km 10.7.15.pdf

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? yxr0gqdvjynfausm 9 &uf? aomMumaeY?1377 ckESpf? yxr0gqd kvjynf hausmf 9 &uf? aomMumaeY? 10-7-2015)(10-7-2015) (8257)(8257)

'kwd,or®w a'gufwmpkif;armufcr; awGUqkyGtcrf;tem;ok wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;ES;EIwfqupOf/'kwd,or®w a'gufwmpk dif;armufcrf; awG Uqk HyG Jtcrf;tem;ok d Y wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

*syefEk difiH\ enf;ynmtultnD&,lí obm0ywf0ef;usifud k rxdcd kufapaom tqif hjrif henf;ynmoH k;ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;ay;puf½H krsm; jrefrmEk difiH wGif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tem*wfvQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;&ef ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifud k xdcdkufrI r&S dap&efESif h umAGefxkwfvkyfrI jrif hrm;jcif;r&S dap&eftwGuf *syefEk difiH\ tultnDjzif h tqif hjrif henf;ynmrsm; &,l tok H;jyKEkdifa&; aqmif&GufoG m;rnf[k Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef\ *syefEk difiHc&D;pOftwGif; owif;xkwfjyefcJ h onf/

jrefrmEk difiHwGif ausmufrD;aoG;vQyfppf"mwftm;ay;puf½H kwpf½H kud k &Srf;jynfe,f wDuspfNrdKUwGif 2005 ckESpfuwnfaqmufcJ hNyD; vQyfppf"mwftm; r*¾ g0yf 120 xkwfvkyf ay;vsuf&S donf[k od&onf/ qufvufí yk*¾vduESif h yl;aygif;í ausmufrD;aoG;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk jzpfajrmufEkdifpGrf; avhvmrIvkyfief;aqmif&GufqJtaetxm;t& ausmufrD;aoG;oH k; vQyfppf"mwftm;ay;puf½H k pDrHudef; 11 ck&S daMumif; od&onf/ wk dif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ &if;ES D;jr§KyfES HrIjzif h &efukefwk dif;a'oBuD;uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwGif vQyfppf"mwftm; r*¾ g0yf 300 xGuf&S d rnf h puf½H kwpf½H k? weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif vQyfppf "mwftm; r*¾ g0yf 50 xGuf&S drnf h "mwftm;ay;puf½H kwpf½H kwd k Yud k

wnfaqmuf&ef em;vnfrIpmcRefvT m vufrSwfa&;xd k;xm;NyD; jynfyukrÜPDrsm;\ &if;ES D;jr§KyfES HrIjzifh &efukef wk dif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,fwGif r*¾ g0yf 500 xGuf&S d rnf h "mwftm;ay;puf½H k? pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufESm 3 aumfvH 1 ok d Y

vm;½I; Zlvdif 9vm;½I d; Zlvd kif 9

vm;½Id;NrdKUüa&muf&S daeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h ZeD;a':eef;a&TrIefwd k Yonf jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol rsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif uGefysLwmwuúod kvf (vm;½Id;)ü usif;yonf h vm;½I d;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 27 tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESif h awG Uqk HyG Jtcrf;tem;od kY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu 'Drd kua&pDtpd k;&oufwrf; 4 ESpfausmfumvtwGif; wd kif;a'oBuD;rsm;ESif h jynfe,frsm;od k YoG m;a&mufrIESif htwl &Srf;jynfe,frS &yfrd&yfzrsm;ESif hvnf;awGUqkHNyD; vd ktyf onfrsm; jznf hqnf;aqmif&Gufay;cJ hygaMumif;? ,ckvnf;&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd aus;&G mtkyfpkrsm;rS &yfrd&yfzrsm;ESif hawG Uqk HNyD; a'otvd kufvd ktyfcsufrsm;udk twwfEd kifqk H; jznf hqnf;aqmif&Gufay;&ef jzpfygaMumif;/

,refaeYu vm;½I d;NrdKUawmfcef;rwGif usif;yonf h aus;vufa'o zG H UNzdK;a&;ESif h vlrIpD;yG m;b0jr§if hwifa&;tcrf;tem;wGif or0g,rtoif;0ifrsm;ud k twd k;EIef;oufompG mjzifh acs;aiGrsm;axmufyHhay;tyfjcif;ESifh xGefpuftrsdK;rsdK;? ok H;bD;qdkifu,f? tyfcsKyfpuf tp&S donf h v,f,mok H;pufud&d,mrsm;ESif h tjcm;vkyfief;ok H;pufud&d,mrsm;ud k aps;EIef;toufomqk H; t&pfusaiGay;acspepfjzifh a&mif;csay;cJ hygaMumif;/

xd k Ytwl wd kif;a'oBuD;rsm;ESif h jynfe,frsm;wGif ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?pD;yG m;a&;ESif h pmrsufESm 8 aumvH 1 ok pmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

2/32

Zlvkif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

vuf&S dtcsdefrS m rd k;&moDumvjzpfygonf/ rdk;&moD[k qk daomf vnf; &moDOwkjzpfpOfrsm;t& yHkrSef&GmoGef;avh&Sdonfh rdk;&moD r[kwfawmhyg/ rdk;avcefYrSef;csuft& b*Fvm;a'h&S ftxufydkif;rSmrkd;aumif;aomaMumifh jrefrmEk difiHajrmufyd kif;a'oESif h qufpyfonf h a'orsm;wGif rd k;aumif;aeonf[k qd kxm;Muonf/ trSefwGif tylyd kif;a'orsm;rSm t,feDndKuJhod kY&moDOwkjzpfpOfaMumif h rdk;acgifrnf[k xifrSwf&aomfvnf; ,ckuJ hod k Yrd k;aumif;vmonfrS m jrefrmEk difiHtwGuf uHaumif;jcif;[k qdkEk difygonf/

od k Yaomf owdjyK&rnf htcsufrS m vmrnf h&moDwGif jrefrmEk difiHwGif rdk;tvGefaumif;vmjcif;yifjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf jrefrmEk difiH\ ta&S Ubufusonf h ypdzdwf fork'´&mxJwGif rkefwd kif;oH k;vH k;jzpfay:aeNyD; xk drkefwd kif;xJrS ESpfvH k;onf yd krd ktm;aumif;vmNyD;awmifw½kwfyifv,frS w½kwfEd kifiHawmifyd kif;od k Y jzwfausmf0ifa&muf

awmhrSm jzpfaomaMumifhwnf;/xk dtcg jrefrmEk difiHwGif rd k;rsm;aumif;oxuf aumif;vmayOD;rnf/

jrefrmhurf;½k d;wef;wGifvnf; rd k;rsm; rsm;oxufrsm;um vI dif;avjyif;xef aeOD;rnf/ ,ck&ufyd kif;wGif emqmN*dK[fwkrS axmufvSrf;awG U&S dcsuft&

rGef? weoFm&D? jrpf0uRef;ay:ESifh &cd kifurf;½kd;wef;wkd YwGif tjrifhayav;ay? ajcmufayrS &Spfaytxd vI dif;toif htwif hrS vI dif;BuD;Ek difonf [kvnf; qdkxm;onf/

pHcsdefwif rd k;&G moGef;cJ haoma'orsm;rS m csif;jynfe,f? &cd kifjynfe,f?rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;ESif hajrmufykdif;)wk d YjzpfNyD; &efukef? yJcl;ta&S Uawmifyd kif;pGef;ESif h {&m0wDta&S Uawmifyd kif;wd k YwGif jzpfay:cJ honf/ csif;jynfe,fawmifyd kif;? &cd kifjynfe,ftv,fyd kif;?rGefjynfe,fajrmufyd kif;? &efukef? yJcl;? {&m0wDawmifyd kif;wd k YwGif a&zk H;vTrf;cJhNyD; ausmufjzL? r*Fvm'H k? yJcl;? rtlyif? ykodrfESif h oxH kwd k YwGif a&zH k;vTrf;rnf htvm;tvmrsm;&Sdaeonf[k qdkxm;onf/

xd k YaMumif h ,ckrd k;&moDumvwGif tqd kyga'orsm;twGuf a&ab;BudKwifumuG,f&rnf h taetxm;rsm;&S dvmonf/ ,ck&ufyd kif;wGifyif rd k;onf;xefrIESif h avjyif;wd kufrIrsm;aMumif h tcsKd Ua'orsm;wGif ysufpD;qH k;½I H;rIrsm;&S dcJ honfud k awG U&onf/ aemuf&ufrsm;wGif ,ckxuf yd krsm;vmygu xdcd kufqH k;½I H;rIenf;yg;atmif owdxm;Mu&rnfjzpfonf/

rkd;&GmoGef;rI? rd k;rsm;rIonf rd k;enf;yg;aom a'orsm;ESif h a&vd ktyf aomae&mrsm;twGuf tusKd;&v'faumif;rsm;jzpfxGef;Edkifaomfvnf;

vk donfxufyd krd kí &G moGef;vmygu tEÅ &m,fr&S datmif aqmif&Gufxm;Muzd k YrS m jynfolvlxktm;vHk; owd&S dxm;&rnf h tcsufjzpfonf/,ckrdk;av0ojzpfpOfrsm;aMumif h a&S Uqufí rkd;ydkrd kvmrnfrSmaocsmygonf/ rdrdwd k Yaqmif&GufzG,f&mrsm;udk aqmif&Gufxm;Muzdk Y

jzpfygonf/urf;½dk;wef;a'oaejynfolrsm;twGuf rdrdwdkY toufarG;0rf;ausmif; a&vkyfief;rsm;ud k owdjyKoG m;vm vkyfud kifMu&rnfjzpfonf/rdk;rsm;aoma'oae jynfolrsm;taejzifhvnf; a&BuD;a&vQHrI?awmifukef;awmifjrif hrsm; cd kifcH hrIr&S daomt&mrsm;? rdrdwd k Y pd kufysKd;oD;ES Hrsm;ESif h vQyfppftEÅ &m,frsm;ud k owdxm;Mu&rnfjzpfonf/

txl;owdjyKMu&rnfrS m rd k;&moDumv a&BuD;a&vQHrIjzpfEk difaomae&ma'orsm;ü usef;rma&;twGuf txl;tav;xm;Mu&rnfjzpfonf/jzpfyG m;wwfaom 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*grsm; rjzpfyG m;Ek difap&ef usef;rma&;Xme\ owday;ñTefMum;csufrsm;twk dif; vd kufemaqmif&Guf Muzd k Yvd ktyfayonf/ rjzpfrDu BudKwifumuG,fjcif;onf taumif;qH k;jzpfNyD; rdk;&moDumv rdk;BuD;pOftcsdefü aqmif&GufMurnfqkdvQif tcuftcJyd krd kjzpfEk difayonf/

od k Yjzpf&m ,ck&moDonf rd k;&moDjzpfaomfvnf; ywf0ef;usifwGif jzpfay:aeaom obm0ab;taetxm;rsm;aMumif h rd k;? avyd kvmEk dif

ojzif h jynfolrsm;taejzif h ab;tEÅ &m,frjzpfatmif owdjyKaexk dif Mu&rnfjzpfonf/ /

&efukef&efukef Zlvkif 9Zlvk dif 9&efukef a&Taps; 741000 -&efukef a&Taps; 741000 - 741000741000 rEÅav; a&Taps;rEÅ av; a&Taps; 740500740500 -- 740500740500

pufok;qDaps;EIef;pufok H;qDaps;EIef;(u ) 'DZ,f wpfvDwm 690 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 720 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 1125.0

(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1245.7(* ) w½kwf wpf,Grf = 181.19(C) xk dif; wpfbwf = 33.098(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 296.09(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 17.699(q ) *syef wpf&m,ef; = 931.45(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 98.984(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 834.54(n ) pifumyl wpfa':vm = 832.32

jynfaxmifpkor®wjrermEkifiHawmA[kbPjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

enf;ynm pGrf;tm;aMumihf aus;vufa'otxd owif;tcsuftvuf vsifjrefpG mysH UES H YvmcJ honf/ vufuk difzkef;rsm; tdrfwk dif;wGif tok H;jyKvmovk d wDAD G? a&'D,k d FM rsm;ukd tokH;jyKvmcJhonf/

toHvTih fXmersm;pG m ay:xGufvmNyD; jynfolrsm; todÓPfwk d;yG m;a&;twGuf tcGih ftvrf;rsm;pGm &&S d vmcJhonf/

vuf&S dumvwGif aus;vuf a'otxd vQyfppfrD;&&Sdatmif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donf/ tcsKdUa'orsm;wGifqk dvmpGrf;tifjzih f vQyfppfrD; &&S datmif pGrf;aqmifvmEk difNyDjzpfonf/

aea&mifjcnfok H; qkdvmpGrf;tm;onf jynfolrsm;tMum;wGif us,fjyef YpGm tokH;jyKvmNyD;wkd;wufrI rsm;jym;vmcJhonf/toufBuD;olrsm; onfvnf; FM a&'D,k djzif h w&m;acGrsm;ukd em,l

aeonfuk d awG Ujrifae&onf/wkd;wufvmaom acwfwGif

qkdifu,fESifhum;rsm;? okH;bD;qk difu,frsm;uk d o,f,lyk d YaqmifrI u@wGif rsm;pG mtok H;jyKvmonf/acwfrDtDvufx&Gefepfypönf;rsm;wGif a'otac:acgufwDADG uav;rsm;uk d rsm;pG mtok H;jyKvmonf/ aus;vufa'o xef;vsuf wJrsm;wGifyif tvkyftm;vyfonf h

tcg tvG,fwul wDAD GMunh fjcif;rsm;&S dvmonftxd acwfrDvmMuonf/ enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrI?qufoG,fa&;aumif;rGefrIrsm;rSonf tjcm;pD;yG m;a&; vlrIu@rsm;uk d tusKd;&SdpG mtok H;csEk difygu

todynmrsm; zGH UNzdK;wkd;wufumaus;vufa'orsm; txdyif wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfonf/enf;ynmtm;uk d;jzih f todÓPfESih f zGHUNzdK;rIukd tm;xm;tokH;jyKyguxufjrufaom todynm wk d;wuf aomvli,frsm;? wk dif;jynftusKd;aqmifolrsm; ay:xGufvmrnf jzpfygonf/

wdrfwrefwdrfwref

1/ a&t&if;tjrpftoH k;csa&;OD;pD;Xme? rH k&G mc½d kif? t&mawmf(2) vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk&efyH kaiGjzif h wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif aqmif&Guf&ef vd ktyfonf h atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypönf;

rsm;ud k (jrefrmusyfaiG )jzihf 0,f,lvkdygonf/pOf ypönf;trsKd;trnf1/ tkwf(yxrwef;pm;)2/ cG Jausmuf(csDyif )3/ opfrm4 awmopf5/ ausmufBuD;(6''-9'' )6/ oJ7/ uRef;wHcg;&Guf(AD½d kqH )wif'gavQmufvT mydwf&uf 31-7-2015&ufwif'gavQmufvT mydwfrnf htcsdef nae 5;00em&D2/ wif'gavQmufvT myH kpHrsm;ud k a&t&if;tjrpftok H;csa&;OD;pD;Xme? t&mawmf(2)pDrHudef;½H k;wGif 1-7-2015&ufrSpí ½H k;csdeftwGif; 0,f,lEd kifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,a&;aumrw? zkef;-09-6450596wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? zkef;-09-6450596

1/ a&t&if;tjrpftoH k;csa&;OD;pD;Xme? ppfuk dif;c½d kif? jrpfayguf-2 (0rf;jynf h ) vQyfppf jrpfa&wifpDrHudef;rS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk&efyH kaiGjzif h wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif aqmif&Guf&ef vd ktyfonf h atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;

ypönf;rsm;ud k (jrefrmusyfaiG )jzih f 0,f,lvk dygonf/pOf ypönf;trsKd;trnf1/ tkwf(yxrwef;pm;)2/ cG Jausmuf3/ oJwif'gavQmufvT mydwf&uf 31-7-2015&ufwif'gavQmufvT mydwfrnf htcsdef nae 5;00em&D2/ wif'gavQmufvT myH kpHrsm;ud k a&t&if;tjrpftok H;csa&;OD;pD;Xme? ppfuk dif;c½d kif½H k;wGif 1-7-2015&ufrSpí ½H k;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef; 072-21672zkef; 072-21672

rEÅ av;wdkif;a'oBuD;?ykod rfBuD;NrdKUe,f? xHk;bdkrsdK;0ufxkwfvkyfa&;ESifhokawoeNcHrS DYL trsdK;tpm;rsdK;0ufrsm;tm;(15-7-2015) &uftwGif;tjrefa&mif;csrnfjzpfí rsKd;0ufrsm;tm; trSefwu,farG;jrLxkwfvkyfvd kol rsm; vma&muf0,f,lEd kifaMumif;aMumfjimtyfygonf/&½S dEd kifrnf h0uftrsdK;tpm;rsm;- (1) ZD;ESif hrsdK;0ufrBuD;rsm; (2) uav;ESif hom;xdef;0ufrrsm; (3) rsdK;0ufr'rf;rsm; (4) om;cG Ĵ usif;wuf0ufi,frsm; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmuf fygvdyfpmtwd kif;qufoG,faqmif&GufEd kifygonf/

qufoG,f&efvdyfpmqufoG,f&efvdyfpma'gufwmodef;aZma'gufwmodef;aZmf

xH;bdrsK;0ufxkwfvkyfa&;ESifokawoeNcHxH k;bd krsdK;0ufxkwfvkyfa&;ESif hokawoeNcHarG;jrLa&;XmearG;jrLa&;Xme

arG;jrLa&;ESifukoa&;OD;pD;XmearG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;XmeykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdif;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;

Ph- 09-5262614Ph- 09-5262614 09-5135564 09-5135564

09-79734726009-797347260

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

3/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

onf[dwfof Zlvkif 9onf[dwfof Zlvkdif 9EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifonf e,fomvefEd kifiH onf[dwfof NrdKUwGif usif;yvsuf&S donf h (79)Budrfajrmuf "mwk vufeufwm;qD;ydwfyifa&;tzG J U trIaqmifaumifpD tpnf;ta0;od kY Zlvd kif 9 &ufwGif wufa&mufNyD;rdef YcGef;wpf&yfajymMum;onf/(,myk)(,myk H )

,if;od k YajymMum;&mwGif "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;qd kif&m tzG J Utpnf;onf aMunmxm;NyD;

aom urÇ mh"mwkvufeufrsm;\ 90 &mcdkifEIef;ud k zsufodrf;Ed kifcJ honf htwGuf *kPfjyKygaMumif;? xd k YaMumif h þtzG J Utpnf;onf 2013 ckESpf? Nidrf;csrf;a&;Ed kb,fqk udk xdkufxd kufwefwef&&S dcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH taMumif; tusOf;rQ &Sif;vif;ajymMum;&rnfqd kygu2011 ckESpf rwfvrSpwifí EdkifiHawmftpd k;&opf wm0ef,lNyD;aemufyd kif; Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;ud k jyKvkyfcJ haMumif;? jynfwGif;Oya'rsm;ud kvnf; jyefvnfok H;oyfvsuf Ed kifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya'? EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh ud kufnDap&ef aqmif&GufcJ haMumif;? vl UtcGif hta&;ESif h vufeufzsuf odrf;a&;qdkif&m pmcsKyfrsm;udkvnf;jrefrmEd kifiHu wd k;wufyg0ifEd kif&ef aqmif&GufcJ haMumif;?odkYjzpfí EsLuvD;,m;vufeufrjyefYyGm;a&;qdkif&m

pmcsKyf\ aemufqufwG JpmcsKyfud k 2013 ckESpf pufwif bmv twGif;u tjynfjynfqd kif&mtPkjrLpGrf;tif at*sifpDESif h vufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ haMumif;? EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&;qd kif&m qk H;jzwfcsufwpf&yfud k vnf; ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHwGif jrefrmEd kifiH\uruxjyKrIjzif h 1995 ckESpfrSpwifvsuf ESpfpOfcsrSwf EdkifcJhaMumif;? 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif

ZD0vufeuf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfod k Y twnfjyKyg0ifcJ haMumif;? jynfolrsm;\ Ed kifiHa&;? vlrIpD;yG m;a&;b0rsm; wdk;wufatmif aqmif&GufEd kifonf henf;wl vufeufzsufodrf;a&;e,fy,fwGifvnf; wdk;wufrI rsm;&&Sdatmif aqmif&GufEd kifjcif;rSm jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf atmifjrifrI&&S daeaMumif;ud k azmfjyjcif;yif jzpfaMumif;/

"mwkvufeufpmcsKyfESif hywfoufívnf; pmcsKyf od k Y twnfjyKyg0ifEd kif&ef todynmay;ESif h enf;ynmyd kif;qdkif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yGJ tqif hqif hud k jrefrmEd kifiHü jyKvkyfcJ haMumif;? xd k Yaemuf jrefrmEd kifiH\ ouf

qd kifonf htzG J Utpnf;tm;vk H;taejzif h pmcsKyftaumif txnfazmfrIqdkif&m enf;ynmyd kif;rsm;ausnuf&efaqmif&GufcJ haMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf;,if;pmcsKyfod k YtwnfjyKyg0if&ef oabmwlcJ hNyD;jzpf aMumif;? jrefrmEd kifiHonf þpmcsKyf vufrSwfa&;xd k;&ef pwifzGif hvSpfNyD; wpf&uftMum 1993 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif ueOD;yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;?odk Y&mwGif rdrdwd kYtaejzif h jynfwGif;OD;pm;ay;tajctaersm;ESif h pGrf;aqmif&nf tuef Ytowfrsm;aMumif h ,ckpmcsKyfod kY twnfjyKyg0ifEd kifa&;twGuf tcsdef,l aqmif&GufcJ h&ygaMumif;? jrefrmEd kifiHonf "mwkvuf

euf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfod k Y twnfjyKyg0ifonf h pmcRefvT mud k 2015 ckESpf Zlvd kif 8 &ufu e,l;a,mufNrdKUwGif ay;tyfcJ hNyD;jzpfaMumif;? pmcsKyf0ifEd kifiHwpfEd kifiH jzpfvmrnfjzpfonf htwGuf 0rf;ajrmuf* kPf,lrdygaMumif;ESif h "mwkvufeufuif;pifonf h urÇ mBuD;wpfck jzpfvma&;twGuf 0dkif;0ef;vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifhajymMum;cJ honf/

jrefrmEdkifiHonf pmcsKyfod k YtwnfjyKyg0ifonf hpmcRefvT may;tyfNyD; &ufaygif; 30 NyD;ajrmufonf h&uf wGif jrefrmEd kifiHtwGuf pmcsKyfpwif tmPmouf0ifNyD;pmcsKyf0ifEdkifiHwpfEd kifiHjzpfvmrnfjzpfonf/

jrefrmEd kifiHtaejzif h "mwkvufeufwm;qD;ydwf yifa&;pmcsKyfod k Y twnfjyKyg0ifjcif;jzifh Ed kifiHwum

pHEIef;rsm;qd kif&m yifra&pD;aMumif;wGif yg0ifaeonf hEd kifiHwpfEd kifiHtjzpf rm;rm;rwfrwf&yfwnfEdkifjcif;?vufeufzsufodrf;a&;qd kif&m tajccHrlrsm;ESif h oabmxm;rsm;tm; vd kufemrI&S djcif;? Ed kifiHrsm;tMum; ,k HMunfrI wdk;yG m;apjcif; pojzif h Ed kifiHawmf\ykH&dyf ydkrd kwd k;wufvmrnfjzpfonf/

vk HNcKHa&;½Iaxmif ht& rdrdEd kifiHtm; "mwkvufeufjzif h tok H;jyKwd kufcd kufjcif;cH&ygu pmcsKyf0ifEd kifiHrsm;xHrStultnDrsm;&&S drnf jzpfonf/ xd k Ytjyif jynfwGif;"mwkpufrIvkyfief;rsm;twGuf vd ktyfaom "mwkypönf;rsm;? ypönf;ud&d,mrsm;? enf;ynmyd kif;qd kif&mowif;tcsuftvufrsm; ponfwd k Ytm; wifoGif;jcif;?vTJajymif;jcif;? zvS,f&,ljcif;wdkYwGifvnf; tcGifhtvrf;rsm; yd krd k&&S dEd kifrnfjzpfonf/ pmcsKyfqd kif&m tzG J U

tpnf;wGifvnf; jrefrmEd kifiHom;rsm; tvkyftudkif &&S da&;udkvnf; taxmuftuljzpfaprnf jzpfonf/2015 ckESpf Zlvd kif 9 &uftxd "mwkvufeuf

wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfod k Y urÇ mhEd kifiHaygif; 190 rStwnfjyKyg0ifxm;NyD;jzpfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm Zlvif 9aejynfawmf Zlvd kif 9

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonf aejynfawmfüusif;yonfh 4th

Myanmar-Thailand Senior Staff Talk

tpnf;ta0;od kY wufa&mufcJ honfh xd kif;bk&if hwyfrawmfrS yl;wG Jppfqifa&;qd kif&m ñTefMum;a&;rSL;Lt.Gen. Wanlop Rugsanaoh OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGifaZ,smoD&dAdrmef{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; Lt.Gen. Wanlop

Rugsanaoh ESif htwl xd kif;bk&if hwyfrawmfrS t&m&S d

BuD;rsm;ESif h jrefrmEd kifiHqdkif&m xd kif;Ed kifiHMunf;wyfppf oHrSL;wd k Y wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqkH&mwGif Senior Staff TalkaqG;aEG;rI\ &v'faumif;rsm;ud k qufvuftaumif txnfazmfaqmif&Gufa&;? TBC, RBC, SST, HLC ponfh ESpfEd kifiHaqG;aEG;yGJtqif hqif hjzif h xdawG UqufqHrIrsm;\ &v'faumif;rsm;rSwpfqifh a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;rIud kyg taxmuftuljyKonftxd pHerlemjyyl;aygif;aqmif&Gufa&;? rl;,pf aq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;udpö&yfrsm;ESif h ESpfEd kifiHyd kifeuf yifv,fjyif&Sd avSpD;oGm;vmoludpö&yfrsm;wGif wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;rIud k ,ckxufyd krd k aqmif&Guf Ed kifa&; tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

(jr0wD)(jr0wD )

*syefenf;ynmrS*syefenf;ynmrSxef;wyifNrdKUe,fwGif r*¾ g0yf 270xGuf&Sdrnf h "mwftm;ay;puf½H k?weoF m&Dwk dif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f (raemvH k;)wGif r*¾ g0yf 500xGuf&Sdrnfh "mwftm;ay;puf½Hk?{&m0wDwk dif;a'oBuD; i½kwf aumif;a'owGif r*¾ g0yf 540xGuf&Sdrnf h "mwftm;ay;puf½H k?uav;0a'owGif r*¾ g0yf 540xGuf&Sdrnfh "mwftm;ay;puf½Hk?NrdwfNrdKUwGif r*¾ g0yf 1800 xGuf&S d rnf h "mwftm;ay;puf½H k? weoF m&D wk dif;a'oBuD; jrpf0a'owGif r*¾ g0yf 2640 xGuf&S drnfh "mwftm;ay;puf½Hk? a&;NrdKUe,f tH'ifa'owGif

r*¾ g0yf 1280 xGuf&S drnf h "mwftm;ay;puf½H k? &Srf;jynfe,f usKdif;wH kNrdKUwGif r*¾ g0yf 660 xGuf&S drnf h "mwf tm;ay;puf½Hkwd k Yudk wnfaqmuf &ef MoU? MoA rsm; vufrSwf a&;xdk;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI wd k;jr§if haqmif&GufaeNyD; tem*wfvQyfppf"mwftm; vd ktyfcsufud k jznf hqnf;&mwGif tjcm;aomaea&mifjcnfpGrf;tif? avpGrf;tifwdk Yonf tvm;tvm&S daomf vnf; xkwfvkyfrIukefusp&dwf jrif h rm;aomaMumif h ausmufrD;aoG;oH k;"mwftm;ay;puf½H krsm;onf tvsif

tjrefwnfaqmufEk difNyD; xkwfvkyf rIp&dwfenf;yg;aMumif; od&onf/tem*wfvQyfppf"mwftm; xkwf vkyf&mwGif t"du t&if;tjrpfrsm;tjzpf obm0"mwfaiG UESif h ausmuf rD;aoG;wd k YrS trsm;qH k;xkwfvkyfEk dif rnf[k od&onf/

jrefrmEd kifiHtm; tultnD rsm;ay;aeonfh *syefEkdifiHonf urÇmay:wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI wwd,ajrmuf trsm;qH k;Ek difiHjzpfNyD; ausmufrD;aoG;rS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIwGif vdktyfcsuf\ 25 &mcd kifEIef;xkwfvkyfEk difaMumif; od&onf/*syefEk difiHtaejzifh tqifhjrifh

enf;ynmrsm;ud k toH k ; jyKíobm0ywf0ef;usif rxdcdkuf ap&efESif humAGefxkwfvkyfrI jrif hrm;jcif;r&S dap&efwd k Yud k aqmif&Gufvsuf &S donf/ ,if;aMumif h Ek difiHawmf or®w\ *syefEkdifiHc&D;pOfwGif *syefEk difiH&S d [Jcdeef ausmufrD;aoG;

oHk;"mwftm;ay;puf½Hkudk oGm;a&mufMunf h½IavhvmcJ hNyD; wm0ef&S dolrsm;ESifh awG UqH kaqG;aEG;cJ hum*syefEk difiH\ enf;ynmrsm;udk &,ltoH k;jyKí *syefEk difiH ukrÜPDrS vnf; jrefrmEk difiHwGif vma&muf&if;ED S;jr§KyfES H&efud kvnf; zdwfac:aqG;aEG;cJ honf/ *syefEk difiHtaejzif h Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef

\c&D;pOfwGif trsKd;om; vQyfppf "mwftm;jzef YjzL;a&;pDrHudef; tqif h (2)tygt0if NrdKUjyo,f,lyd k Yaqmif a&;ESifh vrf;yef;qufoG,frI zGH UNzdK;wd k;wufapa&; pDrHudef;rsm;tygt0if acs;aiGtultnD ,ef;bDvD,H 100 ud k ay;tyf&ef *syef

EkdifiHtpd k;&u twnfjyKcJ honf/*syefEk difiHtaejzif h tpd k;&opf vufxuf 2012 ckESpfrS 2014-2015 b@mESpftxd pDrHudef;aygif;50 twGuf ODA Grant *syef,ef;72 'or 18 bDvD,H ay;tyfcJh onf[k od&onf/

jrefrmEk difiHtaejzif h txufygausmufrD;aoG;oH k; "mwftm;ay;

puf½H krsm;ud k wnfaqmuftaumif txnfazmfEk difygu vQyfppf "mwftm; r*¾g0yf 9000 ausmf wd k;wuf&&S drnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifud k rxdcd kufapaomtqifhjrifhenf;ynmrsm;toHk;jyKaqmif&GufoGm;Ekdif&ef OD;wnf

aqmif&GufoG m;rnf[k owif;xkwfjyefcJ honf/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;ESif h obm0ywf0ef;usifta&; vIyf&S m;aqmif&Gufaeolrsm;url ausmufrD;aoG;oH k;"mwftm;ay;puf½H krsm;ud k uef YuGufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJ h )

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

4/32


uGmvmvrfyl Zlvif 9uG mvmvrfyl Zlvkdif 9,lu&def;Ek difiHa0[iftwGif; jzwfoef;aepOf

rav;&S m;avaMumif; c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ypfcscHcJ h&rIESif h ywfoufí tjypf&S dolrsm;uk d ½k H;wif ppfaq;Ek difa&;twGuf Ek difiHwum ck H½k H;xlaxmif&ef rav;&S m;tpkd;&u ukvor*¾tm; wk dufwGef;vkduf aMumif; ukvor*¾owif;&yfuGufu ajymMum;onf/

rav;&S m;avaMumif;rS c&D;pOftrSwf trftdyfcsf 17 ysHoef;vmonf h av,mOfypfcscH&rIESif h ywfouf í w&m;pD&ifppfaq;Ek difrnf h Ek difiHwum ck H½k H;zG J U&ef

azmfjyxm;aom ukvor*¾qkH;jzwfcsufrlMurf;uk drav;&S m;Ek difiHu Zlvk dif 9 &ufwGif jzef Ya0cJ honf/tqk dygck H½kH; xlaxmif&ef tqk djyKcsufuk d ½k&S m;

Ek difiHu uef YuGufcJ haomfvnf; ukvor*¾qk H;jzwfcsuf ay:xGufvm&ef rdrdwk d Y qufvufvkyfaqmifoG m;rnf

[k rav;&S m;Ek difiHu ukvor*¾vk HNcKHa&;aumifpDuk d vGefcJ honf h &ufowåywfu ajymMum;cJ honf/

,lu&def;Ek difiHta&S Uyk dif; aumif;uif,HwGif vGefcJ h onf hESpf Zlvk dif 17 &ufu c&D;pOf ysHoef;aeaomrav;&S m;avaMumif; av,mOfypfcscH&rIaMumif h av,mOfay: vk dufygvmol 298 OD;pvk H; aoqk H;cJ hMu&onf/ aoqk H;ol trsm;pkrS m 'wfcsfvlrsKd;rsm; jzpfMuonf/

rav;&S m;avaMumif; c&D;onfwifav,mOfuk d ,lu&def;Ek difiH ta&S Uyk dif;ü vIyf&S m;aeaom cG JxGufa&;

orm;rsm;u ypfcscJhonf[k oHo,yGm;cJ hMuonf/½k&Sm;vk dvm;aom cG JxGufa&;orm;rsm;onf ajrjyifrS a0[ifypf'k H;usnfwpfpif;uk d tok H;jyKcJ hzG,f&S daMumif;?,if;'k H;usnfuk d ½k&S m;uaxmufyH hay;cJ hjcif;jzpfaMumif;pGyfpG JrIrsm; ay:xGufcJ honf/ ½kufwm/½k dufwm/

Aefaumuf Zlvkif 9Aefaumuf Zlvk dif 9xk dif;Ek difiHtwGif;okd Y 0ifa&mufvmaom tl*grsKd;EG,fpk0if vl 100 eD;yg;ukd w½kwfEkdifiHtwGif;ok dY

twif;tusyf jyefvnfykd YaqmifrIuk d wl&uDEkdifiHu a'gotrsufxGufcJ haMumif;? ,if;tl*grsKd;EG,fpk0ifrsm;rS mwl&uDbmompum;ajym vlenf;pk rGwfpvifbmom0ifrsm;jzpfaMumif;? w½kwftpk d;&\ bmoma&;t&cG Jjcm;qufqHcHae&olrsm;jzpfaMumif; wl&uDEk difiHu ajymMum;onf/

w½kwfEk difiH taemufawmifykdif; &Sifusef;a'oü w½kwftpk d;&\ pkd;rk d;rIuk d qef Yusifaeonfh tl*grsKd;EG,fpk0if axmifaygif;rsm;pG mwk d YrS m w½kwftpk d;&\ ta&;,lrIaMumif h xGufajy;wdrf;a&S mifaeMu&NyD;&mESif hcsDaom tl*grsKd;EG,fpk0ifrsm; aoqk H;cJ hzG,f&S daMumif; ,k HMunf&onf/

axmifaygif;rsm;pG maom tl*grsKd;EG,fpk0ifrsm;onf ta&S Uawmiftm&Sa'orsm;ukd ckd;aMumifck d;0Suf jzwfausmfum wl&uDEk difiHok d Y xGufajy;vsuf&SdMuonf/

xk dif;Ek difiHonf tl*grsKd;EG,fpk0if 100 cefYuk d ,refaeYu w½kwfEk difiHok dY jyefvnfyk dYaqmifcJ honf/xk dif;Ek difiHonf w½kwfESif hwl&uDEk difiHwk d YESif htwl tl*gta&;uk d uk difwG,faqmif&GufEk dif&ef vkyfuk difvsuf&S daMumif;xk dif;tpk d;& ajyma&;qk dcGif h&Sdol Ak dvfrSL;BuD; 0D[mcRef blcGef[myDqD[ufu ajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

wdusK Zlvdif 9wdkusKd Zlvd kif 9*syefEdkifiH tdkif&SDum0gpD&ifpk&Sd uefemZm0g

NrdKUawmfrS xGuf&S daom Ruby Roman trsKd;tpm;pyspfcd kifwpfcd kifrSm ,if;NrdKUawmf&Sd vufum;aps;wpfckü usif;ycJ haom ,ckESpf\ yxrqk H; avvHyG J wGif a&mif;cscJ h&m ,ef; 1 oef; (tar&duefa':vm8253 a':vmeD;yg;) &&S dcJ honf/

tqd kygpHcsdefwifaps;EIef;rS m ,if;od k Yaom pyspfcd kif tm; NyD;cJ honf hESpf avvHyG Jü a&mif;cs&mwGif &&S dcJ haom ,ef; 550000 udk ausmfvGefoG m;cJhonf/xdyfwef;aps;&&S dcJ haom ,if;pyspfcd kifwGif pyspfoD;tvk H; 30 yg0ifNyD; pkpkaygif;tav;csdef 700 *&rf eD;yg;&S dum avvHyG Jü jyoxm;aom tjcm;pyspfcd kif 31 cdkifrS m ysrf;rQtm;jzif h tav;csdef 600 *&rf eD;yg;om&S donf/

teDa&mif&S dNyD; oMum;yg0ifrI 18 &mcd kifEIef;om&S daom tqd kyg pyspfoD;rsm;ud k a'ocHpd kufysKd;a&;NcH rsm;tm; jr§if hwifay;&ef BudK;yrf;rIrsm;tjzpf td kifcsDum0gpD&ifpku pdkufysKd;cJh jcif;jzpfonf/ a'oEÅ&owif;rsm;\tqd kt& Ruby Roman trsKd;tpm;

e,l;a,muf Zlvif 9e,l;a,muf Zlvd kif 9qD;&D;,m;EdkifiH\ pkpkaygif; vlOD;a& ajcmufyHk

wpfyHkESif hnDrQonf h av;oef;ausmfta&twGuf&S d jynfolrsm;onf jynfwGif;ppfab;'ku©ud k a&S mifwdrf;&eftwGuf Ed kifiHrSxGufajy;cJ hMu&aMumif; ukvor*¾u,aeYajymMum;onf/

wl&uDEd kifiHtwGif;od k Y tvH k;t&if;jzif h0ifa&muf

vmMuolrsm;onf ,ck 10 vtwGif; wpfoef;txd a&muf&S dNyDjzpfonf/

2011 ckESpf rwfvwGif vlxktH k

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

5/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

aejynfawm Zlvdif 9aejynfawmf Zlvd kif 9&cd kifjynfe,ftwGif;ü ZGef 24

&ufrSpwifNyD; rd k;onf;xefpG m&G moGef;cJ hrIaMumif h a&vTrf;rdk;rI?a&BuD;a&vQHrI? a&wd kufpm;rIESif h ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJ hNyD; vlaetdrf rsm;? pmoifausmif;rsm;?vrf;wHwm;rsm;? pd kufysdK;ajrrsm;ysufpD;qk H;½I H;cJ h&m u,fq,fa&;ESif h jyefvnf jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k oufqd kif&m 0efBuD;

Xmersm;ESif h jynfe,ftpd k;&tzG J Uwd k Y yl;aygif;um tcsdefESif hwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;od k Y rd k;onf;xefpG m&G moGef;rI aMumif h &cd kifjynfe,ftwGif;&S d ykPÖm;uRef;? &aohawmif?ajrmufOD;? ausmufawmf? rif;jym;?armifawm? bl;oD;awmif? &rf;NAJ?rmefatmif? trf;? oHwG J? awmif ukwf? *G ? rtDNrdKUe,frsm;wGif vl ajcmufOD;ESif h wd&pä mef 25055aumifaoqk H;cJ hNyD; pd kufysKd;ajr2564{u? vlaetdrf 592 vk H;? pmoif ausmif;ckepfausmif;? bkef;awmfBuD;

ausmif;ESpfausmif;? vrf;yd kif; 42ae&mESif h wHwm; 54 pif;wd k Y ysufpD;qk H;½I H;rIrsm; jzpfay:cJhonf/

tqd kyg ysufpD;rIrsm;\ pkpkaygif;qk H;½I H;rIwefzd k;rS m aiGusyf 3 'or216 bDvD,Htxd&SdcJhNyD; ykPÖm;uRef;NrdKUe,fwGif aiGusyf 2 'or12 oef;? &aohawmifNrdKUe,fwGif aiGusyf 37 'or 5 oef;?ajrmufOD;NrdKUe,fwGif aiGusyf 62'or 55 oef;? ausmufawmf NrdKUe,fwGif aiGusyf 32 'or 96oef;? rif;jym;NrdKUe,fwGif aiGusyf

trf;-ppfawGvrf;ykif; trf;NrdKUtxGufae&mwGi uwå&mvrf;ysufpD;rItajctaeuk awGU&pOf/trf;-ppfawGvrf;yk dif; trf;NrdKUtxGufae&mwGif uwå&mvrf;ysufpD;rItajctaeuk d awG U&pOf/ (e,fpyfa&;&m)(e,fpyfa&;&m)

rkifwkiftrSwf (62^4) ESih (62^5)tMum;wGif awmifNydKNyD; vrf;edrfusysufpD;jcif;uk jyefvnfjyKjyif rk difwkdiftrSwf (62^4) ESihf (62^5)tMum;wGif awmifNydKNyD; vrf;edrf husysufpD;jcif;uk d jyefvnfjyKjyif aepOf/aepOf/ (aqmufv kyfa&;)(aqmufvkyfa&;)

awmifukwf-ausmufjzLvrf; rkifwkiftrSwf (14^6)? wHwm;trSwf (3^12) ysufpD;rItm; vrf;txl;awmifukwf-ausmufjzLvrf; rk difwk diftrSwf (14^6)? wHwm;trSwf (3^12) ysufpD;rItm; vrf;txl;tzGU (18)rS ,EÅ&m;rsm;jzih jyifqifaqmif&GufrIuk awGU&pOf/tzG J U (18)rS ,EÅ &m;rsm;jzih f jyifqifaqmif&GufrIuk d awG U&pOf/ (e,fpyfa&;&m)(e,fpyfa&;&m)

51 oef;? oHwG JNrdKUe,fwGif aiGusyf 311 'or 1 oef;? awmifukwf NrdKUe,fwGif aiGusyf 327 'or74 oef;? *GNrdKUe,fwGif aiGusyf 37'or 4 oef;? armifawmNrdKUe,f wGif aiGusyf 395 'or 6 oef;?bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif aiGusyf 209 'or 18 oef;? &rf;NAJNrdKUe,f wGif 105 'or 33 oef;?rmefatmifNrdKUe,fwGif okn 'or4 oef;? trf;NrdKUe,fwGif aiGusyf 1388 'or 57 oef;ESif h rtD

NrdKUe,fwGif aiGusyf 255 'or24 oef;jzpfaMumif; od&onf/

xdod ysufpD;qk;½I;rIrsm;udxdkod kY ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;udk jyefvnfjyKjyifEdif ef EdifiHawmfrS jyefvnfjyKjyifEd kif&ef EdkifiHawmfrS &cdifynfe, f obm0ab;tEÅ&m,f &cd kifjynfe,f obm0ab;tEÅ &m,f u,fq,fa&;? jyefvnfjyKjyif u,fq,fa&;? jyefvnfjyKjyif wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf 3 'or 216 bDvD,H cGifyKay;cJ&m3 'or 216 bDvD,H cGif hjyKay;cJ h&mvrf;wHwm;vkyfief;rsm;wGif aiG usyf 1649 'or 96 oef;?pd kufysKd;a&;qd kif&mrsm;wGif aiGusyf 60 'or 4 oef;? tdrf&maqmuf

vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif aiGusyf 891 'or 1 oef;? a&umwmvkyfief;rsm;wGif aiGusyf 45 oef;?ynma&;qdkif&mrsm;wGif aiGusyf 87 'or 4 oef;? omoema&;qd kif&mrsm;wGif aiGusyf oef; 100?usef;rma&;qd kif&mrsm;wGif aiGusyf oef; 50 ESif h arG;jrLa&;qd kif&mrsm;wGifaiGusyf 332 'or 83 oef;wd k Yjzif h u,fq,fa&;ESifh jyefvnfjyKjyif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S donf/

e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;oufEd kif0if;ESif h wm0ef &Sdolrsm;onf ZGef 30 &ufrS pwifí oHwG J? awmifukwf? trf;NrdKUe,frsm;&S d NrdKUe,f&S d vrf;wHwm;ysufpD;rI? pmoifausmif;ESif haetdrf ysufpD;rI? a&T Uajymif;ae&mcsxm;ay;rI tajctaersm;ud k oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;NyD; obm0ab;tEÅ &m,fBuHKawG UcHpm;&onf h a'ocHrsm;ESif h awG Uqk Htm;ay;pum;

ajymMum;um qeftdwfrsm;? t0wf txnfrsm;? apmif? jcifaxmifESif h rD;zdkacsmifok H;ypönf;rsm;? pmoifck Hrsm;? ausmif;ok H;ypönf;rsm;ESif h tvSLaiGrsm;yg0ifonf h pkpkaygif;aiGusyf 20 'or 6 oef;wefzd k;&S d u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH h ay;tyfcJ honf/

xd k Ytwl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pd k;wif honf rif;bl;-trf;vrf;? awmifukwf-

rtDvrf;ESif h oHwG J-*Gvrf;wd k YwGif vrf;wHwm;ysufpD;rI tajctaersm;udk Munf h½Ippfaq;cJhonf/,if;aemuf vrf;wHwm;ESif h wnfaqmufa&;qd kif&m ypönf;rsm;ay;tyfNyD; wHwm;rsm;ESif h csOf;uyfvrf;rsm; jyifqifjcif;? vrf;wmzd k Y jcif;? ,m,DabvDwHwm;rsm; wnf aqmufjcif;? ,if;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf a&S mifuGif;vrf;rsm;twGuf ausmufzd k Yjcif; vkyfief;rsm;ud k oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;NyD; BuD;Muyfaqmif&GufcJ h&m tqd kygvrf;yd kif;rsm;rS m Zlvd kif 5 &ufwGif

armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vmtok H;jyKEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

&cd kifjynfe,ftwGif; u,fq,f a&;ESif h jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf a&; vkyfief;rsm;ud k jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESif h jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;uvnf;tcsdefESif hwpfajy;nD jzef YcG JoG m;a&mufNyD; u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESif h jyKjyifwnf aqmufa&;vkyfief;rsm;ud k BuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/


8/20/2019 km 10.7.15.pdf

6/32

Zlvif 10? 2015Zlvd kif 10? 2015

tedrh fqk H;vkyfcowfrSwfa&; trsKd;om;aumfrwDrS vwfwavmtqk djyKxm;aom tvkyform;wpfa,muf\ tedrfhqk H;vkyfcvpmrSmwpf&ufvQif usyf 3600 jzpfygonf/ tedrh fqk H;vkyftm;ccsrSwf&ef tcsdef trSefwu,fa&mufNyDvm; (od k Yr[kwf ) tedrf hqH k;vkyftm;c trSef wu,fvd k? rvd kud k pk Hprf;okawoejyK&efvd konf htwGufaMumif h uRefawmf atmufygaqmif;yg;udk a&;om;cJhjcif;jzpfygw,f/

tedrh fqk H;vkyfc bmaMumif hvk d qd kwmuawmh taMumif;trsKd;rsKd;&S dyg

w,f/ trsm;qkH;ajymMuwmuawmh Ed kifiHawmfawmfrsm;rsm;rS mvnf;tedrfhqkH;vkyfc&S dygw,f/ qif;&JEGrf;yg;olawGtwGuf pm;0wfaea&;ajyvnf&ef vd ktyfygw,f/ vltm;vk H;eD;yg;uawmh tedrf hqk H;vkyfcaMumif hjrefrmjynfud k b,fvd koufa&mufrIrsm;&S drvJqd kwm aocsmpG mem;rvnfbJeJ Y tedrf hqk H;vc&S dud k &S d&r,fqk dwJ hqEéJ Y aqmif&GufaewmawG U&ygw,f/tm;vk H;eD;yg;uawmh tedrf hqk H;vkyfc csrSwfvd kuf&if jrefrmwpfjynfvk H;twGif;rS m qif;&JEGrf;yg;olawGuk d trsm;qk H;ulnDay;Ek difr,fvd k Y xifMuygw,f/

uRrf;usifrIr&S dolawG? bG J UvufrSwf(od k Y ) tawG UtBuHKr&S dolawGOyrmtm;jzif h oef Y&Sif;a&;orm;awG? vufzuf&nfqk difrS m vkyfaewJ hvli,fav;awG NrdKUay:wufNyD; tvkyf&S mMuwJ h ynmrwwfwJ h vlwef;pm;awGud k pm;0wfaea&;ajyvnfatmif vkyfay;Ek difr,fvd k Y ,lqMuygw,f/

tpk d;&ud ktjypfajymzd k Y? ½Iwfcszd k YeJ Y tpd k;&u 'Dvlwef;pm;awGtwGuf vnf; bmrSvkyfray;bl;qk dNyD; ajymzd k YuawmhvG,fvG,fav;yg/ ajymNyD;&ifvnf; 'Dtpd k;&vkyf&r,f h[mu tedrf hqk H;vkyfcyJowfrSwfay;&rSmvd k Y ajymzd k YuvG,fygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh tedrf hqk H;vkyfcr&S dbl;qd k&if ukefaps;EIef;awG tNrJwufaewmeJY qif;&Jcsrf;omrItqifhtwef;uG m[vmNyD; olwd k Y&J UvcawGu b,fvd krS vufvSrf;rrDjzpfoG m;rS myJ/

tedrh fqk H;vcu qif;&JEGrf;yg;wJ hvlwef;pm;ud k ulnDr,fvd k Y xifygovm;/

tedrf hqkH;vpmowfrSwfjcif;ud k bmaMumifh rvkyfoif hvJqd kwmtaMumif;t&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

Oyrm- vli,ftvkyform;wpfa,muf bG J UvufrSwfawGvnf;bmrSr&S d? tawG UtBuHKvnf;bmrSr&S d? tJ'Dwpfa,mufu txnfcsKyfpuf½k HrS m tvkyfwpfckud k vm&S mNyDqk d&if puf½k Hydkif&Sifu 'Dtvkyform;[m tawG UtBuHK&S dwJ h vlwpfa,mufvd k Yvnf;rjrifbl;/ tawG UtBuHKvnf;r&S d bl;/ aES;vnf;aES;w,f/ rSm;wmawGvnf; rsm;r,fqk dwmodw,f/'gayr,f h tJ'Dpuf½k Hyd kif&Sif[m bmrSrodwJ htvkyform;ud k wu,fwefwJ h vcxufrsm;wJ h tenf;qk H;vpmaiGud k twif;ay;&r,fqk d&if 'Dpuf½k H

yd kif&Sif[m tJ'Dvlud ktvkyfcef YawmhrS m r[kwfbl;/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh b@ma&;eJ YMunf hvkdufr,fqk d&if vufrcHEd kifwJ h tajctaejzpfw,f/tvkyf&Sifu 'Dxufyd kwJ h tawG UtBuHK&S dwJ hvlud k t&nftcsif;&S dwJ hvl?pGrf;&nf&S dwJ hvl 'Daps;eJ Ycef Yvd k Y&vd k Yyg/ tJvd krsKd;tajctaerS m a&mufr,fqd k&if 'Dvli,f? t&nftcsif;r&S dao;wJ h vli,ftvkyform;[m tenf;qk H;vcxuf enf;wJ hvceJ UvkyfNyD; tawG UtBuHKrsm;atmifvkyfEk difr,f htpm; tck ol Yud ktvkyfcef Yr,f hol vk H;0r&S dawmhbl;/ oltck tvkyfvufrJ hjzpfoG m;NyD/

'gqk d&if ol Y&J Upm;0wfaea&; vl Ytqif htwef;ud k b,fvd kjr§if hwifrS mvJ/ tpuwnf;u tvkyfr&&if uRrf;usifrIeJ Y tawG UtBuHKawGud k&Ek difr,f h

tcGif htvrf;r&S dawmhbJ b,fvk drSol Y&JUtqifhtwef;ud k wk d;wufatmif vkyfEk difr,frxifbl;/

atmufrSmjyxm;wJ hZ,m;t& Oa&mytaemufEkdifiHawGudk Munfhvd kufvd kY&S d&if tvkyfvufrJ h&mck difEIef;[m tedrfhqk H;vkyftm;c&SdwJ h Ek difiHawGu tedrf hqk H;vkyftm;cr&S dwJ hEk difiHawGxuf ESpfqavmufrsm;aeygw,f/

Minimum Wage and Jobless Rates in Western EuropeMinimum Wage and Jobless Rates in Western Europe

Country Minimum Wage($) Jobless Rate

Belgium $11.69 8.9%

France $12.09 11.1%Greece $5.06 27.3%Ireland $11.09 13.6%

Luxembourg $14.24 5.9%

Netherlands $10.93 7.0%Portugal $4.19 16.3%

Spain $5.57 26.6%

UK $10.02 7.5%Average 13.8%

Medium 11.1%

No Minimum WageAustria 0 4.9%

Denmark 0 7.1%

Finland 0 8.1%Germany 0 5.2%

Iceland 0 4.7%Italy 0 12.5%

Norway 0 3.5%Sweden 0 7.9%

Switzerland 0 3.1%

Average 6.3%

Medium 5.2%

(Source: Global Financial Data and Wikipedia, 2013)

tckvwfwavmtcsdefrSm jrefrmtvkyform;awG[m vkyf&nf ukdif&nfuRrf;usifrIeJ Y tawGUtBuHK&Sdzk dYvk daeygw,f/ tedrfhqk H;vcowfrSwfrI[m uRrf;usifrIuk d yk dwk d;wufatmifvkyfzkd Yuk d tm;ray;bl;/bmjzpfvk d YvJqk dawmh tvkyform;u yk drwk d;wufvnf; 'Dtedrf hqk H;vc&Ek difw,fqk dwJ htwGufaMumih f tJ'DpdwfrsKd;jzpfvm&if olu wk d;wufzk d Yqk dwmrBudK;pm;awmhygbl;/ rwk d;wufvnf; pm;0wfaea&;tqifajyEk difwJ h vc&aerS myJqk dNyD; bmrSoifwef;awGvnf; xyfrwufawmhbl;/ 'Dvk dyJ

tcsdefjzKef;? wkd;wufa&;twGuf bmrSrpOf;pm;bJ aeawmhrS maygh/tedrf hqk H;vpmowfrSwfrI[m aiGaMu;azmif;yGrIuk d jzpfapEk difw,f/tedrf hqk H;vpm owfrSwfvk dufwmeJ Y Cost-push Inflation jzpfvmrS myg/puf½k Hwpf½k H[m puf½k Htvkyform;awGtm;vk H;uk d tenf;qk H; vctxd vpmwk d;jr§ih fvk dufNyDqk dwmeJ Y puf½k H&J U tvkyform;awG[m csufcsif;wufoG m;r,f/ wufoGm;NyDqkd&if tJ'Dtvkyform;vcawGuk d wpfae&muaejyef&atmifvkyf&awmhrS myJ/ b,fae&mu &rvJqk d&ifawmh xkwfukefawG &J U a&mif;aps;EIef;ukd puf½k Huwkd;jr§ih fvk dufrS myJ/ wk d;jr§ih fvkdufNyDqk dwmeJ Y puf½k Hxkwfypönf;ok H;pG JwJ holawGu aps;yk day;&awmhr,f/ vuf&S djrefrmjynf&J UpD;yG m;a&;tajctaerS m uRefawmfwk d Yu aiGaMu;azmif;yGrIjrihfwmuk d

vufcHEk difzk d Y tcuftcJjzpfrS m aocsmw,f/uRefawmf&J U Global New Light of Myanmar June 14th Issue

t*Fvdyfvk da&;xm;aom aqmif;yg;rS mvnf; azmfjyxm;ygw,f/ aiGaMu;azmif;yGrIrsm;wJ h Ek difiH&J UykdufqH[m aiGaMu;azmif;yGrIodyfr&SdwJ h Ek difiH&J Uyk dufqHeJ Y Ed Iif;,SOfvk dufvk d Y&S d&if aiGaMu;azmif;yGrIrsm;wJ h Ek difiH&J U yk dufqHuwjznf;jznf; aps;usvmrS myg/ tcktcsdefrSm uRefawmfwk d Y jrefrmusyf wefzk d;uszk d Y vk H;0rvk dvm;ygbl;/ oufaotaeeJ Y Munh fvk d Y&S d&if tenf;qk H; vcowfrSwfwJ h owif;uk d owif;pmawGxJrS m ygvmwJ haeYrS mjrefrmusyfaiGeJ Y tar&duefa':vm vJvS,fa&;EIef; usyfig;q,favmuf eD;yg; usoG m;ygw,f/ aiGaMu;wefzk d;uswJ h t"dyÜ m,fu wpfa':vmtwGuf jrefrmusyfaiG yk day;&wJ hoabmyg/ 'gav;&mck difEIef;eD;yg;yg/

tedrfhqk H;vcod k Y wk d;wJ htcg b,folawG&J Utukeftusjzpfr,fqk d wmawmh 100 &mcdkifEIef;eD;yg;u Business awGuyJ tedrf hqkH;vc&J U0efud k xrf;&rS myg/ vuf&S dtcsdefrS m olwd k Yud ktedrf hqk H;vc&J U0efud k tukef vk H;xrf;zd k Yu jzpfoif hvm;/

tcktcsdefrS m uRefawmfwdk YEk difiHrSm yk*¾vdu&if;ES D;jr§KyfESHrIawG?Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIawG trsm;qk H; vk daewJ htcsdefyg/ puf½k HawG &if;ES D;jr§KyfES HwJ hvlawGud k tedrf hqk H;vc&J U0efud k tukefxrf;aqmifvk dufzdk Yoif h vm;qd kwm pOf;pm;oif hygw,f/ jrefrmjynf&J U pD;yG m;a&;enf;enf;aES;oG m;wJ htcsdefrS m bmaMumif haES;oG m;vJqd kawmh yk*¾vduaqmufvkyfa&;vkyfief;awG &if;ES D;jr§KyfES HrIusqif;aevd kYyg/

&if;ES D;jr§KyfES Hr,f hvlawGuvnf; eD;vmwJ ha&G;aumufyG Jud k apmif hMunf h aewJ htwGufaMumif h jrefrmEk difiH&JU pD;yG m;a&;[m enf;enf;aES;auG;

aewmaygh/ 'Dtedrf hqk H;vc&J U0efud k pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;yJ xrf;aqmif &r,fqk d&if odyfNyD;rrQwygbl;/ Ek difiHawmf&J U0efawG[m vlxkwpf&yfvk H;eJY tcGefxrf;aqmifwJh vlawGtm;vkH;udk rQa0NyD;0efxrf;&ygr,f/vlawGtrsm;BuD; rQa0xrf;aqmif&r,f hwm0efud k pD;yG m;a&;vkyfief;awGyJ xrf;aqmif&rS mr[kwfygbl;/

'Dqif;&JEGrf;yg;wJ hvlawGud kvnf; 'grsKd;tedrh fqk H;vcay;r,f htpm;olwd k Yud k tcGefuif;vGwfcGif hawG? jyefay;wmawG? oifwef;wufzd k Y tcGif h tvrf;awG? oifwef;ud k tvum;wufzd k Y Scholarship awG? tvkyfoif tpDtpOfawG vkyfay;wmawGyd kvkyfay;&ygr,f/ tJ'Dukefusp&dwfawGutcGefay;wJ h wpfEd kifiHvk H; vlawGqDvm&rS myg/

tar&duefEkdifiHudk Munfhvkdufr,fqkd&if tedrhfqkH;0ifaiGuawmfawmfav;ud kjrif hygw,f/ od k Yaomfvnf; 0ifaiGuG m[rIeJ Y vlrItok dif;t0d kif; rnDrQrIud k ravQmhcsEk difcJ hbl;/ pifumylud kMunf hr,fqd k&if pifumyl rSm tedrf hqk H;vcr&S dygbl;/ od k Yaomfvnf; olwdk Y&J Utvkyform;awG[mtar&dueftvkyform;awGxufyd kNyD; 0ifaiGrsm;w,f/ olwd k Y&J U 0ifaiG

rnDrQrI? qif;&JoleJ Y csrf;omol rnDrQrI[m tar&duefxufpm&if trsm;BuD;enf;ygw,f/txufygtaMumif;awGaMumif h uRefawmfwd k Y[m 'Dtedrh fqk H;vc&J U

a&&Snfoufa&mufrI bmawG&S dvJqd kwmud k pOf;pm;NyD;rS tedrf hqk H;vcud k wu,fvk dwmvm;? rvk dwmvm;qd kwm qk H;jzwfoif hygw,f/ wu,fusawmh tJ'Dtenf;qk H;vcuvnf; ravmufwJ htwGufaMumif h qEj́yrI awGyd krsm;vmNyD; tckqd k&if tedrh fqk H;vcud k pvd kufwmeJ Y uRefawmfwd k Y&J UjrefrmusyfaiGazmif;yGrIrsm;vmNyD; yd kNyD; aiGvJvS,frIEIef;usEk difwJ h tcsdef rS m 'Dtedrh fqk H;vkyftm;cud k owfrSwfoif hvm;qk dwmud k jyefvnfpOf;pm;oif hygw,f/ /

trsK;om;w;wufa&;ygwDtm; EkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykwifcGifjyKjcif;trsKd;om;wk d;wufa&;ygwDtm; Ek difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyKjcif;&efukefwk dif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf jrifomtdrf&mpDrHudef; wk duftrSwf (pD )?

tcef;trSwf(204)wGif ygwD½k H;csKyf zGih fvSpfxm;&S daom trsK d;om;wk;wufa&;ygwDtrsKd;om;wk d;wufa&;ygwDtm; 2015 ckESpf Zlvk dif v 9 &ufaeYrSpí EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9 ESif htnD rSwfyk HwifcGih fjyKvkdufaMumif;aMunmtyfygonf/

trsK;om;wk;wufa&;ygwDtrsKd;om;wk d;wufa&;ygwD\ rSwfyk HwiftrSwfrS m (95)jzpfygonf/trdeft&trdef Yt&

(wifxGef;) (wifxGef;) twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyaumr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

Zkwkif;&if;om;a'ozGUNzdK;a&;ygwDtm; EkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykwifcifjyKjcif;Zk dwkdif;&if;om;a'ozG H UNzdK;a&;ygwDtm; Ek difiHa&;ygwDtjzpf rSwfyk HwifcGif hjyKjcif;&efukefwk dif;a'oBuD; ajreDukef;? &Sifapmyk&yfuGuf prf;acsmif;vrf; 5 vT m (A)? trSwf(150) wGif

ygwD½k H;csKyfzGih fvSpfxm;&S daomZkw kif ;&if;om;a'ozGUNzd ;a&;ygwD

Zk dwk dif;&if;om;a'ozG H UNzdK;a&;ygwDtm; 2015 ckESpf Zlvk difv 9 &ufaeYrSpíEk difiHa&;ygwDrsm; rSwfyk Hwifjcif;Oya' yk'fr 9 ESih ftnD rSwfyk HwifcGih fjyKvk dufaMumif; aMunmtyfygonf/

Zkwkif;&if;om;a'ozGUNzdK;a&;ygwZk dwkdif;&if;om;a'ozG H UNzdK;a&;ygwD\ rSwfyk HwiftrSwfrS m (94)jzpfygonf/ trdeft&trdef Yt& (wifxGef;) (wifxGef;) twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGaumr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

7/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

aejynfawm Zlvdif 9aejynfawmf Zlvd kif 9yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrf

ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(70) &ufajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;(5)cktm; rSwfwrf;wifjcif;? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftwGif;&Sd c½dkif?NrdKUe,f? &yfuGufaus;&G mtkyfpk? aus;&G mrsm;wd k;csJ Ujyifqif jcif;ESifh y,fzsufjcif;rsm;ud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifjcif;? ta&;BuD;tqd kwpfcktm; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? oufqd kif&m jynfaxmifpk tzG JUtpnf;0ifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh

Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif h jyefvnf ay;ydkYvmonf h Oya'Murf;(3)cktm; wpfydk'fcsif;pD tvd kuf twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqk H;tjzwf &,ljcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

a&S;OD;pGm ½kyfjrifoHMum;ESif h toHxkwfvTifhjcif;qd kif&mOya'Murf;? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; umuG,f xdef;odrf;a&;Oya'Murf;? a&S;a[mif;taqmufttk H rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESifh e,fpyf a'oESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH UNzdK;wd k;wufa&;Oya'ud k 'kwd,tBudrf jyifqifonf hOya'Murf;wd k Ytm;vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

xd k Yaemuf &cd kifjynfe,f ausmufjzLc½d kif? oHwG J c½d kif? ajrmufOD;c½d kif? trf;NrdKUe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?oHwGJNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ausmufawmfNrdKUe,f

twGif;&S d &yfuGuf? aus;&G mtkyfpkrsm; wd k;csJ Ujyifqif zG J Upnf;jcif;? &Srf;jynfe,f awmifBuD;c½d kif? rd k;rdwfc½d kif?yifavmif;NrdKUe,f? rbdrf;NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGuf?aus;&G mtkyfpkrsm;wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rEÅ av;c½d kif? &rnf;oif;c½d kif? jrif;NcH c½d kif? rdw¬ Dvmc½d kif? ykodrfBuD;NrdKUe,f? &rnf;oif;NrdKUe,f?jrif;NcHNrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGuf

aus;&G mtkyfpkrsm; wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;? &efukef wd kif;a'oBuD; &efukefawmifyd kif;c½d kif c&rf;NrdKUe,f anmifyifuGif;aus;&Gmtkyfpk&Sd uGrf;rdk;'def;aus;&Gmtm;uGrf;rd k;'def;&yfuGuftjzpf wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;ESifh {&m0wDwd kif;a'oBuD; rtlyifc½d kif "EkjzLNrdKUe,f xk H;yk Haus;&G mtkyfpkrS usm;uRef;aus;&G mjrpfa&wd kufpm;cH&NyD; urf;NydKí ysufpD;oG m;ojzif h jynfxJa&;trnfaygufaus;&G mtjzpfrS y,fzsufjcif;ponf h aqmif&Gufcsufrsm;tm; vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf vG dKifaumfrJqEé,frS jynfol Y vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cifarmifndK\ Ed kifiH h0efxrf;

rsm;\ oufwrf;ud k ,ckusif hok H;aeaom touf(60)ESpf jynf honf haeY&ufwGif tNidrf;pm;,lonf hpepfjzif homqufvufxm;&S da&; jynfaxmifpkvTwfawmfESif h jynfaxmifpktpd k;&od k Y wd kufwGef;aMumif;ta&;BuD;tqd kESif h pyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f(14)OD;uaqG;aEG;Mu&m wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;vI dif0if;u Ed kifiH h0efxrf;wpfOD;tm;

touf (60) jynf haomfvnf; ¤if;wd k Y\vkyfief;tawG UtBuHKrsm;? vkyfief;qd kif&muRrf;usifrIrsm;? twwfynm?todynmrsm;tay:rlwnfí wm0efqufvuf xrf;aqmifaprnfqd kygu Ed kifiHawmftwGufa&moufqd kif&mXmetwGufyg tusKd;&S drnfjzpfaMumif;?usef;rma&;aumif;rGefNyD; wm0efxrf;aqmifEd kifaomtajctae&S donfh 0efxrf;rsm;twGuf vdktyfyguqufvufwm0efxrf;aqmifaprnfqd kygu Ed kifiHom;wpfOD;\ tcGif hta&;tjynf ht0&&S dEd kifrnf h taetxm;jzpfNyD; Ed kifiHwumüvnf; usef;rma&;aumif;rGefygutouf (60) ausmfEd kifiH h0efxrf;rsm;tm; qufvuf wm0efay;tyfxm;onfudk awGU&ygaMumif;jzifh

aqG;aEG;onf/rif;wyfrJqEé,frS OD;xef;vdef;u EdkifiH h0efxrf;rsm;\ vkyfoufESif hywfoufí jrefrmEd kifiHtygt0if tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;ESif h Ed kifiHwumwGif trsm;tm;jzif h touf (60) ESpf owfrSwfxm;onfudk avhvmawG U&S d&ygaMumif;? touf (60) ESpfausmf owfrSwfrnfqd kvQif rsKd;qufopf0efxrf;rsm; &mxl;

wd k;jr§ifhay;&efaemufusNyD; vkyfief;pGrf;&nfusqif;rnf htjyif vli,f0efxrf;rsm;twGuf pdwfyd kif;qdkif&mcRwf,Gif;apEd kifygaMumif;? vli,frsm;tjcm;Ed kifiHrsm;od kY vkyfief;&S mazG&if; OD;aES muf,d kpD;rI jyóemrsm;jzpfay:apEdkifonfudk owdjyK&ef vd ktyfrnfjzpfygaMumif;jzif h aqG;aEG;onf/

zmyGefrJqEé,frS OD;pd kif;oef;Ed kifu 0efxrf;oufwrf;ok H;ESpf wd k;jr§if howfrSwfvd kufjcif;jzif h tvkyf tud kif&S mazGapmif hpm;aeonf h ok H;ESpfpm0efxrf;avmif;rsm;\ tvkyfvufrJ hjyóemud k yd krd kBuD;xG m;vmatmif wGef;tm;wpf&yfjzpfvmrnfudk xnf hoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdyuwd tajctaerSefrsm;ESif h 0efxrf;rsm;\ oufwrf;ud k

wdk;jr§ifhowfrSwfvdkufjcif;jzif h BuD;rm;us,fjyefYonf h pdefac:rIjyóemrsm;ud k qifjcifok H;oyfEd kif&ef tusdK;taMumif;nDñGwfpG mwifjyonf htqd ktm; axmufcHygaMumif;jzif h aqG;aEG;onf/

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UOuú|OD;ausmfolu 0efxrf;wpfOD;tm; touf (60) jynfh onf htcg yifpifay;jcif;jzif h csKd U,Gif;rIrsm;ESif h tm;enf;csufrsm;&S drnfjzpfouJ hod k Y wpfzufwGifvnf; aumif;rGefonf htcsufrsm;ESif h tusKd ;aus;Zlrsm;&S dEd kifonfud k vnf; jiif;y,fí r&ygaMumif;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J Utaejzif h Ed kifiHawmf\tusKd;? Ed kifiH h0efxrf;trsm;pk twGuf tusdK;&S drnfqd kvQif oif havsmfonf htcsdefwGif oufjynf hyifpifoufwrf;ud k wd k;jr§if hay;oif hygu

wd k;jr§if hay;Ed kifrnfjzpfygaMumif; jznf hpGufaqG;aEG;onf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif h jyefvnfay;yd kYvmonfh bG dKifvmOya'Murf;? jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;ESif h jrefrmEd kifiHwrHBuD;rsm;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDOya'Murf;wd k Ytm; wpfyd k'f csif;pDtvd kuf twnfjyKMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rif;wyfrJqEé,frSrif;wyfrJqEé,frSOD;xef;vdef;/OD;xef;vdef;/ jynfolvTwfawmud,fpm;vS,f jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cifarmifndK/OD;cifarmifndK/ ynfaxmifpk&mxl;0eftzGUOuú|jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UOuú|OD;ausmol/OD;ausmfol/

aejynfawm Zlvkif 9aejynfawmf Zlvk dif 9pifumylEd kifiHtajcpdkuf The

Asian Banking and Finance tzG J Utpnf;u ay;tyfonf h ]]2015ckESpftwGuf tm&Sa'owpf0ef;&S d Ed kifiHrsm;tm;vk H;rS Ed kifiHtvdkuf taumif;qkH;bPfqk}} csD;jr§if hyG Jud k Zlvd kif 8 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif pifumylEdkifiH&S d Shangri-La Hotel ü usif;y&mjrefrmEd kifiH uarÇ mZbPfvDrdwuf u "Best Domestic Retail Bankof the Year in Myanmar

2015"ESif h "Best Credit CardInitiative of the Year in

Myanmar 2015" qkrsm;ud k &&SdcJ h onf/

qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;od k Y tm&S wd kuftwGif;&S d Ed kifiHaygif; 24Ed kifiHrS bPfOuú|rsm;? CEO rsm;? tkyfcsKyfrI'g½dkufwmrsm;ESifh tqif hjrif ht&m&SdBuD;rsm; wuf a&mufcJ hMuNyD; jrefrmEdkifiH uarÇ mZbPfrS&&S daom qkrsm;ud k

uarÇmZbPfvDrdwufudk,fpm;trIaqmif'g½d kufwm a':eef;crf;aemif hu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;onf/

The Asian Banking and

Finance tzG J Utpnf;onf pifumyl Ed kifiHwGif tajcpd kufí Ed kifiHwumpD;yG m;a&;ESif h bPfvkyfief;rsm;?t&if;tES D;aps;uGufrsm;ud k urÇmESif ht0Srf; tNrJrjywfavhvmok H;oyf tuJjzwfaeonfh tzGJ Utpnf;

jzpfonf/ þtzG J Utpnf;rS ESpfpOfEd kifiHtvd kuf bPfvkyfief;qd kif&m

taumif;qk H;qkrsm;ud k tm&Sa'owpf0ef;&S dEd kifiHtm;vk H;rS taumif;qk H;bPfrsm;tm; a&G;cs,fcsD;jr§if hay;vsuf&S donf/

uarÇmZbPftm; BestDomestic Retail Bank of the

Year in Myanmar 2015 qkcsD;jr§if h &jcif;ESif hpyfvsOf;í uarÇmZbPfvDrdwuf\ bPfvkyfief;rsm;wd k;wufaqmif&GufEd kifrI? Ed kifiHwumbPfrsm;ESif h csdwfqufaqmif&GufEd kifrI? acwfrDbPfvkyfief;ESif h enf;ynmwd k;wufaqmif&GufEd kifrI?Ed kifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtrsm;qkH;o,fyd k;xrf;aqmifEdkifrI ESif h jynfolrsm;twGuf tusKd;jyK

vkyfief;rsm;wGif trsm;qkH;vSL'gef;ay;tyfEdkifrI ponfwd kYaMumif hvnf;aumif;? Best Credit CardInitiative of the Year in

Myanmar 2015 qkcsD;jr§if h&jcif;ESif hpyfvsOf;í e-Commerce ESif h online aiGay;acsrIrsm;twGufjrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;Electronic Payment Gateway 0efaqmifrIud k pwifaqmif&Gufay;Ed kifcJ hjcif;aMumif h avaMumif;vd kif;

rsm;? [dkw,frsm;? c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? online rS

wpfqif h a&mif;csolrsm;ESif h ¤if;wdk Y \ Customer rsm;twGuf wdusvsifjrefNyD; aps;EIef;oufompG mjzif h 0efaqmifrIay;Edkifjcif;? CreditCard 0efaqmifrIud k aqmif&Guf ay;Ed kifcJhjcif;aMumif h Ed kifiHawmf\pD;yGm;a&; yd krd kwd k;wufaumif;rGef apjcif; ponf h tusK d;aus;Zl;rsm;aMumif hjzpfaMumif; azmfjyyg&S d onf/

uarÇ mZbPf vDrdwufonf

vuf&S dumvwGif EdkifiHwGif;a'otESHYtjym;ü Mini-Bank bPf

102 ck tygt0if bPfcG Jaygif;330 zGifhvSpfxm;&S dNyD; 0efxrf;tiftm; 14000 ausmfjzif h bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm; aqmif &Gufay;vsuf&Sdonf/ qufvuf ívnf; ,ckESpftwGif; jrefrmEd kifiH tES H Ytjym;ü bPfcG Jaygif; 400txd xyfrHwd k;csJ UzGif hvSpf&ef tqifoif hpDpOfaqmif&Gufxm;&S dNyD;jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

oHawmifBuD; Zlvkif 9oHawmifBuD; Zlvk dif 9u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;wGif rD;vif;a&;

pDrHudef;rsm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m jynfe,f tpk d;&\ cGif hjyK&efyk HaiGusyfodef; 60 jzif h YTY ukrÜPDu wm0ef,laqmif &GufcJ haom ysm;pcef;aus;&Gm? r,fZvDukef;? oaX;ukef;(opf )? a*wmcD;aus;&G mrsm; rD;vif;a&;vkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpfí rD;pwifvTwfay;cJ haMumif;od&onf/ tqk dygaus;&G mrsm;teuf a*wmcD;aus;&G mü rD;wk difrsm; pd kufxl NyD;pD;aomfvnf; rD;BudK;vk HavmufrIr&S dojzif h rD;r&&S dao;aMumif; od&onf/ apmrif;om;(jyef̂ quf)apmrif;om;(jyef̂ quf )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúod kvf

(&efukef )rS 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;) OD;atmifEkdifjrifhtm; ,if;wuúod kvf ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Guf onfhaeYrSpí tprf;cef Yxm;vd kufonf/

rd k;pyg;acs;aiGrsm;xkwfacs;avmif;vH; Zlvkif 9avmif;vH k; Zlvk dif 9

xm;0,fc½d kif avmif;vH k;NrdKUe,f 2015 ckESpf rk d;pyg;pd kufysKd;p&dwfacs;aiG rsm;ud k ZGef 5&ufrSpwifí avmif;vH k;NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk 38tkyfpkrS awmifolv,form;rsm;tm; wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzif h NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfrS refae*smESif h0efxrf;rsm;u xkwfacs;ay;&m Zlvd kif 8 &uftxd aus;&G m 31 &G m? v,fajr{u 16967 {utwGufrd k;pyg;acs;aiG aiGusyf 16967odef;xkwfacs;ay;um usefaus;&G mckepf&G muk dvnf; qufvufxkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/(Nrd Ue,fyef̂ quf)(NrdKUe,fjyef̂ quf )

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

8/32


a&SUzk;rSa&SUzk H;rSoma&;ema&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k ulnDajz&Sif;ay;cJ hygaMumif;? aus;&G mtoD;oD;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h&yfrd&yfzrsm;uvnf; aus;&Gmtvd kuf vd ktyfcsufrsm;ud k yGif hyGif h vif;vif;wifjyaqG;aEG;Muapvdk aMumif; ajymMum;onf/

qufvufí r,f[ef? ac;eif;?aemifrGef?reftd kif? rd kif;usdKif? vkyf0d kif?refp,f? ukef;qm? rd kif;yd kif? ukef;rkef?ckefpkef? aemifazmh? ref;yG Jvk H? refqef a&?tDEd kif;?em;uGrf;vk H? vG,fawmuf?aumif;BuJ(tD )? [l;rGef? rd kif;a,mf?erfhvif;crf;ESifh rdkif;wifaus;&Gmtkyfpkwd kYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&S dolrsm;u aus;&G mtvdkuf tcuftcJrsm;ESif h ynma&;?usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?

vQyfppfrD;&&S da&;? aomufok H;a&&&S d a&;wdkYtwGuf vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf ESif h'kwd,0efBuD;rsm;u oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;tvd kuf vd ktyfcsuf rsm;tay: jznf hqnf;aqmif&Gufay;MuNyD; qufvufaqmif&Gufay;rnf h tajctaersm;udk jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wu aqG;

aEG;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf ok H;oyfaqG;aEG;NyD; a'otvdkuf vd ktyfcsufrsm;ud k jynfe,ftpdk;&tzGJU? oufqdkif&m0efBuD;Xme

rsm;ESif h aygif;pyfñS dEI dif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;NyD; wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfquf onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzG J Uonf tqd kygwuúod kvftpnf;ta0;cef;rü uGefysLwmwuúod kvf (vm;½I d;)ESif h enf;ynmwuúod kvf (vm;½I d;)wd k YrS ausmif;tkyfBuD;rsm;?q&m q&mrrsm;ESifhawGUqkH&m'kwd,or®wu rdrdwdk YEd kifiHwGif

enf;ynmwuúod kvfESif h uGefysLwmwuúod kvfrsm;pGm&S daomfvnf;tbufbufwGif vd ktyfcsufrsm;&S d aeygaMumif;? rdrdwd k Yausmif;rsm;rS

arG;xkwfvdkufolrsm;onf trSef wu,f t&nftaoG;jynf h0onf h ynmwwfrsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/

xd k YaMumif h q&m q&mrrsm;onf rdrdwd k Yud k,fwd kif t&nftaoG;yd kif;ud k tNrJrjywfjr§if hwifae&ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wwfpGrf;orQ apwemtjynf hjzifh BudK;pm;oifMum;ay;Mu&efESif h ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmt&nftaoG;

jynfh0ap&eftwGuf EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufNyD;avhvmoif,lEd kifa&; BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef wd kufwGef;rS mMum;onf/

xd k Yaemuf uGefysLwmwuúod kvf(vm;½I d;)ESif h enf;ynmwuúod kvf(vm;½I d;)wd k YrS ausmif;tkyfBuD;rsm;uwuúodkvfqdkif&mtcsuftvufrsm;? bmom&yftvd kuf oifMum;yd k YcsrI? ESpftvd kuf uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfay;cJ hrIESif h vd ktyf csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m'kwd,or®wu vdktyfcsufrsm;tay: oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESif h aygif;pyfnd§EI dif; jznf hqnf;

aqmif&Gufay;onf/rGef;vG Jyd kif;wGif 'kwd,or®wESif h

tzGJUonf vm;½Id;NrdKUü jynfe,f a'oEÅ & zG H UNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD

ESif h Shining Myanmar ukrÜPDwd k Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh cs,f&DNrdKif wnfaqmufa&;pDrH udef;ESifh xif;½SL;NrdKif NrdKUjyzG HUNzdK;a&; tdrf&mpDrHudef;rsm;od kYa&muf &S d&m Shining Myanmar ukrÜPDrS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;ESif h vm;½I d;c½d kif taxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL; OD;jrwfrdk;wdkYu pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wupDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;tm; owf rSwfumvxuf aqmvsifpG mNyD;pD;atmif vltiftm;? puf,EÅ &m;

tiftm; tjynfht0tokH;csNyD;tifwdkuftm;wd kuf aqmif&GufMu&ef vrf;ñTefrS mMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf xif;½SL;NrdKif tdrf&mpDrHudef;&Sdtxyfjrif h tdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;rItajctaeud k armfawmf,mOf jzif h vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/


'kw,or®w a'gufwmpkif;armufcrf; xif;½SL;NrdKiftdrf&mpDrHudef;&S txyfjriftdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;p;rItajctaersm;ud Munf½Ippfaq;pOf/'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; xif;½SL;NrdKiftdrf&mpDrHudef;&S d txyfjrif htdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ud k Munf h½Ippfaq;pOf/ (jyef̂ quf )

ausmzH;rSausmzH k;rSjynfwGif;ok H; yd krdk&&Sdvmjcif;(od kY r[kwf ) obm0"mwfaiG U&nf jynfyrS wifoGif;jcif;pDrHudef;NyD;pD;íjynfwGif;okH;obm0"mwfaiG Uydkrd k&

&S dvmrnfqd kygu &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;od k Y obm0"mwfaiG Ursm;yd krd kwd k;jr§ifhjzef YjzL;ay;EkdifrnfjzpfNyD;pufrIu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vQyfppf"mwftm; yd krd k&&S daprnfjzpf aMumif; aejynfawmf&Sd pGrf;tif 0efBuD;Xmeü ,aeYusif;yaomowif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;rS od&onf/

aiGMu,f?oef;wifatmifaiGMu,f?oef;wifatmif

aejynfawm Zlvkif 9aejynfawmf Zlvk dif 9tajccHq&m q&mrrsm; oifMum;rIt&nftaoG;

jrif hrm;ap&efESif h bufpkHzG H UNzdK;wkd;wufap&eftwGufynmwefaqmifESif h awmf0ifzG H UNzdK;a&;azmifa';&Sif;wd k Y yl;aygif;í xl;cRefq&mqka&G;cs,fcsD;jr§ifha&;tpD tpOfud k 2015-2016 ynmoifESpfwGif 'kwd,tBudrf tjzpf qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

qkcsD;jr§ifhrItaejzif h wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqifhwGif txufwef;tqifhoif? tv,fwef;tqif hoifESif h rlvwef;tqif hoif &mxl;wpfqif hvQif yxrqkaiGusyfig;odef;? 'kwd,qkaiGusyfok H;odef;ESif hwwd,qkaiGusyfESpfodef;pDjzifh pkpkaygif;aiGusyfodef;540 ud k *kPfjyKcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; A[d ktqif hwGif

wpfqif hvQif yxrqkaiGodef; 40? 'kwd,qkaiGusyfodef;20? wwd,qkaiGusyf 10 odef; EIef;jzif h pkpkaygif;aiGusyf odef; 210 csD;jr§ifhrnf htjyif A[d ktqif hod kY vma&muf ,SOfNydKifrnf h xl;cRef q&m 54 OD;twGuf trSefukefusp&dwfrsm;ud kvnf; A[d kuuscHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqif hvk dufa&G;cs,frItaejzif h ausmif;tqif ha&G;cs,frIudk pufwifbm 14 &ufwGifvnf;aumif;?

NrdKUe,ftqif ha&G;cs,frIud k pufwifbm 27 &ufwGif vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh a&G;cs,frIudk Ekd0ifbm 29 &ufwGifvnf;aumif;?A[d ktqif ha&G;cs,frIud k 'DZifbm 27 &ufwGifvnf;aumif; wpfEk difiHvk H; wpfcsdefwnf;aqmif&Gufrnfjzpf aMumif;? NrdKUe,fESif h wk dif;a'oBuD;? jynfe,ftqif h wd k YwGif a&;ajz? EIwfajzppfaq;tuJjzwfjcif;? A[d k tqifhwGif a&;ajz? EIwfajztjyif vufawG UoifMum;jyorI qef;ppftuJjzwfjcif;&SdrnfjzpfaMumif;?a&;ajzud kowfrSwf&ufwGif eHeuf 10 em&DrS rGef;wnf h 12 em&DtxdESif h vlawG UEIwfajzud k tqk dygaeY rGef;vG J 1 em&DrS pwifajzqkd&rnfjzpfaMumif; od&onf/

qka&G;cs,fcsD;jr§if hjcif;ESif hpyfvsOf;onfh tao;

pdwfvkyfief;tpDtpOfud k oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;?wk dif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,fynma&;Xmersm;odk Y qufvufay;ydk YrnfjzpfaMumif;ESifh tajccHynmausmif;toD;oD;&S d q&m q&mrrsm;tm;vk H; rdrdtqif h tvkduf rysufruGufyg0if,SOfNydKif Mu&ef ynma&;0efBuD;Xmeu EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&S d onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

jyefMum;a&;ESih fjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu pDpOfxkwfa0onh f ]]odrSwfzG,f&mA[kokwtjzmjzm (2015) }}pmtkyfonf jynfolrsm;todÓPfA[kokw jynh fpH kap&ef? &mxl;0ifpmar;yG Jrsm;? jyefwrf;0if cGih fpmar;yG Jrsm;ajzqk d&mwGif taxmuftuljzpfap&efESihf tjcm;odvk d onh f tcsuftvufrsm;ud k wpkwpnf;wnf;&S mazGzwf½I avhvmEkdifap&ef &nf&G,fí 2008 ckESpfrSpwifNyD; ESpfpOfxkwfay;cJ honhf pmtkyfjzpfygonf/ þpmtkyfwGifjrefrmEk difiH\orkdif;aMumif; jzpfpOf rsm;? jynfaxmifpk or®wjrefrmEk difiHawmfor®wtjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honh fyk*¾ dKvfrsm;ESih f0efBuD;csKyfrsm;? yx0Dqk dif&mtcsuftvufrsm;?or®wOD;odef;pdef\rdef YcGef; aumufEkwfcsufrsm;?tpd k;&0efBuD;Xmersm;?wk dif;a'oBuD;?jynfe,ftpd k;&tzGJ Ursm;? vTwfawmfu@rsm;? Ek difiH wumESih f ywfoufonhf odrSwfzG,f&mrsm;? bmoma&;? vlrIa&;?

usef;rma&;qk dif&m odrSwfzG,f&mrsm;ud k A[kokwjzpfzG,f azmfjyxm;onh f

twGuf A[kokw&SmrS D;vd kolrsm;? &mxl;0ifpmar;yGJajzqkdMurnhfolrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; vufudkifxm;oih fonh fpmtkyfjzpfovd k tem*wfEk difiHawmftwGuf vlcRefvlaumif;rsm;?acgif;aqmifaumif;rsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf taxmuftuljyKrnh f pmtkyfjzpfygonf/

,if;pmtkyfud k jyefMum;a&;ESih fjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu 2015 ckESpf Zlvd kifvwGif xkwfa0NyD;wpftkyfvQif aiGusyf 2000 EIef;jzih f jzef Ycsda&mif;csvsuf&d SaMumif; owif;&&S donf/

aejynfawm Zlvdif 9aejynfawmf Zlvd kif 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;ESif hjynfBuD;r@dKifvrf;qH kwGif Zlvk dif 9 &uf eHeuf 11 em&Du,mOfarmif;OD;pdef0if;armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 4A/---Mark IIcJa&mif,mOfonf NrdKUraps;bufrS oajyukef;t0k dif;bufok d Y armif;ESifvm&m t&S defrxdef;Ed kifbJ wdrf;arS mufrIjzpfyGm;cJ honf/

tqk dygjzpfpOfwGif ,mOfay:wGif ,mOfarmif;oltygt0if ESpfOD;pD;eif;vk dufygvmNyD; OD;pdef0if;rS m &&S daom'Pf&mjzif h ckwif (1000)aq;½H kBuD;ta&mufwGif aoqHk;oG m;aMumif; od&onf/

uduk½ly(aejynfawm)ud kuk d½ly(aejynfawmf )

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

9/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

jrefrmEk difiHrS m wpfcsdefu urÇ mhxdyfwef;qefwifyd k Y&mwd kif;jynfwpfckjzpfcJ hNyD; ,cktcg ,if;tqif hod k Y jyefvnfa&muf&S da&;twGuftjyif;txefBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf[k Nikkei Asian Review wGif a&;om;xm;onf/ jrefrmtpd k;&u qefud k wd kif;jynf\ t"duyd k Yukefwpfcktjzpf owfrSwfvd kufaomaMumifh ta&;ygaom qefpyg;a&mif;0,fa&;ukrÜPDwpfckjzpfonf h Myanmar Agribusiness PublicCorp (MAPCO)u jrefrmEk difiHxGuf qeft&nftaoG;rsm; wd k;wufvmap&ef qefpufrsm;ud k tqif hjr§if hwifvsuf&S donf/

jrefrmEk difiHü vuf&S dtcsdefwGif xd kif;ESif h AD,uferfEk difiHwd k Yaemuf urÇ mhyÍörajrmuf xdyfwef;qefwifyd kYonf h wd kif;jynfjzpfNyD; NyD;cJ honf h b@ma&;ESpfu jynfyod k Y qefwefcsdef 1 'or 8 oef; wifyd k YcJ hNyD; 2013b@ma&;ESpfxuf qefwifydk YrI 50 &mcd kifEIef; jrif hwufvmcJhonf/jrefrmEk difiHxGufqefrsm;rS m pyg;pd kufysKd;&maus;&G mrsm;ü vkyftm;c aps;oufomrIaMumifh ta&SUawmiftm&Sa'owGif aps;tenf;qH k;jzpf onf/ MAPCO u jrefrmEk difiH\ qefwifyd k YrIwdk;jr§if h&ef tajccH taqmufttH kwd k;wufa&;udk t&S defjr§if haqmif&Gufrnfjzpfonf/aejynfawmfü wnfaqmufNyD;pD;cJ haom wpfaeY wef 220 BudwfcG JEkdif onf h qefpuftjyif &efukefNrdKUta&S Uawmifbuf&S d oDv0gqdyfurf;teD;üukefavS mif½H kwpf½H k wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&S douJ hok dY aemufxyf qefpufwpfvHk;ukdvnf; *syeftajcpdkuf Mitsui Co ESifhtwlwnfaqmufrnf jzpfonf/ a&mfbm? txnftvdyfwd k YESif htwlwd kif;jynf\ t"duusaom ydk Yukefwpfcktjzpf owfrSwfxm;aomqefud k ,ckESpf aEGOD;&moDu yd k Yukefr[mAsL[mopfwpf&yfud k aMunmcJ haom jrefrmtpd k;&u jynfyod k Y wifyd k YEkdifa&;twGuf axmufyH hrIrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

jrefrmEk difiHrS qefwifyd k YrI\ 70 &mcd kifEIef;ud k w½kwfEk difiHod k Y wifyd k Y aomfvnf; wifyd k YrItrsm;pkud k w½kwftpd k;&u w&m;0ifcGif hjyKxm;jcif;r[kwfay/ w½kwfEkdifiHu wifyd k Yaomqefrsm; t&nftaoG;edrf husrI

ESif hywfoufí apm'uwufaeNyD; xd ktcsufu jrefrmEk difiH\ qefyd kY ukefwd k;jr§if hwifydk Ya&;BudK;yrf;rIrsm;udk [ef Ywm;aeonf/ MAPCO rS m,ckESpftapmyd kif;u w&m;0ifvufrSwf& qefwifyd k Yonf hukrÜPDtjzpf a&G;cs,fcHcJ h&NyD; Zlvd kifvukefwGif qefwifyd k YrIpwif&ef arQmfrSef;xm;onf/MAPCO u 2013 ckESpfwGif pwifcJ haom Mitsui Co ESif h yl;aygif;vkyfud kifrIwpfckt& *syefEk difiHod k Yvnf; qefwifyd k Yonf/ tD;,lu jrefrmEk difiHrS xGufukefrsm;twGuf OD;pm;ay;pnf;MuyftcGef oufn§ mcGif hwpf&yf jyefvnfay;tyfNyD;csdefuwnf;u tD;,lEk difiHrsm;od k Y qefwifyd k YrI jrif hwuf vsuf&S donf/ jrefrmEkdifiH qefpyg;tzG J UcsKyfu jynfyod kYqefwifyd k YrIrS m2014 b@ma&;ESpfu wifyd k YcJ honf h wefcsdef 1 'or 8 oef;rS 2020b@ma&;ESpfrwd kifrD wefcsdef av;oef;xd ESpfqausmfjrif hwufoG m;rnf[k cef YrSef;xm;onf/

jynf Zlvdif 9jynf Zlvd kif 9rk d;&moDumvtwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf yJcl;wk dif;

a'oBuD; jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS puf,EÅ &m;rsm;toH k;jyKí&efukef-jynfum;vrf;ab;&S d bl;cg;a&qk d;xkwfajrmif;uk d Zlvd kif 9 &uf eHeufyd kif;u wl;azmfaqmif&Gufvsuf&S donf/

tqk dyg a&qk d;xkwfajrmif; wl;azmfNyD;pD;oG m;ygu NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;?&yfuGuftoD;oD;ESif h qufpyfvsuf&S daom a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmyd krd k aumif;rGefoG m;rnfjzpfonf/

udvGif(qGm)ud kvGif(qG m)

aejynfawm Zlvdif 9aejynfawmf Zlvd kif 9e,fpyfa'oukefpnfpD;qif;rI

jrefqefvG,fulacsmarG UNyD; e,fpyf a'ozG H UNzdK;wd k;wufapa&;? a'ocH jynfolrsm; oG m;vmrItqifajyapa&;? tmqD,Ha'otwGif;&Sd Ed kifiHrsm;ESif h ul;vl;oG m;vmEd kifa&;?Ed kifiHjcm;c&D;oG m;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;wd k YtwGuf &nf&G,fíjr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;opfuk d Ed kifiHawmftpd k;&? jynfe,f tpd k;&ESif h tdrfeD;csif;Ed kifiHwd k Y yl;aygif;azmufvkyfNyD;pD;ojzifh ZlvdkifvtwGif; zGif hvSpfEdkif&ef pDpOf aqmif&GufcJ honf/

od k Y&mwGif uvd kxl;abm u&if tpnf;t½k H;(KKO)tzG J UrS oD;jcm;cG JxGufvmonf h ausmfoufESif h apmqef;atmif OD;pD;vufeufud kif tzG J Ui,frsm;onf jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;opfay:wGif taumuf pcef;rsm;zGif hvSpfí c&D;oG m;jynfol rsm;xHrS Ed kifxufpD;eif; aiGaMu;aumufcHrIrsm; jyKvkyfaeojzifh jynfe,ftpdk;&ESifh oufqdkif&m

tzGJ Ursm;u vrf;ay:rSz,f&S m;ay;&ef tBudrfBudrfowday;taMumif;Mum;cJ haomfvnf; z,f&S m;jcif;r&S dojzif h wyfrawmfrS e,fajr&Sif;vif;cJ h&m ¤if;wd k YrS pwifypfcwf wdkufcd kufaomaMumif h Zlvd kif 2&ufrSpwifNyD; wd kufyG Jrsm; jzpfyG m;cJ h onf/

xdkodkY tm&Svrf;opfay:wGif wd kufyG Jrsm;jzpfyG m;aepOf ¤if;wd k Y\tzG J Ui,frsm;onf Zlvd kif 7 &ufwGif

acsmif;awmifaus;&G m&S d tajccH

ynm txufwef;ausmif;tm;vufeufBuD;rsm;jzif h ypfcwfjcif;?aumhu&dwfNrdKUe,f vIdifuG,f aus;&G mteD; pufrI0efBuD;Xmea&mfbmNcH0if;twGif;&S d taqmuf ttk HESpfvkH;uk d rD;½I d UzsufqD;jcif;?Zlvd kif 8 &ufwGif aumhu&dwfNrdKUwGif;od k Y vufeufBuD;rsm;jzif h ypfcwf jcif;rsm;jyKvkyfcJhí wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifhwyfrsm; yl;aygif;&Sif;vif;cJ h&m Zlvd kif 9 &uftxd wd kufyG J 29 Budrf jzpfyG m;cJ honf/

pOfpOf trsK;tpm;trsKd;tpm; xGuf&S&ma'oxGuf&S d&ma'o ,lepf ,lepf aps;uGufaps;uGuf aps;EIef;usyfysrf;rQaps;EIef;usyfysrf;rQtedrfqk;rStjrifqk;tedrf hqk H;rStjrif hqk H;

1 ay:qef;(qef) e,fpk H(zsmyk H? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33500 rS 44500

2 ZD,m^{nf hrx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17000 rS 20700

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 21500

4 NrD;'kH;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 27000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21500 rS 22000

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18500 rS 23000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 13080008 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpk H(yckuúL?a&T0g?

0g;c,fr)wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 115000 rS 137000

9 pGefwm (yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 52000

10 axmywf(yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 45000 rS 55000

11 yJBuD;(yJ ) ukef;? a&TuRef; wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 70000 rS 85000

12 ajymif;qef wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 28500

13 yJvGrf;jzL (yJ ) yJcl;? rif;vS?jrpf0uRef;ay:

wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 72000 rS 80000

14 Adkvfudwf(yJ ) wpftdwf bk&if haemifukefpnf'd kif 49000 rS 53000

15 ESrf;euf prk H(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 188000 rS 192000

16 ESrf;ndK(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'k dif 80000 rS 81000

17 yef;ESrf;(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 95000

18 ESrf;jzL(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 95000 rS 105000

19 ESrf;euf(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 120000 rS 15000020 MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH?rdwD ¬vm wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 400 rS 765

21 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1960 rS 2025

22 MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2000 rS 2600

23 yJykyf(&Srf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 42000 rS 48000

24 yJykyf(Arm) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'd kif 50000

25 tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 570 rS 830

v,,mpdufysK;a&;ESif aps;uGufowif;tcsuftvuftzGUv,f,mpd kufysdK;a&;ESif h aps;uGufowif;tcsuftvuftzG JU(AMIT)rS ay;ydonf/rS ay;yd kYonf/

aejynfawm Zlvkif 9aejynfawmf Zlvk dif 92015 ckESpf ZGefvtwGif;

wyfrawmf? jrefrmEk difiH&JwyfzG J U?rl;,pfwyfzG J Upkrsm;? &xm;&JwyfzG J UESih f e,fjcm;apmih f&JwyfzG J Uwd k YrS bdef; 41rI(tav;csdef 38 'or 2847uDvk d )? bdef;jzL 217 rI (tav;csdef 4 'or 9811 uDvd k )? pdwf

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

10/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015

aejynfawmf Zlvd kif 9

2015 ck ZGef 8 &uu usif;yon jynfaxmifpkvTwawm (12)Budrfajrmuf ykrSeftpn;ta0;(69)&ufajrmufaeYwGif zGUpnf;yktajccHOya'yk'fr 436 yk'frcG(c)wGif tusK;0ifonf zGUpnf;yktajccHOya'ud jyifqifonf2015 ck ZGef 8 &ufu usif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(69)&ufajrmufaeYwGif zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 436 yk'frcG J(c)wGif tusKH;0ifonf h zG J Upnf;yk HtajccHOya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESifpyfvsOf;í Z,m;(2 ? 5)yg tyd'f̂ cGrsm;twGuf vTwfawmud,fpm;v,frsm;u aq;aEG;MuNyD; vQKU0SufqEŕJay;um rJcGqk;jzwfcJrItajctaeud azmjytyfygonf/Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Z,m;(2 ? 5)yg tyd k'f̂ cG Jrsm;twGuf vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;MuNyD; vQKd U0SufqEŕJay;um rJcG Jqk H;jzwfcJ hrItajctaeud k azmfjytyfygonf/

pOfpOfjynfaxmifpkor®w jrefrmjynfaxmifpkor®w jrefrm

EdifiHawm zGUpnf;yktajccHOya'EdkifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'(2008 ckESpf)(2008 ckESpf )

jynfaxmifpkor®wjynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawmjrefrmEd kifiHawmf

zGUpn;yktajccHOya'ud zG J Upnf;yk HtajccHOya'ud k jyifqifonfOya'Murf;jyifqifonf hOya'Murf;

vTwfawmwifvTwfawmfwGifrJcGqk;jzwfcsufrJcG Jqk H;jzwfcsuf

28 Z,m; 2Z,m; 2wdkif;a'oBuD; odk Yr[kwf wdkif;a'oBuD; odk Yr[kwf

jynfe,fOya'jyKpm&if;jynfe,fOya'jyKpm&if;(yk'fr 188 ud &nfñTef;onf)(yk'fr 188 ud k &nfñTef;onf)

1/ b@ma&;ESif pDrHuef;u@1/ b@ma&;ESif h pDrHudef;u@

jynfaxmifpkor®w jrefrmjynfaxmifpkor®w jrefrmEdifiHawmf zGUpnf;yktajccH EdkifiHawmf zGJ Upnf;yk HtajccH Oya'Z,m; 2 wGif azmjyOya'Z,m; 2 wGif azmfjyxm;aom wdkif;a'oBuD;xm;aom wdkif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,f Oya'jyKod kYr[kwf jynfe,f Oya'jyKpm&if;wGif azmjyxm;onf-pm&if;wGif azmfjyxm;onf h-]](u) b@ma ;ESifh pDrH]](u) b@ma& ;ESifh pDrH

udef;u@ü yg Sd udef;u@ü yg&Sd aom trSwfpOf (#)\aom trSwfpOf(#)\atmuwGif atmuf atmufwGif atmuf ygtwdif; jznfpGuf ygtwd kif; jznf hpGuf &rn-&rnf-

(X) jynfaxmifpku jy(X) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif|mef;onfh Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfe,f twif; aqmif&GutwGif; aqmif&Guf cGif&Son f t&if;tES;?cGif h&S donf h t&if;tES D;?

( ) jynaxmifpku jy(!) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif|mef;onfh Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odr[ kwf ynfe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif GufcGif Sonfaqmif&GufcGifh&S donf h tmrcHvkyfief;?tmrcHvkyfief;?

(¡) jynaxmifpku y(¡) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif |mef;onf h Oya'ESif h tn wdif;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[ kwf yn fe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif GufcGif Sonf

aqmif&GufcGifh&S donf h

0ifaiGcGef?0ifaiGcGef?

(P) jynfaxmifpku y(P) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif |mef;onf h Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odr[ kwf ynfe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif &Son f aqmif&GufcGif h &S donf h ukefoG,fvkyfief;cGef?ukefoG,fvkyfief;cGef?

(w) jynfaxmifpku jy(w) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif|mef;onfh Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odr[ kwf ynfe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif GufcGif Sonfaqmif&GufcGifh&S donf h jynfwGif; jynfyrS jynfwGif; jynfyrS aiGacs;,ljcif;?aiGacs;,ljcif;?

(x) jynfaxmifpku jy(x) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif|mef;onf h Oya'ESifh tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfe,f twGif; aqmif&GutwGif; aqmif&Guf cGif Sonf ypönf;cGifh&Sdonf h ypönf;&,ljcif;?&,ljcif;?

&S d&if; - 633ysufuGuf - 28wufa&muf - 605

axmufcHrJ - 529&mcd kifEIef;-83 'or 57

(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif&Guf oG m;&eftwnfjyKonf )

&S d&if; - 633ysufuGuf - 28wufa&muf - 605axmufcHrJ - 528

&mcd kifEIef;-83 'or 41(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif&Guf

oG m;&ef twnfjyKonf )&S d&if; - 633ysufuGuf - 28wufa&muf - 605axmufcHrJ - 529

&mcd kifEIef;-83'or57

(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif&Guf oG m;&ef twnfjyKonf )&S d&if; - 633ysufuGuf - 28wufa&muf - 605axmufcHrJ - 529



&mcdkifEIef;- 83 'or 41(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif&Guf

oG m;&ef twnfjyKonf )





EdifiHawm zGUpnf;yktajccHOya'Ed kifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'(2008 ckESpf)(2008 ckESpf)


zGUpnf;yktajccHOya'ud zG JUpnf;yk HtajccHOya'ud k jyifqifonfOya'Murf;jyifqifonf hOya'Murf;

vTwfawmwGifvTwfawmfwGifrJcGqk;jzwfcsufrJcG Jqk H;jzwfcsuf

(') jynfaxmifpku jy(') jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif |mef;onf h Oya'ESifh tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfe,f tw Guf aqmif&GufcGif twGuf aqmif&GufcGif h S donfh jynfyrS &S donfh jynfyrS

ai GaMu;tultn DESif aiGaMu;tultnDESif h taxmuftyH &,l taxmuftyH h &,l jcif;/jcif;/


&mcd kifEIef;-83 'or 57(jyifqifoG m;a&;qufvufaqmif&Guf


2/2/ pD;yGm;a&;u@pD;yG m;a&;u@ (c) pD;yGm;a ;u@ü yg S d (c) pD;yGm;a&;u@ü yg&S d aom trSwfpOf(*)\aom trSwfpOf(*)\atmufwGif atmufygatmufwGif atmufygtwdif; jznfpGuf&rnf-twd kif; jznf hpGuf&rnf-

(C) jynfaxmifpku jy(C) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif |mef;onf h Oya'ESif h

tn D wdif ;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,f odk Yr[kwf jynfe,f u aqmif GufcGif S u aqmif&GufcGifh&Sd onfh [dkw,fESifh onfh [dkw,fESifh wnf;cdcef;vkyfief;?wnf;cd kcef;vkyfief;?

(i) jynfaxmifpku jy(i) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif |mef;onf h Oya'ESif h tn D wdif ;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,f odk Yr[kwf jynfe,f u aqmif GufcGif u aqmif&GufcGif h&Sonf c&D;oGm;vm&S donf h c&D;oG m;vma&;vkyfief;/a&;vkyfief;/

&S d&if; - 633ysufuGuf - 28

wufa&muf - 605axmufcHrJ - 526

&mcd kifEIef;- 83 'or 10(jyifqifoG m;a&;qufvufaqmif&Guf




3/3/ pdufysK;a&;ESif arG;jrLa&;u@pd kufysKd;a&;ESif h arG;jrLa&;u@ (*) pdkufysdK;a ;ESifh arG;jrL(*) pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa ;u@ü yg S daoma&;u@ü yg&S daomtrSwfpOf(q)\ atmuf trSwfpOf(q)\ atmuf wGif atmufygtwdif;

wGif atmufygtwdkif;jznfpGuf&rnfjznf hpGuf&rnf

(Z) jynaxmipuy|me;(Z) jynfaxmifpkujy|mef;onf Oya'ESif onf h Oya'ESif h tnD wi;a'ou;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf ynfe, fu

od k Yr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif&Son f aqmif&GufcGif h&S donf h ajrvGwf? ajrvyfESif ajrvGwf? ajrvyfESif h ajr½dkif;rsm; azmfajr½dkif;rsm; azmf xwci;?xkwfjcif;?

(ps) jynfaxmifpku y|mef;(ps) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif onf h Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf yn fe,fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif&Son f aqmif&GufcGif h&S donf h pmcsKyf pmwrf;pmcsKyf pmwrf;rSwfykwifjcif;?rSwfyk Hwifjcif;?

(n) jynfaxmifpku jy(n) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'|mef;onf h Oya'ESiftnD wdif;a'oESif htnD wd kif;a'oBuD; odkYr[kwf BuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif jynfe,fu aqmif GufcGifh S donfh &GufcGifh &Sdonfh

pdufysK;a&; okawpd kufysKd;a&; okawoevkyfief;?oevkyfief;?







&mcdkifEIef; - 83 'or 73(jyifqifoG m;a&;qufvufaqmif&Guf


pmrsufESm 11 odpmrsuf ESm - 11 od k Y

8/20/2019 km 10.7.15.pdf

11/32

Zlvif 10? 2015Zlvk dif 10? 2015


EdifiHawm zGUpnf;yktajccHOya'EdkifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'

(2008 ckESpf)(2008 ckESpf )


zGUpn;yktajccHOya'ud zG J Upnf;yk HtajccHOya'ud k

jyifqifonfOya'Murf;jyifqifonf hOya'Murf;

vTwfawmwifvTwfawmfwGifrJcGqk;jzwfcsufrJcG Jqk H;jzwfcsuf

(#) ynfaxmifpku y|mef;(#) jynfaxmifpku jy|mef;onfh Oya'ESi f h onfh Oya'ESi f h tnD wdif;a'oBu;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,fuodkYr[kwf jynfe,fuaqmif GufcGif Sonfaqmif&GufcGif h &S donf h yifv, urf;eD;yifv,f urf;eD;ig;vkyfief;?ig;vkyfief;?

(X) ynfaxmifpku y|mef;(X) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESifonf h Oya'ESifh tnD wdif;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,fuodkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif &Sonaqmif&GufcGif h &S donf h pdufysKd;a ;ESif rd;avpdkufysKd;a&;ESifh rdk;av0ovyfief;/0ovkyfief;/







4/4/ pGrf;tif? vQyfppf? owKESif pGrf;tif? vQyfppf? owåKESif h opfawmu@opfawmu@

(C) pGrf;tif? vQyfppf? owåK(C) pGrf;tif? vQyfppf? owåKESif op fawmu@ü yg&S ESif h opfawmu@ü yg&S d aom trSwfpOf(i)\aom trSwfpOf(i)\atmufwGif atmuygatmufwGif atmufygtwdif; jznfpGuf&rnf-twd kif; jznf hpGuf&rnf-

(p) ynfaxmifpku y|mef;(p) jynfaxmifpku jy|mef;on Oya'ESif onf h Oya'ESif h tnD wdkif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,f odk Yr[kwf jynfe,f tw Gif;u aqmif&Guf twGif;u aqmif&Guf cGif Sonf rdrdxkwf cGif h&S donf h rdrdxkwf vkyfaom o,HZmwvkyfaom o,HZmwrsm;ud tcsKd;tpm;rsm;udk tcsKd;tpm;owrSwfay;a&;?owfrSwfay;a&;?

(q) ynfaxmifpku y|mef;(q) jynfaxmifpku jy|mef;

on Oya'ESif onf h Oya'ESif h tn wdif;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[ kwf yn fe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif&Son f aqmif&GufcGif h&S donf h owåKtao;pm;ESifh owåKtao;pm;ESifh vuvkyf vufpm;vufvkyf vufpm;vkyfief;?vkyfief;?

( Z ynfaxmifpku y|mef;( Z ) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif onf h Oya'ESif h tn D wdif ;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[ kwf ynfe, fuod k Yr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGif&Son f aqmif&GufcGif h&S donf h owåKwGif; tvkyf owåKwGif; tvkyf orm; ab;uif;a&;?orm; ab;uif;a&;?obm0ywf0ef;usif obm0ywf0ef;usif xef; odrf; a&; ESif xdef; odrf; a&; ESif h

jyefvnfjyKjyifwnf jyefvnfjyKjyifwnf aqmufa&;?aqmufa&;?

(ps) ynfaxmifpku y|mef;(ps) jynfaxmifpku jy|mef;onf Oya'ESif onf h Oya'ESif h tnD wdif;a'oBuD;tnD wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfe,f tw Gif; aqmif&GufcGif twGif; aqmif&GufcGif h &Son ausmufrsu&S donfh ausmufrsuf wemtao;pm;ESif&wemtao;pm;ESifh

vufvkyf vufpm;vufvkyf vufpm;vyfief;?vkyfief;?

(n) ynfaxmifpku y|mef;(n) jynfaxmifpku jy|mef;on Oya'ESif onf h Oya'ESif h tn D wdif;a'oBuD;tnD wd kif;a'oBuD;odr[kwf jynfe,f odk Yr[kwf jynfe,f

twGif; aqmif Guf twGif; aqmif&Guf cGif Sonf uRef;ESif cGif h&S donf h uRef;ESifh tkyfpk(1) trsK;tpm;tkyfpk(1) trsKd;tpm;wGif yg0ifaomwGif yg0ifaomopf m? tifMuif;?opf&m? tifMuif;?ysOf;uwd;? ydawmuf?ysOf;uwd k;? ydawmuf?ou Fef;euf? wrvef;ouFef;euf? wrvef;rSty usefopfrsm;?rSty usefopfrsm;?


&mcd kifEIef;-83 'or 41(jyifqifoGm;a&am

km 10.7.15.pdf

Documents