i

லருடாந்த செயாற்றுகை அமிக்கை

2011

வபிிகர அமச்சு

வ னங்கர

ii

உள்ரடக்ைம்

வெற்தி iii

வபிரட்டறல்கள் அமச்ெறன் ிடங்களும் திகளும் iii

கறந் ெறந்மண - றர்கரனத்றற்கரண தூநரக்கு iv

பகவும v-viii

திரிவுரரிரண பன்நணற்ந அநறக்மக

வற்கரெறர ற்றும் திரந்ற எத்துமப்திற்கரண வற்கரெற அமப்பு (ெரர்க்) திரிவு

1-6

கறக்கரெறர ற்றும் தசுதிக் திரிவு 7-13

த்ற கறக்குப் திரிவு 14-19

ஆதிரிக்க திரிவு 20-28

நற்குப் திரிவு 29-33

க்கற ரடுகள் ற்றும் தல்ப்பு ிகரப் திரிவு 34-39

வதரபேபரர ிகரங்கள் திரிவு 40-43

உதெமப் (புவரட்டக்நகரல்) திரிவு 44-47

தூக (வகரன்ெறபெனர்) ிகரப் திரிவு 48-50

வதரது வரடர்தரடல் திரிவு 51-58

ெட்டப் திரிவு 59-70

கடல்கடந் நெம றபேரகப் திரிவு 71-75

வதரது றபேரகப் திரிவு 76-77

றறப் திரிவு 78-82

வபிரட்டு இரெந்ற தூகங்கபின் மனமப்பு 83

அமச்ெறனுமட எளங்கமப்பு மதடம் 84

iii

nraw;gzp

“murhq;fj;jpd; ntspehl;Lf; nfhs;iff;F

Vw;w tpjj;jpy; ,yq;ifapd; Njrpa eyd;fis

rh;tNjr hPjpahf Nkk;gLj;Jjy;> vLj;Jf;fhl;Ljy;

kw;Wk; ghJfhj;jy; vd;gNjhL> ,yq;ifapd; rpwe;j

eyd;fSf;F Vw;w tifapy; rh;tNjr

Nghf;Ffis Kfhiknra;tJ njhlh;gpy;

murhq;fj;jpw;F MNyhrid toq;Fjy;”

ntsptptfhu mikr;rpd; tplaq;fSk; gzpfSk ;

“ntsptptfhu mk;rq;fs; njhlh;ghd murpay; jpl;lq;fs; kw;Wk; epfo;r;rpj;

jpl;lq;fis mKy;gLj;Jjy; ; ,yq;ifia ntspehLfspy; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jjy; ;

rh;tNjr cld;gbf;iffs; kw;Wk; xg;ge;jq;fs;; ,yq;ifapy; ntspehl;L

murhq;fk; kw;Wk; rh;tNjr epWtdq;fspd; gpujpepjpj;Jtk;;

ntspaf tpsk;guk;; ,uh[je;jpu fhg;Gfs; kw;Wk;

rpwg;Gupikfs;> nfhd;rpAyh; gzpfs;”

iv

“ehd; mzpNruhj> Rje;jpukhd kw;Wk; Kd;Ndw;wfukhd ntspehl;Lf; nfhs;ifia

gpd;gw;WNtd;.

,e;jpah> [g;ghd;> rPdh kw;Wk; ghfp];jhd; cs;spl;l Mrpa gpuhe;jpaj;jpYs;s

ehLfSld; ehk; Vw;nfdNt Ngzp tUfpd;w RKfkhd kw;Wk; el;GwTs;s cwTfSf;F

murpay;> ghJfhg;G> nghUshjhu> th;j;jf kw;Wk; fyhrhu hPjpahd Jiwfspy; Kd;Dhpik

toq;fg;gLk;”

k`pe;j rpe;jid

v

பைவுக

xU ehl;bdJ ntspehl;Lf; nfhs;ifahdJ Kf;fpakhd mjd; jiyaha Njrpa eydpd; nghUl;L tbtikf;fg;gLdpd;wJ. vdNt> murhq;fj;jpdJ xl;Lnkhj;j nfhs;மகக் fl;likg;gpy; ntspehl;Lf; nfhs;if ,d;wpaikahjnjhd;whFk;.

rdhjpgjp k`pe;j ரஜதக்ஷ - “k`pe;j rpe;jid” - vjpu; fhy Nehf;F” vd;gjhd kf;fs; rhu;G nfhs;if mbg;gilapy; 2010 [dtupapy; mjpfg;gbahd kf;fspd; thf;Ffspdhy; ,uz;lhtJ MW tUl Nritf;fhyj;jpw;F kPz;Lk; njupTnra;ag;gl;Ls;shu;. ,f;nfhs;if mwptpg;G murhq;f nfhs;ifapd; KJnfறk;ghf tpsq;Ffpd;wJld;> ,yq;ifia tsu;e;JtUk; “Mrpahtpd; mjprak;” vd;gjhf cUtikg;gjhd rdhjpgjp k`pe;j ரஜதக்ஷ mtu;fspd; Nehf;if cs;slf;Ffpd;wJ. Kuz;ghl;L epiyapd; gpd;duhd fhl;rpaikg;gpy; Kiwg;gLj;jg;gl;ljhd ,e;jf; nfhs;ifawptpg;gpd; gpujhd nfhs;ifapd; cl;fplf;ifahdJ. “Mrpa gl;Lg; ghijapd; Kj;J” Mf ,e;j etPd #Oypy; ,yq;ifia kPz;Lk; Mf;FtjhFk;. ,e;J rKj;jpuj;jpy; ,e;jPtfj;jpd; %Nyhgha புtpapay; epiyg;ghl;il KOr; rhjfkhfg; gad;gLj;jp ,yq;ifia flw;gil> tpkhd Nrit> tzpfk;> rf;jp kw;Wk; mwpTikakhf fpof;F kw;Wk; Nkw;fpw;fpilNaahd gpujhd ,izg;ghf mgptpUj;jp nra;tjw;F vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,jd; gpd;dzpapNyNa> mjhtJ 2011 [dtup 1 Mk; jpfjpapypUe;J ,w;iwtiuahd ,e;j kPsha;Tf; fhyj;jpyhd ntsptptfhu mikr;rpd; Ntiyj;jpl;lj;ij Nkw;nfhz;lJ “k`pe;j rpe;jid – vjpu;fhy Nehf;F” nfhs;if mbg;gilapy; njspthf;fg;gl;Ls;s tpupthd topfhl;Ljy;fspd; gpufhuKk; ntsptptfhu mikr;rpd; topfhl;lypYk; mikr;irj; jiyikafkhff; nfhz;l cyfk; KOtjpYkhf 57 J}jufq;fs; (jw;fhypfkhf %lg;gl;Ls;s ypgpah kw;Wk; ty;yiktha;e;jJk; cyfshtpa gaq;futhj vy;.uP.uP.< apd; tiyaikg;ghdJ mjd; ghupa epjpaPl;L nrhj;Jf;fs; kw;Wk; tsq;fisf;nfhz;L ngupJk; nfl;bahf epiyj;Js;sJ.

Kuz;ghl;L epiyfspd;NghJ cs;sfj;jpy; ,lk; ngau;e;Njhu;fspd; nghUl;lhd Jupj GdUj;jhgd kw;Wk; kPs;FbNaw;wr; nraw;ghLfs;> ,U khfhzq;fspYk; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l cl;fl;likf;F kw;Wk; nghUshjhuj;ij kPs;fl;bnaOg;Gtjw;F

vi

vdpDk;> ntspehLfspYs;s vy;.uP.uP. “jkpo; Ml;Gy Nkd;ik kw;Wk; Njrpa ghJfhg;G vd;gdtw;wpw;F vy;.uP.uP. nghUshjhu mgptpUj;jpa+lhdnjhU milaf;$ba “Mrpahtpd; mjprak;:” vd ,yq;ifia khw;WTjhd rdhjpgjp k`pe;j ரஜதக்ஷ mtu;fspd; jplkhd mu;g;gzpg;gpidr; nrayhf;fk; nra;Ak; tifapYk; ntsptptfhu mikr;R mjd; ftdj;ijaPl;Lfpd;wJ. ,yq;ifapd; ntspehl;Lf; nfhs;iffspd; ,t;tUlj;jpa Fwpg;gplj;jf;f rhjidfSs; I.eh.nghJr; rigapd; 66 tJ $l;lj;njhlupy; ciuahw;Wtjw;F ,t;tUlk; nrg;njk;gu; khjj;jpy; epa+Nahu;f;fpw;F rdhjpgjp k`pe;j ரஜதக்ஷ Nkw;nfhz;l tp[akhtJld; ru;tNjr kl;lj;jpy; ehl;L my;yJ mur jiytu;fs; $bajhd mstpy; gq;Fgw;wpajhd ,r;rigapy; murhq;fj;jpd; nfhs;iff; Fwpf;Nfhs;fs; kw;Wk; cs;ehl;L Kuz;ghl;l epiyapy; Kbitj; njhlu;e;J mjd; Nguhtyhd ehl;ilf; fl;bnaOg;Gk; nraw;ghl;L jpl;lq;fs; vd;gjhdtw;iw njspthf vLj;Jf; $Wtjw;F mtuhy; Kbe;jjhFk;.

mT];jpNuypah> Ngj; efupy; eilngw;w nghJeytha mur jiytu;fspd; $l;lj;jpy; (ngh.m.j.$) NkYnkhU Fwpg;gplj;jf;f ntw;wp ngwg;gl;lJ. kdpj cupik kPwy; gpur;rpidfis vOg;gp mLj;j ngh.m.j.$l;lj;ij ,yq;if Vw;W elj;Jtij Nfs;tpf;Fநறahf;f Kw;gl;likf;fhd Kaw;rpfis Vuhskhd rf mq;fj;jtu;fspdJ MjuTld; ntw;wpfukhf jtpu;f;f Kbe;jJ. ,jd; gydhf> 2012 Mz;by; eilngwTs;s mLj;j cr;rpkhehl;bw;fhd ,lk; Kd;G jPu;khdpf;fg;gl;ljw;fika ,yq;ifapy; eilngWnkd ngh.m.j.c.tpdhy; kPs; ற&gzk; nra;ag;gl;lJ. 2011 etk;gupy; khiyj;jPtpd; ml;L efupy; eilngw;w 17tJ rhu;f; vr;rpkhehl;bd;NghJ rdhjpgjp ரஜதக்ஷ rf njw;fhrpaj; jiytu;fSldhd jdpg;gl;l Clhly;fspd; gpujpgydhf ,yq;iff;Fk; mjd; may;ehLfSf;Fkpilahd gu];gu ey;nyz;zk; kw;Wk; epue;ju el;Gg; gpizg;G vd;gtw;iw NkYk; jf;fitg;gjw;F Kbe;Js;sJld; rhu;f; mikg;ig rf;jpkpf;fNjhu; gpuhe;jpa jhgdkhf khw;wpaikg;gjw;fhd Gjpa Cf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ.

vii

ntsptptfhu mikr;rhdJ mjidnahj;j mikச்சுfs; kw;Wk; gpw ,iaghd Kftuhz;ikfs; mj;Jld; n[dpthtpy; I.eh.tpw;fhd epue;ju J}jufk; Mjpadtw;wpd; fhuzkhf> rk;திரரக kdpj cupikfSf;fhd cau;];jhdpfu; kw;Wk; n[dpthtpy; cs;s kdpj cupikfs; rigapy; rku;g;gpf;fg;gl;l “jU];kd; mwpf;if” ia (,yq;if rk;ge;jkhd nghWg;Gf;$Wk; tplaq;fisapl;L mtUf;F mwpTiu $Wk; Kfkhf I.eh. nrayhsu; ehafத்jpணரல் epakpf;fg;gl;l epGAu; FO) kdpj cupikfs; rigapd; 18tJ njhlu; $l;lj;jpy; tpthjj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;sg;gLtijj; jLg;gjw;F Kbe;jJ.

NkYk;> 2012 khu;r; khjj;jpy; eilngwTw;w kdpj cupikfs; rigapd; 19 tJ njhlu; $l;l epfo;rrpepuypy; ,d;Dk; ntspaplg;glTs;s fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; (f.gh.e.M.) xU Kiwrhuh ciuahliyr; Nru;j;Jf;nfhs;tjw;F xU FOkpa ehLfspdhy; Nkw;nfhz;l Kaw;rpia vjpu;nfhs;tjpYk; ,yq;if ntw;wpfz;lJ. ,j;jifa topKiwjg;gpajhdnjhU eltbf;ifia kdpj cupikfs; rigapy; vLj;Jf;nfhs;tijj; jtpu;f;Fk; nghUl;lhd Mjuit jw;NghJ kdpj cupikfs; rigapy; mq;fk; tfpg;gtu;fsplkpUe;J ngWk;nghUl;L MW mikr;ru;fis rdhjpgjp tpNrl J}Jtu;fshf mDg;Gtjw;fhd Neufhy nraw;ghl;il mikr;R Nkw;nfhz;lJ.

“யறந் rpe;jid – vjpu;fhy Nehf;F” vd;Dk; nfhs;iff; fl;likg;gpd; Fwpf;Nfhs;fis va;Jk; nghUl;L mikr;R kWrPuikf;fg;gl;Lk; tYthf;fKk; nra;ag;gLfpd;wJ. ,jid Nehf;fhf itj;J> ntspehl;Lr; Nrit epakdj;jpd; nghUl;L GjpanjhU njhFjpf;fhd Neu;Kfg; guPl;ir mz;ikapy; KbTw;Ws;sJld;> Gjpa cj;jpNahfj;ju;fis ntspehl;Lr; Nritapy; 2012 y; epakpg;gjw;F tu;j;jkhdp mwptpj;jy; tpiutpy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

neUf;fkhfTs;sjhd jw;nghija FbauRf; fl;bl tshfj;jpypUe;J (Ke;jpa nrdw; fl;blk;) etPdkhd kw;Wk; mjpf ,ltrjpkpf;fJkhd> gj;juKy;iyapy; cs;s 3.5 Vf;fu; fhzpj;Jz;by; epu;khzpf;fg;gl;Ts;s fl;blnkhd;wpw;F ntsptptfhu mikr;rpid khw;wk; nra;tjw;Fk; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,r;nraw;ghlhdJ ,yq;ifapd; Jupj tsu;r;rpapd; GFOUtpw;F ,ire;jpUf;Fk; vd;gJld; 21 tJ E}w;whz;bd; rthy;fisAk; re;jpf;ff;$bajhfTk; mikAk;.

ெணரறதற கறந் ரஜதக்ஷ அர்கபின் நரக்கறமண நதணும் வதரபேட்டு க்கமப மப்தடுத்தும் ணித்துரண நரக்குறமன வபிரட்டுக் வகரள்மகில் ங்கப்தட்டுள்பது. அன்நரடம் ெரெரி 750 நதர்கள் ிஜம் வெய்பம் ிெரனரணதும் வெௌகரிரணதுரண சூனறல் வகரளம்பு 01 தரநரன் ஜறனக ரத்மிறள்ப பன்மண பலீட்டு ெமதக் கட்டடத்றல் அமந்துள்ப இவ்மச்ெறன் வகரன்ெறபனர் திரிவு வதரதுக்களுக்கு றநமறக்கதும் ரிரமக்குரிதுரண நெமிமண ங்கும் நரக்கறல் றுெலமக்கப்தட்டு தனப்தடுத்ப்தட்டுள்பது. அந நதரன்று வபிரடுகபிறள்ப இனங்மகத் தூக மனப்தின்ணனறணரல் குநறப்தரக வதபேம்தரன்மரண இனங்மகர்கள் திபுரிபம் த்ற கறக்கறல் வகரன்ெறபனர் நெமகள் றுெலமக்கப்தட்டுள்பண. இன் கரரக இனங்மகத் தூகங்களுக்கு ிம் வெய்பம் அல்னது அமப்மத நற்வகரள்ளும் புனம் வதர் இனங்மகர்கபின் நமகமபத் துரிரக கணிக்கபடிகறன்நது.

கல் தப்பும வெய்ல் ற்றும் வபிரடுகபில் இனங்மகின் ற்வதம நநனரங்கச் வெய்ல் ன்தற்நறட்கரக அெரங்கம் ற்றும் வபிமப்புக்கள் ணதற்நறட்கறமடந அமச்ெறன் இமப்பு தரனரக ிபங்கும் வதரதுத் வரடர்தரடல் திரிவு, வபிரடுகபிறள்ப ஞ்ெற றழ் ஈ ிடுமனப் புனறகள் ற்றும் அன் பன்ணி அமப்புக்கள் ன்தண இமடிடரது ிடரப்திடிரக நற்வகரள்ளும் இனங்மகக்வகறரண திச்ெர பன்வணடுப்மத றர்வகரள்ற்கரண நனறக வதரறுப்மதபம் சுந்துள்பது.

viii

புனம்வதர் றழ் ெபகத்றணரின் உிம ரடல் ற்றும் ல்.ரீ.ரீ.ஈ வெல்ரக்கு குளிணரல் தப்பும வெய்ப்தட்ட அெறற்வகறரண றரிக்கப்தட்ட திெரத்ம றபேத்துல் ன்தற்நறற்கரக க்கற இரச்ெறம், திரன்ஸ், நஜர்ணி, வர்னரந்து, சுிற்ெர்னரந்து, இத்ரனற ற்றும் வதல்ஜறம் நதரன்ந திரண நரப்தி ரடுகபில் ல்.ரீ.ரீ.ஈ ஆவு ெக்றகள் நற்வகரள்ளும் இனங்மகக்வகறரண திெரத்ம றர்வகரள்ற்கு இந்ரடுகபிறள்ப இனங்மகத் தூகங்கள் குநறப்திட்ட கணத்ம வெறத்றபள்பது.

நரப்தி ரடுகபில் இன்னும் இங்கும் ல்.ரீ.ரீ.ஈ ஆர்னர்களுக்கு றரக ெட்ட டடிக்மக வரடுத்துள்ப நரப்தி அெரங்கங்கபின் எத்துமப்மதப் வதற்றுள்பம இவ்பேடத்றல் இவ்மச்சு ஈட்டிபள்ப பக்கறரணவரபே ெரமணரகும். சுிற்ெர்னரந்து ற்றும் நஜர்ணி ஆகற ரடுகபில் மகதுகள் நற்வகரள்பப்தட்ட அந ெம் பன்ண பேடங்கபில் மகது வெய்ப்தட்டு க்கு வரடுக்கப்தட்டர்கள் 2011 இல் நஜர்ணி ற்றும் வர்னரந்து ஆகற ரடுகபில் குற்நரபிகவபண றபைதிக்கப்தட்டுள்பணர். ல்.ரீ.ரீ.ஈ. வெற்தரட்டரபர்களுக்வகறரண ிெரமகளுக்கு ெரட்ெற ங்க இனங்மக சுிட்ெர்னரந்து, வர்னரந்து, வதல்ஜறம், வடன்ரர்க் ற்றும் நரர்ந ஆகறற்நறற்கு ெட்ட எத்துமப்மத ங்கறிபேக்கறன்நது.

NkYk; jw;NghJ Kd;ndLf;fg;gl;Ls;s gy;NtW nraw;ghLfSf;F kj;jpapy;> nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;R kw;Wk; Vw;Wkjp mgptpUj;jp rig> KjyPl;L rig> ,yq;if Rw;Wyh rig> ,yq;if Njapiy rig Nghd;w Kf;fpa mur epWtdq;fs; kw;Wk; jdpahu; Jiw Mfpatw;wpd; Mjutld; ntspehl;bYs;s ,yq;if J}jufq;fspd; RWRWg;ghd xj;Jiog;Gld; ,yq;ifapd; nghUl;fs; kw;Wk; NritfSf;F ntspehLfspy; Gjpa re;ij tha;g;Gfis NjLjy;. ntspehl;L KjyPLfisf; ftu;jy;. kw;Wk; ,yq;ifia cy;yhr gpuahzpfs; NrUkpl cau; re;ijahf Nkk;gLj;jy; Nghd;w Mw;wy;kpF nghUshjhu ,uhrje;jpu Kaw;rpia ,t;tikr;R Nkw;nfhz;Ls;sJ. Aj;jj;jpdhy; rpd;dhgpd;dg;gLj;jg;gl;l nghUshjhuj;ij kPs fl;bnaOg;gp ,e;ehl;L kf;fspd; ed;ikf;fhf JupjkhfTk; ePbj;J epiyf;ff; $ba nghUshjhu mgptpUj;jpia Vw;gLj;jpaJld; Aj;jj;jpdhy; Vw;gl;l tLf;fis Mw;wp gy;NtW ,dq;fSf;fpilNaahd ek;gpf;ifiaAk; If;fpaj;ijAk; cUthf;Fk; murhq;fj;jpd; epfo;r;rpepuiy mikr;ru; jdJ ,t;tp[aq;fspd; NghJ gpuKfu;fSld; Nkw;nfhz;l fye;Jiuahlspy; Mf;fg+u;tkhf ntspapl;lhu;.

ntspehLfspy; ,uhrje;jpu gpurd;dj;ij tprhyg;gLj;Jk; murhq;fj;jpd; jpwKiwapd; Xu; mq;fkhf> ie[Pupah kw;Wk; JUf;fp Mfpa ehLfspy; Gjpa J}jufq;fis jpwg;gjw;F eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. mNj Ntis> mT];jpNuypahtpd; வல்நதரன் > rpdhtpy; Ftht;R Mfpa ,lq;fspy; Gjpa nfhd;rpAyufq;fs; tpiutpy; Muk;gpf;fg;glTs;sd NkYk;

1

njw;fhrpahTk;

rhu;f; gpupTk;

2

njw;fhrpahTk; rhu;f; gpupTk;

gpuNjrq;fSf;Fupa ehLfs ;: Mg;fhdp];jhd;> tq;fhsNjrk;> g+l;lhd;> ,e;jpah> khiyjPT> Neghsk; kw;Wk; ghfp];jhd;.

tjptplj; J}jufq;fspd; vz;zpf;if : 08 tq;fhsNjrk;> ,e;jpah (3) khiyjPT> Neghsk; kw;Wk; ghfp];jhd; (2)

,zf;fj;Jldhd mq;fPfupg;Gfs;: 02 Mg;fhdp];jhd; kw;Wk; g+l;lhd; (GJby;ypapypUe;J)

gy;tif epWtdq;fs;: 01 gpuhe;jpa xj;Jiog;Gf;fhd njw;fhrpaf; $l;likg;G. [

,yq;ifapd; ntspehl;Lf; nfhs;ifapd; “Mrpa Nehf;F” vd;gjd; mbg;gilapy; njw;fhrpa mz;il ehLfSld; mjpfupj;j mstpyhd njhlu;GfSk;> rhu;f; mikg;G Clhf nraw;ghL kpf;f gpuhe;jpar; nraw; njhlu;GfSk; ,Ue;J te;Js;sd. njw;fhrpa kw;Wk; rhu;f; gpupT> njw;fhrpa gpuhe;jpaj;jpYs;s ,yq;if J}jufq;fSld; $l;bize;J gpujhd murpay; kw;Wk; nghUshjhu tpUj;jpfisj; njhlu;e;Jk; mtjhdpj;J tUfpd;wJ. ,jd; Nehf;fk; ,yq;ifapd; cs;ehl;L kw;Wk; ntspehl;L nfhs;ifapy; mtw;wpd; jhf;fq;fis kjpg;gPL nra;J nfhs;tjhFk;.

,e;jpah:

,e;jpa ntspehl;likr;ru; nfsut v]; vk; fpU\;zh> 20011 etk;gu; 26 njhlf;fk; 28 Me; jpfjp tiu ,yq;iff;F xU cj;Nahfg+u;t tp[aj;ij Nkw;nfhz;lJld;. ,e;jpa ,yq;if $l;L Mizf;FOtpd; 07 tJ $l;lj;njhlupy; ,izj; jiyik tfpj;jhu;. ,t;tp[aj;jpd; NghJ aho;g;ghzj;jpYk; mk;ghe;Njhl;ilapYk; ,e;jpaj; J}juf mYtyfq;fSk; mq;Fuhu;g;ghzk; nra;J itf;fg;gl;ld. $l;L Mizf;FOtpd; $l;lj;jpD}lhf ,U ehLfSf;Fk; murpay; nghUshjhu tu;j;jf> KjyPl;L fl;likg;G mgptpUj;jp> fyhr;rhuk;> fy;tp> tpQ;QhdKk; njhopy;El;gKk;> kw;Wk; tptrhak; vDk; tplaq;fis milahsq;fz;L xj;Jiog;Gf;Fupa mk;rq;fis xd;WgLj;jpf; nfhs;s KbAkhf ,Ue;jJ. ,e;jpa cjtpAld; 50>000 tPLfis mupahiyapy; epu;khzpg;gjw;Fupa gpujhd fUj;jpl;lnkhd;iwAk; ,e;jpa mikr;ru; njhlq;fp itj;jhu;.

,e;jpa ntspAwTr; nrayhsu; jpUkjp ep&g;gkh uhX> 2011> rdtup 30 njhlf;fk; 31 tiu. kw;Wk; a+iy 29 njhlf;fk; 30 tiunad ,yq;iff;F ,U tp[aq;;fis Nkw;nfhz;lhu;. ,e;jpaj; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; jpU. rptrq;fu; Nkdd; jiyikapyhd xu; cau;kl;lj; J}Jf;FO> 2011 a+iy 10 njhlf;fk; 11 Me; jpfjp tiu ,yq;iff;F te;jJ. ,t;tp[aq;fspd; NghJ> mjp NkjF [dhjpgjp> nfsut ntspehl;likr;ru; kw;Wk; Vida rpNu\;l mYtyu;fSld; ,U gf;fQ;rhu;e;j MNyhriffs; eilngw;wd.

nfsu ntspehl;likr;ru;fs;> 2011 Nk khjk; 15 njhlf;fk; 17 Me; jpfjp tiu ,e;jpahtpy; xU cj;jpNahfg+u;t tp[ak; Nkw;nfhz;L mtuJ ,e;jpa ehl;Lr; rfhTld; ,U gf;f MNyhridfis elhj;jpaJld;> ,e;jpahtpd; nfsut gpujkiuAk; re;jpj;jhu;. ,g; Ngr;Rthu;j;ijfs; ,yq;ifapd;

3

tlkhfhzj;jpy; Gdu;epu;khzk;> kPs; fl;likg;G kw;Wk; kPs; FbNaw;wk; Nghd;wtw;wpw;fhf ,e;jpahtpd; cjtp Nghd;wd gw;wpajhf ,Ue;jd.

,yq;iff; ghuhSkd;wj;jpd; rghehafu; nfsut rky; uh[gf;\ jiyikapyhd xU J}Jf;FO> ,e;jpa Nyhf;rghtpy; rghehafu; nfsut MEIRA KUMAR (kp`puh Fkhu;) upd; miog;gpd; Ngupy;> 2011 a+iy 08 njhlf;fk; 13 Me; jpfjp tiu ,e;jpahtpy; xU tp[aj;ij Nkw;nfhz;lJ.

,yq;ifj; J}Jf;FO> 2011 khu;r; 28 njhlf;fk; 29 tiu GJby;ypapy; eilngw;w kPd;gpbj;jy; gw;wpa $l;Lr; nraw;FOtpd; %d;whtJ mku;tpy; fye;J nfhz;lJ. ,f; $l;lj;jpy;> ,e;jpa kpd;gpbg; glFfs; njlu;e;Jk; ,yq;ifapd; ePu;;g;gug;gpy; mj;JkPWjy; gw;wp ,yq;ifj; J}Jf;FOtpdhy; Nfs;tp vOg;gg;gl;lJ. ,f;fye;Jiuahlypd; mbkl;l epiyapy; glFk; gad;ghLk; kPdtu;fis kdpjhgpkhdj;Jld; ftdpj;jy;> ,yq;if kPdtu;fis tpLjiy nra;jy;> ,U ehLfSf;Fkpilapyhd $l;Lg; nghwpKiwfs; vd;gd njhlu;ghff; fye;Jiuahlg;gl;ld.

ghfp];jhd;

ghfp];jhd; [dhjpgjp mjpNkjF Mrpg; myp ]u;jhரி xU tu;j;jf J}Jf;FOtpdu; rfpjk; 2010 etk;gu; khjj;jpy; ,yq;iff;F ,uh[hq;f tUif Nkw;nfhz;lhu;. ,t; tp[aj;jpd; NghJ gpd;tUk; cld;gbf;iffs; ifr;rhj;jplg;gl;ld. ,uh[ je;jpu uPjpapyhd kw;Wk; mYtyf uPjpapyhd flTr;rPl;L itj;jpUg;NghUf;F tp\h uj;Jr;nra;jy;. tptrha xj;Jiog;G Rq;f tplaq;fspy; xj;Jiog;Gk; xj;jpize;j epUthf cjtpAk;> ghfp];jhd; Njrpa fiyf; fy;Y}upf;Fk;> ,yq;iff; fl;Gy kw;Wk; nraw;ghl;Lf; fiyg; gy;fiyf;fofj;Jf;Filapy; fiy kw;Wk; nraw;ghl;Lf; fw;iffs; Jiwapy; xj;Jiog;G vd;gd gw;wpaJ.

தரகறஸ்ரன் நெற நதமின் ெதரரகரகற ரண்புறகு கனரறற நதர்றடர ீர்ெர 2011 வதப்ரி 10 ஆம் றகறினறபேந்து 16 ஆம் றகற ம இடம் வதற்ந வதரதுனர தரரளுன்ந ெமதின் 03 ஆது கூட்டத்றல் தங்குதற்றுற்கரக இனங்மகக்கு பேமக புரிந்றபேந்ரர்.

nfsut ntspehl;luikr;rutu;fs; 2011 Mk; mz;L a+iy 14 – 16 Mk; jpfjpfspy; ghfp];jhDf;F xU cj;jpNahfg+u;t tp[ak; nkw;nfhz;lhu;. mq;F mtu; jdJ ghfp];jhdpa rfhTld; MNyhridfs; elhj;jpaJld; ghfp];jhdpaj; jytu;fisAk; re;jpj;jhu;. ,g; Ngr;R thu;j;ijfபின் நதரது ghfp];jhd; [dhjpgjpapd; ,yq;if tp[ak; njhlu;ghd ftdpg;G gw;wpf; ftdQ; nrYj;jg;gl;ld. nfsut mikr;ru;fs; Gj;jupd; Gdpj rpd;dq;fis ,yq;ifapy; fhl;rpg;gLj;Jtjw;fhf mDg;gpaik njhlu;ghf ghfp];jhd; murhq;fj;jpw;F ed;wp nrYj;jpdu;. Gj;jupd; rpd;dq;fs;> 2011 a+d; 3 njhlf;fk; 19 tiu khspfhfe;ij> `_Dgpl;ba> jp];]khuhk kw;Wk; khyNg vDk; ,lq;fspy; fhl;rpf;F itf;fg;gl;ld.

வடங்கு மசுடன் நதரரட்டம் டரத்துற்கரக தரகறஸ்ரன் பேத்துர்களுக்கு திற்ெற ங்குற்கரக 2011 வெத்வம்தர் ரத்றல் 12 பேத்துர்கமபக் வகரண்ட குளவரன்று னரகூபேக்கு பேமக புரிந்துள்பது. இப்திரிவு தரகறஸ்ரணிறள்ப ெறந்து ரகரத்றல் உள்ப வள்பத்றணரல் தரறக்கப்தட்ட க்களுக்கு அெகரன றரப் வதரபேட்கள் வதரறவரன்மந அனுப்புற்கு எளங்கு வெய்றபேந்து.

tq;fhsNjrk;

4

tq;fhsNjrj;jpd; nfsut gpujkupd; miog;gpd; Ngupy;> mjp NkjF [dhjpgjpatu;fs;> 2011 Vg;gpuy; 18 njhlf;fk; 20 tiu tq;fhsNjrj;Jf;F xU cj;jpNahfg+u;t tp[ak; Nkw;nfhz;lhu;. ,jd; %yk; me;ehLfSldhd vkJ cwTfs; cWjpailtjw;F topNaw;gl;lJ. ,t; tp[aj;jpd; NghJ gpd;tUk; cld;gbf;iffs; ifr;rhj;jplg;gl;ld. (m) ,yq;if Vw;Wkjp mgptpUj;jpr; rigf;Fk;> tq;fhsNjr Vw;Wkjp mgptpUj;jp gzpafj;jpw;Fkpilapy; xU Gupe;Jzu;T cld;gbf;if. (M) ,yq;if kPd;gpb kw;Wk; ePupay;fs; ts mgptpUj;jp mikr;Rf;Fk; tq;fhsNjr kPd;gpb kw;Wk; fhy;eilfs; mikr;Rf;Fk; ,ilapy; njhlu;ghd fsq;fspy; xj;Jiog;Gf;fhd Gupe;Jzu;T cld;gbf;if (,) tq;fhsNjr tptrha Muha;r;rpf; fTd;rpy; - ,yq;if tptrha Muha;r;rpf; nfhs;iff; fTd;rpYf;Fkpilapy; tptrha xj;Jiog;G gw;wpa xU Gupe;Jzu;T cld;gbf;if ( mjpNkjF [dhjpgjpatu;fs;> lhf;fh> gf;jhtpy; ru;tNjr ngsj;j Mrpupaf; fl;blj; njhFjpf;fhd mbf;fy; ehl;Lk; itgtq;fspYk; m#ypah Nghjpdhd jpahd epiyaj;jpy; ,Utj;jpnal;L topghl;blq;fSf;fhd mbf;fy; eLk; itgtj;jpYk; fye;Jnfhz;lhu;. NkYk; fz;fhl;rpf;fhf ,yq;iff;F nfhz;L tug;gLtjw;fhf> Gj;jupd; Gdpj Kbr; rpd;dq;fisr; rpl;lnfhq; ngsj;j epiyak; mjpNkjF [dhjpgjpatu;fSf;Ff; ifaspj;jJ.

mjpNkjF [dhjpgjpatu;fspd; tq;fhs Njr tp[aj;ijj; njhlu;e;J tq;fhsNjr nfut fg;gw; Nghf;Ftuj;J mikr;rupd; jiyikapyhd xU J}Jf;FO> 2011 a+d; 8 njhlf;fk; 11 k; jpfjp tiu ,yq;iff;F miof;fg;gl;lJ. ,jd; Nehf;fk; fg;gw; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; JiwKfq;fs; njhlu;ghfg; gu];gu xj;Jiog;G gw;wp Muha;tjhFk;. ,t;tp[aj;jpd; NghJ ,U ehLfSf;Fkpilapy; kpsha;T nra;ag;gl;l fg;gw; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; Nritfs; cld;gbf;ifAk; ifr;rhj;jplg;gl;lJ.

tq;fhs Njrj;Jf;Fk; ,yq;iff;Fkpilapyhd ntspehl;lYty;fs; mikr;R MNyhridfs; 2011 [dtup 25 njhlf;fk; 27 e; jpfjp tiu lhf;fhtpy; eilngw;wd. ,t;tku;t+lhf ,U ehLfSf;Fkpilapy; gu];gu xj;Jiog;Gf;fhd tplaq;fis milahsq; fz;L nfhs;tJld;> [dhjpgjpapd; tp[ak; gw;wpa tplaq;fisg; gw;wpf; fye;Jiuahl Kbe;jJ.

khiy jPT க்கள் ச்னறெறன் ெதரரகரகற ரண்புறகு அப்துல்னர ெரகறட் 2011 வதப்ரி 10 ஆம் றகறினறபேந்து 16 ஆம் றகற ம வகரளம்தில் டரத்ப்தட்ட வதரதுனர தரரளுன்ந ெமத ரரட்டில் தங்குதற்நறபள்பரர்.

khiyj;jPT [dhjpgjp nkh`kl; e\Pj;> 2011 Mf];l; 16 njhlf;fk; 18 e; jpfjp tiu ,yq;iff;F tp[aQ; nra;jhu;. ,t;tp[aj;jpd; NghJ ,yq;if murhq;fk;. 17 tJ rhu;f; cr;rp khehL eilngw;w mg;J efupy; 4.8 fpNyh kPw;wu; ePskhd m];gy;l; nfhq;fpwPl; ghijapid mikf;Fk; Nehf;fj;jpw;fhf gj;J kpy;ypad; mnkupf;f nlhyiu toq;fpaJ.

gpujp ntspehl;likr;ru;> nfsut epNahky; ngNuuh> 2011 a+iy 31 njhlf;fk; Mf];l; 02 e; jpfjp tiu khiyjPTf;F tp[ak; nra;jJld; ntspehl;likr;rUld; kPd;gpbj; Jiw mikr;rUlDk; Ngr;Rthu;j;ijfs; elhj;jpdhu;. ,r;re;jpg;GfspD}lhf kPdtu;fs; FOnthd;WtpLtpj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ.

நேபாரம்

5

கத்வரறல் கூட்டுநவுத்துமந அமச்ெரகற ரண்புறகு யரிரரண் ரிணரல் மனம கறக்கப்தட்ட நதரபர் குளவரன்று 2011 ப்ல் 11 ஆம் றகறன்று வகரளம்தில் டரத்ப்தட்ட உவு தரதுகரப்பு, நதரெம ற்றும் வதரபேபரர அதிிபேத்றக்கரண ீகபபனம் ீரண ஆெற திரந்ற அமச்ெமக் கூட்டத்றல் தங்கு தற்றுன் வதரபேட்டு இனங்மகக்கு பேமக புரிந்றபேந்து.

பூட்டான்

2011 வதப்ரி 06 ஆம் றகறினறபேந்து 10 ஆம் றகற ம டரத்ப்தட்ட ெரர்க் அமச்ெர்கள் ன்நத்றன் 33 ஆது அர்ில் தங்குதற்றுன் வதரபேட்டு வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு ஜ.ீல்.தரீிஸ் பூட்டரனுக்கு பேமக புரிந்றபேந்ரர்.

2011 வதப்ரி 05 ஆம் றகறினறபேந்து 08 ஆம் றகற ம நகரட்நடில் டரத்ப்தட்ட ெங்க ன்நத்றன் ெரன்நறழ் ங்கும் மதத்றல் தங்குதற்றுன் வதரபேட்டு உள்ரட்டு ற்றும் கனரெர அறல்கள் அமச்ெரகற ரண்புறகு னன்நதர ீபர் நடரல்ஜற இனங்மகக்கு பேமக புரிந்றபேந்ரர்.

ம்ததீீஸ் ற்றும் தற்ெறகறச்மக பேத்து வநறகபில் கல்ி கற்தற்கரக இனங்மக தல்கமனக் ககங்கபில் பூட்டரன் ரர்கள் ங்கள் வதர்கமப தறவு வெய்ற்கு இப்திரிவு இனங்மகின் உர் கல்ி அமச்சுடனும் இனங்மக தல்கமனக்ககங்களுடன் கூட்டரக ெறகமப ங்கறபள்பது.

rhu;f;

mjpNkjF [dhjpgjpatu;fs;> 2011 etk;gu; 10 njhlf;fk; 11 e; jpfjp tiu khiyjPtpd; mg;J efupy; eilngw;w 17 tJ rhu;f; cr;rp khehl;by; gpd;tUk; J}Jf; FOtpdUld; gq;Fgw;wpdhu;. nfsut ntspehl;likr;ru;> nfsut kpd;rhu kw;Wk; vupnghUs; mikr;ru;> nfsut ghuk;gupaf; ifj;njhopy; kw;Wk; rpW njhopy; mgptpUj;jpaikr;ru;> Nkw;ghu;it ghuhSkd;w cWg;gpdu; nfsut rrpd; B th]; Fztu;j;jd> ghuhSkd;w cWg;gpdu; nfsut V.vr;.vk;.m];tu; kw;Wk; rpNu\;l mYtyu;fs;. nfsut ntspehl;likr;rutu;fs; 2011 etk;gu; 09 e; jpfjp mikr;ru;fs; FOf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;lhu;.

cr;rp khehl;bd; NghJ ehd;F rhu;f; cld;gbf;iffs; ifr;rhj;jplg;gl;ld. mitahtd kjpg;gPLfs;> cWjpg;ghL> gpuhe;jpa juq;fs; gw;wpad> rhu;f; tpij tq;fp kw;Wk; ,aw;if mdu;j;jq;fs; njhlu;ghf Jupj gjpw; nraw;ghL> rhu;f; jiytu;fs; gpd;tUtd cl;gl gy tplaq;fisg; gw;wp Kf;fpakhd jPu;khdq;fis Nkw;nfhz;ldu;. gaq;futhjj;ij ,y;yhnjhopj;jy;> ,e;J rKj;jpu ruf;F kw;Wk; gazpfs; glFr; Nrit> njw;fhrpa Rje;jpu tu;j;jf xg;ge;jk; (SAFTA) nraw;ghL> njw;fhrpaf; nghUshjhu xd;wpiag;G kw;Wk; GJg;gpf;fg;glf; $ba vupnghUs; mjpNkjF [dhjpgjpatu;fs; vy;yh rhu;f; jiytu;fSlDk; nghJ eytha mikg;gpd; nrayhsu; ehafj;JlDk;. If;fpa mnkupf;f ,uh[hq;f cjtpr; nrayhsulDk; cr;rp khehl;by; gf;f uPjpahfr; re;jpg;Gf;fis Nkw;nfhz;lhu;.

nfhOk;gpYs;s rhu;f; fyhr;rhu epiyak;> ntspehl;likr;Rld; ,ize;J gy epfo;r;rpj; jpl;lq;fis elhj;jpaJ mitahtd rhu;f; gpuhe;jpaj;jpypUe;J jpiug;glq;fis jpiuapl;lik.

6

fpuhkpa eldq;fs;> fiy> fiyg;gzpf; fz;fhl;rpfs;. rpW fijfisAk;> ftpijfisAk; xd;W Nru;j;jy;. fl;Gyr; Nrfupg;Gfs; $lk;> njw;fhrpatpy; mUfpr; nry;Yk; fyhr;rhuq;fs; vd;gd mtw;wpy; rpy MFk;.

nghyp]; tplaq;fs; njhlu;ghd xj;Jiog;G gw;wpa xd;gjhtJ rhu;f; khehL> rhu;f; gaq;futhjpfspd; Fw;wq;fis mtjhdpf;Fk; gpupT> rhu;f; Nghijg;nghUs; Fw;wq;fis mtjhdpf;Fk; gpupT vd;gtw;wpd; $l;lq;fs; 2011 Vg;gpuypy; nfhOk;gpy; eilngw;wd. rhu;f; ehLfspd; rpNu\;l rl;l mKyhf;fy; mYtyu;fSk; J}Jf;FOf;fSk; ,k; khehl;by; gq;Fgw;wpdu;.

,f;fhyg; gpuptpy; ,t;tikr;R njhlu;ghd (LINE) mikr;Rf;fSld; ,ize;J gpd;tUk; rhu;f; nraw;ghLfis Nkw;nfhz;lJ.

- rhu;f; ehLfspy; Fiwe;j mstpy; gad;gLj;jg;gl;l go kw;Wk; kuf;fd;W tiffisAk; gw;wpj; Njbg;ghu;j;jy;. tifg;gLj;jy; kw;Wk; gd;gLj;Jjy; gw;wpa gpuhe;jpar; nraw;$lk; 2011 a+iyapy; eilngw;wdJ.

- Ma;T $lq;fSf;fpilapyhd xg;gPl;lsT gw;wpa jahupf;Fr; nraw; $lk; 2011 a+dpy; eilngw;wJ.

- fhyepiy khw;wk; gw;wpa murhq;fq;fSf;fpilapyhd epGzu;fs; FO a+d; 2011 - STANDLONE fpuhkpa ePu; kpd; jpl;lq;fs; gw;wpa nraw;$lk;> A+d; 2011 - eNdh njhopy; El;gg; gpuNjrq;fs; gw;wpa nraw;$lk; a+d; 2011.

7

ைிறக்கு ஆெிாவும் பசுபிக்கும்

8

ைிறக்கு ஆெிாவும் பசுபிக்கும்

திநெத்றல் உcள்படக்கப்தட்ட ரடுகள் : அவுஸ்றநனறர, புறுணி பேெனம், க்கள் ெலண குடிசு, கம்நதரடிர, வகரரி ெணரக க்கள் குடிசு, தஜீ,ீ இந்நரநணெறர, ப்தரன், வகரரி குடிசு, னரஏஸ், நனெறர, வரக்நகரனறர, றன்ரர், றபெறனரந்து, தினறப்மதன்ஸ், தபுர றபெகறணி, ெறங்கப்பூர், ரய்னரந்து, ிட்ரம், னுஆடு

றிடத் தூகங்கபின் ண்ிக்மக :

11 – அவுஸ்நனறர, ெலணர, இந்நரநணெறர, ப்தரன், வன்வகரரிர, நனெறர, றன்ரர், தினறப்மதன்ஸ், ெறங்கப்பூர், ரய்னரந்து, ிட்ரம்

உத்றநரகபூர் அறகரபிப்தின் ண்ிக்மக :

10 – தஜீற, றபெறனரந்து, தபுர றபகறணி, கன்வதரினறபேந்து னு ஆடு, ெணரக க்கள் வகரரி குடிசு, தஜீறங்கறனறபேந்து வரங்நகரனறர. கம்நதரடிர, தரங்வகரக்கறனறபேந்து னரஏஸ்.

திரந்ற அமப்புக்கபின் ண்ிக்மக:

02 ஆெறர திரந்ற ன்று ற்றும் ெங்கரய் எத்துமபப்பு உமரடல்

இபேப்பு தல்ப்பு ர்த்க ற்றும் கனரச்ெர துமநகபில் ய்றபள்ப பன்நணற்நங்களுடன் கறக்கரெற ற்றும் தசுதிக் திரந்ற ரடுகளுடணரண உநவுகள் குநறப்திடத்க்க பன்நணற்நத்மக் கண்டுள்பது.

இபேப்பு துமநகபில் இப்திரிவு தன உர்ட்ட ிஜங்கள் உடன்தடிக்மககமப பூர்த்ற வெய்ல், ர்த்க ற்றும் பலீடுகமப நம்தடுத்ல் ற்றும் கனரச்ெர உநவுகமப

9

தனப்தடுத்ல் ன்தற்நறல் அன் ஈடுதரட்மடச் வெறத்றபள்பது. தல்ப்பு அங்குகபில், இனங்மக அன் ஆள்புன எபேமப்தரடு ற்றும் இமநம ன்தற்மநப் நதணுறல் இப்திரந்றத்றன் தன ரடுகள் து எபேமப்தரட்மட இனங்மகக்கு கரட்டிபள்பது. அத்துடன் குநறப்தரக க்கற ரடுகள் ெமதின் ணி உரிமகள் ெமதில் சு ன்மக்கரக இனங்மகக்வகறரக தரகரண திச்ெரத்ம பன்வணடுத் நதரது அமண பநறடிக்க இந் ரடுகள் இனங்மகக்கு து ஆிமண ல்கறண. னரற்று ரீறரக இனங்மகின் குமநந் திென்ணத்மக் வகரண்ட கடல்ெரர் திரந்றத்றல் கூட அங்குள்ப ெறநற ீக ரடுகள் இனங்மகக்கு து அிமண வரிிக்க பன்ந்துடன் இவ் பேடத்றல் இந் ெறநற ஆணரல் பக்கற ட்புறக்க ரடுகளுடன் பக்கற ஈடுதரடுகமப நற்வகரண்டது.

க்ைள் ெனீக் குடிசு

இனங்மக ெலண உநவுகபில் 2011 ஆம் பேடம் ஏர் மல் கல்னரகும். ெணரறதற கறந் ரஜதக்ஷ அர்கள் ெலணரவுக்கரண உத்றநரகபூர் ிஜவரன்மந இவ்பேடம் ஏகஸ்ட் ரத்றல் நற்வகரண்டதுடன் திர் வகௌ டி.ம். ஜத்ண அர்கள் 2011 இல் இபே டமகள் அரது பென் ற்றும் வெப்டம்தர் ஆகற ரங்கபில் ெலணரவுக்கரண ிஜங்கமப நற்வகரண்டரர். 2011 ந ரத்றல் வகௌ வபிிகர அமச்ெர் திஜறக்குக்கரண திரற்நல் ிஜவரன்மந நற்வகரண்டரர்.

ெலண க்கள் குடிெறன் ரரப உிபடன் வகரளம்தில் றபேரிக்கப்தட்ட நெற அங்கரட்டல் கமன ண்டதத்றன் மத ரீறரண றநப்பு ிர 2011 றவெம்தரில் நற்வகரள்பப்தட்டது. இந் கட்டடரணது இந் இண்டு ரடுகளுக்குறமடநரண தனரண தஸ்த வரடர்புகளுக்கரண எபே றமணவுச் ெறன்ணரக ற்நதரது இபேக்கறன்நது.

க்கள் ெலணக் குடிெறன் ரரப உிபடன் வகரளம்தில் றர்ரிக்கப்தட்டுள்ப நெற கமனங்கத்றன் றநப்புிர, இபே ரடுகளுக்குறமடந றனவும் உறுறரண இபேப்பு உநவுகமபப் தமநெரற்றும் துடிப்தரண ெரட்ெறரகும்.

இபேப்புக்கபினறபேந்து நற்வகரள்பப்தட்ட தனபக்கற ிஜங்கள், ர்த்க தூதுக்குளக்கபின் தரிரற்நம் ன்தண ெலணரவுடணரண இனங்மகின் ஈடுதரட்மட நறம் ிெரனப்தடுத்றபள்பது. 2011 இல் கண்டன் கண்கரட்ெற ற்றும் “ெங்கரய் ஆதம்” உள்பிட்ட தன கண்கரட்ெறகபிறம் இனங்மக ஆர்த்துடன் தங்குதற்நறது.

இனங்மகின் ெகன தரகங்கபிறம் உட்கட்டமப்பு ற்றும் அதிிபேத்ற கபேத்றட்டங்கள் ன்தற்றுக்கரக பன்று தில்னறன் அவரிக்க வடரனர்களுக்கரண றறத்றமண ெலண றறுணங்கபினறபேந்து வதறுற்கு தஜீறங்கறறள்ப து தூகம் அற்றுடன் எபேங்கறமணப்மத நற்வகரண்டது.

லிட்ோம்

இனங்மக ற்றும் ிட்ரம் ஆகறற்நறட்கறமடந இரெந்ற உநவுகள் உபேரக்கப்தட்டம வரடர்ந்து 2011 இல் ிட்ரறன் ெணரறதற அறநகு ட்நங் டரன் ெரவ் (Truong Tan Sang) அர்கள் அந் ரட்டின் மனவரபேர் இனங்மகக்கு நற்வகரள்ளும் பனரது ிஜத்ம நற்வகரண்டம எபே றபேப்புபமணரகும். இவ் ிஜத்றன் நதரது, இபே ரடுகளுக்குறமடந ட்டு இபே ப்பு உடன்தடிக்மககள் மகச்ெரத்றடப்தட்டண. நறம், இபே ரடுகளுக்குறமடினரண இபே ப்பு ிரண

10

நெமகள் எப்தந்ம் பூர்த்றரற்கு கரத்துள்பது. இனங்மக ற்றும் ிட்ரம் ஆகறற்றுக்கறமடினரண கூட்டு ஆமக்குளின் 3து அர்வு 2012 ஆம் பேடத்றன் பற் கரற்தகுறில் நநணரில் இடம்வதநவுள்பது.

ெிங்ைப்பூர்

ீபரய்வுக்குற்தட்ட கரனப்தகுறில் இனங்மக ெறங்கப்பூர் ஆகறற்றுக்கறமடநரண உநவுகள் தன ெரகரண பன்நணற்நங்கமப ய்றபள்பண. வகௌ வபிிகர அமச்ெர் ெறங்கப்பூபேக்கு ணது உத்றநரகபூர் ிஜத்ம நற்வகரண்ட நதரது ணது ெறங்கப்பூர் ெகதரடி ற்றும் மண திபகர்கள் ஆகறநரர்கமபச் ெந்றத்து நதச்சுரர்த்மகமப நற்வகரண்டரர். ெறங்கப்பூபேக்கு உத்றநரகபூர் ிஜவரன்மந நற்வகரள்ளுரறு அறநகு ெணரறதறக்கு அமப்பு ிடுக்கப்தட்டுள்பநரடு றகறகள் றர்ிக்கப்தடவுள்பண. ெறங்கப்பூரின் பன்ணரள் ெணரறதற அறநகு ஸ்.ஆர். ரன் அர்கள் ணது திக்கரனம் றமநமடந் மகநரடு ணிப்தட்ட மகில் இனங்மகக்கு ிஜவரன்மந நற்வகரண்டரர். இவ் ிஜத்றன் நதரது, இனங்மகின் ற்நதரம றமனம, குநறப்தரக ரட்டின் ெபக, வதரபேபரர பன்நணற்நம் ற்றும் பன்வணடுக்கப்தட்டுள்ப ல்னறக்க மடபமந, குநறப்தரக .................................. றர்களுடன் நற்வகரள்பப்தடும் இம் பற்ெறகள் தற்நற அபேக்கு ிபக்கரக டுத்துமக்கப்தட்டுள்பது. இபேப்பு ர்த்கத்ம நம்தடுத்தும் இபே ப்திணதும் பலீட்டரபர்கள் ற்றும் ர்த்கர்கள் ஆகறநரர்கபது ிஜங்கமப ெறங்கப்பூரிறள்ப இனங்மகத் தூகம் நம்தடுத்றபள்பது. அது ரத்றன்நற அது பலீட்டு நம்தரட்டு வெனர்வுகமபபம் ஊக்குித்து.

இந்நதாநனெிா

2011 றவெம்தரில் இந்நரநணெறர, தரபிில் டரத்ப்தட்ட 4 ஆது தரபி ெணரக அங்கறல் அறநகு யறந் ரஜதக்ஷ தங்குதற்நறபள்பரர். இந்நரநணெறர, வற்கரெறரில் இனங்மகின் வதறுறறக்க தங்கரபரக ளந்துள்பது. இபே ரடுகளும் 60 பேடகரன இரெந்ற உநவுகமப 2012 ஆம் ஆண்டில் வகரண்டரடவுள்பண. இந் இண்டு ரடுகளுக்குறமடநரண பனரது கூட்டு ஆமக்குளின் கூட்டம் 2012 ெணரிில் டரத்ப்தட்டுள்பது. இது அெறல், வதரபேபரர, கனரெர தரதுகரப்புத்துமநகமப உள்படக்கற வரடர்புகமப அறகரிப்தற்கரண ரய்ப்வதரன்மந ங்கும்.

அவுஸ்திநயிா

அண்மில் அவுஸ்றநனறரின் நதர்த்றல் இடம்வதற்ந வதரதுனர அமப்தின் அெரங்க மனர்கபின் கரரட்டில், ெறன ரடுகள் ிடத்றமண ீள்றநப்தற்கு நண்டிநதரது அமண றர்த்து அடுத் வதரதுனர அமப்தின் அெரங்க மனர்கபின் ரரட்டிமண இனங்மக அறறத்துப்தடுத்துற்கு அவுஸ்நனறர ணது ஆிமண இனங்மகக்கு ல்கறது.

நறம், ீபரய்வுக்குள்பரண கரனப்தகுறில் தன உர்ட்ட தரிரற்நங்களுடன் இபே ரடுகளுக்குறமடினரண இபேப்பு ஈடுதரடுகள் நம்தரட்மட அமடந்துள்பண. இற்நறல், ரர்ச் ரத்றல் உண்மமத் நடி கண்டநறபம் திில் அவுஸ்றநனற தரரளுன்நக் குளின் ிஜம் பக்கற இடத்ம கறக்கறன்நதுடன் இற்நறன் தங்கபிப்பு இனங்மக தற்நற அவுஸ்றநனறர வகரண்டிபேந் றர்மநரண நரக்குகமபக் கமனப்தற்கு உிபள்பது. அவுஸ்நனற திரின் ிநெட தூதுர் எபேர் வெப்டம்தரில் இனங்மகக்கு ிஜவரன்மந நற்வகரண்டரர். அவுஸ்றநனறர தரரளுன்நக் குளவரன்நறன் இனங்மகக்கரண ிஜம் 2011 டிெம்தரில் இடம்வதந அட்டமப்தடுத்ப்தட்டுள்பது.

11

உள்பகரீறரக இடம்வதர்ந்நரர்கபின் ீள்குடிநற்நம் ற்றும் பன்மண நரல் னத்றமண ீள் அதிிபேத்ற வெய்ல் ன்தற்நறற்கரக அவுஸ்றநனறர ணது அதிிபேத்ற உிிமண அறகரித்துள்பது.

பலீடுகள் ெம்தந்ரக, இனங்மக சுரர் 100 றல்னறன் அவுஸ்றநனற வடரனர்கபரக பறர்ந் பலீடரக கர்ந்துள்பது. இற்நறல் வதபேம்தரனரண பலீட்மட அன்வெல் ற்றும் த ீஅன் ஏ (Ansell and P & O) நற்வகரண்டுள்பது. ற்நதரது சுரர் 53 அவுஸ்றநனற றறுணங்கள் இனங்மகில் வெற்தடுகறன்நண.

அவுஸ்றநனற உல்னரெப் திரிகள் இனங்மகக்கு பேமக் கபேம் பகரக ணது திமஜகளுக்கு அது ங்கறிபேந் திப்தது வரடர்தரண றர் அநறக்மககபின் தரகத் ன்மமக் குமநப்தற்கு அவுஸ்றநனற அறகரரிகமப உர்த்துறல் கன்தரில் உள்ப து தூகம் வற்நறகண்டது.

சைாரி குடிசு

வகரரி குடிசுடன் சுறுசுறுப்தரக ீள் வரடர்தில் ஈடுதட்டுள்பமரல் 2011 ஆம் பேடம் அரணித்துள்பது. குநறப்தரக தரரி ர்த்க ற்றும் பலீட்டு ரய்ப்புக்கமப நற்வகரள்ப வன்வகரரிர கப்தட்டுள்பது. வகௌ வபிிகர அமச்ெர் வெப்டம்தரில் வன்வகரரிரவுக்கு ிஜவரன்மந நற்வகரண்டரர். இமணத் வரடர்ந்து திற வபிிகர அமச்ெர் ஏர் ிரதர நதரபர் குளிணர் ெகறம் வன் வகரரிரவுக்கு ிஜம் வெய்ரர்.

இனங்மகர்களுக்கு ங்கும் வரறல் ரய்ப்புக்கபின் தங்கறமண வகரரிர அறகரிப்தம உற்ெரகப்தடுத்துந இவ் ிஜங்கபின் பக்கற நரக்கரகும். இபே ப்பு உி, கல்ி ற்றும் கனரச்ெரம் உள்பிட்ட தன துமநகபில் வகரரிரவுடணரண எத்துமப்பு நதப்தட்டுள்பம வபிரகத் வன்தடுகறன்நது.

து இண்டு ரடுகளுக்குறமடநபள்ப கத்வரறல் துமநினரண எத்துமப்பு 2011 றவெம்தரில் ெபேநெ கத்வரறல் ீரண வகரரிர கபேத்றட்டத்றட்டத்றற்கும் இனங்மக கத்வரறல் அமச்ெறற்குறமடந புரிந்துர்வு உடன்தடிக்மகவரன்று 2011 றவெம்தரில் மகவரப்தறடப்தட்டதுடன் நம்தடுத்ப்தட்டது. இனங்மகில் வகரரி ெபேநெ கத்வரறல் கபேத்றட்டம் றறுப்தட்டுள்பம கத்வரறல் துமநில் குநறப்தரக உர் ித்து தணிடுல் ீதும் ல் பகரமத்துத்றனறபேந்து உர்ந் ிமபவுகமப மத்றபேப்தன் ீதும் அதிிபேத்றம வதறுற்கரக வபேக்கரக இனங்மகபம் வகரரிரவும் என்நறமந்து திரற்றுற்கு உிபள்பது.

ப்பான்

இனங்மக ற்றும் ப்தரன் ஆகறற்றுக்கறமடந றனவும் ெம்திரபூர்ரண உநவுகள் 2011 ஆம் ஆண்டில் நறம் ிஸ்ரிக்கப்தட்டது. வகௌ கறந் ெெறங்க ற்றும் வகௌ கனரறற ெத் அபனுக ஆகறநரர் ப்தரனுக்கு ிஜங்கமப நற்வகரண்ட அந ெம் ப்தரணி திர் வகௌ கறநகர கறகுடர ற்றும் பன்ணரள் ப்தரணி திர் வகௌ சுநர திகுடர தர.உ. ரன்கு தரரளுன்ந அங்கத்ர்கள் ெகறம் இனங்மகக்கு ிஜம் வெய்ணர்.

12

இரெ ந்ற உநவுகள் ரதிக்கப்தட்டன் 60 ஆண்டு றமநிமண இபே ரடுகளும் 2012 இல் வகரண்டரடவுள்பண.

இனங்மகக்கு பக்கறரண அபினரண அதிிபேத்ற உிிமண ப்தரன் வரடர்ந்தும் ங்குகறன்நது. ப்தரன் ெர்நெ எத்துமப்பு பகரண்மிணரல் (JICA) தகுறரக றறபிக்கப்தட்டு றர்ரிக்கப்தட்ட இனங்மகின் உட்கட்டமப்பு மல்கல்னரண வற்கறன் அறநக வடுஞ்ெரமனின் றநப்பு ிரில் ப்தரணி அெரங்கத்றன் திறறறரக சூெற அகரெற அர்கள் கனந்து வகரண்டரர். புகுெறர அணர்த்த்றல் தரறக்கப்தட்டர்களுக்கு ணது எபேமப்தரட்மட இனங்மக வரிித்துடன் எபே றல்னறன் அவரிக்க வடரனர்கள் ற்றும் 03 றல்னறன் நிமன தரக்ஸ் (tea bags) அன்தபிப்புச் வெய்து. றரகற திரந்றத்றன் இெறவணரரகற தகுறில் வரண்டர் வெற்தரடுகமப பன்வணடுப்தற்கு 15 அங்கத்ர்கமபக் வகரண்ட அணர்த் றர குளவரன்மந இனங்மக அரெங்கம் ஈடுதடுத்றது.

தாய்யாந்து

வள்பத்ரல் தரறக்கப்தட்ட க்களுக்கரக றரரக 100,000 குடிீர் நதரத்ல்கள், 150 ீர் ரங்கறகள் ற்றும் 1300 கறநனர கறரம் நிமன உள்பிட்ட 50,000 க்கற அவரிக்க வடரனர்களுக்கு நற்தட்ட வதறுறறக்க உிிமண இனங்மக அெரங்கம் ரய்னரந்து அெரங்கத்றற்கு ங்கறது. இனங்மக அெரங்கத்றணரறம் கூடங்கள் ற்றும் மண தன ணிரர்துமந அமப்புக்கள் ஊடரக இனங்மக அெரங்கத்றணரல் ங்கப்தட்ட உிின் வரத்ப் தத்வரமக 80,000 .அவரிக்க வடரனர்களுக்கு நற்தட்டிபேந்து.

வகௌ திர் ற்றும் ற்றும் தன மண ெறநட்ட அமச்ெர்கள் ஆகறநரர் ரய்னரந்றற்கரண ிஜத்ம நற்வகரண்டணர்.

“ெம்புத்த் ஜந்ற” வகரண்டரட்டங்கபில் ரய்னரந்றன் நதரபர் குளவரன்று தங்குதற்நறதுடன் கண்டிில் ெர்நெ வதௌத் அபேங்கரட்ெறகத்ம ரதிப்தறல் ீி அக்கமந வெறத்றது.

நயெிா

2011 இல் வகௌ சுெறல் திந ஜந், வகௌ றனரன் வதநர, வகௌ த்ணெறரி ிக்ரக்க ற்றும் வகௌ னக்ஷன் வெணித்ண உள்பிட்ட தன பக்கற அமச்ெர்கள் இபே ப்பு ிஜங்கமப நற்வகரண்டதுடன் நனெறரவுடணரண உநவுகள் துரி பர்ச்ெறமக் கண்டண.

இபே ப்பு வதரபேபரர வெற்தரடுகமப நம்தடுத்தும் வெற்றட்டங்கபில் நகரனரனம்பூரிறள்ப இனங்மக உர் ஸ்ரணிகரனம் ஈடுதட்டது. நனெறர நெற ர்த்க ெம்நபணத்றன் ஆவுடன் நனெற இனங்மக ர்த்க ெமதக்கு புத்துிபிக்கப்தட்டது.

பியிப்கபன்ஸ்

2011 ந ரத்றல் வகௌ திர் தினறப்மதன்மளக்கு நற்வகரண்ட ிஜம் இபே ரடுகபிணதும் இபே ப்பு உநவுகபில் பக்கற பன்நணற்நத்ம ற்தடுத்றது. தினறப்மதன்சுடணரண இரெந்ற உநவுகள் ரதிக்கப்தட்டு அன் வதரன்ிர வகரண்டரட்டங்கள் ணினரில் இடம் வதற்நநதரது அறல் திற வபிிகர அமச்ெர் கனந்து வகரண்டரர். ணினரிறள்ப து தூகம் இபேப்பு ர்த்கத்ம

13

அறகரிக்க புது றமககமப ஆர்த்துடன் நடிது. இது வரடர்தரக தினறப்மதன்மறல் இனங்மக வதரபேட்கள் ற்றும் உல்னரெ திரத்துமந ன்தற்நறன் நம்தரட்டிற்கரக து தூகம் இனங்மக நிமன ெமத, பலீட்டு ெமத, நெற இத்றணக்கற்கள் ற்றும் வதரன் ஆத ெமத ற்றும் ணிரர் றறுணங்கள் ன்தற்றுடன் எபேங்கறமணப்மத நற்வகரண்டது.

தினறப்மதன்ஸ் ரடு 2011 றவெம்தரில் றர்நரக்கற வதபேம் அறம ற்தடுத்ற வள்பப்வதபேக்கறன் நரக்கறல் தினறப்மதன்ஸ் அெரங்கத்றற்கு இனங்மக 50,000 க்கற அவரிக் வடரனர்கமப ன்வகரமடரக ங்கறபள்பது. இந் ன்ணம்திக்மக ஊட்டுகறன்ந ெறக்மக தினறப்மதன்ஸ் ரட்டு அறகரதடீங்கபிணரல் றக்க ன்நறபடன் ற்றுக் வகரள்பப்தட்டதுடன் இன் ிமபரக அந் ரட்டின் வபிரட்டு அமச்ெரின் பேமகவரன்று 2012 ஆம் ஆண்டின் பற்தரறில் றகளவண றர்தரர்க்கப்தடுகறன்நது.

ின்ார்

2011 ஜணரிில் வகௌ திற வபிிகர அமச்ெர் திம்ஸ்வடக் (BIMSTEC) அமச்ெர் ட்டத்றனரண கூட்டத்றல் கனந்துவகரள்ற்கு றன்ரபேக்கு நற்வகரண்ட ிஜம் ற்றும் இவ் ிஜத்றன் நதரது றன்ரர் அெரங்கத்றன் பக்கற உத்றநரகத்ர்கள் ஆகறநரர்களுடன் நற்வகரண்ட ெந்றப்புக்கள் ன்தண 2011 இல் இனங்மக றன்ரர் உநவுகபின் பர்ச்ெறம ெறநப்தரக பன்நணடுக்கறன்நண. தின்ணர் றன்ரரின் திற வபிிகர அமச்ெர் இனங்மகக்கரண ிஜவரன்மந நற்வகரண்டரர்.

2012 அம் பேடத்றன் பற்கரனரண்டில் கூட்டு ஆமக்குளின் 3து அர்வு றன்ரரில் இடம்வதநவுள்பது. இனங்மகின் நெற குளிணர் வதப்ரிில் றன்ரபேக்கு நற்வகரண்ட ிஜத்துடன் கனரச்ெர உநவுகள் தனப்தடுத்ப்தட்டுள்பண. ெம்தந்ப்தட்ட தங்குரர்கள் இபேப்பு கனந்துமரடல்கள் ற்றும் ஆத துமநில் எத்துமபப்பு பன்நணற்நம் கண்டுள்பது.

14

kj;;;jpa fpof;F gpupT

15

kj;;;jpa fpof;F gpupT

ஆட்புன வெல் ல்மன: தரவின், ஈரன், ஈரக், இஸ்நல், நஜரர்ரன், குமட், வனதணரன், ஏரன், தனஸ்ீன், ெவூற அநதிர, ெறரிர, கட்டரர், க்கற அபு இரச்ெறம், நன்

றிட தூகங்கபின் ண்ிக்மக: 10 – ஈரன், இஸ்நல், நரர்ரன், குமட், வனதணரன், ஏரன், தனஸ்ீன், கட்டரர், வெபற அநதிர, க்கற அபு இரச்ெறம்.

எபேங்கறல்பு த்துபித்னறன் ண்ிக்மக:

04 – குமட்டில் இபேந்து தஹ்வநன், வதய்பைட்டிபேந்து ஈரக் ற்றும் ெறரிர, ஸ்கற்நறனறபேந்து நன்.

ைட்டார்

வபிிகர அமச்ெர் ர.ற. ஜ.ீல். தரீிஸ் 2011 வதப்ரி 14-15 ஆம் றகறகபில் கட்டரர் இரச்ெறத்றற்கரண ிஜத்ம நற்வகரண்டிபேந்ரர். அபேமட ிஜத்றன் நதரது அமச்ெர், கட்டரர் இரச்ெறத்றன் றர் ரட்ெறம ங்கற நய்க் யட் தின் கனறதர அல்-ரணி அர்கமப றரி றரணிறம், தி ந்றரிபம் வபிிகர அமச்ெபேரண நன்ம ங்கற யட் தின் மறம் தின் திர் அல்-ரணி அர்கமபபம், ெபக ிகரங்களுக்கரண அமச்ெபேம் வரறல் தறல் அமச்ெபேரண நன்ம ங்கற ரமர் தின் அப்துல்னர அல்-குபற அர்கமபபம் ெந்றத்ரர்.

அறநகு ெணரறதற கறந் ரஜதக்ஷ து கட்டரர் ெகதரடிரகற கட்டரர் ரட்டின் அெரகற அறநன்ம ங்கற நக் யரட் தின் கரனறதர அல் ரணி அர்கமப 2011 வெப்வம்தர் 21 ஆம் றகறன்று றபெநரர்க்கறல் டரத்ப்தட்ட க்கற ரடுகள் வதரதுப் நதம கூட்டத்றற்கு வபிந ெந்றத்துள்பரர்.

இனங்மகக்கு கட்டரர் ரட்டின் தி அமச்ெரின் வபிரட்டு அறல்கள் அமச்ெபேரகற அறநகு நய்க் யரட்டின் ெலன் தின் ரதர் அல் ரணி அர்கபின் பேமகக்கரண ஆம்த எளங்குகமபச் வெய்ற்கரக 2011 வம்தர் 18 ஆம் றகறன்று இனங்மகக்கு அறநகு வபிரட்டு அறல்கள் அமச்ெரின் உி அமச்ெரிணரல் மனம கறக்கப்தட்ட ள உறுப்திணர்கமபக் வகரண்ட நதரபர் குளவரன்று வரடர் டடிக்மகரக இனங்மகக்கு பேமக வெய்றபேந்து.

கட்டரர் ரட்டின் தி அமச்ெபேம் வபிரட்டு அறல்கள் அமச்ெபேரகற அறநகு யரட் தின் ெலன் தின் ரதர் அல் ரணி அர்கள் 2011 றவெம்தர் 12 ஆம் றகறினறபேந்து 13 ஆம் றகற ம இனங்மகக்கு பேமக புரிந்றபேந்ரர். இமடபேமக புரிந் கட்டரர் தி அமச்ெர் வபிிகர அமச்ெபேடனும் வதரபேபரர அதிிபேத்ற அமச்ெபேடனும் வகரளம்தில் தன ெந்றப்புகமப வெய்றபேந்ரர்.

16

இஸ்நல்

கத்வரறல் அமச்ெரகற ரண்புறகு கறந் ரப்தர அநதர்த்ணிணரல் ிடுக்கப்தட்ட அமப்வதரன்நறன் நதரில் இஸ்நனறன் ிெர ற்றும் கறரற அதிிபேத்ற அமச்ெரகற நன்ம ங்கற எநறற் நரவகட் 14 அங்கத்ர்கமபக் வகரண்ட ர்த்க நதரபர் குளவுடன் 2011 ந 3 ற்றும் 4 ஆம் றகறகபில் இனங்மகக்கரண ிஜத்ம நற்வகரண்டிபேந்ரர். இவ்பேமகின் நதரது இண்டு அமச்ெர்களும் இனங்மகக்கும் இஸ்நறக்கும் இமடந தஸ்த எத்துமப்புக்கரண புற றமககமப ஆரய்ந்துள்பணர். அர்கள் றர் கரனத்றல் கூட்டு எத்துமப்புக்கரண தரரி றநமண கத்வரறல் துமநரணது வகரண்டுள்பது ன்தது தற்நற உடன்தரடு கண்டுள்பணர். ிஜரணது ிெர எத்துமப்திற்கரண எப்தந்வரன்நறணது மகச்ெரத்றடுமகில் படிவுவதற்நது.

அறநகு ெணரறதறின் ிநெட தூதுரக ரண்புறகு ரல் ரஜதக்ஷ தரரளுன்ந உறுப்திணர்கமபக் வகரண்ட 10 அங்கத்ர்கமபக் வகரண்ட நதரபர் குளவுடன் 2011 வெப்டம்தர் 5 வரடக்கம் 9 ஆம் றகற ம இஸ்நறக்கரண ிஜத்ம நற்வகரண்டணர். ிநெட தூதுபேம் நதரபர் குளவும் இஸ்நனற ெணரறதற ெறநரன் நதவஸ், வபிிகர அமச்ெர் ர.ற. டன்ணி அவனரன் ற்றும் குடிெண, குடிவு ற்றும் ல்மன அறகர திப்தரபர் ரகம் ஆகறநரமச் ெந்றத்ணர். உற்தத்ற, மகத்வரறல், தரல்தண்ம, ிெரம் ற்றும் கல் வரறதட்த துமநகபின் ிக ஆளுமகமபபம் நதரபர் குள ெந்றத்து இஸ்நனறல் இனங்மகர்களுக்கரண வரறல் ரய்ப்திமணிட்டு ஆரய்ந்ணர். அத்துடன் இஸ்நல் ெணரறதறின் ெநகரரின் றடீர் த்மிட்டு இனங்மக அறநகு ெணரறதறிணரல் ங்கப்தட்ட ஆறுல் வெய்றவரன்மந ரண்புறகு தரரளுன்ந உறுப்திணர் நடிரகக் மகபித்ரர்.

ஈான்

ட்டக்கபப்பு ரட்டத்றல் ன்பமணப்தற்நறல், கரங்நகநணரமட கறரத்றல் 1000 அனகுகமபக் வகரண்ட டீமப்புத் றட்டத்ம உத்றநரக பூர்ரகக் மகபிக்கும் வதரபேட்டு ஈரணின் வபிிகர பனரது திற அமச்ெபேம் வதரபேபரர ிகரங்களுக்கரண தறல் திற வபிிகர அமச்ெபேரண ர.ற. வெய்ட் அறர் ன்சூர் நதரர்கரய் 2011 பெமன 27-30 ம இனங்மகக்கு ிஜம் வெய்றபேந்ரர்.

529 றல்னறன் அவரிக்க வடரனர் வெனிண றப்தடீு வெய்ப்தட்டரண உர ஏர ீர் றன்ணில் ற்றும் ீர்ப்தரெண கபேத்றட்டம் (இறல் 450 றல்னறன் அவரிக்க வடரனர் கடணரக ங்கப்தட்டுள்பது) ற்றும் 182,000 கறரப்புந குடும்தங்கபிற்கு றன்ெரத்ம ங்கும் நரக்கறனரண 106.5 றல்னறன் அவரிக்க வடரனர் வெனிண றப்தடீு வெய்ப்தட்டரண கறரப்புந றன்ரக்கல் கபேத்றட்டம் ன்தண இனங்மகின் ஈரணி உிபடன் நற்வகரள்பப்தடும் அதிிபேத்ற கபேத்றட்டங்களுள் அடங்குகறன்நண.

ரண்புறகு ெணரறதறரகற கறந் ரஜதக்ஷ து ஈரணி ெகதரடிரகற ெணரறதற யபட் அயீன் வஜரத் அர்கமப 2011 வெப்வம்தர் 21 ஆம் றகறன்று றபெநரர்க்கறல் டரத்ப்தட்ட 66 க்கற ரடுகள் ெமதின் வதரதுப்நதமக் கூட்டத்றன் நதரது ெந்றத்துள்பரர்.

இனங்மக தரரளுன்நத்றன் திறச் ெதரரகரகற தரரளுன்ந உறுப்திணர் ரண்புறகு ெந்றர ீக்வகரடி 2011 எக்நரதர் 01 ஆம் றகறினறபேந்து தனஸ்ீணிர்கபின் 02 ஆம் றகற ம ஈரன், வயறரணிி்ல் உள்ப “தரனஸ்ீணிர்கபின் ரய்ரடரகற தரனஸ்ீணம்” ன்ந தரனஸ்ீணி இன்ரிதடர ீரண 5 அது ெபேநெ ரரட்டில் தங்குதற்நறபள்பரர்.

17

ந ார்தான்

ரண்புறகு வபிிகர அமச்ெர் 2011 வெப்டம்தர் 8-9 ஆம் றகறகபில் நரர்ரணிற்கரண ிஜத்ம நற்வகரண்டிபேந்ரர். அங்கு தி ந்றரிபம் தரதுகரப்பு அமச்ெபேரண கனரறற ரநநரவ் அல் தக்யறத் ற்றும் நஜரர்ரணின் வபிிகர அமச்ெர் ரண்புறகு ரமர் பவடஹ் ஆகறநரபேடணரண ெந்றப்மத நற்வகரண்டிபேந்ரர்.

வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு நதரெறரிர் ஜீ.ல்.தரீிஸ் 2011 றவெம்தர் 08 ஆம் றகறினறபேந்து 09 ஆம் றகற ம இந்நரநணறர, தரனறில் டரத்ப்தட்ட ரனரது தரனற ெணரக அங்கறல் நஜரர்ரணி யஸ்ிட் இரச்ெறத்றன் வபிிகர அமச்ெரகற நன்ம ங்கற ரர் பநடம ெந்றத்துள்பரர்.

க்ைி அபு இாச்ெிம்

க்கற அபு இரச்ெறம் அபுரதிில் 2011 ப்ல் ரம் 04 ஆம் றகறினறபேந்து 05 ஆம் றகற ம டரத்ப்தட்ட ெபேநெ புதுப்தித்க்க ெக்ற பகர் றமனத்றன் நதமின் பனரது அர்ில் திற வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு றநரல் வதநர தங்குதற்நறபள்பரர்.

வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு நதரெறரிர் ஜீ.ல்.தரீிஸ் 2011 எக்நரதர் 08 ஆம் றகறினறபேந்து 09 ஆம் றகற ம க்கற அபு இரச்ெறத்றற்கு பேமக புரிந்துள்பரர். இந் பேமகின் நதரது ரண்புறகு அமச்ெர் க்கற அபு இரச்ெறத்றன் வபிிகர அமச்ெரகற நன்ம ங்கற நெக் அப்துல்னரமச் ெந்றத்துள்பரர்.

பாயஸ்தனீம்

வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு றநரல் வதநரிணரல் ிடுக்கப்தட்ட அமப்தின் நதரில் தரனஸ்ீணி ரட்டின் வதய்தூணிரின் ரக பல்ரகற றப்திற்குரி றபே.அதரத் கரனறப் 2011 வம்தர் 12 ஆம் றகறன்று இனங்மகக்கு பேமக புரிந்துள்பரர்.

ஏான்

ஏரன் ரட்டின் நன்ம ங்கற சுல்ரன் அர்கமபபம் ஏரன் அமச்ெர்கள் ன்நத்றற்கரண நன்ம ங்கற திற தி அமச்ெமபம் ெந்றப்தன் வதரபேட்டு வபிிகர அமச்ெரகற ரண்புறகு நதரெறரிர் ஜ.ீல்.தரீிஸ் ஏரன் இரச்ெறத்றற்கு 2011 ப்ல் 23 ஆம் றகறினறபேந்து 25 ஆம் றகற ம பேமக புரிந்ரர். ரண்புறகு அமச்ெர் வபிரட்டறல்களுக்குப் வதரறுப்தரண அமச்ெபேடனும் நன்ம ங்கற றற அமச்ெபேடனும் நன்ம ங்கற வரறல் அமச்ெபேடனும் நன்ம ங்கற ர்த்க அமச்ெபேடனும் பலீடு, சுற்றுனர, அதிிபேத்ற உி ற்றும் ஏரன் ர்த்க கூடம் ஆகறற்நறற்கு வதரறுப்தரண உத்றநரகத்ர்கபிடபம் பகர் றமனங்களுடனும் ெந்றப்புகமப டரத்றபள்பரர்.

பல்பக்ைத் சதாடர்புைள்

18

குகலத்

2011 எக்நடரதர் ரம் 10-11 ஆம் றகறகபில் மடவதற்ந ஆெற எத்துமப்பு உமரடல் (ஆ.ஏ.உ) அமச்ெர்கள் ட்ட கூட்டத்றல் தங்குதற்றும் வதரபேட்டு ரண்புறகு வபிிகர அமச்ெர் குமத்றற்கு ிஜத்ம நற்வகரண்டு அங்கு குமட்டின் வபிிகர அமச்ெமச் ெந்றத்ரர்.

ஈான்

ஆெறரிற்கும் தசுதிக் ரடுகளுக்குரண என்நறமக்கப்தட்ட கறரற அதிிபேத்ற தற்நற த்ற றமநநற்று குளின் 28 ஆது அர்ில் தங்குதற்றுற்கரக 11 ஆம் றகறினறபேந்து 16 ஆம் றகற ம கத்வரறல் அமச்ெரகற ரண்புறகு கறந் ரப்தர அநதர்த்ண பேமக புரிந்துள்பரர்.

சபாருராதாத் சதாடர்புைள்

க்ைி அபு இாச்ெிம்

க்கற அபு இரச்ெறங்கபின் வபிரட்டு ிரதர அமச்ெரகற நன்ம ங்கற நக்கர னப்ணர தின் கரனறத் தின் இன் சுல்ரன் அல் குரெறற 2011 வம்தர் 23 ஆம் றகறினறபேந்து 26 ஆம் றகற ம இனங்மகக்கு பேமக புரிந்துள்பரர். இந் பேமக ெீதத்ற ரட்கபில் வகரளம்தில் உர் அறகரபள்ப க்கற அபு இரச்ெறம் – இனங்மக ர்த்க அங்வகரன்று டரத்ப்தடுற்கு றகுத்துள்பதுடன் அத்துடன் இந் இண்டு ரடுகளுக்குறமடந ிரதரத் வரடர்புகமப நறம் தனப்தடுத்றபள்பதுடன் கூட்டு ஆமக்குளவரன்று றறுவும் ிடத்ம பன்வணடுத்துச் வெல்ற்கும்கூட எத்துக் வகரள்பப்தட்டது.

ைட்டார்

2011 றவெம்தர் 12 ஆம் றகறினறபேந்து 13 ஆம் றகற ம இனங்மகக்கு கட்டரர் ரட்டின் தி அமச்ெபேம் வபிரட்டு அறல்கள் அமச்ெபேரகற நன்ம ங்கற நக் யரட் தின் ஜெறம் தின் ரதர் அல்ரணி பேமக புரிந்துள்பரர். இக்கூட்டங்கபின் நதரது கட்டரரின் தி அமச்ெர் இனங்மகில் பலீட்டு ரய்ப்புக்கமபக் குநறப்தரகச் சுற்றுனர, நயரட்டல் மகத்வரறல், ங்கறத் வரறல் துமந ற்றும் வகரளம்பு ........... ஆகற துமநகபில் ஆரக ஆரய்றல் ீி அக்கமந கரண்தித்துள்பரர்.

ஈான்

ஈரன் அெரங்கம் தின்பேணற்மந உள்படக்கற தன கபேத்றட்டங்களுக்கு ரரபரக தங்கபிப்புச் வெய்துள்பது,

உர ஏர ீர் றன்ற, ீர்ப்தரெணக் கபேத்றட்டம்

கறரற றன்வபிச்ெறடல் கபேத்றட்டம்

ட்டக்கபப்பு ரட்டத்றல் டீமப்புக் கபேத்றட்டம்

ெப்புகஸ்கந் ண்வய் சுத்றகரிப்பு ிெரனறப்பு ற்றும் ணீப்தடுத்ல் கபேத்றட்டத்றற்கரண உி ங்கல் ரக்குறுறகள்

19

ெவூதி அநபிா

அதிிபேத்றக்கரண ெவூற றறம் வகரளம்தில் உள்ப நெற ம்பு நகரர றமனத்றன் றபேரத்றற்கும் அற்கு உதகங்கமப ங்குற்குரக 3,000 றல்னறன் பைதரமக் வகரண்ட ரணிவரன்மந ிடுித்துள்பது. வகரளம்பு நெற பேத்துெரமனில் ம்பு நகரர றமனம் 2011 ரர்ச் ரம் 31 ஆம் றகறன்று ெணரறதற கறந் ரஜதக்ஷறிணரல் றநந்து மக்கப்தட்டது.

ையாொத் சதாடர்புைள்

பாயஸ்தனீம்

பாயஸ்தனீத்தில் திகேீக்ைம் செய்து கலக்ைப்பட்ட இயங்கைியிருந்து அனுப்பப்பட்ட ொதான பநைாடா

நெற மகப்திச் ெமதின் உடனுமப்புடன் வபிிகர அமச்சு இண்டு ரடுகளுக்குறமடந எற்றும ற்றும் ட்புநவு ஆகறற்நறன் ெறன்ணரக ல்னரில் “ரடுகபின் நரட்டம்“ ன்ந ட்புநவு பூங்கரவரன்நறற்கு வரநனரமற்நறல் “ஸ்தூத ெரரண தநகரடர“ என்மந அனுப்திபள்பது. ல்னரின் ரக பல்ரகற வெல்ி ஜணற் மக்நகல் ற்றும் தரனஸ்ீணத்றறள்ப இனங்மகப் திறறறரகற கனரறற ரீ.ஜெறங்க , ல்னரின் திற ஆளுர் ற்றும் அல் திநந கம்டன் தநகரற ஆகறர்கபிணரல் 2600 ஆது ெம்புத்த் ஆண்டுிரம றமணவுகூபேற்கரகவும் தரனஸ்ீணத்றற்கு ெரரணத்மக் வகரண்டுபேற்கரகவும் 2011 எக்நரதர் 12 ஆம் றகறன்று ல்னரில் உள்ப ரடுகபின் நரற்நத்றல் வபிரட்டு அறல்கள் அமச்சு றமீக்கம் வெய்து மத்து. ல்னரில் உள்ப ரடுகபின் நரட்டத்றல் டரத்ப்தட்ட இந் றமீக்க மதத்றல் வதபேந்வரமகரண இரெ ந்றரிகளும் அெரங்க உத்றநரகத்ர்களும் தத்றரிமகரபர்களும் ர்த்கர்களும் திர பகர்களும் இனங்மகர்களும் ெபகபித்றபேந்ணர்.

ெவூதி அநபிா

டரில் உள்ப இனங்மகின் வகரன்ெறபெனர் அறதற புணி ரத்றமம றமநநற்றுற்கரக ெவூற அநதி இரச்ெறத்றற்கு பேமக புரிபம் கரஜ் ற்றும்உம்நர ரத்றரிகர்களுக்குத் நமரண உிம ங்குகறன்நது. உிவன்தது ஜடர ிரண றமனத்றல் பேமக புரிகறன்ந ரத்றரிகர்கமப நற்தமபம் யஜ் திரத்றன் நதரது க்கரிறம் ீணரிறம் றணரிறம் அதரத்றறம் உள்ப ரத்றரிகர்கபின் னமணக் கணித்துக் வகரள்ற்கும் அர்கள் ஜடரினறபேந்து வபிநநறச் வெல்றம் நதரது அர்களுக்கு உி ங்குமபம் உள்படக்குகறன்நது. இந் பேடம் யஜ் ரத்றமம றமநநற்றுற்கு 3,800 ரத்றரிகர்கள் பேமக புரிந்துள்பணர். ெவூற அறகரதடீங்கள் யஜ் றமநவண்ம 3,800 ரத்றரிகர்கபரக (2011 ஆம் ஆண்டிற்கு) அறகரித்துள்பது. இது குநறத்வரதுக்கப்தட்ட ண்ிக்மகம ிட 1,000 ரத்றரிகர்கபினரண எபே அறகரிப்தரகும்.

20

Mgphpf;fh gphpT

21

Mgphpf;fh gphpT

ypgpah: யிபிாலிலுள்ர இயங்கைர்ைரின் சலரிநற்மம் :

- னறதிரில் ற்தட்ட அெறல் ற்றும் ெபக ளச்ெறின் றறத்ம் இனங்மகில் உள்ப ஆித்துக்கும் நற்தட்ட இனங்மகர்கமப வபிநற்றுற்கு வகிநரிறள்ப இனங்மகத் தூகம் உி புரிந்துள்பது .

- அங்கு றனிக் வகரண்டிபேக்கும் ெபகப் வதரபேபரர றமனம தற்நற கரனரந் தத்றரிமகச் வெய்றகள் வபிிடப்தட்டண.

vfpg;J: ைிப்தில் சேருக்ைடிான ைாயப்பகுதிில் இயங்கைர்ைராைி சதாறியாரர்ைளுக்கு லெதிரித்தல்

- வதபேந்வரமகரண இனங்மகர்கள் திக்கர்த்ப்தட்டுள்ப வநனரெறற்நற கரவன்ற் துதரய் அக்தல்ஸ், இஸ்ரனறரிறள்ப குள கரர்ன்ட் அவனக்ெரந்றரிரிறள்ப அவனக்ஸ் அப்தவல்ஸ் நததி வகரக்கர கரர்ன்ட் வதன்ெறிறள்ப வதல்சூவ் கரர்ன்ட் நதரன்ந வரறற்ெரமனகளுடன் வகிநரிறள்ப இனங்மகத் தூகம் வரடர்பு வகரண்டிபேந்து. வகய்நரிறள்ப இனங்மகத் தூகம் உமடத் வரறற்ெரமனகளுடன்வரடர்ச்ெறரக வரடர்பு வகரண்டிபேந்துடன் இந் ரட்மட ிட்டு வபிநறுற்கரண அர்களுமட ீர்ரணத்றன் நதரில் அர்கள் இனங்மகக்குத் றபேப்தி பேற்கு தூகரணது ெறபிக்குவன்ந ஆநனரெமணமபம் அர்களுக்கு ங்கறபள்பது. இற்கமரக திபரஸ்ரிக் வரறற்ெரமனிறள்ப இனங்மக வரறனரபர்கள் ரய்ரட்டிற்குத் றபேப்தி அனுப்தப்தட்டணர். வகய்நரிறள்ப IOM அறனகத்றன் உிபடன் ல்ெநனரம் ன்ந கறப்றன் ல்மனக்கு ந் னறதிரில் தி புரிபம் 90 இனங்மகத் வரறனரபர்கமப ரய்ரட்டிற்குத் றபேப்தி அனுப்புற்கு வகிநரிறள்ப இனங்மகத் தூகம் ெறபித்துள்பது.

- புனம் வதர்ந் வரறனரபர்கபின் உரிம தற்நற குளிற்கு கறப்றன் அரதி குடிெறன்

நட்தரபர் றமனின் ஆம வகிநரில் உள்ப இனங்மக தூகம் திநாப்பிா

- றநரப்திர அதரதரி�