ksb armaturenprogramm en final 2009

5/27/2018 KSB Armaturenprogramm en Final 2009

1/54

PumpsnValvesnSystems

The Range of Valves 2009


2/54

O u r h i g h s t a n d a r d :

C r e a t i n g i n t e l l i g e n t s o l u t i o n s

We have supplied generations of

customers worldwide with valves, pumps,

automation products and services.

A company with that kind of experience

knows that success is a process based on

a stream of innovations. A process made

possible by a close working alliance

between developer and user, between

production and practice.

Partners achieve more together.

We do everything possible to ensure that

our customers always have access to the

ideal product and system solution. KSB is

a loyal partner. And a strong one:

Over 130 years experience

Present in more than 100 countries

Approximately 14,000 employees

More than 100 service centres

worldwide

Approximately 1,900 service specialists

T y p e s e r i e s i n d e x p . 3

P r o d u c t p o r t f o l i o p . 6 - 8

O v e r v i e w o f s t a n d a r d s p . 9

O v e r v i e w o f a p p l i c a t i o n s p . 1 0 - 1 7


3/54

T y p e s e r i e s i n d e x

for valves and automation

Eco-BLC 1000 50Eco-BLT 150-300 50ECOLINE FY 150-600 32ECOLINE FY 800 33ECOLINE GL 150-600 23ECOLINE GL 800 23ECOLINE GT 150-600 26ECOLINE GT 800 26ECOLINE SC 150-600 31ECOLINE SC 800/PT 800 31ENNACTO 41

HERA BD 27

ISO F14 A/AC 51ISO F14 D 51ISO VU 51ISORIA 10 35ISORIA 16 35ISORIA 20 35ISORIA 25 35

KE ELASTOMER 36KE PLASTOMER 36

MA 40MAMMOUTH 36Manual override 43MAT-P 48MN 40MR 40

NORI 160 RXL/RXS 28NORI 160 ZXL/ZXS 20NORI 160 ZXLF/ZXSF 21NORI 320 RXL/RXS 28NORI 320 ZXLF/ZXSF 21NORI 320 ZXSV 21NORI 40 FSL/FSS 32NORI 40 RXL/RXS 28NORI 40 ZXL/ZXS 20NORI 40 ZXLB/ZXSB 19NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 19NORI 40 ZXLF/ZXSF 20NORI 40 ZYLB/ZYSB 19NORI 500 ZXSV 21NORI-A RXLR/RXSR 28NORI-A ZXLR/ZXSR 21

PSA ball valve KHG 50PSA ball valve KHG-W 50PSA ball valve KHG-M 50

REAKTOR diaphragm valves 33REAKTOR gate valve 34REAKTOR globe valves 33REAKTOR non-return valves 33REAKTOR swing check valves 34RGS 29

SERIE 2000 Class 150 39SERIE 2000 Class 300 39SERIE 2000 PN 16 39SERIE 2000 PN 25 39SICCA 150-600 GLC 22SICCA 150-600 GTC 26SICCA 150-600 SCC 31SICCA 800-1500 GTF 26SICCA 800-2500 GLF 22SICCA 800-2500 PCF 29SICCA 900-2500 GLC 22

SICCA 900-2500 GTC 26SICCA 900-2500 SCC 31SISTO-10 / SISTO-10-S 46SISTO-10-M 46SISTO-16 / SISTO-16-S 46SISTO-16 HWA/DLU/TWA 47SISTO-16 RGA 46SISTO-20 47SISTO-B 47SISTO-C 47SISTO-KB / SISTO-KB-S 46SISTOMAT-E 49SISTOMAT-P Type LAP

for SISTO-B 48SISTOMAT-P Type LAPfor SISTO-C 49SISTOMAT-PC 48SISTO RSK/RSK-S 48SMARTRONIC MA 45SMARTRONIC PC 45STAAL 100 AKD/AKDS 25STAAL 100 AKK/AKKS 30STAAL 40 AKD/AKDS 25STAAL 40 AKK/AKKS 30

VTS 27

ZJSVA/ZXSVA 24ZJSVM/RJSVM 24ZRS 30ZTS 25

ACTAIR 40ACTELEC 0A3 - BS100 42ACTELEC 31 - 1,600 42ACTELEC 31 - 800 42ACTELEC SG05.1 - SG12.1 42ACTELEC LEA LEB 42ACTO 41AKG-A/AKGS-A 25AKR/AKRS 30AMTROBOX C 43AMTROBOX EEx-ia 44

AMTROBOX M 43AMTROBOX R / R EEx-ia 44AMTROBOX S 44AMTRONIC 44AMTRONIC Bus 45AMTRONIC EEx-ia 45

BOACHEM FSA 32BOACHEM RXA 29BOACHEM ZXA/ZYA 22BOACHEM ZXAB/ZYAB 20BOA-Compact 18BOA-Compact EKB 18

BOA-Control IMS 23BOA-Control SAR 24BOA-CVE C/CS/IMS/EKB 23BOA-H 19BOA-H/HE/HV/HEV 19BOA-R 28BOA-RVK 27BOA-S 32BOA-SuperCompact 18BOA-W 18BOAX-B 35BOAX-N 34BOAX-S / BOAX-SF 34Body safety valve 25

Counterweight actuator 43

DANAS 150 37DANAS 150 T (Marine) 37DANAS MTII Class 150 37DANAS MTII Class 300 37DANAS TBT II (Cryogenic) AL 38DANAS TBT II (Cryogenic)Flanged 38DANAS TBT II (Cryogenic)

Side Entry 38DYNACTAIR 41DYNACTO 41


4/54

RGS 29

O u r s e r v i c e s :

D e p e n d a b i l i t y a t y o u r c a l l

We tailor our services to enablenew ways of individually optimizing

our products. They underscore our far-

reaching sense of customer responsibility.

That commitment starts before any orders

for example with sound advice on

financing options. And it goes far beyond

product arrival. A dependable partnership

with KSB lasts for years.

We offer our customers a plethora ofservices around valves, pumps, and other

rotating equipment also for non-KSB

products:

New installations and commissioning

On-site service

Repair at the service centre

Maintenance inspection management

Inspection service International service assignments

Technical consultancy

TPM(Total Pump Management)

Telesolutions

Ready where you are. KSB runsmore than 100 service centres around

the world. Some 1,900 highly trained

KSB specialists are on call to inspect

and maintain your equipment. So you

can plan for a future free of unwanted

surprises. And we also provide on-site

training sessions. They ensure that

operators can use KSB products and

systems efficiently and profitably, day in,day out.

Which is how we secure the long-term

value of our customers facilities.


5/54

5

O u r v i s i o n :

A c h i e v i n g m o r e , t o g e t h e r

Yesterday:

Innovation with a mission.

When KSB started business in 1871, our

pumps and valves made us a pioneering

company from the word go. Everything

we did gave us a sense of contributing to

a new era in modern industry.

That is all history now. But KSB still stays

true to its tradition, and continues to

pioneer remarkable technical skills.

Today:

Impetus from innovations.

KSB has spent its long history providing

technical innovations that help customers

and partners work more successfully than

ever.

We gear everything we do to the

real demands of everyday operations.

Products, systems, life cycle costs and

our steadily growing range of services all

put customers and their processes first.

This relies on our special concentration

on activities from development to sales

and marketing.

Tomorrow:

Perspectives for partnerships.

Lively dialogue with customers has been

a KSB speciality for over 130 years.

Mutual respect remains its hallmark.

Our aim is to strengthen this working

partnership still further. The benefits are

mutual, too: we profit from practical

experience that complements our years of

development know-how. And so our cus-

tomers profit from innovative products,

systems and services that match their

demands with precision and performance.

Partnership is a value whose products keep their value. So achieving more together makes doubly good sense.

We look forward to teaming up.


6/54

6

EN globe valves with soft seat BOA-SuperCompact 18 n n nBOA-Compact 18 n n nBOA-Compact EKB 18 n n n

BOA-W 18 n nEN globe valves with bellows BOA-H 19 n n n

BOA-H / HE / HV / HEV 19 n n n nNORI 40 ZXLBV / ZXSBV 19 n n n nNORI 40 ZXLB / ZXSB 19 n n n nNORI 40 ZYLB / ZYSB 19 n n nBOACHEM ZXAB / ZYAB 20 n n n

EN globe valves with gland packing NORI 40 ZXL / ZXS 20 n n nNORI 40 ZXLF / ZXSF 20 n n n nNORI 160 ZXL / ZXS 20 n nNORI 160 ZXLF / ZXSF 21 n n nNORI 320 ZXLF / ZXSF 21 n n nNORI 320 ZXSV 21 n n nNORI 500 ZXSV 21 n n nNORI-A ZXLR / ZXSR 21 n n n

BOACHEM ZXA / ZYA 22 n nASME/ANSI globe valves SICCA 150-600 GLC 22 n n

SICCA 900-2500 GLC 22 n n nSICCA 800-2500 GLF 22 n nECOLINE GL 150-600 23 n nECOLINE GL 800 23 n n

EN control and balancing valves BOA-CVE C / CS / IMS / EKB 23 n n nBOA-Control IMS 23 n n nBOA-Control SAR 24 n n

Start and stop control valve ZJSVA / ZXSVA 24 n n nFeedwater bypass valve ZJSVM / RJSVM 24 n n n

EN gate valves STAAL 40 AKD / AKDS 25 n n nSTAAL 100 AKD / AKDS 25 n n nAKG-A / AKGS-A 25 n n n

ZTS 25 n n n

Body safety valve 25 n n

ASME/ANSI gate valves SICCA 150-600 GTC 26 n nSICCA 900-2500 GTC 26 n n nSICCA 800-1500 GTF 26 n nECOLINE GT 150-600 26 n nECOLINE GT 800 26 n n

EN knife gate valve HERA BD 27 n n n nEN line blind valve VTS 27 n nEN non-return valves BOA-RVK 27 n n n

BOA-R 28 n n nNORI 40 RXL / RXS 28 n n nNORI 160 RXL / RXS 28 n nNORI 320 RXL / RXS 28 n nNORI-A RXLR / RXSR 28 n n

RGS 29 n nBOACHEM RXA 29 n n

ASME/ANSI non-return valve SICCA 800-2500 PCF 29 n nEN swing check valves STAAL 40 AKK / AKKS 30 n n

STAAL 100 AKK / AKKS 30 n nAKR / AKRS 30 n nZRS 30 n n

ASME/ANSI swing check valves SICCA 150-600 SCC 31 n nSICCA 900-2500 SCC 31 n nECOLINE SC 150-600 31 n nECOLINE SC 800 / PT 800 31 n n

EN strainers BOA-S 32 n n nNORI 40 FSL / FSS 32 n n nBOACHEM FSA 32 n n

Type / Application Type series Page A Segment

Water

Wastewater

Industry

Energy

Buildingservices

Mining

Pharmaceuticals

Actuator / Automation possibleA


7/54

7

ASME/ANSI Y-strainers ECOLINE FY 150-600 32 n nECOLINE FY 800 33 n n

Valves for nuclear power plants

REAKTOR globe valves 33 n n

REAKTOR non-return valves 33 nREAKTOR diaphragm valves 33 n nREAKTOR gate valves 34 n nREAKTOR swing check valves 34 n

AMRI centered-disc butterfly valves

BOAX-N 34 n nBOAX-S / SF 34 n nBOAX-B / BOAX-B Mat P 35 n n n n nISORIA 10 35 n n n n nISORIA 16 35 n n n n nISORIA 20 35 n n n nISORIA 25 35 n n n n nMAMMOUTH 36 n n n n

AMRI centered-disc butterfly valvesfor process engineering

KE PLASTOMER 36 n n nKE ELASTOMER 36 n n n

AMRI high-performance offset-disc butterfly

valvesDANAS 150 37 n n n n n n

DANAS 150 T (Marine) 37 n nDANAS MTII Class 150 37 n n n nDANAS MTII Class 300 37 n n n n

AMRI cryogenic offset-disc butterfly valves DANAS TBT II (Cryogenic) Side Entry 38 n nDANAS TBT II (Cryogenic) Flanged 38 n nDANAS TBT II (Cryogenic) AL 38 n n

AMRI swing check valves SERIE 2000 PN 16/25 39 n nSERIE 2000 Class 150/300 39 n n

SISTO diaphragm valves SISTO-KB / SISTO-KB S 46 n n n n n nSISTO-10 / SISTO-10 S / SISTO-10 M 46 n n n n n n nSISTO-16 / SISTO-16 S 46 n n n n n nSISTO-16 RGA 46 n n n n nSISTO-16 HWA / DLU / TWA 47 n n n n n nSISTO-20 47 n n n n

SISTO-B 47 n n n n

SISTO-C 47 n n n nSISTO swing check valve SISTO RSK/RSK-S 48 n n n n n nBall valves

PSA ball valve KHG 50 n n n n nPSA ball valve KHG-W 50 n n n n nPSA ball valve KHG-M 50 n n n n nEco-BLC 1000 50 n n nEco-BLT 150-300 50 n n nISO F14 A/AC 51 n n n nISO F14 D 51 n n n nISO VU 51 n n n n

Type / Application Type series Page A Segment

Water

Wastewater

Industry

Energy

Buildingservices

Mining

Pharmaceuticals

KSBs complete range of valves on CD-ROM,including manuals and technical documents asPDF-files in three languages. You can order theCD-ROM Valve Catalogue free of charge underwww.ksb.com.

The same website also offers an online catalo-gue with the complete technical documents aswell as KSBs Web Shop, where you can orderproducts online.

Actuator / Automation possibleA


8/54

8

AMRI gear boxes for butterfly valves

MA 40 n nMN 40 n n n nMR 40 n n n n n n

AMRI pneumatic actuatorsfor butterfly valves ACTAIR 40 n n n n

DYNACTAIR 41 n n n nAMRI hydraulic actuatorsfor butterfly valves

ACTO 41 n n n nDYNACTO 41 n n n nENNACTO 41 n n n n

AMRI electric actuators for butterfly valves ACTELEC 0A3 - BS100 42 n n nACTELEC LEA LEB 42 nACTELEC SG05.1 - SG12.1 42 n n nACTELEC 31 - 800 42 n n nACTELEC 31 - 1,600 42 n n n

AMRI control accessoriesfor butterfly valves

Manual override 43 n n n n nCounterweight actuator 43 n n

Pneumatic actuatorsfor SISTO diaphragm valves

SISTOMAT-PC 48 n n n n n nMAT-P 48 n n n n n nSISTOMAT-P Typ LAP fr SISTO-B 48 n n n

SISTOMAT-P Typ LAP fr SISTO-C 49 n n nElectric actuatorsfor SISTO diaphragm valves

SISTOMAT-E 49 n n n n n n

AMRI automation for butterfly valveactuators / On/off detection

AMTROBOX M 43 n n n n nAMTROBOX C 43 n n n n nAMTROBOX R / AMTROBOX R EEx ia 44 n n n nAMTROBOX S 44 n n n nAMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia 44 n n n n

AMRI automation for butterfly valveactuators / On/off detection and pneumaticdistribution

AMTRONIC 44 n n n nAMTRONIC Bus 45 n n n nAMTRONIC EEx-ia 45 n n n n

AMRI automation for butterfly valveactuators / Intelligent positioner

SMARTRONIC MA 45 n n n nSMARTRONIC PC 45 n n n n

Type / Application Type series Page Segment

Type / Application Type series Page Segment

Water

Wastewater

Industry

Energy

Buildingservices

Mining

Pharmaceuticals

KSB offers a wide range of valve actuators. Please contact us with your exact requirements.

Key to actuator codes (see product descriptions on page 18 ff.):

m = manual

e = electric

p = pneumatic

h = hydraulic


9/54

9

Standards Overview

DIN standards have been successively revised within the framework of European harmonization. The main changes are listed in the tables below.

* Notched bar impact testing at low temperature (LT)


10/54

10

Abrasive fluidsActivated sludgeAgressive fluidsBrackish water

BrineCleaning agents

CondensateCooling water

Corrosive fluidsDestillate

Digested sludgeDipping paintsDrinking waterExplosive fluids

Feed waterFire-fighting water

Fluids containing gasFluids containing mineral oil

Fluids containing solidsFuels

GasHarmful fluidsHeating water

Highly agressive fluidsHot water

Inflammable fluidsInorganic fluids

Liquefied gasLubricants

OilsOrganic fluidsPolymerizing / Cristallizing fluids

Radioactive fluidsRaw sludge

River, lake and ground waterSea water

Service waterSewage with faeces

Sewage without faecesSlurries (ore, sand, gravel, ash)

SolventsSteam

Thermal oilToxic fluids

Vacuum

Valuable fluidsVolatile fluids

Wash waterWaste water

V

a

lv

e

s

F l u i d s

ENglobevalveswithsoftseat

BO

A-SuperCompact

BO

A-Compact

BO

A-CompactEKB

BO

A-W

ENglobevalveswithbellows

BO

A-H

BO

A-H/HE/HV/HEV

NO

RI40ZXLBV/ZXSBV

NO

RI40ZXLB/ZXSB

NO

RI40ZYLB/ZYSB

BO

ACHEM

ZXAB/ZYAB

ENglobevalveswithglandpacking

NO

RI40ZXL/ZXS

NO

RI40ZXLF/ZXSF

NO

RI160ZXL/ZXS

NO

RI160ZXLF/ZXSF

NO

RI320ZXLF/ZXSF

NO

RI320ZXSV

NO

RI500ZXSV

NO

RI-AZXLR/ZXSR

BO

ACHEM

ZXA/ZYA

ASME/ANSIglobevalves

SIC

CA150-600GLC

SIC

CA900-2500GLC

SIC

CA800-2500GLF

ECOLINEGL150-600

ECOLINEGL800

ENcontrolandbalancingvalves

BO

A-CVEC/CS/IMS/EKB

BO

A-ControlIMS

BO

A-ControlSAR

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


11/54

11

Abrasive fluidsActivated sludgeAgressive fluidsBrackish waterBrineCleaning agentsCondensateCooling waterCorrosive fluidsDestillateDigested sludgeDipping paintsDrinking waterExplosive fluids

Feed waterFire-fighting waterFluids containing gasFluids containing mineral oilFluids containing solidsFuelsGasHarmful fluidsHeating waterHighly agressive fluidsHot waterInflammable fluidsInorganic fluidsLiquefied gasLubricants

OilsOrganic fluidsPolymerizing / Cristallizing fluidsRadioactive fluidsRaw sludgeRiver, lake and ground waterSea waterService waterSewage with faecesSewage without faecesSlurries (ore, sand, gravel, ash)SolventsSteamThermal oilToxic fluidsVacuum

Valuable fluidsVolatile fluidsWash waterWaste water

F l u i d s

Startandstopcontrolvalve

ZJS

VA/ZXSVA

Feedwaterbypassvalve

ZJS

VM/RJSVM

ENgatevalves

STA

AL40AKD/AKDS

STA

AL100AKD/AKDS

AK

G-A/AKGS-A

ZTS

Bodysafetyvalve

ASME/ANSIgatevalves

SIC

CA150-600GTC

SIC

CA900-2500GTC

SIC

CA800-1500GTF

ECOLINEGT150-600

ECOLINEGT800

ENknifegatevalve

HERABD

ENlineblindvalve

VTS

ENnon-returnvalves

BO

A-RVK

BO

A-R

NO

RI40RXL/RXS

NO

RI160RXL/RXS

NO

RI320RXL/RXS

NO

RI-ARXLR/RXSR

RG

S

BO

ACHEM

RXA

ASME/ANSInon-returnvalves

SIC

CA800-2500PCF

ENswingcheckvalves

STA

AL40AKK/AKKS

STA

AL100AKK/AKKS

AK

R/AKRS

ZRS

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


12/54

12

Abrasive fluidsActivated sludgeAgressive fluidsBrackish water

BrineCleaning agents

CondensateCooling water

Corrosive fluidsDestillate

Digested sludgeDipping paintsDrinking waterExplosive fluids

Feed waterFire-fighting water

Fluids containing gasFluids containing mineral oil

Fluids containing solidsFuels

GasHarmful fluidsHeating water

Highly agressive fluidsHot water

Inflammable fluidsInorganic fluids

Liquefied gasLubricants

OilsOrganic fluidsPolymerizing / Cristallizing fluids

Radioactive fluidsRaw sludge

River, lake and ground waterSea water

Service waterSewage with faeces

Sewage without faecesSlurries (ore, sand, gravel, ash)

SolventsSteam

Thermal oilToxic fluids

Vacuum

Valuable fluidsVolatile fluids

Wash waterWaste water

F l u i d s

V

a

lv

e

s

ASME/ANSIswingcheckvalves

SIC

CA150-600SCC

SIC

CA900-2500SCC

ECOLINESC150-600

ECOLINESC800/PT800

ENstrainers

BO

A-S

NO

RI40FSL/FSS

BO

ACHEM

FSA

ASME/ANSIY-strainers

ECOLINEFY150-600

ECOLINEFY800

Valvesfornuclearpowerplants

REAKTORglobevalves

REAKTORnon-returnvalves

REAKTORdiaphragmvalves

REAKTORgatevalves

REAKTORswingcheckvalves

AMRIcentered-discbutterflyvalves

BO

AX-N

BO

AX-S/BOAXSF

BO

AX-B/BOAXBMatP

ISO

RIA10

ISO

RIA16

ISO

RIA20

ISO

RIA25

MA

MMOUTH

AMRIcentered-discbutterflyvalvesforprocessengineering

KE

PLASTOMER

KE

ELASTOMER

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

(n)

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


13/54

13

Abrasive fluidsActivated sludgeAgressive fluidsBrackish waterBrineCleaning agentsCondensateCooling waterCorrosive fluidsDestillateDigested sludgeDipping paintsDrinking waterExplosive fluids

Feed waterFire-fighting waterFluids containing gasFluids containing mineral oilFluids containing solidsFuelsGasHarmful fluidsHeating waterHighly agressive fluidsHot waterInflammable fluidsInorganic fluidsLiquefied gasLubricants

OilsOrganic fluidsPolymerizing / Cristallizing fluidsRadioactive fluidsRaw sludgeRiver, lake and ground waterSea waterService waterSewage with faecesSewage without faecesSlurries (ore, sand, gravel, ash)SolventsSteamThermal oilToxic fluidsVacuum

Valuable fluidsVolatile fluidsWash waterWaste water

F l u i d s

AMRIhigh-performanceoffset-discbutterflyvalves

DA

NAS150

DA

NAS150T(Marine)

DA

NASMTIIClass150

DA

NASMTIIClass300

AMRIcryogenicoffset-discbutterflyvalves

DA

NASTBTII(Cryogenic)SideEntry

DA

NASTBTII(Cryogenic)Flanged

DA

NASTBTII(Cryogenic)AL

AMRIswingcheckvalves

SERIE2000PN16/25

SERIE2000Class150/300

SISTOdiaphragmvalves

SIS

TO-KB/SISTO-KBS

SIS

TO-10/SISTO-10S

SIS

TO-10M

SIS

TO-16/SISTO-16S

SIS

TO-16RGA

SIS

TO-16HWA/DLU/TWA

SIS

TO-20

SIS

TO-B

SIS

TO-C

SISTOswingcheckvalve

SIS

TORSK/RSK-S

Ballvalves

PSAballvalveKHG

PSAballvalveKHG-W

PSAballvalveKHG-M

Eco-BLC1000

Eco-BLT150-300

ISO

F14A/AC

ISO

F14D

ISO

VU

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


14/54

14

Air-conditioning systemsBoiler circulation

Boiler feed applicationsChemical industry

Condensate transportConventional power stations

Cooling circuitsDescaling units

DewateringDisposal

District heatingDomestic water supply

Fire-fighting systemsFlue gas desulphurization

Food and beverages industryGas pipelines

Gas storage facilitiesHeat recovery systems

HomogenizationHot water heating systemsHydraulic solids transport

Industrial recirculation systemsIrrigation

Keeping in suspensionMaintaining ground water levels

MiningMixing

Nuclear power stationsPaint shops

Paper and cellulose industryPetrochemical industryPharmaceutical industry

Pipelines and tank farmsPressure boosting

Process engineeringRainwater harvesting

RecirculationRefineries

Seawater desalination / Reverse osmosisSewage treatment plants

ShipbuildingSludge disposal

Sludge processingSnow guns

Spray irrigation

Sugar industrySwimming poolsWashing plants

Water extractionWater supply

Water treatment systems

A p p l i c a t i o n s

V

a

lv

e

s

ENglobevalveswithsoftseat

BO

A-SuperCompact

BO

A-Compact

BO

A-CompactEKB

BO

A-W

ENglobevalveswithbellows

BO

A-H

BO

A-H/HE/HV/HEV

NO

RI40ZXLBV/ZXSBV

NO

RI40ZXLB/ZXSB

NO

RI40ZYLB/ZYSB

BO

ACHEM

ZXAB/ZYAB

ENglobevalveswithglandpacking

NO

RI40ZXL/ZXS

NO

RI40ZXLF/ZXSF

NO

RI160ZXL/ZXS

NO

RI160ZXLF/ZXSF

NO

RI320ZXLF/ZXSF

NO

RI320ZXSV

NO

RI500ZXSV

NO

RI-AZXLR/ZXSR

BO

ACHEM

ZXA/ZYA

ASME/ANSIglobevalves

SIC

CA150-600GLC

SIC

CA900-2500GLC

SIC

CA800-2500GLF

ECOLINEGL150-600

ECOLINEGL800

ENcontrolandbalancingvalves

BO

A-CVEC/CS/IMS/EKB

BO

A-ControlIMS

BO

A-ControlSAR

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


15/54

15

Air-conditioning systemsBoiler circulationBoiler feed applicationsChemical industryCondensate transportConventional power stationsCooling circuitsDescaling unitsDewateringDisposalDistrict heatingDomestic water supplyFire-fighting systemsFlue gas desulphurization

Food and beverages industryGas pipelinesGas storage facilitiesHeat recovery systemsHomogenizationHot water heating systemsHydraulic solids transportIndustrial recirculation systemsIrrigationKeeping in suspensionMaintaining ground water levelsMiningMixingNuclear power stationsPaint shops

Paper and cellulose industryPetrochemical industryPharmaceutical industryPipelines and tank farmsPressure boostingProcess engineeringRainwater harvestingRecirculationRefineriesSeawater desalination / Reverse osmosisSewage treatment plantsShipbuildingSludge disposalSludge processingSnow gunsSpray irrigation

Sugar industrySwimming poolsWashing plantsWater extractionWater supplyWater treatment systems


Startandstopcontrolvalve

ZJS

VA/ZXSVA

Feedwaterbypassvalve

ZJS

VM/RJSVM

ENgatevalves

STA

AL40AKD/AKDS

STA

AL100AKD/AKDS

AK

G-A/AKGS-A

ZTS

Bodysafetyvalve

ASME/ANSIgatevalves

SIC

CA150-600GTC

SIC

CA900-2500GTC

SIC

CA800-1500GTF

ECOLINEGT150-600

ECOLINEGT800

ENknifegatevalve

HERABD

ENlineblindvalve

VTS

ENnon-returnvalves

BO

A-RVK

BO

A-R

NO

RI40RXL/RXS

NO

RI160RXL/RXS

NO

RI320RXL/RXS

NO

RI-ARXLR/RXSR

RG

S

BO

ACHEM

RXA

ASME/ANSInon-returnvalves

SIC

CA800-2500PCF

ENswingcheckvalves

STA

AL40AKK/AKKS

STA

AL100AKK/AKKS

AK

R/AKRS

ZRS

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


16/54

16

Air-conditioning systemsBoiler circulation

Boiler feed applicationsChemical industry

Condensate transportConventional power stations

Cooling circuitsDescaling units

DewateringDisposal

District heatingDomestic water supply

Fire-fighting systemsFlue gas desulphurization

Food and beverages industryGas pipelines

Gas storage facilitiesHeat recovery systems

HomogenizationHot water heating systemsHydraulic solids transport

Industrial recirculation systemsIrrigation

Keeping in suspensionMaintaining ground water levels

MiningMixing

Nuclear power stationsPaint shops

Paper and cellulose industryPetrochemical industryPharmaceutical industry

Pipelines and tank farmsPressure boosting

Process engineeringRainwater harvesting

RecirculationRefineries

Seawater desalination / Reverse osmosisSewage treatment plants

ShipbuildingSludge disposal

Sludge processingSnow guns

Spray irrigation

Sugar industrySwimming poolsWashing plants

Water extractionWater supply

Water treatment systems

V

a

lv

e

s


ASME/ANSIswingcheckvalves

SIC

CA150-600SCC

SIC

CA900-2500SCC

ECOLINESC150-600

ECOLINESC800/PT800

ENstrainers

BO

A-S

NO

RI40FSL/FSS

BO

ACHEM

FSA

ASME/ANSIY-strainers

ECOLINEFY150-600

ECOLINEFY800

Valvesfornuclearpowerplants

REAKTORglobevalves

REAKTORnon-returnvalves

REAKTORdiaphragmvalves

REAKTORgatevalves

REAKTORswingcheckvalves

AMRIcentered-discbutterflyvalves

BO

AX-N

BO

AX-S/BOAXSF

BO

AX-B/BOAXBMatP

ISO

RIA10

ISO

RIA16

ISO

RIA20

ISO

RIA25

MA

MMOUTH

AMRIcentered-discbutterflyvalvesforprocessengineering

KE

PLASTOMER

KE

ELASTOMER

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n nn n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


17/54

17

Air-conditioning systemsBoiler circulationBoiler feed applicationsChemical industryCondensate transportConventional power stationsCooling circuitsDescaling unitsDewateringDisposalDistrict heatingDomestic water supplyFire-fighting systemsFlue gas desulphurization

Food and beverages industryGas pipelinesGas storage facilitiesHeat recovery systemsHomogenizationHot water heating systemsHydraulic solids transportIndustrial recirculation systemsIrrigationKeeping in suspensionMaintaining ground water levelsMiningMixingNuclear power stationsPaint shops

Paper and cellulose industryPetrochemical industryPharmaceutical industryPipelines and tank farmsPressure boostingProcess engineeringRainwater harvestingRecirculationRefineriesSeawater desalination / Reverse osmosisSewage treatment plantsShipbuildingSludge disposalSludge processingSnow gunsSpray irrigation

Sugar industrySwimming poolsWashing plantsWater extractionWater supplyWater treatment systems


AMRIhigh-performanceoffset-discbutterflyvalves

DA

NAS150

DA

NAS150T(Marine)

DA

NASMTIIClass150

DA

NASMTIIClass300

AMRIcryogenicoffset-discbutterflyvalves

DA

NASTBTII(Cryogenic)SideEntry

DA

NASTBTII(Cryogenic)Flanged

DA

NASTBTII(Cryogenic)AL

AMRIswingcheckvalves

SERIE2000PN16/25

SERIE2000Class150/300

SISTOdiaphragmvalves

SIS

TO-KB/SISTO-KBS

SIS

TO-10/SISTO-10S

SIS

TO-10M

SIS

TO-16/SISTO-16S

SIS

TO-16RGA

SIS

TO-16HWA/DLU/TWA

SIS

TO-20

SIS

TO-B

SIS

TO-C

SISTOswingcheckvalve

SIS

TORSK/RSK-S

Ballvalves

PSAballvalveKHG

PSAballvalveKHG-W

PSAballvalveKHG-M

Eco-BLC1000

Eco-BLT150-300

ISO

F14A/AC

ISO

F14D

ISO

VU

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n


18/54

18

E N g l o b e v a l v e s w i t h s o f t s e a t

Design: Wafer-type globe valve in super compact DN face-to-face length, slantedseat, bonnetless, with flange alignment holes for centering, dead-end service

and downstream dismantling, insulating cap with anti-condensation feature asstandard, position indicator, soft main and back seat; maintenance-free, asbestos-free, full insulation possible.

Applications:Hot water heating systems up to 120 C to DIN 4751.Air-conditioning systems. Not suitable for fluids containing mineral oils, steam orfluids liable to attack EPDM and cast iron. Other fluids on request.

BOA-SuperCompact

PN_______________________ 6 / 10 / 16DN_________________________ 20 - 200T [C] _________________ -10 to +120

Type series booklet 7113.1-10m, eA

Design:Flanged end globe valve with short face-to-face length to EN 558-1/14,slanted seat, bonnetless, EPDM coated throttling valve plug, soft main and back seat,position indicator, locking device, travel stop, insulating cap with anti-condensationfeature; maintenance-free, asbestos-free, full insulation possible.

Applications:Hot water heating systems up to 120 C to DIN 4751.Air-conditioning systems. Not suitable for fluids containing mineral oils, steam orfluids liable to attack EPDM and cast iron. Other fluids on request.

BOA-Compact

PN ___________________________ 6 / 16

DN ________________________ 15 - 200T [C] ________________ -10 to +120


Design:Flanged end globe valve with compact face-to-face length for drinkingwater supply systems; electrostatic plastic coating inside and outside, slanted seat,bonnetless, EPDM coated throttling valve plug, position indicator, locking device,travel stop, soft main and back seat; m aintenance-free, asbestos-free (DVGW-approved PN 10).

Applications: Water supply systems, drinking water. Air-conditioning systems.Cooling circuits. For installation in copperpipelines the installation instructionsmust be complied with. Not suitable for steam, mineral oil or fluids liable to attackEPDM and the electrostatic plastic coating. Other fluids on request.

BOA-Compact EKB

PN ________________________________ 16DN ________________________ 15 - 200

T [C] __________________ -10 to +80


Design:Flanged end globe valve in horizontal seat design with standard face-to-face length, EPDM coated compact valve plug, soft main and back seat;maintenance-free, asbestos-free, full insulation possible.

Applications:Hot water heating systems up to 120 C to DIN 4751. Not suitablefor fluids containing mineral oils, steam or fluids liable to attack EPDM and grey castiron. Other fluids on request.

BOA-W

PN ___________________________ 6 / 16DN ________________________ 15 - 200T [C] ________________ -10 to +120

Type series booklet 7111.1-10mA

Actuator possibleA


19/54

19

E N g l o b e v a l v e s w i t h b e l l o w s

Design: Flanged end bellows-type globe valve with shut-off or throttling valveplug, standard position indicator with colour coding for identification of valve

design, replaceable valve plug; bellows protected when valve is in fully openposition; seats made of wear and corrosion resistant Cr steel or CrNi steel.

Applications:Hot water heating systems DIN 4751. High-temperature hot waterheating systems DIN 4752. Heat transfer systems DIN 4754. General steamapplications in building services and industry. Other fluids on request.

BOA-H

PN __________________________ 16 / 25DN ________________________ 15 - 350T [C] ________________ -10 to +350


Design: Flanged or weld end bellows-type globe valve with shut-off or throttlingvalve plug; seats made of wear and corrosion resistant Cr steel or CrNi steel.

Applications:In industrial plants, building services, power stations and shipbuilding.

For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

BOA-H/HE/HV/HEV

PN __________________________ 25 / 40

DN ________________________ 10 - 350T [C] ________________ -10 to +450

Type series booklet 7161.1-10m, e, pA

Design: Flanged or weld end bellows-type globe valve with shut-off or throttlingvalve plug, 2-piece stem; seats made of wear and corrosion resistant Cr steel orCrNi steel.

Applications:In industrial plants, building services, power stations and shipbuilding.For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

NORI 40 ZXLBV/ZXSBV

PN __________________________ 25 / 40DN ________________________ 10 - 200

T [C] ________________ -10 to +450


Design: Flanged or weld end bellows-type globe valve with replaceable shut-offor throttling valve plug, 2-piece stem; seats made of wear and corrosion resistantCr steel or CrNi steel.

Applications: In industrial plants, building services, power stations and shipbuilding.For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

NORI 40 ZXLB/ZXSB

PN __________________________ 25 / 40DN ________________________ 10 - 200T [C] ________________ -10 to +450


Design: Flanged or weld end bellows-type globe valve, Y-valve, with replaceablethrottling valve plug (up to DN 100) or shut-off plug (DN 125 and above), single-piece non-rotating stem; with position indicator, travel stop, locking device; seatsmade of wear and corrosion resistant Cr or CrNi steel.

Applications: In heat transfer systems, industrial plants, building services andshipbuilding. For thermal oils, water, steam, gas and other non-aggressive fluids.Other fluids on request.

NORI 40 ZYLB/ZYSB

PN___________________________ 25 / 40DN ________________________ 15 - 300T [C] ________________ -10 to +450


Actuator possibleA


20/54

20

E N g l o b e v a l v e s w i t h b e l l o w s

Design:Flanged bellows-type globe valve in stainless steel, in conventional orY-valve design, with replaceable shut-off or throttling valve plug.

Applications:Process engineering, industry, building services, food and beveragesindustry, for aggressive fluids. Other fluids on request.

BOACHEM ZXAB/ZYAB

PN __________________________ 10 - 14DN ________________________ 15 - 200T [C] ________________ -10 to +400

Type series booklets V-623080-10, V-623081-10m, e, pA

E N g l o b e v a l v e s w i t h g l a n d p a c k i n g

Design: Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off orthrottling valve plug, non-rotating stem, integrated position indicator; seats madeof wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.

Applications:In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Otherfluids on request.

NORI 160 ZXL/ZXS

PN ________________________ 63 - 160DN ________________________ 10 - 200T [C] ________________ -10 to +550


Design:Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off or throttlingvalve plug, non-rotating stem, integrated position indicator; seats made of wear andcorrosion resistant Cr steel or CrNi steel.

Applications:In industrial plants, building services, power stations andshipbuilding. For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluids

on request.

NORI 40 ZXL/ZXS

PN___________________________ 25 / 40DN_________________________ 10 - 400

T [C] ________________ -10 to +450


Design:Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off or throttlingvalve plug, non-rotating stem, integrated position indicator; seats made of wear andcorrosion resistant Cr steel or CrNi steel.

Applications:In industrial plants, building services, power stations and shipbuilding.For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

NORI 40 ZXLF/ZXSF

PN___________________________ 25 / 40DN ________________________ 10 - 200T [C] ________________ -10 to +450


Actuator possibleA


21/54

21

Design: Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off orthrottling valve plug, non-rotating stem, integrated position indicator; seats made

of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.Applications:In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Otherfluids on request.

NORI 160 ZXLF/ZXSF

PN ________________________ 63 - 160DN ________________________ 10 - 200T [C] ________________ -10 to +550



Design: Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off orthrottling valve plug, non-rotating stem, integrated position indicator; seats madeof wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.


NORI 320 ZXLF/ZXSF

PN ________________________ 250 - 320

DN ________________________ 65 - 200T [C] ________________ -10 to +550


Design:Weld end globe valve with gland packing, throttling valve plug, non-rotatingstem, bayonet-type body / yoke connection, integrated position indicator, stellitedseats.

Applications:In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids

on request.

NORI 320 ZXSV

PN ______________________ 250 - 320DN __________________________ 10 - 50

T [C] ________________ -10 to +580


Design: Weld end globe valve with gland packing, throttling valve plug, non-rotating stem, bayonet-type body / yoke connection, integrated position indicator,stellited seats.


NORI 500 ZXSV

PN _______________________ 250 - 500DN __________________________ 10 - 65T [C] ________________ -10 to +650


Design: Flanged or weld end globe valve with gland packing, shut-off orthrottling valve plug, non-rotating stem, integrated position indicator, back seat,stellited seats.


NORI-A ZXLR/ZXSR

PN ______________________ 250 - 500DN __________________________ 10 - 50T [C] ________________ -10 to +550


Actuator possibleA


22/54

22


Design: Flanged globe valve with gland packing, in stainless steel, conventionalor Y-valve design, rotating stem, with shut-off or throttling valve plug.

Applications:Process engineering, industry, building services, food andbeverages industry, for aggressive fluids. Other fluids on request.

BOACHEM ZXA/ZYA

PN __________________________ 10 - 40DN ________________________ 15 - 300T [C] ________________ -10 to +400

Type series booklets V-623082-10, V-623083-10mA

A S M E / A N S I g l o b e v a l v e s

Design: Cast steel globe valve to BS 1873 and ASME B16.34. Available in carbon,low alloy and stainless steel. Flanged or butt weld ends, external thread rotatingstem, bolted bonnet. Wear and corrosion resistant seats. Class 150-600.Nom. size 2-10.

Applications:In refineries, power stations, general industry and process engineering.

For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 150-600 GLC

Class ____________________ 150 - 600DN ________________________ 50 - 250

T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Forged steel globe valve to ISO 15761 (BS 5352). Socked weld orthreaded ends, external thread rotating stem. Bolted bonnet (Class 800) or weldedbonnet (Class 1500 and 2500). Hard-faced seats. Class 800, 1500 and 2500.Nom size -2.

Applications:In power stations, general industry and process engineering. Forwater, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 800-2500 GLF

Class ____________________800 - 2500DN __________________________ 15 - 50T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Cast steel Y-pattern globe valve to ASME B16.34. Pressure seal bonnet,butt weld ends, external thread non-rotating stem, tapered seat. Wear andcorrosion resistant seats. Class 900-2500. Nom. size 2-8.

Applications:In power stations, general industry and process engineering. Forwater, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 900-2500 GLC

Class ___________ 900 - 2500DN ________________________ 50 - 200T [C] ___________________ 0 to +593


Actuator possibleA


23/54

23

Design: Globe valve designed to BS 1873. Cast steel A216 WCB, trim 8(stellite/13%Cr) for class 150/300, trim 5 (stellite/stellite) for class 600. Pressure/

temperature rating to ASME B16.34. Face-to-face length to ASME B16.10. Flangedimensions to ASME B16.5. Testing to API 598. Bolted bonnet. Outside screw andyoke. Graphite packing. Stainless steel / graphite gaskets. The valves meet thesafety requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I,for fluids in Groups 1 and 2.

Applications: Refineries, power stations, process engineering and generalindustry; water, steam, oil, gas. Other applications on request.

ECOLINE GL 150-600

Class _____________ 150 / 300 / 600DN_________________________ 2 - 12T [C] ___________ max. +427

Type series booklet 7247.12-10

Design: Globe valve designed to BS 5352. Forged steel A105 trim 8(stellite/13%Cr). Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Threaded ends(NTP) to ANSI B1.20.1. Socket weld ends (SW) to ASME B 16.11. Testing toAPI 598. Bolted bonnet. Outside screw and yoke. Graphite packing. Stainlesssteel/graphite gaskets. Reduced bore. The valves meet the safety requirements ofthe Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, for fluids in Groups 1and 2.

Applications: Industrial plants, power stations, process engineering, refineries,oil and marine engineering; for water, steam, gas, oil and other non-aggressivefluids.

ECOLINE GL 800

Class ____________________________ 800

DN _________________________ - 2T [C] ___________ max. +425

Type series booklet V-020916

A S M E / A N S I g l o b e v a l v e s

E N c o n t r o l a n d b a l a n c i n g v a l v e s

Design: Control valve on base of standard range BOA-C, BOA-CS, BOA-C EKB, BOA-ControlIMS, single-piece pressure-retaining body with soft seat. Leakage rate selectable from 0.05%to drop-tight at kvs values between 6.3 and 700 m 3/h and closing pressures up to 16 bar.With intelligent microprocessor controlled electric actuators with actuating forces from 1200 Nup to 12000 N, electronic configuration of valve characteristics, kvs value, control signal andtime through PC tool or manual device. Customized configurations can be implemented byqualified KSB personnel at the factory.

Applications:Hot water heating systems up to 120 C to DIN 4751. Venting and air-conditioning systems. Water supply systems, drinking water. Not suitable for fluids containingmineral oils, steam or fluids liable to attack EPDM and uncoated cast iron. IMS not suitable foropen loops. Other fluids on request.

BOA-CVE C/CS/IMS/EKB

PN______________________ 6 / 10 / 16DN ________________________ 15 - 200T [C] ________________ -10 to +120

Type series booklet 7520.1-10eA

Design: Balancing valve with electronic sensor for flow and fluid temperature measurementwith BOATRONIC M-2 measuring computer for hydraulic balancing with short-termmeasurement, with BOATRONIC M-420 for analog signal transfer, e.g. to a control room.Independent of minimum differential pressures; constant accuracy across the entire range ofvalve travel. Standard: locking device and travel stop. Maintenance-free, asbestos-free, fullinsulation possible.

Applications: Hot water heating systems up to 120 C to DIN 4751. Cold water for air-conditioning systems. Not suitable for fluids containing mineral oils, steam or fluids liable toattack EPDM and uncoated cast iron, for example in open cooling circuits.

BOA-Control IMS

PN_________________________________ 16DN ________________________ 15 - 350T [C] ________________ -10 to +120


Actuator possibleA


24/54

24

Design: Balancing valve ; differential pressure measurement for flowmeasurement with PFM 2000 measuring computer; digital travel position indicator

with 40 settings, locking device and travel stop. Maintenance-free, asbestos-free.Applications:Hot water heating systems up to 150 C to DIN 4751.Air-conditioning systems. Other fluids on request.

BOA-Control SAR

PN ________________________________ 16DN __________________________ 10 - 50T [C] ________________ -25 to +150


E N c o n t r o l a n d b a l a n c i n g v a l v e s

S t a r t a n d s t o p c o n t r o l v a l v e s

Design: Start and stop control valve with pressure seal bonnet, billet forged body,seats made of wear and corrosion resistant stellite, rigid throttling plug / stemconnection for high differential pressures.

Applications:In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other

fluids on request.

ZJSVA/ZXSVA

PN ___________________ max. 600 barDN ________________________ 65 - 250

T [C] ________________ -10 to +650


Design: 2-port globe valve with pressure seal bonnet, billet forged body,in Z or T pattern, seats made of wear and corrosion resistant stellite, process fluidcontrolled.

Applications: In industrial plants, power stations, process engineering. For water,steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

ZJSVM/RJSVM

PN __________________ max. 600 barDN ______________________ 100 - 800T [C] ________________ -10 to +450

m, e, pA

F e e d w a t e r b y p a s s v a l v e

Actuator possibleA


25/54

25

Design: Flanged or weld end gate valve with bolted bonnet, body of forged orwelded steel construction, non-rotating stem, flexible wedges for exact adaptation

to seats. Seats made of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel.Applications: In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Otherfluids on request.

STAAL 40 AKD/AKDS

PN __________________________ 10 - 40DN ________________________ 50 - 800T [C] ________________ -10 to +400


E N g a t e v a l v e s

Design: Flanged or weld end gate valve with bolted bonnet, body of forged orwelded steel construction, non-rotating stem, flexible wedges for exact adaptationto seats. Seats made of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.


STAAL 100 AKD/AKDS

PN ________________________ 63 - 100

DN ________________________ 50 - 500T [C] ________________ -10 to +550


Design: Flanged or weld end gate valve with pressure seal bonnet, forged orwelded body, non-rotating stem, flexible wedges for exact adaptation to seats.Seats made of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.


fluids on request.

AKG-A/AKGS-A

PN ________________________ 63 - 160DN ________________________ 80 - 300

T [C] ________________ -10 to +550


Design: Butt weld end gate valve with pressure seal bonnet, billet forged body,seats made of wear and corrosion resistant stellite, flexible wedges for exactadaptation to valve seats.


ZTS

PN ___________________max. 600 barDN ________________________ 50 - 800T [C] ________________ -10 to +650


Design: Spring-loaded pressure relief valve with or without bursting disc, for gatevalves in pressure seal design

Body safety valve

PN _____________________________ 63DN ________________________________ 15


Actuator possibleA


26/54

26

A S M E / A N S I g a t e v a l v e s

Design: Cast steel gate valve to API 600 and ASME B16.34. Available in carbon,low alloy and stainless steel. Flanged or butt weld ends, external thread non-

rotating stem, bolted bonnet, flexible wedge. Wear and corrosion resistant seats.Class 150-600. Nom. size 2-24.

Applications:In refineries, power stations, general industry and processengineering. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Otherfluids on request.

SICCA 150-600 GTC

Class _____________________ 150 - 600DN ________________________ 50 - 600T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Cast steel gate valve to ASME B16.34. Pressure seal bonnet, butt weldends, external thread non-rotating stem. Double disc wedge design for tight shut-off and easy maintenance. Wear and corrosion resistant seats. Class 900-2500.

Nom. size 2-16.Applications: In power stations, general industry, process engineering. For water,steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 900-2500 GTC

Class ___________________ 900 - 2500DN ________________________ 50 - 400T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Forged steel gate valve to API 602 and ASME B16.34. Socket weld orthreaded ends, external thread non-rotating stem. Bolted bonnet (Class 800) orwelded bonnet (Class 1500). Solid wedge and hard-faced seats. Class 800-1500.Nom. size - 2.

Applications: In power stations, general industry, process engineering. For water,

steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 800-1500 GTF

Class ___________________ 800 - 1500DN __________________________ 15 - 50

T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Gate valve designed to ANSI/ASME. Cast steel A 216 WCB, trim 8 (stel-lite/13 % Cr) for class 150 / 300; trim 5 (stellite/stellite) for class 600. Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Flange dimensions to ASME B 16.5. Face-to-face length to ASME B 16.10. Testing to API 598. Bolted bonnet. Outsidescrew and yoke. Non-rotating stem. Flexible wedge. Graphite packing. Stainlesssteel/graphite gaskets. The valves meet the safety requirements of the PressureEquipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, for fluids in Groups 1 + 2.

Applications: Industrial applications, power stations, process engineering,refineries, oil and marine engineering; for water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids.

ECOLINE GT 150-600

Class _____________ 150 / 300 / 600DN_________________________ 2 - 16T [C] ___________ max. +427


Design: Gate valve designed to ANSI/ASME. Forged steel A105 trim 8 (stellite/13% Cr). Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Threaded ends (NTP) toANSI B1.20.1. Socket weld ends (SW) to ASME B 16.11. Testing to API 598. Boltedbonnet. Outside screw and yoke. Non-rotating stem. Flexible wedge. Graphitepacking. Stainless steel / graphite gaskets. Reduced bore. The valves meet thesafety requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I,for fluids in Groups 1 + 2.

Applications: Industrial plants, power stations, process engineering, refineries,

oil and marine engineering; for water, steam, gas, oil and other non-aggressivefluids.

ECOLINE GT 800

Class ____________________________ 800DN _________________________ - 2T [C] ___________ max. +425


Actuator possibleA


27/54

27

E N - P l a t t e n s c h i e b e r

Design: Wafer-type knife gate valve made of grey cast iron, single or two-piecebody, bi-directional, with gland packing, non-rising stem, corrosion protected by

epoxy coating.Applications: In industrial plants, waste water and process engineering, foodindustry. For water, waste water and solids-laded fluids. Other fluids on request.

H E R A B D

PN ___________________ max. 10 barDN ______________________ 50 - 1200T [C] ________________ -10 to +120


E N l i n e b l i n d v a l v e

Design: Butt weld end line blind valve in pressure seal design, billet-forged body,seats made of wear and corrosion resistant stellite.


VTS

PN __________max. 600 barDN ______________________ 200 - 800

T [C] ________________ -10 to +650


E N n o n - r e t u r n v a l v e s

Design: Wafer-type non-return valve; centering aided by the body shape, shut-offby spring loaded check disc or plug guided by three stainless steel guiding pins.Low-noise variants with plastic check disc (DN 15-100) or plug with O-ring(DN 125-200), maintenance-free.

Applications:Industrial and heating systems. Liquids, gases and steams. Hotwater heating systems to DIN 4751. High-temperature hot water heating systemsto DIN 4752. Heat transfer systems DIN 4754. Any limits given in the technicalcodes shall be complied with. Not suitable for fluids liable to attack the valve

materials. Other fluids on request.

BOA-RVK

PN _____________________ 6 / 10 / 16DN ________________________ 15 - 200T [C] ________________ -30 to +250


Actuator possibleA


28/54

28

Design: Flanged end non-return valve with spring-loaded check disc,maintenance-free, asbestos-free.


BOA-R

PN ___________________________ 6 / 16DN ________________________ 10 - 300T [C] ________________ -10 to +350


Design: Flanged or weld end non-return valve, check disc with closing spring;seats made of wear and corrosion resistant Cr steel or CrNi steel.

Applications:In industrial plants, building services, power stations and

shipbuilding. For water, steam, gas and other non-aggressive fluids. Other fluidson request.

NORI 40 RXL/RXS

PN __________________________ 25 / 40

DN ________________________ 10 - 300T [C] ________________ -10 to +450



Design: Flanged or weld end non-return valve, check disc with closing spring;seats made of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.


NORI 160 RXL/RXS

PN ________________________ 63 - 160DN ________________________ 10 - 200

T [C] ________________ -10 to +550


Design: Flanged or weld end non-return valve, check disc with closing spring;seats made of wear and corrosion resistant 17 % Cr steel or stellite.


NORI 320 RXL/RXS

PN ______________________ 250 - 320DN ________________________ 65 - 200T [C] ________________ -10 to +550


Design: Flanged or weld end non-return valve, check disc with closing spring;seats made of wear and corrosion resistant stellite.


NORI-A RXLR/RXSR

PN ______________________ 250 - 500DN __________________________ 10 - 50T [C] ________________ -10 to +550



29/54

29


Design: Weld end non-return valve, Y-pattern, check disc with closing spring,pressure seal design, Hastelloy-faced body seats.


RGS

PN ______________________ 250 - 500DN __________________________ 10 - 50T [C] ________________ -10 to +580


Design: Flanged non-return valve made of stainless steel, check disc with closingspring, lapped seats.

Applications:Process engineering, industry, building services, food and

beverages industry, for aggressive fluids. Other fluids on request.

BOACHEM RXA

PN __________________________ 10 - 40

DN ________________________ 15 - 300T [C] ________________ -10 to +400

Type series booklet V-623084-10

A S M E / A N S I n o n - r e t u r n v a l v e s

Design: Forged steel non-return valves with spring-loaded disc to ISO 15761(BS 5352) and ASME B16.34. Socket weld ends or threaded ends. Bolted cover(Class 800) or welded cover (Class 1500 and 2500). Hard-faced seats. Class 800,1500 and 2500. Nom. size -2.

Applications:In power stations, general industry, process engineering. For water,steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 800-2500 PCF

Class ___________________ 800 - 2500DN __________________________ 15 - 50T [C] ___________________ 0 to +593



30/54

30

E N s w i n g c h e c k v a l v e s

Design: Flanged or weld end swing check valve, with bolted cover, internal hingepin body of forged or welded steel construction; seats made of wear and corrosion

resistant 17 % Cr steel.Applications:In industrial plants, power stations, process engineering andshipbuilding. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Otherfluids on request.

STAAL 40 AKK/AKKS

PN __________________________ 10 - 40DN ________________________ 80 - 400T [C] ________________ -10 to +400


Design: Flanged or weld end swing check valve, with bolted cover, internal hingepin body of forged or welded steel construction; seats made of wear and corrosionresistant 17 % Cr steel or stellite.


STAAL 100 AKK/AKKS

PN ________________________ 63 - 100

DN ________________________ 80 - 400T [C] ________________ -10 to +550


Design: Flanged or weld end swing check valve in pressure seal design, withinternal hinge pin forged / welded body; seats made of wear and corrosionresistant 17 % Cr steel or stellite.


fluids on request.

AKR/AKRS


PN ________________________ 63 - 160DN ________________________ 80 - 300

T [C] ________________ -10 to +550

Design: Weld end swing check valve in pressure seal design, with internal hingepin, billet forged body; seats made of wear and corrosion resistant stellite.


ZRS

PN ___________________max. 600 barDN ________________________ 50 - 800T [C] ________________ -10 to +650



31/54

31

A S M E / A N S I s w i n g c h e c k v a l v e s

Design: Cast steel swing check valve to ASME B16.34. Pressure seal design, weldends, internal hinge pin check disc with anti-rotation device. Wear and corrosionresistant seats. Class 900-2500. Nom. size 2-16.

Applications:In power stations, process engineering and general industry. Forwater, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluids on request.

SICCA 900-2500 SCC

Class ___________________ 900 - 2500

DN ________________________ 50 - 400T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Cast steel swing check valve to BS 1868 and ASME B16.34. Availablein carbon, low alloy and stainless steel. Flanged or with butt weld ends. Internal

hinge pin, check disc with anti-rotation device, bolted cover. Wear and corrosionresistant seats. Class 150-600. Nom. size 2-24.

Applications:In refineries, power stations, process engineering and generalindustry. For water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids. Other fluidson request.

SICCA 150-600 SCC

Class _____________________ 150 - 600DN ________________________ 50 - 600T [C] ___________________ 0 to +593


Design: Swing check valve designed to BS 1868. Cast steel A216 WCB, trim 8(stellite/13 %Cr) for class 150/300, trim 5 (stellite/stellite) for class 600. Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Face-to-face length to ASME B16.10. Flangedimensions to ASME B16.5. Testing to API 598. Bolted cover. Internally mountedhinge (2-12). Stainless steel/graphite gaskets. The valves meet the safety

requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, forfluids in Groups 1 + 2.

Applications: Refineries, power stations, process engineering and generalindustry; water, steam, oil, gas. Other applications on request.

ECOLINE SC 150-600

Class _____________ 150 / 300 / 600DN ________________________ 2 - 12

T [C] ___________ max. +427


Design: Swing check valve (SC) or piston check valve (PT) designed to ANSI/ASME. Forged steel A105 trim 8 (stellite/13% Cr). Pressure/temperature ratingto ASME B16.34. Threaded ends (NTP) to ANSI B1.20.1. Socket weld ends (SW)to ASME B 16.11. Testing to API 598. Reduced bore. Bolted cover. Internallymounted hinge or spring-loaded piston. The valves meet the safety requirementsof the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, for fluids in Groups1 + 2.

Applications: Industrial plants, power stations, process engineering, refineries,oil and marine engineering; for water, steam, gas, oil and other non-aggressivefluids.

ECOLINE SC 800 / PT 800

Class ____________________________ 800DN _________________________ - 2T [C] ___________ max. +425

Type series booklet V-020919 (SC800), V-020918 (PT800)


32/54

32

E N s t r a i n e r s

Design: Flanged or weld end strainer with standard or fine mesh; all nominaldiameters with drain plug in the cover; optional magnetic inserts.

Applications:In heat transfer systems, industrial plants, building services and

shipbuilding. For thermal oils, water, steam, gas and other non-aggressive fluids.Other fluids on request.

NORI 40 FSL/FSS

PN __________________________ 25 / 40

DN ________________________ 15 - 300T [C] ________________ -10 to +450


Design: Flanged end strainer with standard or fine mesh; all nominal sizes withdrain plug in the cover.


BOA-S

PN _____________________ 6 / 16 / 25DN ________________________ 15 - 300T [C] ________________ -10 to +350


Design: Flanged stainless steel strainer, with standard or fine mesh.

Applications:Process engineering, industry, building services, food and beve-rages industry, for aggressive fluids. Other fluids on request.

BOACHEM FSA

PN __________________________ 10 - 40DN ________________________ 15 - 400

T [C] ________________ -10 to +400

Type series booklet V-623085-10

A S M E / A N S I Y - s t r a i n e r s

Design: Y-pattern strainer designed to ANSI/ASME. Cast steel A216 WCB.Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Face-to-face length to ASME B16.10.Flange dimensions to ASME B16.5. Testing to API 598. Screen in stainless steel304. Mesh width 1.5 mm. Bolted cover. The valves meet the safety requirementsof the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, for fluids in Groups1 + 2.

Applications: Refineries, power plant, process engineering and general industry;water, steam, oil, gas. Other applications on request.

ECOLINE FY 150-600

Class _____________ 150 / 300 / 600DN ________________________ 2 - 12T [C] __________________ max. +427



33/54

33

Design:Y-pattern strainer designed to ANSI/ASME. Forged steel A105. Pressure/temperature rating to ASME B16.34. Threaded ends (NTP) to ANSI B1.20.1. Socket

weld ends (SW) to ASME B 16.11. Testing to API 598. Screen made of stainlesssteel 304. Mesh width 0.8-0.9 mm. Bolted cover. The valves meet the safetyrequirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED), Annex I, forfluids in Groups 1 + 2.

Applications: Industrial plants, power stations, process engineering, refineries, oiland marine; water, steam, gas, oil and other non-aggressive fluids.

ECOLINE FY 800

Class ____________________________ 800DN _________________________ - 2T [C] ___________________ max. +425


V a l v e s f o r n u c l e a r p o w e r p l a n t s

Design: Weld end globe valve with gland packing or bellows, in conventional orY-valve design, angle or Z pattern, made of steel or stainless steel.

Applications:Nuclear power plants.

REAKTOR globe valves

PN _____________________ max. 320 barDN __________________________ 6 - 600

T [C] __________________ max. +400

m, e, pA

Design: Weld end non-return valve in conventional or Y-valve design, angle orZ pattern, with or without damping, made of steel or stainless steel.


REAKTOR non-return valves

PN _____________________ max. 320 barDN ________________________ 10 - 600T [C] __________________ max. +400

A S M E / A N S I Y - s t r a i n e r s

Design: Soft-seated flanged or weld end diaphragm valve in straight-way pattern,made of nodular cast iron or stainless steel.


REAKTOR diaphragm valves

PN_________________________________ 12DN ________________________ 15 - 200T [C] __________________ max. +100

m, e, pA

Actuator possibleA


34/54

34

V a l v e s f o r n u c l e a r p o w e r p l a n t s

Design: Weld end gate valve, with bolted or pressure seal bonnet, forged /welded body, non-rotating stem; flexible wedges for exact adaptation to valve

seats; made of steel or stainless steel.Applications:Nuclear power plants.

REAKTOR gate valves

PN _____________________ max. 320 barDN ________________________ 50 - 600T [C] __________________ max. +400

m, e, pA

Design: Weld end swing check valve with bolted or pressure seal cover, internalhinge pin, forged / welded body, made of steel or stainless steel.


REAKTOR swing check valves

PN _____________________ max. 320 bar

DN ________________________ 50 - 600T [C] __________________ max. +400

A M R I c e n t e r e d - d i s c b u t t e r f l y v a l v e s

Design: Butterfly valve for building services, with anti-condensation feature,elastomer liner (EPDM XU). With lever, manual gearbox or electric actuator.Semi-lug type body (type T2), suitable for downstream dismantling and dead-endservice. Valve disc made of nickel-coated nodular cast iron. Connections to ENpossible.

Applications:Heating, ventilation, air-conditioning.

BOAX-N

PN __________________________ 10 / 16DN ________________________ 20 - 600T [C] ________________ -10 to +130

Type series booklet 8413.1-10m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONICA

Design: Butterfly valve for building services, with anti-condensation feature,elastomer liner (EPDM XU or Nitrile K). With lever, manual gearbox, electric orpneumatic actuator. BOAX-S: semi-lug type body (T2), BOAX-SF: full-lug type body(T4), suitable for downstream dismantling and dead-end service. Valve disc madeof stainless steel 1.4308. Connections to EN possible.

Applications:Heating, ventilation, air-conditioning, for drinking water.

BOAX-S / BOAX-SF

PN __________________________ 10 / 16DN ________________________ 20 - 600T [C[ ________________ -10 to +130

Ty

ksb armaturenprogramm en final 2009

Documents

r d s p

t i o n s p

i g e n t s o

o v e r

t i n g i n t e

sisto rskrsks

amtrobox s

p r o d u c t p o r