keski-karjala 2013

Keski-KarjalaUusi Kitee • Rääkkylä • Tohmajärvi | 2013

Kiertele ja ihastele nähtävyyksiä, sivu 4Viihdy tapahtumien

Keski-Karjalassa, sivu 8

Lähde luontoon, sivu 10

Makoisille unille, sivu 14

Tuomisia matkan varrelta, sivu 22

Elämyksien Keski-KarjalaKeski-Karjalan seutuun kuuluvat Uusi Kiteen kaupunki sekä Rääkkylän ja Tohmajärven kunnat. Kiteen kaupunki ja Kesälahden kunta yhdistyivät vuoden 2013 alussa. Uudesta kaupungista käytetään nimitystä Uusi Kitee.

Keski-Karjala sijaitsee Pohjois-Karjalan eteläosassa, kuutostien, Karjalan-radan ja Saimaan vesireitin varrella. Alueelta on noin tunnin ajomatka Joensuuhun ja Savonlinnaan.

Keski-Karjala on tunnettu erityisesti talviajan hiihto- ja moottorikelkkailu mahdollisuuksistaan sekä hyvästä lomamökkitarjonnastaan. Keski-Karjala tunnetaan myös kirkkaista vesistään, pesäpallosta, Kihauksesta, Nightwishistä.

Uuden Kiteen alueelta löytyy jokaiselle jotakin: Pohjois-Karjalan upeim-mat hiekkarannat, superpesistä, eläinpuisto, talvisin mahtavat moottori-kelkkareitit, erilaisia luontoaktiviteetteja ja maistuvaa lähiruokaa.

Muikut ja mansikat maistuvat Kesälahden muikkumarkkinoilla sekä hui-keaa urheilutunnelmaa voi kokea Kiteen Pallon pesäpallo-otteluissa. Kitee on myös kuuluisa pontikkaperinteestään.

Rääkkylä on tunnettu etenkin kauniista vesistöistään ja kansanmusiikista. Heinäkuussa järjestettävä Kihaus Folk - kansanmusiikkifestivaali kokoaa joka kesä Rääkkylään suuren joukon etnomusiikin ystäviä.

Rääkkylä on lomamökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaik-ka. Rääkkylässä voit viettää aktiivisen loman, kulttuuria ja hemmottelua unohtamatta.

Tohmajärvi on tunnettu paitsi Niiralan kansainvälisestä raja-asemasta myös rikkaasta kulttuuri- ja historiaperinteestä. Tohmajärvi sijaitsee Sini-sen tien sekä Runon ja Rajan tien risteyksessä, aivan itärajan tuntumassa. Kesällä Tohmajärvellä järjestetään perinteiset pitäjäjuhlat, Potsipäivät.

Tohmajärven luonto on yleisilmeeltään jyrkkäpiirteistä vaaramaisemaa. Harvinaista ukonhattua kasvaa Aconitum-luontopolun varrella.

Tervetuloa Keski-Karjalaan nauttimaan, olemaan ja viihtymään!

Nähtävyydet ............................................................................................... 4

Nähtävyydet, infotaulukko ................................................................. 6

Tapahtumat ................................................................................................. 8

Luonto ja retkeily ...................................................................................... 10

Ohjelmapalvelut ........................................................................................ 12

Majoitus, Kitee ........................................................................................... 14

Majoitus, Rääkkylä ................................................................................... 16

Majoitus, Tohmajärvi .............................................................................. 18

Ravintolat ja kahvilat ............................................................................. 20

Ostospaikat .................................................................................................. 22

Hyvä tietää ................................................................................................... 24

Sisällys

Kuntien yhteystiedot•UusiKitee,0401051021,www.kitee.fi•Kesälahti,puh.0401052222•Tohmajärvi,puh.0401044015,www.tohmajarvi.fi•Rääkkyläwww.raakkyla.fi

Matkailuneuvonta, ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys

Koskikatu5,80100Joensuu

MatkailuneuvontaKesälahdella10.6.-9.8.2013

[email protected]

Valokuvat: Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI, ProAgria Pohjois-Kar-jala/Karelia à la Carte, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy.

Keski-Karjalasta vierailulle VenäjälleNiiralaonyksiSuomenvilkkaimmistarajanylitys-paikoista.Raja-asemaonavoinnaympärivuoro-kauden.HetiNiiralanraja-asemaltaalkaaVenäjänKarjala.VenäjänKarjalanpääkaupunkionPetros-koi.Nointunninajomatkanpäässärajalta,sijaitseevanhasuomalainenkulttuurikaupunkiSortavala.

Sortavalankaupunkikuvassaonvielärunsaastinähtävissäsuomalaistaarkkitehtuuria.Entiselläkisamäelläsijaitsee1900-luvunalussarakennetutkoulurakennukset,joissanykyisintoimiimaatalo-ustekninenoppilaitossekäosaPetroskoinyliopis-toa.YksitunnetuimpianähtävyyksiäSortavalassaonKuhavuori,joltapääseeihailemaanSortavalankaupunkia,Laatokansaaristoajasisämaanmaise-mia.

MuitanähtävyyksiäSortavalassaonmm.KronidGogolevintaidegalleria,Nikolskajanortodoksi-nenkirkkovuodelta1873sekäRuskealankirkkoHerrankukkaro.

VanhaValamosijaitseeLaatokallajasinneonSortavalastanoin40km.SuomenpuoleltaonmahdollistatehdäpäiväretkiäVanhanValamonluostariin.

Kitee

Kiteen muistomerkit ja patsaat•Höyrylaiva150vuottaSuomessa-muistokivet•Arppenkorkokuvajahöyrykone-muistomerkkiVanhassaPu-hoksessa.•RunonlaulajankivilehtikuusimetsänreunassaPuhoksessa.LönnrothinmuistomerkkiPotoskavaaranPiimälässä.• Isonvihanmuistomerkki.•NälkäänkuolleittenmuistomerkkijaKarjalaanjääneidenmuis-tomerkkikivikirkonpuistossa.•OrtodoksisenkirkonmuistomerkkiSelkueella.• 1.luterilaisenkirkonpaikkaSuorlahdella.•HulluJussirautatieasemallaTolosenmäessä.• Kiteellätaistelleiden19.divisioonankenttätykki75K75museonpihalla.• 19.divisioonanmuistokiviKorkeakankaassa.•Lönnrothinmuistomerkki

Kiteen KotiseutumuseoKiteenkotiseutumuseoonseisonutsamallapaikallaKiteentienvarressajo234vuotta.Museossaesilläkiteeläistäesineistöä;pon-tikkaosasto,rajaosasto,sotahistoriallinenosasto,pesäpallo-osasto.

SovintolaSovintolaonmonipuolinenkohtauspaikka,jostalöydätkäsityö-puotiKorennon,kahvilan,antikvariaattiKirjakammarin,Kesägal-lerian,sekäKitiKati–hyvänmielentekstiilientehtaanmyymälän.SovintolasijaitseeKesälahdenkirkonkylänsydämessä,vanhassarakkaudellapidetyssäkoulurakennuksessa,ihastuttavanpuutar-hanäärellä.

Kesälahden kotiseutumuseo ja Kyllikin pihaMuseoalue,RunoilijaKupiaisenpatsas,kesäkahvila,avoinnakesä-elokuussa.KotimuseoKyllikinpiha,avoinnasopimuksenmukaan.

Sankarihaudanmuistomerkki(HeikkiHäiväoja)1964,Kesälahdenkirkolla.

Juhanantupa ja Lönnrotin petäjäJuhanantupaonjyhkeistähirsistärakennettukomeakarjalaistalo,jokasijaitseeKesälahdellaHummovaarassa.Paikallisentalonpo-janmukaanristityntuvanrinnallahumiseemahtavapetäjä,jonkajuurellaitseEliasLönnrotlaulattiJuhanaKainulaistaSavoonjaKarjalaansuuntautuneellarunonkeruumatkallaankesäkuussa1828.PääkaupunkiinviemisinäLönnrotillaolirepussaanmm.mahtavamääräväkeviämetsästys-japarannusloitsujasekämm.Lemminkäisentarina.

Kiteen ortodoksinen kirkkoKiteenortodoksinenPyhänKolminaisuudenjaPyhänNektariosEginalaisenkirkkokirkkoonvalmistunut1998.Senonsuunnitel-lutarkkitehtiSirkkaSortti.Valamontie4,Kitee,puh.0505322828,www.ort.fi/en/node/132

Kiteen kivikirkko (ev.lut.)Kiteenkivikirkkovihittiinkäyttöönvuonna1890.Kirkonikonos-taasiseinäämuistuttavallaalttariseinälläonPyhääehtoollistaesittävä,taiteilijaB.Lagerstaminmaalaama,alttaritaulu,jokaonjäljennösLeonardodaVincinmaalauksesta.Kirkon28ääniker-taiseturutovatKangasalanUrkutehtaanvalmistamat.Kiteenkivikirkossaon1500istumapaikkaa.KiteenseurakuntakuuluuMikkelinhiippakuntaanjaSavonlinnanrovastikuntaan.Savikontie5,Kitee,puh.0136848511,www.evl.fi/srk/kitee/

Kesälahden kirkko ja kellotapuli (ev.lut.)Kesälahdennykyinen,neljäskirkkovihittiinkäyttöön3.9.1950.Kir-konovatsuunnitelleetarkkitehditAilijaNiiloPulkka.Kirkkora-kennusedustaayksinkertaista,kaunistajaperinteikästäkirkonra-kennustyyliä.Taipaleentie9,Kesälahti,puh.0400185710,www.kesalahdenseurakunta.fi

Rääkkylä

SilkkipartioAteljeegalleriataiteilijankodinyhteydessä,kausinäyttelytsekäerilaisiatapahtumia.Kesänäyttelytateljeessajaaitassa.Näyttelytovatavoinnasopimuksenmukaan,gsm0400190937.Taidevaelluk-setlokakuussa.Tilauksestatyöpajatryhmille.Taideteosmyynti.

Rääkkylän muistomerkit ja patsaatEsaPakarisenmuistomerkki:EsaPakarisenmuistoksipystytettykivipatsas,jossaontaiteilijaKaukoKortelaisensuunnittelemare-liefi.EsaPakarinensyntyiRääkkylänHernevaarankylässä.PatsassijaitseeRääkylänkunnantalonläheisyydessäos.Kinnulantie4.

Kivisalmipuisto:Kivisalmenlevähdusalueenpuistoononsijoitettukolmealueenhistoriastakertovaamuistomerkiä;Kivisalmenmal-minlöytymisen;Rääkkylä-LiperitienpuuhamiesK.A.WegeliuksenjaKivisalmenkanavanrakentamisenmuistomerkki.os.Oravisalontie684

Nähtävyydet Katso aukioloajat ja yhteystiedot s. 6 taulukoista

Visitkarelia.fi • Keski-Karjala 2013

4

Nähtävyydet

Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemensatamasijaitseeSavonlinna-Joensuuveneilyreitinvarrellapalvellenmatkailijoita,veneilijöitä,karavaanareitajakylänväkeävapustasyyskuunloppuun.

Alueellaonkattavatsatamapalvelut,saunat,uimarannat,majoi-tusta,taidenäyttelyitäjaviihtyisäkahvila-ravintolaterasseineen.

KoivuniemiKoivuniemenparasantionsenluonnonkauniissaympäristössä.RauhallinenmaaseutuympäröiKoivuniemeä.Matkailijavoilevähtääjaenergisoidaitseäänyönylitaipidempään.Koivuniemitarjoaamökkimajoitustasekäkaravaani-jatelttapaikkoja.Hyväveneranta.Lounaskahvioonavoinnaaamustailtaan.Tarjollaonerilaisiarentouttavialuontaishoitojaajanvarauksella.Lapsiturval-linenuimarantajasauna,viihtyisähuoltorakennusjagrillikatos.

Rääkkylän kirkko (ev.lut.)Rääkkylänkirkkovalmistuikirkonkylänkorkeimmallekohdallevuonna1851jaseonyksiSuomensuurimmistapuukirkoista.

Kirkkotie5,Rääkkylä,puh.0132481190,www.evl.fi/srk/raakkyla/

Tohmajärvi

Värtsilän MyllymuseoJänisjoenrannallasijaitsevamyllymuseoonentinenjauhomylly.

Tohmajärven ulkomuseoalueTohmajärvenulkomuseoaluesijaitseeNymanintalonjaKeski-Karjalanmusiikkiopistonvälissä.Ulkomuseoalueellaonpitäjän-museo,kirjailijaMaijuLassilankotiaitta,pikkuaittajatuulimyllysekäNymanintalonkäymälärakennus.

Tohmajärven muistomerkit ja patsaatSuurinosaTohmajärvenlukuisistamuistomerkeistäsijaitseeKirkkoniemessä.Kirkkopihassaon240sankarivainajanhauta-aluejamuistokivisekämuitamuistomerkkejä.

VärtsilässäonVärtsilänteollisuudenluojanNilsLudvigArppen(1803-1861)rintakuva.

Saarion voimalaitosmuseoJänisjoenrannallasijaitsevaSaarionvoimalaitosmuseoonmaammevanhinsäilynytvoimalaitos,jossaonalkuperäinenjavielätoimivakoneistus.Wärtsilä-AktiebolagOy:nrakennuttamavoimalaitosonkunnostettuTohmajärvi-Seurantoimestavoimalai-tosmuseoksi.

Puun Sielu -galleriaPuunSielu-galleriassaonesilläläpileikkaussuomalaistahuippupuuosaamista,mestareiden,taiteilijoidenjaharrastajientekemi-nä.Erinomainentaiteen,matkamuisto-,käyttö-jalahjaesineidenostopaikka.Hirsilinnaonjoitsessäännähtävyysjaympäristöpuulajipuistoineenontutustumisenarvoinen.

Hirsilinnassajärjestetäänmyösteemanäyttelyitä.

Nymanin koti- ja apteekkimuseoNymanintalossaontoiminutPohjois-Karjalantoiseksivanhinapteekki.ApteekkariNymaninkotitalossaonvuosisadantakaistasäätyläiskodintunnelmaa.Talontoisessapäädyssäonapteekki-museo.

Kaurilan koulumuseoKaurilankoulumuseoonv.1898valmistuneessaKaurilanentisessäkansakoulussa.Museossavierailijavoiaistiaentisaikojenkoulu-tunnelmaa.

KoulunentinenoppilasSiiri”Äitee”Rantanenonlahjoittanutmuseoonkilpahiihtouransavälineistöä.

Galleria SavipajaGalleriaSavipajassamyyntinäyttelyssäonesilläkokotuotantoen-keleistäkäyttökeramiikkaan,kynttiläjalkoihinjalahjatavaroihin.

Tohmajärven kirkko, KirkkoniemiPohjois-Karjalanvanhinpuukirkko(1756)sijaitseeTohmajärvenKirkkoniemessä,yhdelläSuomenkauneimmistakirkonpaikoista.Kirkkoniemessäonmyös150-vuotiasseurakunnanPitäjäntupa.Kesäkahvio,myyntinäyttelyt.Kirkkotie590,Tohmajärvi,puh.0400967601,www.tohmajarvenseurakunta.fi

Värtsilän kirkko (ev.lut.)Värtsilänkirkkoonvalmistunutvuonna1950.Avoinnasopimuk-senmukaan.Kaurilantie611,Värtsilä,puh.0400967601

Petravaaran tsasouna ja hautausmaaPyhänapostoliAndreaksentsasounaPetravaarassa.Esittelytila-uksesta.Petravaarantie480,Littilä,puh.0206100590,www.joensuunortodoksit.fi

5

Kohde aVoiNNa PääSyMaKSuT

Kiteen Kotiseutumuseo

Juhanantupa ja Lönnrotin petäjä

Kiteentie23,82500Kitee

Kyläntie9,82460Hummovaara(Kesälahti)

Puh.0405863853www.keski-karjalanmuseot.fi

Puh.0401052222

Sovintola Pyhäjärventie8,59800Kesälahti

17.6.–17.8.ma-peklo10-17,laklo10-14Muinaaikoinalauantaisinklo10-132.12.-31.12.2013ma-peklo10.00-17.00,la10.00-13.00

kesäisinma-pe11-17,la11-15,su12-15

[email protected]

Kesälahden kotiseutumuseo ja Kyllikin piha Kirkkotie9,59800Kesälahti

25.6.–10.8.ma-pe10-17

sopimuksenmukaan

2,00€

2€/aikuiset,1€/lapset6-12v.,alle6v.maksutta.

Ryhmätyli10hlö1€/hlö,alle10hlö2€/hlö.

[email protected]

Silkkipartio Oravisalontie1420,82310OravisaloPuh.0400190937a.partio@pp.inet.fiwww.silkkipartio.com

Paksuniemen Kesäkeidas

Koivuniemi

Paksuniementie241,82300Rääkkylä

Koivuniementie20,82300Rääkkylä

30.4.–30.9su-to09/11-22,pe-la09/11-01Kesäsesonkinaavaammeklo09,touko-syys-kuussa09-11,majoitustilanteestariippuen.Ilta-aukiolojoustaamyöhempäänkävijä-määränmukaan.

1.5.–15.9.ma-suklo9.00-20.00

Heinäkuussama-peklo12-16,viikonloppuisintilauksesta

Puh.0406838748,[email protected]

[email protected]

Rääkkylä

Kitee

Tohmajärvi

Värtsilän Myllymuseo Värtsiläntie367b,Värtsilä

Vapaaehtoinenpääsymaksu.


Nähtävyydet


6

Nähtävyydet

Kohde aVoiNNa PääSyMaKSuT

Tohmajärven ulkomuseoalue Kirkkotie14,82600Tohmajärvi

26.6.–11.8.ke-suklo11-17Muullointilauksestayli20hengenryhmille.

2,00€/aikuiset1,00€/ryhmät

Puh.0401054015,0503636154liisa.laasonen@tohmajarvi.fiwww.keski-karjalanmuseot.fi

Saarion voimalaitosmuseo

Puun Sielu -galleria

Nymanin koti- ja apteekkimuseo

Voimalaitostie24,82600Tohmajärvi

Vehkavaarantie260,82360Onkamo

Kirkkotie14,82600Tohmajärvi

25.6.–10.8.ti-laklo11-17Muulloinyli20hengenryhmilletilauksesta.

ma-pe10-18,la12-16,su12-18Muunaaikanatilauksesta.Ryhmävarauksetvähintään14vrkennentapahtumaa.

26.6.–11.8.ke-suklo11-17Aukioloaikoihinvoitullavielätarkistuksia.Tarkistaaukioloajatnetistä,www.tohmajarvi.fitaiwww.keski-karjalanmuseot.fi.

2,00€/aikuiset1,00€/ryhmät

5€/aikuisetalle13v.ilmaiseksiryhmättarjouksenmukaan

2€€/aikuiset1€/hlöryhmätRyhmä,min.20henkilöä.Aitankesänäyttelyynvapaapääsy.

Puh.0401054015,0503636154liisa.laasonen@tohmajarvi.fiwww.keski-karjalanmuseot.fi


[email protected]

Kaurilan koulumuseo Koulumäentie17,82670Kaurila

Tilauksestayli20hengenryhmille. 2,00€/aikuiset1,00€/lapset1,00€/ryhmätPuh.0442541250

[email protected]

Galleria Savipaja Petravaarantie562,82600Tohmajärvi

1.7.–31.7.ma-to12-16Tammikuussa2013suljettu.Sopimuksenmukaanavoinnamyösaukiolo-aikojenulkopuolella.

Puh.0414428268tuija.ohvanainen@suomi24.fiwww.galleriasavipaja.com

7

Tapahtumat

TaMMiKuu 5.1. Uuden Kiteen kuntaliitosjuhla

Kiteentoriklo10–13jakonsertti,Kiteenkirkkoklo13.30-14.30

6.1. Hiihdon Maakuntaviesti,KiteenHutsi

16.1. LukioteatterijaNuorisoteatteriPolento:AnttiRautavanAlma,Kiteesaliklo19

18.1. Lukio teatteri ja Nuorisoteatteri Polento: Antti Rautavan Alma,Kiteesaliklo18

heLMiKuu8.2. Pro Kesälahti: Huaveilupäivä,Purujärvenmaa-

miesseurantaloklo10–14,Kesälahti

14.2. Ystävänpäivän konsertti,Kiteesaliklo19

16.–17.2. Karjalan Kankailla SM Moottorikelkkojen Sprint-kilpailut,Kitee

20.2. Joensuun kaupunginteatterin vieraileva esitys: VadelmavenepakolainenKiteesaliklo19

MaaLiSKuu2.3. Ralli Sprint,Kitee

3.3. Moottorikelkkailun Cross Country-kisat,Kitee

3.3. Tohmajärven laturetki

4.–10.3. Joogaa ja hiihdä,Rääkkylä

9.3. Lumiralli,Moottorikelkkojenkokoontumisajo,Kitee

27.3. Talviteatteri: Heikki Lundin Harmaat pantterit,Kiteesaliklo19

huhTiKuu3.4. ja 6.4. Talviteatteri: Heikki Lundin Harmaat pantterit,

Kiteesaliklo19

7.4. Talviteatteri: Heikki Lundin Harmaat pantterit,Kiteesaliklo17

20.-21.4. Keski-Karjalan messut,Kitee

TouKoKuu4.–9.5. Kesälahti City Maraton,Kesälahti

KeSäKuu29.–30.6. Puruveden Lohikuningas 2013-kilpailu,Kesälahti

28.–30.6. Potsipäivät,TohmajärviJuhannustanssitKivisalmenlavalla,Rääkkylä

Kesä- ja heinäkuussa perjantaisin kesätoriklo9-13Rääkkyläntorilla

Taidenäyttelyitä Paksuniemessä,Rääkkylässä

Intiaanikesä Koivuniemessä,Rääkkylässä

25.6.–13.8. Lavatanssit Rajavaaran lavallatiistaisin

heiNäKuu1.-14.7. Kaksi viikkoa joogaretriittiä,

KoivuniemiRääkkylä

4.7. Perinneuistelu,KoivuniemiRääkkylä

5.–6.7. Kihaus Folk-festivaali,Rääkkylä,www.kihaus.fi

13.–14.7. Puhoksen perinnepäivät,Kitee

13.-17.5. Joogaa varttuneemmille,KoivuniemiRääkkylä


Tapahtumat

14.7. Kesälahti Seura ry:n kesäjuhla,Kesälahti

20.–21.7. Värtsiläpäivät,Värtsilä

eLoKuu9.–11.8. Kelttien Kesä-tapahtuma,Koivuniemi,Rääkkylä

SyySKuu1.9. Jokamiesluokan autokilpailu,Kitee

6.9. RajanRyssäys -toritapahtuma,Värtsilä

7.–8.9. Puruveden syysuistelu,Kesälahti

14.9. Koivikon elomarkkinat,Kitee

15.9. Kesälahti seura ry:n huttujuhla,Kesälahti

22.9.–19.10. Hatunvaaran hanhiviikot,Kitee

TeaTTeRia KeSKi-KaRJaLaSSa

Tohmajärven kesäteatteri,HunttalanMatti,30.6.–11.8.,Kirkkotie14,www.tohmajarventeatteri.fi

Kyläparin myllyteatteri,Korpiroju12.7.-28.7.,Potoskavaarantie47,Kiteewww.kylapari.fi/myllyteatteri/teatteri.htm

Värtsilän kesäteatteri,Hopeakalliontie2,puh.0503084859,www.vartsila.fi/kesateatteri

Riäkkyteatteri,”Rakkauvesta”,pieniäkertomuksiarakkau-desta,15.2.-1.3.,esitysmyöstilattavissaRääkkylänkoulukeskus,www.riakkyteatteri.net,puh.0503527716

PeSäPaLLoa KiTeeLLä

Pesistäjaviihdettäniinkilpa-kuinharrastetasollaikäänjasukupuoleenkatsomatta.Useitapoika-/tyttöjuniorijoukkuei-tasekäMiestenSuperpesisjoukkueKiteenpallo.

Katsokesänotteluohjelmatwww.kipa90.com

JuhaNNuSiLTaiNeN PoToSKaVaaRaSSa

Pakettisisältääohjelmallisenlähiruoka-ateriankauniistikoristelluissatiloissaPotoskavaarankylälläsekäKyläparinMyllyteatterinesityksen”Korpiroju”väliaikakahveineen.

Ateriavoidaantoteuttaaennenteatteriesitystätaisenjälkeen,asiakkaantoivomuksenmukaisesti.Kokonaisuudenkestoonnoin4h.Minimiryhmäkoko15henkilöä.

Aikuiset:35€/hlöLapset7-12v.:21€/hlö,lapset<7v.:veloituksetta

Kysylisää:[email protected],puh.0400606946

Luonto ja retkeily

Kitee

KiTeeN eRä- Ja RiiSTaPoLKu

KiteenErä-jariistapolullakoetKeski-Karjalanupeanluonnon.LuontopolunvarrellaontietoaSuomenluonnostajaeläimistä.Lisäksialueellaonkota,laavu,ruokailukatosjauimaranta.


LiNTuToRNiT

PäätyenlahdessajaHovinlammella.Puh.0401051021

KiTeeN LuoNToPoLuT

Eripuolillakaupunkiapääseetutustumaanvaihtelevaanluon-toon.Jokaisestapolustaontehtyesitearkki,jostaselviääpolunsijaintijaperustiedot.Puh.0401051021

huTSiN uRheiLuKeSKuS

Tenniskentät,urheilukentätjapururadathoukuttavatliikkumaan.

PeLToLaN PuRuRadaT

Alueellaonmonenpituisialenkkipolkujakävelyyntaijuoksuun.

Rääkkylä

LiNTuToRNiT

Jouhtenuslammella,Kiesjärvellä,Kirkkovuorella,RuokosalmellajaVuoniemenkärjessätarjoavatloistavatmahdollisuudetlintujentarkkailuun.Puh.0401053103

KiRKKoVuoRi Ja VuoNieMi

KirkkovuorenjaVuoniemenalueonosittainNatura-aluetta,jossaupeidenjärvimaisemienlisäksivoiihaillaharvinaisiakasveja.

LuoNToPoLKuJa

Saviniemen(4km)jaKuismin(10km)luontopolut,sekäOravi-lahden(6km)ulkoilureitti.Karttojavapaa-aikatoimistosta,os.Kinnulantie1,Rääkkylä.

Oppiahonluontopolku,2,9kmjahiihtoreittiPötsönlahdentie412,Rääkkylä.

2,8kilometrinApajalahden luontopolkukiertääApajalahdenyksityiselläluonnonsuojelualueellaRääkkylänVarpasalossa.ReitinvarrellayksiSuomenedustavimmistatervaleppäkorvista.Opastetutkierroksetjaretkieväättilauksesta.Lisätietojawww.kareliacottages.fijawww.vaellus.info


10

Luontoaktiviteetit

SuuRSaaReN VeSiReTKeiLyReiTiT

4kmvesiluontoratajatottuneillemelojilletaisoutajillekokopäi-vänretkeksi20kmvesisuunnistusrata.Myösyöpyminenlaavullamahdollinen.Lisä[email protected]äwww.vaellus.info

Tohmajärvi

TohMaJäRVeN LuoNToPoLuT (KeMieN LuoNToPoLKu Ja acoNiTuM-KieRRoS)

TohmajärvenluontopolutjohdattavatkulkijanTohmajärvenvaih-televiinmaisemiinjaluontoon.Kemienluontopolkuonpituudel-taann.6kmjaAconitum-kierrosn.6,5km.Mikonpolkuonlyhin,n.2kmmittainen.

KemienluontopolunlähtöpaikkaonKeski-Karjalanmusiikkiopis-tonpiha(Kirkkotie16).Opastuskatoksessaonkartta.Lisäksipolunvarrellaonopastauluja,joissaonkuvattuTohmajärvenrehevänmetsäluonnoneläin-jakasvilajistoa,geologiaajamonipuolistakulttuurihistoriaa.Polkuonsuurtenkorkeuserojenvuoksivaativa.

Aconitum-kierroksenlähtöpaikkojaovatkirkonP-alue(Kirkko-tie590)taiTurusenniemi(Oravaarantie516).Aconitum-kierrosjohdattaakulkijanKirkkoniemenkulttuurimaisemiin,PiilovaaranukonhattulehtoonsekäPeijonniemenlintutornille.Polunvarrellaonopastauluja,joissakerrotaanKirkkoniemenalueenmonipuoli-sestaluonnostajakulttuurihistoriasta.Piilovaaranrauhoitetussa

ukonhattulehdossakasvaapolunnimkkokasvi,lehtoukonhattu,jokakukkiiheinäkuussa.

MikonpolkuonSaarionvaaranmaisemissakulkevapolku,joltaavautuuupeatnäköalatSaarionkylämaisemaan.Polunvarrellaonkunnostettulähdesekäuusi,syksyllä2012rakennettukota.

JäNiSJoKi

Jänisjoenvesiretkeilyreittitarjoaaerinomaisetpuitteetniinmelo-jillekuinkalastajille.Jokimaisemaanonrakennettutaukopaikkoja,jotkapalvelevatmyösretkeilijöitä.

JänisjoenlatvavedetovatKiihtelysvaaranjaTuupovaaranmaisemissa.JänisjoessaonSuomenpuolellaneljävoimalaitosta:Ruskeakoski,Vihtakoski,SaariojaVääräkoski,joistakaksiviimeksimainittuasijaitsevatTohmajärvenkunnassa.Saarionvanhavoi-malaitosonmuseona.VärtsilässäjokiylittäävaltakunnanrajanjajatkaakohtiLaatokkaa.

www.tohmajarvi.fi

LiNTuhaRRaSTaJiLLe

Peijonniemenlahtionlintujensuosimalevähdys-japesintäalue.VärtsilänSääperinjärvisijaitseeaivanVenäjänrajantuntumassajaonkansainvalisestiarvokaslintuvesi.UudenkylänlampiVärtsilänkeskustaajamankupeessaonlintuharrastajienkeskuudessatun-nettuarvokkaastapesimälajistostaan.

Puh.0401054015,www.tohmajärvi.fi

Parhaat reitit retkeilyyn • www.visitkarelia.fi | www.vaellus.info | www.luontoon.fi

11

Ohjelmapalvelut

Kitee

Kelkkavuokraus Veikko VanhanenMoottorikelkkasafarit,mönkijäsafarit,kalastusretket.Välinevuok-rausta(suksetjasauvat,pilkkivarusteet,lumikengät).

Karsikkoniementie2B,82500Kitee,0505602565,www.veikkovanhanen.com

Paintball vuokraustaVärikuula-aseidenjavarusteidenvuokraustaKeski-Karjalassa.Järjestämmemyöspaintballtapahtumatopastettuina.

Puh.0505320989,0407224299,[email protected],www.siilitrade.fi

Villa TaivaannastaKoiraharraste-jaleirikeskus,jossamonipuolisetmahdollisuudeterilajienharrastamiseen(agility,TOKO,PK-lajit,valjakkourheilujne).Puitteetsopivatmyösloistavastikasvattajapäivienjamuidenkoiratapahtumienjärjestämiseen.

Loukunvaarantie53,82500Kitee,puh.0405426089,[email protected],www.taivaannasta.com

urheilutalo-uimahalli VespeliKiteenHutsissasijaitsevassaVespelissätoimiiuimahallijakunto-sali.Rakennuksessaonmyösliikuntasalejajaryhmäliikuntatiloja.VesPelinkahviossaontarjollavirvokkeita,kahvia,pikkusuolaista,makeisiaym.

Urheilutie7,82500Kitee,puh.0401051168(Uinninvalvonta),0401051167(Lipunmyynti),http://www.kitee.fi/Resource.phx/sivut/sivut-kitee/palvelut/liikunta/vespeli.htx

Riihivalkea oyMajoitus-jaruokailupalvelut,kokouspalvelut,elämyksetmoneenmakuun,hieronnat,muta-,suola-jalevähoidot,fysioterapia,suola-huone,ohjelmapalvelut.

Valkeavaarantie18,82500Kitee,puh.013427556,0400385608,[email protected],www.riihivalkea.fi

Perhe- ja liikennepuistoLiikennepuistolapsille,PäiväkotiKiepinvieressä.Päiväkodinpiha-aluejaliikennepuistoovatlapsiperheidenkäytettävissäpäiväko-dintoiminta-ajanulkopuolella.

Opintie6,82500Kitee

Koneveijarit oyKoneveijaritOyonpienkoneiden,veneiden,varaosienjatarvik-keidenerikoisliikeKiteenKytänniemessä.Talvisinjärjestämmemoottorikelkkasafarejajavuokraammemoottorikelkkoja.

Sumpputie3,82500Kitee,puh.0500277305,[email protected],www.koneveijarit.fi

KKua Sport oyAutourheilukokemuksiaKiteenAIMOmonitoimikeskuksessa.Mahdollisuuskokeillakartingautoiluakartingradallasekätilauk-sestaisompienautojenkyyditystä.

Vuokrataankarting-,JM/RC-jarallisprintratojaomallaautollatapahtuvaanharjoitteluunsekätestaukseen.Muulaitevuokraustapahtumiin.

Talluksentie1,82500Kitee,puh.0400821657,[email protected],www.kkuasport.fi

Kiteen Seudun MatkaKolmio ryKiteenSeudunMatkaKolmio-yhdistysonperustettuvuonna2005.MatkaKolmioonkuluunoin30yritystä.

KiteenSeudunMatkaKolmiorypyrkiitoiminnallaanedistämäänjakehittämäänalueenmatkailuasekäparantamaanKeski-Karja-lanpalvelu-jamatkailutarjontaa.

Kiteentie13A3,82500Kitee,puh.0504085987,[email protected],www.matkakolmio.fi

hepovaaran tilaPienihevosmatkailutalli,jonkatuotteinaovatmaastoratsastusjavaelluksetpienryhmissä,reki-jakärryajelut,ratsastus-jahevos-taitotunnitkentällä,kurssit,leiritjaoheisohjelmapalvelut.KoeluontohevosenkanssaHepovaarassa!

Tiensivuntie4,84230Puhos,puh.0504119466,[email protected],www.hepovaara.com

Fysioterapia ja ohjelmapalvelut ReijopasReijOpastarjoaamonipuolisiamatkailunohjelmapalveluja.Oppaanmatkassakuljetkesä-taitalvivaelluksella,nautitruoanluonnonhelmassajasamallaopiterätaitoja.ReijOpaspaljastaakalastuksensalatjajohdattaaikimuistoisellekalastusretkelle.ReijOpastarjoaamyöstyöfysioterapiapalveluja.


eräskin oyEräskinOyjärjestäämonenlaisiatapahtumia,teemallisiaohjelma-kokonaisuuksia,maastoruokailuja,kahvituksia,maastoajojaerilaitteilla,kanootti-javeneilyretkiä,kalastusopastusta,luonto-jaeräretkiä.Hovinsalontie7,82380Tolosenmäki,puh.0400126326,[email protected],www.eraskin.fi

aurinkolaukka islanninhevosvaellustalliIslanninhevosia,1-5päivänvaelluksia,1-6hmaastoretkiä,askel-lajiratsastustakentällä,teemaleirit,4H-hevoskerhot,centered-ridingkurssit,hevostaitokurssit,talutusratsastustapahtumissa,rekiajelut,ohjelmapalvelut.Naaranniementie3,58520Hiukkajoki,puh.0505535640,[email protected],www.aurinkolaukka.com

Karjalan Kalakeikat heikki Mujunen TmiKalastusopas-jakalastukseenliittyvätohjelmapalvelut.Kohde-ryhminäpääasiassapienet,3-4henkilönryhmät.Mujusenniementie28,59800Kesälahti,puh.0500941637,www.kalastajanmaailma.com/karjalankalakeikat


12

Ohjelmapalvelut

Rääkkylä

KoivuniemiTarjollaerilaisiarentouttavialuontaishoitojaajanvarauksella.Koivuniementie20,82300Rääkkylä,puh.04009600629,[email protected],www.sinea.fi

KipinäRetketOhjelmapalvelutjaeräopastukset.

Hakoniementie93a,82310Oravisalo,puh.0451236543,jani.ketonen@kipinäretket.fi,www.kipinaretket.fi

Karelia Mix oy - Villa SwanMajoituksenlisäksitarjollaonruoka-,kalastus-jahyvinvointipal-veluja.

Vänskänniementie16,82300Rääkkylä,puh.0503671020,[email protected],www.villaswan.fi,www.kareliamix.com

Karelia cottagesLuontopolku,jossamyöslaavusekävesiretkeilyreitit.Kalastuso-paspalvelut.

Suursaarentie95,82300Oravisalo,puh.0442716095,[email protected],www.kareliacottages.fi

Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemensatamasijaitseeSavonlinna-Joensuuveneilyreitinvarrellapalvellenmatkailijoita,veneilijöitä,karavaanareitajakylänväkeävapustasyyskuunloppuun.

Alueellaonkattavatsatamapalvelut,saunat,uimarannat,majoi-tusta,taidenäyttelyitäjaviihtyisäkahvila-ravintolaterasseineen.

Paksuniementie241,82300Rääkkylä,puh.0406838748,0407311112,[email protected],www.paksuniemi.com

Tohmajärvi

hiidensuon hevostilaMonipuolinenhevos-jaratsastuspalvelujentarjoaja.Talliltammeratsastustunnit,-leirit,maastoratsastuksetjapidemmätratsastus-vaellukset.Meiltälöytyyjokaisellejotakin!

Timolantie98,82600Tohmajärvi,puh.0504212102,[email protected],www.hiidensuonhevostila.palvelee.fi

elämys Riutta oyElämysRiuttaOyonelämysmatkailuyritysjonkakeskeinentavoiteontuottaaasiakkaillemmenautinnollisiaelämyksiätäydenpalvelunperiaatteella.Voitkokeaelämyksiäkalassa,metsästäen,marjastaen,sienestäen,kiipeillen,mönkijä-jamoottorikelkkasafa-reidenmerkeissä.

Riuttalammentie91,82600Tohmajärvi,puh.0400168787,[email protected],www.riutta.fi

carelian Wild GuysVenäjän,Ukrainan,Moldovan,Valko-Venäjän,PuolanjaBaltianmatkoihinerikoistunutyritys.

Pienryhmilletoteutetaanmatkatasiakaslähtöisesti.Konsultointiabussifirmoillematkojensuunittelussa.Kulttuuri-,harraste-,koti-seutumatkoja.Matkatliikuntarajotteisillejaerikoisryhmille.

Perä-Muskontie453,82600Tohmajärvi,puh.0505726734,[email protected],www.carelianwildguys.com

13

Kohde VaRuSTuS huoNe/hiNTa MuuTa

Majoitus • Kitee

Riihivalkea oy

Pekka Parkkulaisen lomamökit

Murtosen Lomamökit

Matkailukeskus Pajarinhovi

Villa Taivaannasta

Kiteen evankelinen Kansanopisto

Valkeavaarantie18,82500Kitee

Vääntäisniementie19B,C,E,F/Siikalahdentie14D,82500Kitee

Suorlahdentie25,82380Tolosenmäki

Pajarinniementie1,82430Puhos,Kitee

Loukunvaarantie53,82500Kitee

Opistontie7,82500KITEE


[email protected]

[email protected]

Puh.0207425770pajarinhovi@kiteenelainpuisto.inet.fiwww.pajarinhovi.fi

[email protected],www.taivaannasta.com

Puh.0400956090toimisto@kiteenkansanopisto.fiwww.kiteenkansanopisto.fi

WC

TV

WC

***

DVD

DVD

TV

WC

TV

TV

***

TV

***

CD

WC

DVD

WC

WC

4x2hh,3x2-4hh,1x1hh45€/hlö/vrk

1x9hmökki,1x12hmökki840-970€/viikko

Tyyneläkesäaika850€/vko,130€/vrk,juhannus970€/8vrkAnttilakesäaika840€/vko,120€/vrk,juhannus960€/8vrk

12x2hhsu-pe55€/hlö/vrk,la-su65€/hlö/vrk

6x130m26hlöhuvila280€/vrk

4xperhehuonela-su150€/huone/vrk,su-pe144€/huone/vrk,max.kaksiaikuistajakaksilasta

Kesä-heinäkuussaeiviikoloppu-vuokrausta.Huom.Kohteetvuokra-taankokonaisuuksina;eivuokratatalvikuukausina

Eläinpuisto,vesipuistoAquapark,ravintolajamyymälä.

hyvönmäen LomamökitLehtoniementie5A,59800KesälahtiPuh.0405159048hyvonmaenlomamokit@gmail.comwww.hyvonmaenlomamokit.com

***

TV

WC


14

Majoitus


Karjalan helmi Ky

hotelli Kiteenhovi

annin kartano

Suoparsaarentie6A,82380Tolosenmäki

Hovintie2,82500Kitee

Hovinsalontie7,82380Tolosenmäki

[email protected]

[email protected]

Puh.0500895999,0400268168www.anninkartano.fi

TV

CD

***

***

WC

WC

WC

3x4hloma-asunto,5x5-6hloma-asunto,4x2hh,2x4hh

Loma-asunnot90-120€/vrk,4hh70€/vrk

4x1hh83/75€(su-to/pe-la)25x2hh105/94€6x3hh144/133€

2x2hhja1x4hhperhehuone40€/hlö/vrk

huoneissaomawcjasuih-kusekäinternetyhteys

Loma-asunnoissaomapiha,rantajavene.1-2makuuhuonetta,tupa-keittiö,wc,suihkujapuulämmitteinensauna.Keittiössäjääkaappi,sähköhella/uuni,Mikroaaltouuni,kahvin-javedenkeitin,astiat.Rantaann.15-25m.4hhhuoneis-toissawc,suihku,keittiö,parvi.

Tilavatjaviihtyisätkokoustilat,sekäsaunaosasto

Ruokkeen lomakylä

Karjalan Lomakeskus oy

Karjalan Kievari

Karelia holiday Jewel

Ruokkeentie58,59800Kesälahti

Väärämäentie147A,59800Kesälahti

Lappeenrannantie18,59800Kesälahti

Raiviontie11,59800KesälahtiPuh.0407562677



Puh.013371421kievari@karjalankievari.inet.fiwww.karjalankievari.fi

***

TV

WC

CD

CD

DVD

DVD

TV

TV

WC

7x6hlömökki160€/vrk77m2,2mh,tupakeittiö,sauna,takka5x4hlömökki110€/vrk60m2,1mh,tupakeittiö,sauna,takka

8x2hh 79,00€/vrk

Majoitusjopa6-12hlöpertalo,jotkaovatsopivastietäällätoisistaan.

Lisävuodehuoneeseen10,00€

Luonnonkaunispuistomaisellaranta-alueellaKesälahdellapuh-taan,kalaisanPyhäjärvenrannallakorkealaatuinen”luxus”-tasoinenlomakohdesopiielämyksiähakeval-lelomamatkailijalle,seminaari-taijuhlatilojatarvitsevalle.

15


Vuoniemen mökki

Topin tuvat ja korsusauna

Paksuniemen Kesäkeidas

oP-Tupa

Niilan lomamökki

Marjala

Koskelon Lomamökit ja marjatila

Vuoniementie426,82290Nieminen

Hämeenniementie46,82310Oravisalo

Paksuniementie241,82300Rääkkylä

Mölsänniementie300,82300Rääkkylä

Oravisalontie980,82310Oravisalo

Piranniementie131b,82290NIEMINEN

Pyssysalontie660b,82300Rääkkylä

Puh.0505242044,www.nieminen-sintsi.net/

[email protected]


[email protected]://www.op-tupa.fi/page.php

Puh.0400169726,0407074653,[email protected]://personal.inet.fi/perhe/niilanmok-ki/index_tiedostot/Page580.htm

Puh.,[email protected]://koti.suursaimaa.com/marjala/index.html

Puh.0503527716,Kirsi,0407570134,[email protected]

WC

WC

CD

CD

CD

WC

TV

TV

TV

CD

***

***

TV

***

3x2hh95€/vrk1x3hh130€/vrk1x4hh160€/vrk

9xpetipaikkaaitassa25€/hlö/vrk

9xpetipaikkaaitassa38€/hlö/vrk

125€/vrk(molemmissaloma-asunnoissa),680€/vko(80m2),730€/vko(125m2)

4x2hhja5hengenmajoitusrakennus

80-100€vrk,500-600€/vko

MeijerinMajataloonmuseovirastonsuojelemarakennusjakaikkihuoneetonentisöitykesällä2012viehättäviksiteemahuoneiksi.Majatalollaonomasiistiwc,suihkutilatalakerrassa.

Kahvilanpihapiiriinkuuluvassaaitta-rakennuksessaonkaksimajoitushuo-netta,joistavoiostaapetipaikkoja.

Kaksiloma-asuntoa(125m2ja80m2),jotkaovatympärivuotisessakäytössä.TuvatsijaitsevatkalaisanHämeen-selänrannallaluonnonkauniissaniemekkeessäSaimaanvesistönvar-rella.Asiakkaidenkäytössäkesäisinsoutuvene.

Liinavaatteetpedattunataipedilleerillisensopimuksenmukaan

Liinavaatteet10€Suomalainenaamiainen10€(Ruisleipä/karjalanpiirakka,juusto,makkara,puuro,kahvi/tee,keitettytaipaistettumuna,mehu)

WC

DVD

Majoitus • Rääkkylä


16


Majoitus

Koivuniemi

Karelia Mix oy - Villa Swan

Karelia cottages

Koivuniementie20,82300Rääkkylä

Vänskänniementie16,82300Rääkkylä

Suursaarentie95,82300Oravisalo

[email protected]

[email protected],www.kareliamix.com

[email protected]

TV

TV

***

***

***

WC

WC

WC

CD

CD

WC

DVD

DVD

4x4hhmökki,6x2hhmökki35-60€/vrk

3x2hhhuone,1x4hhhuone45€/hlö/vrk

aittoja

5x2hh,huvilamax14hlöävkonloppualk.590€

6hengenRaita,6-10hengenVasaraniemi

alkaen650€

Mökkihinnateivätsisälläaamiaista,eikäliinavaatteita.Huonehinnatsisältävätnämäpalvelut.

Molemmissahienohiekkarantalap-sille,kalaisatvedet,luonnonkaunisjarauhallinenpaikka,eilähinaapureita.Hyvätmarjastus-jasienestysmaastot,pyöräilymahdollisuudet.Asiakkaillaonkäytettävissäänvenejakatiskasekäsiihenkalastuslupa.

17


Suur-onkamon Lomamökit

Reijo Koskelon Lomamökit

Minimotel

Majatalo Sinilintu

Jänisjoen Tuvat/ Ky unimaa

elämys Riutta oy

hotelli Joki

Jouhkolan hovi

Kirtsinniementie131,82360Onkamo

Kannaksentie405,82360Onkamo

Kirkkotie6C,82600Tohmajärvi

Värtsiläntie432,82655Värtsilä

Teollisuustie7C,82675Niirala

Riuttalammentie91,82600Tohmajärvi

Hopeakalliontie3a,82655Värtsilä

Jouhkolantie41,82600Tohmajärvi

[email protected]

[email protected]

[email protected]



[email protected],www.riutta.fi

Puh.0503805172,0440736182www.hotellijoki.com

[email protected]://personal,inet.fi/business/jouhkolanhovi/

CD

TV

***

WC

DVD

WC

TV

DVD

WC

CD

WC

TV

TV

WC

2x10h,1x6h,1x4h,1x12hloma-asunto60-150€/vrk/mökki,400-900€/viikko

2x6-7hmökki

50vuodetta,11huonettawcjasuihkukäytävällä

1hh30€,2hh40€,3hh50€,4hh60€

4x2hh2hh/70€/vrk,1hh/40€/vrk

4xHuoneisto1-6henkilöä

henkilöluvunmukaan2henk/60€,3henk/75€vrk

Hotelli28vuodepaikkaa.48€/1hh,70€/2hh,lisävuode15€

Rantamökit,1x5h,1x6h100-120€/vrk/mökki,400-500€/vko/mökki

Kahvijateesisältyymajoitukseenitsepalveluna

Kaksikerroksinenremontoituentinenmaalaistalo.Majoitustilatyläkerrassa,ravintolatilatalakerrassa,peseytymistilatjasaunapohjakerroksessa.MajoitustilojenWC:tyläkäytävällähuoneidenvieressä.

Aamiainentilauksesta7€henkilö.Tilauksestaruokapalvelu.

Uusi,tasokashuoneistohotelliNiiralanrajanylityspaikanlähellä.Luonnon-kaunissijaintiaivanJänisjoenvarrella.Avataankeväällä2013.

Majoitus • Tohmajärvi


18

Majoitus

asuntovaunu

telttapaikka

grillikatos/-kota

keittomahdollisuus

takka

cd-soitin

internet/laajakaista

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

jääkaappi

kylmä vesi

sähkö

WC

ulko-WC

eko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

astianpesukone

vene

radio

kokoustilat/-varustus

televisio

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

perusastiasto

sähköliesi

kylpyamme

minikeittiö

minibaari

WC

WC

CD

TVWC

DVD

VaRuSTeLuMeRKKieN SeLiTyKSeT

19

Ravintolat ja kahvilat

Kitee

annin kartanoTilauksestajuhla-japitopalvelu.Hovinsalontie7,82380Tolosenmäki,puh.0400268168,[email protected]

Kotileipomo h Vaittinen kyAvoinnama-pe7-17,kesäisinmyösla9-15.Joensuuntie216,013421700

Kiteen TeboilAvoinnama-pe6-21,la7-21jasu8-21.Kiteentie51,82500Kitee,puh.0400383551,www.teboil.fi

Neste TolosenmäkiJoensuuntie304,82380Tolosenmäki,puh.013313330,www.nestetolosenmaki.com

aBc KiteeKiteentie20,82500Kitee,puh.0107623750,www.abcasemat.fi/verkosto/liikennemyy-malat/kitee

Sisustus-kahvila WilhelmiinaTäydenpalvelunkahvilajasisustustarvi-keliikeKiteenkeskustassa.MeillämyösVeikkauksentoimipiste.Kiteentie5,82500Kitee,puh.0401702050,www.sisustusjakaluste.fi

Riihivalkea oyA-oikeudet,lounas.Valkeavaarantie18,82500Kitee,puh.013427556,0400385608,[email protected],www.riihivalkea.fi

Ravintola oliiviKiinalainenThaimaalainenravintola.Avoinnama-la10-21jasu12-21.Hovintie6,82500Kitee,puh.0417087910,www.oliivi.info

Pikku PirttiKylväjäntie1,82500Kitee,puh.013221150

Matkailukeskus PajarinhoviA-oikeudet,lounas.Pajarinniementie1,82430Puhos,Kitee,puh.0207425770,[email protected],www.pajarinhovi.fi

Maijan Juhla- ja pitopalveluPaikallistalähiruokaa,raaka-aineetpai-kallisiltatuottajilta,riistatiloiltajaomaltakasvimaalta.Meiltälöydätkarjalaistavie-raanvaraisuutta,herkullisiaperinneruo-kiajauusiamakuelämyksiäparhaimmil-laan.Kareliaálacarte.Kiitsontie4,82500

Kitee,puh.0503499018,[email protected],www.maija.palvelee.fi

Lounaskahvila Sisko hakulinen oyMaukastakotiruokaamaanantaistaper-jantaihin.PitopalveluSiskoHakulinen.Kiteentie6,82500Kitee,puh.013313511,0400869246

Koivikon Kievari oyA-oikeuksinvarustettulähiruokaravin-tola.Kesäisinjärviristeilyjäravintolalai-vaM/SPyhäjärvi.Koivikontie8,82430Puhos,puh.0400390508,[email protected],www.koivikonkievari.fi

Kiteen kotileipomon myymälätKonditoriakahvilaOlkontie4:ssäma-peklo8.30-16.00.LeipomonmyymäläNiittytie2:ssama-peklo7.00-15.00.Erit-täinmonipuolinenvalikoimapaikallisialeivonnaisiakäsittäenmm.kukot,leivät,kahvileivätsekäkonditoriatuotteetjavielähyvänpalvelunkera!Molemmissakesäterassit.Olkontie4,82500Kitee,puh.013284276,013284275

Kiteen kebab pizzeriaKiteentie6,82500Kitee,puh.013415515

hotelli KiteenhoviKiteenhovinkeittiössäsuositaanpaikalli-siaraaka-aineitasekävaalitaankarjalaisiaperinteitä.Lounastatarjoammearkisinklo11-15,la11-15jasu12-15.Muulloinan-noksetÁlaCarte-listaltamme.Hovintie2,82500Kitee,puh.0401715110,[email protected],www.kiteenhovi.com

Kesälahden kotiseutumuseo ja Kyllikin pihaKesäkahvila,avoinnakesä-elokuussa.Kirkkotie9,59800Kesälahti,puh.044266

4305,[email protected],www.kesalahti.net

Ruokkeen lomakyläRavintolaA-oikeuksin,lounasjuhannuk-seltaelokuunalkuunpäivittäin.Ruok-keentie58,59800Kesälahti,puh.013371312,0407707843,[email protected],www.ruokkeenlomakyla.fi

PivankaViihtyisäjaedullinenruokapaikkaKesä-lahdella,6-tienvarrella.130-paikkainenravintolaA-oikeuksin,lounaspöytäpäivit-täin,kahviojakesäterassi,huoltoasema-palvelut.Kesälahdentie1,59800Kesälahti,puh.013371147

Neste Kesälahti Villala / huoltoasema J & a SilvennoinenHuoltoasemajakahvilapalvelut.Kerimä-entie1A,58350Villala,puh.013385588,[email protected],www.villala.net/neste

Karjalan KievariKievarinravintolatunnetaanhyvästäruoastaanjaonsiksimyössuosittujuh-lienjakokoustenpitopaikka.Lappeen-rannantie18,59800Kesälahti,puh.013371421,[email protected],www.karjalankievari.fi

Karin cafeKahvila-ravintola,A-oikeudet.Lauantai-sinkaraokea.Tiittalantie4,59800Kesä-lahti,puh.013371977,0400223270

Kalatuuri oyKalatuotteita,paikallisiaelintarvikkeita,käyttö-jalahjatavaroita.Lounas-pika-ruoka-kahvila.Poroniementie2,59800Kesälahti,puh.0400328508,www.puruvedensavukala.fi/kalatuuri


20

Rääkkylä

Ravintola WanhaholviKahvio,C-oikeudet,saunomismahdolli-suus.Huoneitavuokrattavana.Paksunie-mentie3,82300Rääkkylä,puh.0504990130

Paksuniemen KesäkeidasKahvila-ravintolaC-oikeuksin.Vetonaula-naovatolleetPaksuniemenherkullisetpizzatjaraikkaatsalaatit.Grillimenutarjoaapikkusuolaistajaerilaisiakorejapikkunälkään.Listaltalöytyvätmyösmahtavatleikkeet.Kesän2013uutuutenahampurilaisannoksia.Alacarte-annoksiaryhmilletilauksesta.Paksuniementie241,82300Rääkkylä,puh.0406838748,0407311112,[email protected],www.paksuniemi.com

Lounaskahvila Natalia RiikonenLounastarjollama-peklo11-13.Kinnulan-tie5,82300Rääkkylä,puh.0404143860,www.natalia.suntuubi.com

KoivuniemiLounaskahvioonavoinnaaamustailtaan.Käytämmemahdollisuuksienmukaanluomu-jalähiruokaa.Valmis-tammekaikkiruoatomassakeittiös-sämme.Emmekäytävalmiseineksiä.Leivommepäivittäin.Koivuniementie20,82300Rääkkylä,puh.0409600629,[email protected],www.sinea.fi

Karelia Mix oy - Villa SwanMajoituksenlisäksiruokapalveluja.Vänskänniementie16,82300Rääkkylä,puh.0503671020,[email protected],www.villaswan.fi,www.kareliamix.com

Tohmajärvi

Kahvila SaslikkiJoensuuntie516,Tikkala

Kalamestarin herkkuKauppatie2,82675Niirala,puh.0403773612

Nymanin renkituvan kahvioAvoinnakesäisin.Kirkkotie14,puh.0503636154

Nurkkalan kahvioMaijuLassilantie2,puh.0403617073,www.nurkkala.net

Terveyskeskuksen kahvioTakkunurmentie9,www.nurkkala.net

Värtsilän kylätalon kahvioHopeakalliontie1,82655Värtsilä,puh.0404627074

RajapysäkkiLounaskahvila.Rajantie690,Niirala,puh.0503012468

Kaivon kahvioTalluksentie5,82600Tohmajärvi,puh.0407512443

Tähti Kebab PizzeriaAvoinnama-la11-21jasu12-21.Kirkkotie1,82600Tohmajärvi,puh.013622300.

Ravintola WäkäAvoinnama-to11-22,pe11-02,la12-02,muullointilauksesta.Kauppakatu5,82600Tohmajärvi,puh.0445550464,[email protected],www.ravintolawaka.webs.com

Ravintola KotipirttiPerhejuhlat,yritystentilaisuudet,ruo-kailupalvelutmyösluonnossajamuissaasiakkaantiloissa.Perinteistälähiruokaajaluomutuotteita.Talluksentie26,82600Tohmajärvi,puh.013222636,0505976343,[email protected],www.elisanet.fi/kotipirtti

Pitäjäntuvan kesäkahvioKesäkahvilassatarjollakahviakotilei-vonnaistenkerasekäteetä,mehuajajäätelöä.Lisäksimyynnissämonenlaisiakotitekoisiakäsitöitä.Edellämainituistatuotteistasaatutulomeneelyhentä-mättömänälähetystyölle.KesäkahvilanvieressäsijaitseePohjois-Karjalanvanhinpuukirkko.Avoinnakesäisin.Kirkkotie600,82600Tohmajärvi,puh.0503738172,0400967601,www.tohmajarvenseurakun-ta.fi/kesakahvila.html

Ravintolat ja kahvilat

21

Kitee

Sisustus-kahvila WilhelmiinaTäydenpalvelunkahvilajasisustustarvi-keliikeKiteenkeskustassa.Meillämyösveikkauksentoimipiste.Kiteentie5,82500Kitee,puh.0401702050,www.sisustusjakaluste.fi

Nahkaverstas & lahjapuoti erästuoteNahkaverstasjalahjatavaramyymäläKiteellä.Kiteentie5,82500Kitee,puh.0400757800,[email protected],www.erastuote.fi

Matkailukeskus PajarinhoviKäyttö-jalahjatavaramyymälä.Pajarin-niementie1,82430Puhos,Kitee,puh.0207425770,[email protected],www.pajarinhovi.fi

Luontaistuote Retikka Tuula TurunenKiteentie5,82500Kitee,puh.013221333,0443210464,[email protected],www.luontaistuntijakitee.fi

Leo Karppasen Saiho-ateljeeHeinoniementie27,82490Heinoniemi,puh.0407703577,[email protected],www.leokarppanen.net

Kyläpuoti, KiteeKäsityömyymälä.Kiteentie31,82500Kitee,puh.0400914427

Kiteen Taito Shop -myymäläKäsityö-jadesigntuotteita.Leipurintie4,82500Kitee,puh.0503156952,[email protected],www.taitoshop.fi

Kiteen Pallo -90 ryRaippalantie1,82500Kitee,puh.0443225230,[email protected],www.kipa90.com

Kiteen eiMi-KeramiikkaKäyttökeramiikkaajuhlaanjaarkeen,lahjatavaroita(myöspakkauksissa)liikelahjoja,suora-sekätukkumyynti.Työhuoneavoinnasopimuksenmukaan.Teräsrannantie12,82580Juurikka,puh.013429173,0503480121

Kiteen Meijerin myymälämm.ArlaIngman-tuotteita,VaasanjaMyllynParhaatleipomotuotteita.Savi-kontie35,82500Kitee,puh.0135100507

Sisustusliike Mööbeli ja MeriheinäKiteentie17,puh.0505359707

Kukka ja sidonta KesäheinäKukatjasidonnat,lahjatavarat.Kiteentie5,puh.0400718803

Kukkakauppa Ratilainen KyKukat,kehystyspalvelutjalahjatavarat.Kiteentie4,puh.013225455

Kukkakulma S. SuomalainenKeisarinkuja5,puh.013225555

Kiteen kukka- ja hautauspalvelutKeisarinkuja10,puh.013411145

Tiinan TaikamattoKudontatuotteet.puh.0503488392,www.tiinantaikamatto.com

Marimekon tehtaanmyymäläKarhutie1,puh.013414761

TokmanniKiteentie75,puh.0207286160

KesportKiteentie7,puh.0106666370

Kiteen kirja-infoKiteentie8,puh.0440226255

KekäleKiteentie21,puh.0207010313

Photo SkyValokuvausalanpalvelut,kuvauksenjakuvanvalmistuksenvälineetjatarvikkeet.Kiteentie4,puh.0105077016

R-kioskiKiteentie13,puh.013413416

Kiteen kulta- ja kellokeidasKiteentie8,puh.013413832

Kiteen kello ja kulta RuotsalainenKiteentie16,puh.013412128

aken optiikkaKiteentie10,puh.013415010

Tintin kirppisKeisarinkuja2,puh.013414414

S-Market KiteeAvoinnama-pe7-21la7-18su12-21.Kiteentie1,82500Kitee,puh.0107622731

K-Supermarket KupiainenAvoinnama-pe7-21,la7-18,su12-18.Kiteentie6,82500Kitee,puh.0400133807,www.kupiainen.net

SovintolaSovintolaonmonipuolinenkohtauspaik-ka,jostalöydätkäsityöpuotiKorennon,kahvilan,antikvariaattiKirjakammarin,

Ostospaikat


22

Ostospaikat

Kesägallerian,sekäKitiKati–hyvänmielentekstiilientehtaanmyymälän.Avoinnakesä-elokuussaarkisin.Muunaaikanalauantaisin.Pyhäjärventie8,59800Kesälahti,puh.0442664331,[email protected],www.kesalahti.net

Sekatyöliike Suokuokka oy – Varmon KyläkauppaVarmonkyläkauppatarjoaaperinteisenkyläkaupantunnelman,jokajohdattaasinutmenneillevuosikymmenille.1950–luvunalussarakennettukaupparakennusonkunnostettualkuperäistäkunnioittaenjakauppaavattiinuudelleenkesällä2008yli10vuodentauonjälkeen.Varmontie56,59800Kesälahti,puh.0443352600,[email protected],www.varmonkylakauppa.tk

Myymäläauto LiikennöiKeski-Karjalanalueellaympärivuoden.Katsoreititjaaikataulutwww.myymäläauto.fi,puh.0504535200

Neste Kesälahti Villala / huoltoasema J & a SilvennoinenHuoltoasema-jakahvilapalvelujenlisäksimyymälästäautotarvikkeet,öljyt,ren-kaat,nestekaasut,akut,ym.Kerimäentie1A,58350Villala,puh.013385588,[email protected],www.villala.net/neste

KitiKatiKitikativalmistaapainotekstiilejäkutenessuja,tyynyliinoja,saunatekstiilejä.Tehtaanmyymälässäonsaatavanamyösmuitamatkamuistoiksijakotiinviemisik-sisopiviatuotteita.Pyhäjärventie8,59800Kesälahti,puh.0405716345,0405587839,[email protected],kitikati.com

Kalatuuri oyKalatuotteita,paikallisiaelintarvikkeita,käyttö-sekälahjatavaroita.Poroniemen-tie2,59800Kesälahti,puh.0400328508,www.puruvedensavukala.fi/kalatuuri

S. Pöllänen oyKalastusluvat-jatarvikkeetTiittalantie5,puh.013371003

Virvatuuli Whirlwind oyKukkiajalahjatavaroita.Kesälahdentie30A,puh.013371990

MonimestaKesälahdentie37,puh.0424755790

Ratilainen KyPyhäjärventie1,puh.0505679678

K-Market KesätoriAvoinnama-pe07-21la07-21su10-21.Kesälahdentie39,59800Kesälahti,puh.013228280,[email protected]

S-Market KesälahtiAvoinna:Ma-Pe7-21La7-18Su12-18.Kesälahdentie31,59800Kesälahti,puh.0132633711

K-extra MolariusKerimäentie31,59800Kesälahti,puh.013385521

23

Rääkkylä

Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemensatamasijaitseeSavonlin-na-Joensuuveneilyreitinvarrellapalvel-lenvapustasyyskuunloppuun.Alueellaonkattavatsatamapalvelut,saunat,ui-marannat,majoitusta,taidenäyttelyitäjaviihtyisäkahvila-ravintolaterasseineen.Paksuniementie241,82300Rääkkylä,puh.0406838748,0407311112,[email protected],www.paksuniemi.com

Koivuniemi / uniikki-MosaiikkiMosaiikkitöitä.Koivuniementie20,82300Rääkkylä,puh.0409600629,[email protected],www.sinea.fi

Parturi-kampaamo Sinikka LaitinenPaikallisiakäsitöitä.Kinnulantie2,puh.0505150506

aitanlukkoKäytettyjentavaroidenosto-jamyyntilii-ke.Rasitie1,puh.0505931284,www.aitanlukko.com

Toimintakeskus Kynttilän kirpputoriKynttiläntie4

Tarinatupa ja kirpputoriKinnulankuja5

Valinta Timoskainen KyAvoinnama-pe8.30-17la8.30-13.

Kinnulankuja2,82300Rääkkylä,puh.0505201128

Lähikauppa KompakkaHammaslahdentie1044,82290Nieminen,puh.013664177

S-Market RääkkyläAvoinnama-pe7-21la7-18su12-21.Kirkko-tie1,82300Rääkkylä,puh.0107622790

Tohmajärvi

Puun Sielu -galleriaTaiteen,matkamuisto-,käyttö-jalahjaesi-neidenostopaikka.Vehkavaarantie260,82360Onkamo,puh.0400253722,0500253723,[email protected],www.puunsielu.fi

Pitäjäntuvan kesäkahvioMyynnissämonenlaisiakotitekoisiakäsitöitä.Tuotteistasaatutulomeneely-hentämättömänälähetystyölle.Avoinnakesäisin.Kirkkotie600,82600Tohmajärvi,puh.0503738172,0400967601,www.toh-majarvenseurakunta.fi/kesakahvila.html

itähuolinta oyLahjatavaramyymälä,kahvio,nettipistejaposti.Kauppatie4a,82675Niirala,puh.013285170,www.itahuolinta.fi

Galleria SavipajaGalleriaSavipajassamyyntinäyttelys-säonesilläkokotuotantoenkeleistä

käyttökeramiikkaan,kynttiläjalkoihinjalahjatavaroihin.Petravaarantie562,82600Tohmajärvi,puh.0414428268,[email protected],www.galleriasavipaja.com

Farmi-Savu RantanenAvoinnati-peklo10-17.Kiteentie88,82600Tohmajärvi,puh.0505262093

Taitokeskus TohmajärviAsemantie1,82600Tohmajärvi,puh.0503156959

Villapoppasen puotiKäsitöitä,käsityötarvikkeita,luontais-kosmetiikkaa,valikoitujaluomutuotteita,lahjatavaroita.Onkamontie341,puh.0505218987,www.maavilla.fi

Karoliina arvilommiTekstiilitaiteilija.puh.0407403375,www.4felts.com

Roderick WelchSoitintenkorjaus.Lampelantie1,puh.0407313535

KaivoTalluksentie5,82600Tohmajärvi,puh.0407512443

Tohmajärven säästömestaKauppakatu5,puh.013621114

Market Rajatukku oyJärnefeltintie8,puh.0451219166

Kukkakauppa Ratilainen KyKukatjalahjatavarat.Kirkkotie1,puh.013225855

R-kioskiKauppakatu3,puh.013621820

NurkkalaMaijuLassilantie2,puh.0403617073,www.nurkkala.net

Kunnallistalon kirpputoritTalluksentie1

Tarmon kierrätyskauppaKauppakatu3,puh.0504420324

S-Market TohmajärviAvoinnama-pe7-21,la7-18su12-21.Hainarintie1,82600Tohmajärvi,puh.0107622760

K-Market TiilikainenKauppakatu6,82600Tohmajärvi,puh.0400268300,0400268305,[email protected],www.k-market.com


24

oSToSMaTKa SoRTaVaLaaN

LähdetutustumaanSortavalankaupunkiin.Päivänaikanaostosaikaamm.uudessaAlatorinkauppahallissasekäkaupunginkiertoajelu.

PäivänaikananautitaanmaukaslounasLaatokanrannalla,lähelläkaupunginkeskustaa

sijaitsevassaHotelliPiipunpihassa.Ruskealanpappilassanautitaaniltapäiväkahvit.

MatkanhintaKiteeltä alk. 50 €/hlö omalla viisumilla ja116 € /hlö ryhmäviisumilla.

Ryhmänkokomin.15hlö.

[email protected]

Ostospaikat

25

Hyvä tietää

Kitee

alko•myymäläkauppakeskusKupiaisessa,Kiteentie6,puh.0207112707

apteekki•kauppakeskusKupiaisessa,Kiteentie10,puh.0102314480,0504080793

huoltamot•ABC,Kiteentie20,puh.0107623750•Teboil,Kiteentie51,puh.013222201•Neste,Tolosenmäkipuh.013313330• St1,Kiteentie49

Jäähalli•Urheilutie5,puh.0405594047

Kirjasto•Opintie9,puh.0401051129

Matkahuolto•Kiteentie46A,puh.013413130

Poliisi•Kiteenpoliisiasema,Hovintie,poliisi-päivystys0718756100,lupapalvelut0718756106

Posti•postinpalvelupisteS-market,Kiteentie1

Taksi•Keisarinkuja3,Kiteenaluetaksi,puh.010084333

Terveyskeskus•Arppentie6,puh.0401050080

Tilausliikenne•TilausliikenneE.Karhu,puh.013423515•PohjolanMatka,puh.0201303430

Kitee | Kesälahti

alko•TilauspalvelupisteS.Pöllänen,Tiittalan-tie5,puh.013371003

apteekki•Kesälahdentie32A,puh.013315016

huoltamot•NesteVillala,Kerimäentie1A

Kirjasto•Pyhäjärventie3,puh.0401051132,

Matkahuolto•matkahuoltopalvelutKalatuuriOy,Poroniementie4,puh.0400328508•VillalanNeste,Kerimäentie1A,puh.013385588

Poliisi• lupapalveluitaKesälahdenyhteispal-velupiste,0401052222,poliisipäivystysjakattavatlupapalvelutkts.Kiteenpoliisiasema

Posti•postinpalvelupisteS-market,Kesälahdentie31


26

Hyvä tietää

Taksi•Kesälahdentaksiasema,puh.013371755,013106441•Terveyskeskus,Ratsumestarintie9B,puh.0401050080

Rääkkylä

alko•TilauspalveluS-market,Kirkkotie1,puh.0107622790

apteekki•Kinnulankuja2,puh.013311106

huoltamot•ABCautomaatti,Kirkkotie1,•SEO,Oravisalontie1,puh.0132470360

Kihaustoimisto•Kinnulantie2lh7,puh.0503070539

Kirjasto•Kinnulantie2,puh.0401053118

Matkahuolto•Kinnulantie5,Kukka-jahautausliikeMononen,puh.013313444

Matkailuneuvonta kesäisin•Paksuniementie241,puh.0400340970

Poliisi•Kinnulantie2,puh.0132457470

Posti•palvelupisteS-market,Kirkkotie1

Taksi•puh.013661189

Terveyskeskus•Kinnulantie22,puh.020692727

Tohmajärvi

alko•TilauspalvelupisteNeste,Järnefeltintie5,puh.013226502

apteekki•Kirkkotie1,puh.013621020

huoltamot•ABCAutomaatti,Hainarintie1•NesteTohmajärvi,Järnefeltintie5,puh.013226502

Kirjasto•Asemantie35a,puh.0401054111

Matkahuolto•NesteTohmajärvi,Järnefeltintie5

Matkailuneuvonta•Kauppatie4A,Niirala,puh.013285170

Poliisi•Kiteenpoliisiasema,Hovintie,poliisi-päivystys0718756100,lupapalvelut0718756106

Posti•AsiamiespostiS-market,Hainarintie1,puh.0107622761• ItähuolintaOy,Kauppatie4A,Niiralapuh.013285170

Taksi•Järnefeltintie8,puh.0500621078•Kauppakatu7,puh.0400281076

Terveyskeskus •Takkunurmentie9,sosiaali-jaterveys-palveluidennumerotmuuttuivatvuo-den2013alusta,infopuh.0401054500

27

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

JoensuuIlomantsi

Rääkkylä

KesälahtiKitee

Tohmajärvi

© Karttakeskus Oy, Lupa L9501/12 · Esitteen tiedot kerätty mar-raskuussa 2012. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai

virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 12/2012

MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Kunkaipaatlisätietojapohjoiskarjalaisestamatkakohteestataietsiträätälöityämatkapakettiaryhmällesi,KareliaExpertMatkai-lupalveluonoikeaosoite.PalvelemmekaikkiaPohjois-Karjalanmatkailijoitaympärivuoden,karjalaisellavieraanvaraisuudella!

Karelia Expert Matkaiupalvelu Oy

Koskikatu5,80100Joensuu

[email protected]

MatkailuneuvontaKesälahdella10.6.-9.8.2013

keski-karjala 2013

Documents