1

• Kumbh Mela or Kumbha Mela is a mass Hindu pilgrimage of faith in which Hindus gather to bathe in a sacred or holy river.

• Traditionally, four fairs are widely recognized as the KumbhMelas: the Prayagraj Kumbh Mela, Haridwar Kumbh Mela, the Nashik-Trimbakeshwar Simhastha, and Ujjain Simhastha.

• क ुं भ मेला या क ुं भ मेला आस्था का एक व्यापक ह ुंद ूतीथथ ,ै जिसमें ह ुंद ू

एक पजित्र या पजित्र नदी में स्नान करने के जलए इकट्ठा ोते ैं।

• परुंपरागत रूप से, चार मेलों को व्यापक रूप से क ुं भ मेलों के रूप में

प चाना िाता :ै प्रयागराि क ुं भ मेला, ररद्वार क ुं भ मेला, नाजसक-

त्र्युंबकेश्वर हसुं स्थ, और उज्जैन हसुं स्थ।

2

• These four fairs are held periodically at one of the following places by rotation: Allahabad (Prayagraj), Haridwar, Nashik district (Nashik and Trimbak), and Ujjain.

• The main festival site is located on the banks of a river: the Ganges (Ganga) at Haridwar.

• The confluence (Sangam) of the Ganges and the Yamuna and the invisible Sarasvati at Allahabad.

• The Godavari at Nashik; and the Shipra at Ujjain. Bathing in these rivers is thought to cleanse a person of all their sins.

• इन चार मेलों को समय-समय पर रोटेशन के द्वारा जनम्न स्थानों में से एक पर आयोजित ककया िाता :ै इला ाबाद (प्रयागराि), ररद्वार, नाजसक जिला (नाजसक और त्र्युंबक), और उज्जैन।

• म ख्य त्यो ार स्थल एक नदी के ककनारे जस्थत ै: ररद्वार में गुंगा (गुंगा)।

• इला ाबाद में गुंगा और यम ना और अदशृ्य सरस्िती का सुंगम (सुंगम)।

• नाजसक में गोदािरी; और उज्जैन में जशप्रा। इन नकदयों में स्नान करने से उनके सभी पापों का जनिारण ोता ै

3

• At any given place, the Kumbh Mela is held every 12 years. • There is a difference of around 3 years between the Kumbh Melas at Haridwar and Nashik• The fairs at Nashik and Ujjain are celebrated in the same year or one year apart. • The exact date is determined, following the Vikram Samvat calendar and the principles of Jyotisha, according to

a combination of zodiac positions of Jupiter, the Sun and the Moon. • At Nashik and Ujjain, the Mela may be held while a planet is in Leo (Simha in Hindu astrology); in this case, it is

also known as Simhastha.

• ककसी भी स्थान पर, क ुं भ मेला र 12 साल में आयोजित ककया िाता ।ै

• ररद्वार और नाजसक में क ुं भ मेले के बीच लगभग 3 साल का अुंतर ै

• नाजसक और उज्जैन में मेलों को एक ी िर्थ या एक िर्थ में मनाया िाता ।ै

• बृ स्पजत, सूयथ और चुंद्रमा के राजश चक्रों के सुंयोिन के अन सार, जिक्रम सुंित कैलेंडर और ज्योजतर् के जसद्ाुंतों का पालन करते हुए, सटीक जतजथ जनर्ाथररत की िाती ।ै

• नाजसक और उज्जैन में, मेला आयोजित ककया िा सकता ैिबकक एक ग्र हसुं (ह ुंद ूज्योजतर् में जसम् ा) में ;ै इस मामले में, इसे हसुं स्थ के नाम से भी िाना िाता ।ै

4

• At Haridwar and Allahabad, a Maha ("Great") Kumbh Mela is held every 12 years, with an Ardha ("Half") Kumbh Mela six years later.

• The priests at other places consider their local fairs to be Kumbh Melas; for example, the Mahamaham festival at Kumbakonam, held every 12 years, is described as a Kumbh Mela Other places where fairs have been called KumbhMela include Kurukshetra and Sonepat.

• ररद्वार और इला ाबाद में, एक म ा ("म ान") क ुं भ मेला र 12 साल में अर्थ ("आर्ा") क ुं भ मेला के साथ छ साल बाद आयोजित ककया िाता ै।

• अन्य स्थानों पर प िारी अपने स्थानीय मेलों को क ुं भ मेला मानते ैं; उदा रण के जलए, क ुं भकोणम में म ाम म उत्सि, र 12 साल में आयोजित ककया िाता ,ै क ुं भ मेला के रूप में िर्णथत ैअन्य स्थानों पर मेलों को क ुं भ मेला क ा िाता ैजिसमें क रुक्षेत्र और सोनीपत शाजमल ैं

5

• The festival is the largest peaceful gathering in the world, and considered as the "world's largest congregation of religious pilgrims

• UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.

• य त्यो ार द जनया का सबसे बडा शाुंजतपूणथ आयोिन ,ै और इसे

"र्ार्मथक तीथथयाजत्रयों की द जनया की सबसे बडी मुंडली" माना िाता ै

• यूनेस्को की मानिता की अमूतथ साुंस्कृजतक जिरासत की प्रजतजनजर् सूची में

बी शाजमल ै।

6

• History

• The Chinese traveler Xuanzang (Hiuen Tsang) describes a ritual organized by Emperor Shiladitya (identified with Harsha) at the confluence of two rivers, in the kingdom of Po-lo-ye-kia (identified with Prayaga).

• He also mentions that many hundreds took a bath at the confluence, to wash away their sins.

• इजत ास

• चीनी यात्री ि आनजैंग (ह्िेन त्साुंग) ने दो नकदयों के सुंगम पर पो-लो-य-ूककआ (प्रयागा से प चाना) में, सम्राट जशलाकदत्य ( र्थ के साथ प चाना गया) द्वारा आयोजित एक अन ष्ठान का िणथन ककया ।ै

• उन् ोंने य भी उल्लेख ककया ैकक कई सैकडों लोगों ने अपने पापों को र्ोने के जलए सुंगम पर स्नान ककया

7

• According to some scholars, this is the earliest surviving historical account of the Kumbh Mela, which took place in present-day Prayag in 644 CE.

• The earliest extant texts that contain the name "Kumbha Mela" are Khulasat-ut-Tawarikh (1695 CE) and Chahar Gulshan (1759 CE). Both these texts use the term "Kumbh Mela" to describe only Haridwar's fair, although they mention the similar fairs held in Prayag and Nashik district.

• क छ जिद्वानों के अन सार, य क ुं भ मेले का सबसे प राना िीजित ऐजत ाजसक खाता ,ै िो 644 ईस्िी में ितथमान प्रयाग में हुआ था।

• सबसे प राने प्रचजलत ग्रुंथों में "क ुं भ मेला" का नाम ैख ल्सात-उत-तिारीख (1695 CE) और चा र ग लशन (1759 CE)। ये दोनों ग्रुंथ केिल ररद्वार के मेले का िणथन करने के जलए "क ुं भ मेला" शब्द का उपयोग करते ैं, ालाुंकक िे प्रयाग और नाजसक जिले में आयोजित समान मेलों का उल्लेख करते ैं।

8

• Until the East India Company rule, the Kumbh Melas were managed by the akharas (sects) of religious ascetics known as the sadhus. They collected taxes, and also carried out policing and judicial duties.

• ईस्ट इुंजडया कुं पनी के शासन तक, क ुं भ मेलों का प्रबुंर्न सार् ओं के रूप में

िाने िाले र्ार्मथक तपजस्ियों के अखाडों (सुंप्रदायों) द्वारा ककया िाता

था। उन् ोंने करों को एकत्र ककया, और प जलहसुंग और न्याजयक कतथव्यों को

भी पूरा ककया।

9

• the 55-day long Kumbh Mela 2019 commenced with the ShahiSnan of Akharas at Sangam- the confluence of Ganga, Yamuna and the mystical Saraswati -at Prayagraj in Uttar Pradesh.

• 55 कदनों तक चलने िाले क ुं भ मेला 2019 की श रुआत सुंगम पर अखाडों

के शा ी स्नान-गुंगा, यम ना और उत्तर प्रदशे के र स्यमय सरस्िती-स्थान

प्रयागराि में हुई।

10

• Guinness World Records• Kumbh made Guinness World Records for the biggest sanitation and waste disposal mechanism.

• For largest traffic and crowd management plan.

• For biggest painting exercise of public sites for any fair.• “Sanitation arrangements, traffic and crowd management plan, and the ‘Paint My City’ initiative are

the prime areas which we are being projected for Guinness World Records

• गिनीज बुकऑफ़ वर्ल्ड रेकॉर्डडस

• क ुं भ ने सबसे बडी स्िच्छता और अपजशष्ट जनपटान तुंत्र के जलए जगनीि िल्डथ ररकॉडथ बनाया।

• सबसे बडी यातायात और भीड प्रबुंर्न योिना के जलए।

• ककसी भी मेले के जलए सािथिजनक स्थलों की सबसे बडी पेंटटुंग अभ्यास के जलए।

• “स्िच्छता व्यिस्था, यातायात और भीड प्रबुंर्न योिना, और City पेंट माई जसटी’ प ल प्रम ख क्षेत्र ैं जिन् ें म जगनीि िल्डथ ररकॉर्डसथ के जलए पेश कर र े ैं

11