 ., . (1886) 1889 . Principles of the History of Language). 1960 . , , . 3) . , . . 184 ( , . . , 1904 .) 1919 , , , , . . . ( ). . . . ( ) . , , . , , , , , . . , , . . . ( ). ( - ) . ( ) ( ). , , , ( ) . .

, , , . , , , ( , , , ). . ; , , , -, . , . , ( 185 . , ; , , . ) ( , , ). , , . A. . , , . , . ., 1955. B. . XIX , , ., 1938. . , . . . . . ., ., 1956. . . , , , ., 1959. C. . . . , . . ., ., 1960.More:

. . 1 . 1 () . 1 () 2 ()

V.

. . 1 (, 1868) 2 . , , . , , , , . , . : . , , . , ( , ), , , , . . , ; .1 2

. sthff und . rugman, Morphologische Untersuchungen, Erster Theil, Leipzig, 1878.

. (1841 1886) , . ( .) 187 , , . , , , nb mb, bn mn ar ra, , . , , , ,

(Zeitschrift fr Vlkerpsychologie, 1, 93 179) . 1 82 , , , , , , - , , . . , , . . , , , , , , . ,