A WONDERFUL WORLD

AROUND US

A WONDERFUL WORLD AROUND US 2015-KA219-ES01-016089

European dictionary

Vai dritto - go straight on - aller tout droit – sigue todo recto

Vai a sinistra - go left- aller à gauche – toma la primera a la izquierda

Vai a destra - go right - aller à droite - toma la premiera a la derecha

Gira a destra - turn right- tourner à droite – gira la derecha

Gira a sinistra turn left- tourner à gauche - gira a la izquierda

Direzioni - Directions - Directions - Direcciones

Gira a destra in Bath Road - Turn right into Bath Road – Tourner à droite - gira a la derecha en la Calle Bath

Vai alla fine della strada fino al semaforo -Go to the end of the road up to the traffic light- Aller jusqu’au feu - sigue recto hasta el semaforo

Alla rotatoria vai dritto - Go straight on at the roundabout- aller tout droit jusqu’au rond-point - sigue recto por la glorieta

Alle strice attraversa la strada - Cross over the road at the zebra crossing - traverser la rue sur le passage piéton - cruza el paso de cebra

Prendi la terza strada a sinistra - Take the third turning on the left

- prendre la troisième à gauche –toma la tercera calle a la izquierda

Vai alla fine della strada - Go to the end of the street- continuer jusqu’au bout de la rue – sigue recto hasta el final de la calle

1. Pub - Pub – Brasserie - Pub2. Parcheggio - Car Park - Parking - Aparcamento3. Libreria - Library - Librairie - Libreria4. Banca - Bank - Banque - Banco5. Ufficio Postale - Post office - Bureau de poste -

Correo6. Chiesa - Church - Église - Iglesia7. Fermata dell’ autobus - Bus Stop - Arrêt de bus

– Parada del Autobus8. Ospedale - Hospital – Hôpital - Hospital

LUOGHI IN CITTA’ - PLACE IN TOWN - LES LIEUX EN VILLE – LUGARES DE LA CIUDAD

9. Centro sportivo - Leisure Centre- Club de sport – Canreo Recreativo10. Commissariato - Police Station- Commissariat - Comisaria11. Parco - Park- Jardin public - Parque12. Centro commerciale - Shopping Centre- Centre commercial – Centro Comercial13. Stazione degli Autobus - Bus Station- Gare routière - Estacion de Autobus14. Supermercato - Supermarket- Supermarché - Supermercado15. Mercato - Market- Marché - Mercado

14

15

MEZZI DI TRASPORTO - MEANS OF TRANSPORT- MOYENS DE TRANSPORT- MEDIOS DE TRANSPORTE

MACCHINA - CAR- VOITURE - COCHE TRENO - TRAIN –

TRAIN - TREN

AEREO - PLANE- AVION - AVION

TRAM - CABLE CAR TRAMWAY - TRANVIA

FURGONE - VAN- CAMIONETTE - FURGONETA

BICICLETTA - BICYCLE- VÉLO/ BICYCLETTE – BICICLETA

METROPOLITANA UNDERGROUND – MÉTRO - METRO

AUTOBUS - BUS - AUTOBUS - AUTOBUS

MOTORINO - MOTORBIKE – SCOOTER - MOTOCICLETA

TAXI - TAXI – TAXI - TAXI

COME RAGGIUNGO …?

HOW DO I GET TO…?

POUR ALLER…?¿CÓMO SE LLEGA A?

CIAO CIAO MI CHIAMO MI CHIAMO TOM DAN

DAN: SCUSI , COME RAGGIUNGO IL SECONDO ISTITUTO COMPRENSIVO

TOM: VADA DRITTO E GIRI A DESTRA

DAN: E POI?

TOM: POI PRENDA LA SECONDA A DESTRA E VADA FINO AL PARCHEGGIO, L’ISTITUTO E SULLA SINISTRA.

DAN:GRAZIE

TOM:PREGO

HELLO! HI! I’M TOM I’M DAN

DAN:EXCUSE ME,HOW DO I GET TO THE SECOND COMPREHENSIVE INSTITUTE OF FERENTINO,PLEASE ?TOM:GO STRAIGHT ON AND THEN TURN RIGHT…DAN:AND THEN?TOM:THEN TAKE THE SECOND TURNING ON THE RIGHT AND GO DOWN AS FAR AS THE CAR PARKING, THE INSTITUTE IS ON YOUR LEFT DAN:THANKS TOM:YOU’ RE WELCOME!

¡ HOLA! ME LLAMO TOM ¡ HOLA! ME LLAMO DAN

DAN: PERDONA, ¿CÓMO SE LLEGA AL  SEGUNDO INSTITUTO COMPRENSIVO DE FERENTINO POR FAVORTOM: SIGUE TODO RECTO Y LUEGO GIRA A LA DERECHA....DAN: ¿Y LUEGO?TOM:LUEGO TOMA LA SEGUNDA A LA DERECHA Y BAJA HASTA EL APARCAMIENTO, EL INSTITUTO SE ENCUENTRA A TU IZQUIERDA.DAN: MUCHAS GRACIASTOM: DE NADA

BONJOUR ! JE M’APPELLE TOM BONJOUR ! JE M’APPELLE DAN

DAN:PARDON, POUR ALLER AU COLLÈGE DE FERENTINO, S’IL VOUS PLAIT ?TOM:ALLEZ TOUT DROIT PUIS TOURNEZ À DROITE…DAN:ET ENSUITE ?TOM:ENSUITE PRENEZ LA DEUXIÈME À DROITE ET DESCENDEZ JUSQU’AU PARKING, LE COLLÈGE EST SUR VOTRE GAUCHE. DAN:MERCI. TOM:DE RIEN!

DOVE E’ IL BAR PIU’ VICINO?WHERE IS THE NEAREST BAR?OÙ SE TROUVE LE BAR LE PLUS

PROCHE ? ¿DONDE HAY UN BAR AQUÍ CERCA?

COME ARRIVO ALLA STAZIONE DI FERENTINO?

HOW DO I GET TO THE RAILWAY STATION OF FERENTINO?

POUR ALLER À LA GARE DE FERENTINO ?

¿CÓMO SE LLEGA A LA ESTACIÓN DE FERENTINO?

MUOVERSI A FERENTINOWALKING IN FERENTINO- SE PROMENER À FERENTINO -PASEANDO POR

FERENTINO

La pinatina di Ferentino - The map of Ferentino- Le plan de Ferentino – El mapa de Ferentino

1. CINEMA - CINEMA - CINÉMA - CINEMA

2. OSPEDALE – HOSPITAL - HOPITAL – HOSPITAL

3 . PIAZZA - SQAURE PLACE - PLAZA

4 . PARCHEGGIO - CAR PARK - PARKING – APARCAMIENTO

5. PARCO - PARK – JARDIN PUBLIC - PARQUE

6. LAGO - LAKE - LAC LAGO

Where can i find….? oÙ se trouve…? ¿DÓNDE ENCUENTRO……?saint Francesco

Church(Chiesa san Francesco)

sant’ agata Door (Porta sant’ Agata)

Roman theatre(Teatro Romano)

Bloody door

(Porta Sanguinaria)

Santa maria maggiore

Ancient acropolis and bishopric(Antica acropoli e vescovado)(Chiesa Santa

Maria Maggiore)

casamariDoor(Porta Casamari)

Testament Aulo Quintilio

(Testamento Aulo Quintilio)

cathedral(cattedrale)

Roman market(Mercato romano)

MontanaDoor

(Porta Montana)

dove trovare….?