bulandisorehari

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

Cari

Menu utamaLangsung ke konten utama

Beranda About

Navigasi tulisan

← Sebelumnya

contoh IDIOM bahasa inggrisDitulis pada April 25, 2013

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “H”

English Idioms ArtiHail-fellow-well-met Seseorang yang sifatnya ramah, besar hati

dan menyenangkan.Hair of the dog Secara umum digunakan sebagai cara

untuk memaafkan seseorang yang masih mabuk (minuman keras) pagi-pagi, karena

efek dari minuman beralkohol yang diminumnya tadi malam masih belum hilang.

Hair on fire Menggairahkan.Hairy at the heel Berbahaya dan tak dapat dipercaya.Hale and hearty Sangat sehat.Half a loaf is better than no bread Menjadi bagian dari apa yang kamu

inginkan adalah lebih baik daripada tidak melakukan/ mendapat apa-apa.

Half a mind Belum memutuskan untuk melakukan sesuatu. Tetapi sedang dipikirkan dengan serius untuk melakukannya.

Hammer and tongs Berdebat dengan keras. Juga dapat digunakan untuk mengekspresikan seseorang yang melakukan sesuatu dengan penuh semangat/ energik.

Hand in glove Memiliki hubungan yang sangat dekat.Hand in hand Bekerja sama-sama ketika beberapa orang

ada dalam suatu group, kantor, atau dalam suatu proyek. Bekerja bersama dengan pemahaman yang saling menguntungkan untuk mencapai target.

Hand to mouth Sangat miskin dan membutuhkan uang untuk mencukupi kebutuhannya.

Handwriting like chicken scratch Tulisan yang susah dibaca karena tulisannya jelek.

Hang by a thread Memiliki kesempatan yang sangat kecil untuk menjadi sukses atau bertahan hidup.

Hang out to dry Membiarkan/ melalaikan seseorang atau sesuatu ketika mereka dalam masalah.

Hang your hat on (something) Tergantung pada/ percaya pada sesuatu.Hangdog expression Keadaan dimana seseorang sedang

menunjukkan emosinya dengan sangat jelas.

Hanged for a sheep as a lamb Digunakan mengekspresikan: “jika kamu akan mendapatkan masalah karena melakukan sesuatu, maka kamu seharusnya tidak boleh cemas dan mencoba untuk mendapatkan segala yang kamu bisa sebelum kamu tertangkap”.

Happy as Larry Sangat senang/ bahagia.Happy medium Berkompromi, mencapai suatu

kesimpulan atau keputusan.Happy-go-lucky Tidak merasa cemas dan merencanakan

sesuatunya terjadi sesuai harapan.Hard act to follow Jika seseorang atau sesuatu tersebut

sangat luar biasa maka akan susah untuk menggantikannya.

Hard as nails Keras secara fisik atau tak perasaan terhadap apa yng dirasakan seseorang.

Hard by Dekat.Hard cheese Nasib yang susah.Hard of hearing Tuli.Hard to come by Susah untuk ditemukan.Hard up Hanya memilki sedikit uang.Haste makes waste Digunakan untuk mengekspresikan: “jika

kamu mencoba untuk melakukan sesuatu dengan cepat, tanpa merencanakannya, maka kamu akan menghabiskan banyak waktu, uang, dll pada akhirnya”.

Hat trick Tiga kesuksesan/ keberhasilan yang sudah dicapai.

Hatchet job Sebuah kritik yang menghancurkan reputasi seseorang.

Hate someone’s guts Sungguh-sungguh membenci seseorang, membenci segala tentang seseorang itu.

Have a ball Memiliki waktu yang bagus, banyak keceriaan/ kegembiraan.

Have a bash Mencoba untuk melakukan sesuatu, khususnya ketika tidak ada banyak kesempatan/ kesuksesan.

Have a blast Memiliki banyak keceriaan/ kegembiraan.Have a foot in both camps Seseorang yang bermain atau menjadi

bagian/ terlibat dalam dua kelompok orang, gagasan, dll yang berbeda.

Have a go Mencoba melakukan sesuatu ketika tidak berpikir akan memiliki banyak kesempatan untuk sukses.

Have a heart Baik hati, simpatik.Have a riot Menikmati diri sendiri dan memiliki

waktu yang bagus.Have a ripper Menikmati/ memanjakan diri sendiri.Have a trick up your sleeve Memiliki strategi rahasia untuk digunakan

ketika waktunya sudah tepat.Have your collar felt Ditangkap.Have your fill Bosan dengan sesuatu atau seseorang.Have-nots Orang tanpa kekayaan dan kekuatan.Head for the hills Melarikan diri/ kabur dari masalah.Head nor tail Tidak dapat memahami/ merasakan

sesuatu.Healthy as a horse Sangat sehat.Hear a pin drop Suasana ruangan yang sangat sepi.

Hear on the grapevine Mendapat informasi dari cerita banyak pihak, memilki arti sama seperti “rumor/ isu/ gossip/ desas-desus.”

Heart in your boots Merasa sangat tidak senang.Heart in your mouth Merasa gelisah, gugup atau ketakutan.Heart isn’t in it Tidak sungguh-sungguh mempercayai

seseorang/ sesuatu atau mendukungnya.Heart misses a beat Tiba-tiba merasa kaget atau terkejut.Heart of gold Orang yang benar=benar baik hati dan

merupakan orang yang peduli terhadap orang lain.

Heart-to-heart Berkata jujur sepenuh hati dalam suatu pembicaraan/ topik, tidak masalah sebagaimana sakitnya kejujuran tersebut.

High as a kite Meminum terlalu banyak minuman keras atau dalam pengaruh obat-obatan.

High on the dog Hidup dengan penuh kenyamanan dan uang yang banyak.

High-wire act Strategi, rencana, tugas, dll yang sangat berbahaya atau beresiko.

Hit and miss Tidak dapat ditebak/ diprediksi.Hit me with your best shot “Tidak masalah akan apa yang kamu

lakukan, karena tidak akan menyakiti atau memberi perubahan kepada saya”.

Hit the books Belajar dengan giat.Hit the hay,

Hit the sack

Tidur.

Hit the mark Benar akan sesuatu.Hit the road Meninggalkan dan beranjak dari suatu

tempat kemudian pergi ke tempat lainnya.Hit the roof Kehilangan kesabaran dan sangat marah.Hold the baby,

Hold the bag

Bertanggung jawab atas sesuatu.

Hold the torch Cinta yang tak terungkap/ dikatakan. Atau cinta yang tak berbalas.

Hold your hands up Menerima tanggung jawab dari suatu kesalahan yang telah dibuat.

Hold your tongue Tetap diam walaupun ingin bicara.Holy smoke! Ekspresi yang digunakan ketika sedang

terkejut. Contoh: “Holy smoke! Look at all of them!”

Home sweet home Ekspresi ini digunakan ketika dipersilahkan untuk datang kembali ke rumah seseorang.

Hopping mad Sangat marah.Horns of dilemma Menghadapi 2 pilihan yang sama-sama

tidak menyenangkan, tetapi harus memilih salah satu dari 2 pilihan tersebut.

Hot as blue blazes,

Hot as Hades

Sangat panas.

Hot potato Suatu masalah atau isu yang sedang di perdebatkan/ menjadi sengketa dan tidak ada yang mau berhubungan dengan masalah tersebut.

Hot ticket Sesuatu yang sangat banyak diminta/ menjadi permintaan pada saat ini.

Hot water Dalam suatu masalah.Hot-blooded Mudah dirangsang/ digugah, bergairah,

nafsu, dll.Hot-headed Orang yang mudah marah.Hungry as a bear Sangat lapar.Hunky dory Sangat memuaskan.Hush-hush Rahasia.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “T”

English Idioms ArtiTables are turned Situasinya sekarang berbalik.Tackle an issue Berusaha menangani suatu masalah.Tag along Mengikut saja.Take a hike Pergi sana! Ujaran untuk menyuruh

seseorang pergi.Take a nosedive Merosot, jatuh drastis.Take a blow,

Take a punch

Mendapat sial, sesuatu yang buruk.

Take a rain check Menolak suatu ajakan/ tawaran, lain kali saja.

Take after Mirip, mewarisi sifat.Take for granted Menerima apa adanya tanpa mengkritisi.Take 40 winks Tidur sebentar.Take guts Butuh keberanian.Take someone for a ride Menipu seseorang.Take the fall Mananggung kesalahan.Take the plunge Melakukan sesuatu meski tahu beresiko.Take your breath away Takjub akan sesuatu, sampai tercekat

napas kita dibuatnya.Take one’s hat off (to somebody) Mengakui kekaguman kita pada

seseorang.

Talk back Membantah, membangkang.Talk is cheap Bicara itu mudah. Yang penting

melakukannya.Talk of the town Jadi bahan pembicaraan semua orang.Talking to a brick wall Berbicara pada seseorang yang tak mau

mendengarkan kita.Teacher’s pet Murid kesayangan guru. Biasanya tak

disukai murid-murid yang lain.Tear your hair out Saking marah/ frustasi-nya dengan

sesuatu, sampai seakan-akan ingin “menjambrak/ menarik dan mencabuti rambut sendiri”.

Tempest in a teapot Melebih-lebihkan suatu perkara.Test the waters Menguji coba.That makes two of us Sepakat, aku juga!That ship has sailed Lewat sudah sebuah kesempatan…The apple does not fall far from the tree

Sifat anak tidak jauh dari sifat orang tuanya.

The pilot thickens Keadaannya jadi makin rumit.Think over,

Think through

Mempertimbangkan sesuatu secara masak-masak.

Through thick and thin Tetap bersama disaat baik maupun buruk.Throw down the gauntlet Menantang semua orang.Throw one’s weight around Menggunakan pengaruh kekuasaannya

untuk menggiring orang-orang mengikuti kemauannya.

Throw someone a line Memberi bantuan pada seseorang yang sangat membutuhkan.

Throw the baby out with the bath water

Berusaha menyingkirkan sesuatu yang tak berkenan, tapi tak sengaja menghilangkan hal yang baik juga.

Throw up Muntah.Tie the knot Menikah.Tighten one’s belt Mengencangkan ikat pingggang/

Berhemat.Time and again Terjadi berulang kali.Time flies Waktu begitu cepat berlalu.Time is on one’s side Punya banyak waktu untuk melakukan

sesuatu.Tip off Bocoran, bisikan.To err is human Berbuat salah adalah manusiawi.To forgive divine Baiknya memanfaatkan kesalahan orang

lain, karena namanya manusia pasti berbuat salah.

Tongue in cheek Bukan sesuatu yang serius.

Top dog Orang yang paling penting dan berpengaruh.

Top notch Paling atas, paling unggul, paling baik.Touch base Menghubungi seseorang.Tough cookie Seseorang yang akan berupaya dengan

segala cara mencapai keinginannya.Tough luck Semoga berhasil!Trade in Menukar barang lama sebagai potongan

harga untuk membeli barang yang baru.Trade off Kompromi, yang harus dikorbankan untuk

memperoleh yang lain.Tried and tested Sesuatu yang sudah dicoba dan teruji

waktu.Trip over Jatuh tersandung.Turn a blind eye Pura-pura tidak tahu/ melihat.Turn a deaf ear Tak mau mendengarkan.Turn a new leaf Memulai dengan lembaran baru.

Mengubah kebiasaan buruknya dan berusaha bersikap baik untuk selanjutnya.

Turn in Menyerahkan. Bisa juga berarti: pergi tidur.

Turn into Berubah menjadi.Twenty-four seven Setiap saat, 24 jam sehari, 7 hari

seminggu.Twist someone’s arm Memaksa seseorang melakukan keinginan

kita.Two cents Sekedar pendapat/ komentar kita.Two heads are better than one Sesuatu akan lebih baik jika dikerjakan

bersama.Two-faced Bermuka dua. Saat ini bilang begini, suatu

saat bilang begitu.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad ”S”

English Idioms ArtiSail through Berhasil melewati sesuatu dengan lancar-

lancar saja.Save face Menyelamatkan muka. Menyelamatkan

reputasi diri.Saved by the belt Berhasil lolos dari situasi tak

menyenangkan tepat pada waktunya.Saving grace Kelebihan seseorang yang menutupi

kekurangan.Screwed if you do, screwed if you don’t

Makan buah simalakama. Serba salah, tak ada pilihan yang baik.

Screw up Mengacau, bikin kacau.

See red Marah besar, mengamuk.Sell like hot cakes Laris manis.Separate the wheat from the chaff Menyortir, memilah, memilih yang baik

dari yang ada.Serve time Dipenjara, dibui.Set up Mempersiapkan, mengatur.Shed light Membuat sesuatu jadi lebih jelas dan

mudah dimengerti.Shoot yourself in the foot Melakukan sesuatu yang merusak reputasi

diri sendiri.Shooting fish in a barrel Sesuatu yang mudah sekali untuk

dilakukan.Silence is golden Diam itu emas. Tak banyak omong itu

biasanya lebih baik.Silver bullet Sebuah solusi serba bisa untuk segala

macam masalah yang mirip/ serupa.Silver screen Dunia perfilman/ pertunjukkan/ hiburan.Silver surfer Seorang gaek yang jago menggunakan

computer dan internet, tidak gaptek (gagap teknologi)

Six feet under Sudah meninggal. Diambil dari ukuran dalamnya lubang kuburan.

Skeleton in the closet Sebuah rahasia gelap.Slap on the wrist Cuma dihukum ringan.Sleep over Menginap.Sly as a fox Lihai seperti rubah, cerdik seperti kecil.Split hairs Sibuk mengurusi hal-hal detail.Square off (against) Menghadapi, melawan sesuatu/ seseorang.Standing on the shoulder of giants Melanjutkan/ membangun di atas sesuatu

yang telah dirintis sebelumnya.Stars in your eyes Keinginan untuk jadi bintang terkenal.Start from scratch Memulai lagi dari awal.State of the art Yang terkini/ teranyar, menggunakan

teknologi baru.Step on it Agak lebih cepat sedikit!Stick to your guns Bertahan dengan pendiriannya, apapun

kata orang.Still waters run deep Air tenang menghanyutkan. Orang-orang

yang tak banyak menarik perhatian biasanya lebih mampu dari mereka yang banyak omong saja.

Stumble upon Menemukan sesuatu secara tak sengaja.Sunday driver Seorang pengemudi yang berjalan lambat

dan suka berbelok tiba-tiba.Sweet tooth Suka makan yang manis-manis

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “P”

English Idioms ArtiPacked like sardines Penuh berjejalan dan berdesakan.Pain in the neck,

Pain in the butt,

Pain in the ass

Seseorang yang sangat mengganggu dan bikin kesal saja.

Paint the town red Pergi keluar untuk minum-minum dan bersenang-senang.

Pair off with,

Pair up

Berpasangan dengan seseorang.

Paper tiger Macan kertas. Sesuatu / seseorang yang nampaknya saja kuat dan jagoan, padahal tidak.

Pass out Pingsan, kehilangan kesadaran.Pass the buck Menghindari tanggung jawab dan justru

melimpahkannya pada orang lain.Peeping Tom Tukang mengintip.Peter out Kehilangan semangat.Phase in Melakukan sesuatu secara bertahap.

Lawannya: Phase out.Pick up the tab Membayari tagihan.Pink slip Surat pemberitahuan PHK.Pipe down Tutup mulut!Piping hot Teramat sangat panas.Play for keeps Menganggap sesuatu serius dan sangat

penting, bukan main-main.Play for time Menunggu sambil mengisi waktu luang

saja.Play hard to get Jinak-jinak merpati. Pura-pura tak tertarik

pada seseorang agar si orang itu makin gencar melakukan pendekatan.

Play hardball Berusaha keras dengan segala cara mencapai maksud tujuannya.

Play it by ear Melakukan sesuatu secara spontan, sambil menyesuaikannya sambil jalan.

Play possum Pura-pura tidur (atau mati), seperti yang dilakukan binatang possum ketika tak sempat lagi lari dari pemangsa.

Play the fool Pura-pura bodoh dan tak tahu apa-apa.Play with fire Melakukan sesuatu yang penuh resiko.Poetry in motion Sesuatu (urutan kejadian) yang enak

dilihat, sedap dipandang, nikmat ditonton.

Ibarat “sebuah puisi dalam gerak”.Politically correct Dengan cara yang takkan menyinggung

siapapun.Pop the question Mengajak menikah.Powder your nose Ungkapan halus untuk ke belakang/ WC/

toilet dulu.Practice what you preach,

Put your money where your mouth is

Bertindaklah seperti kata-kata/ khotbah kita sendiri pada orang lain.

Pressed for time Sedang diburu waktu.Prick up your ears Mendengarkan baik-baik.Primrose path Gaya hidup yang semuanya nyaman dan

menyenangkan, tapi berujung pada kesengsaraan dan banyak masalah.

Proud as a peacock Bangga sekali, secara berlebihan.Pull a rabbit out of your hat Melakukan sesuatu yang tak terduga.Pull in the reins Berusaha menghentikan sesuatu yang

telah berkembang di luar kendali.Pull someone’s leg Sekedar mengerjai seseorang.Pull strings Menggunakan hubungan yang kita punya

dengan orang-orang lain (orang-orang penting) untuk memperlancar suatu urusan.

Pull the trigger Melakukan tindakan/ keputusan penting.Pull the wool over someone’s eyes Menipu, mencurangi orang lain.Punching bag Seseorang yang selalu jadi sasaran dan

pelampiasan.Puppy love Cinta monyet. Kisah cinta kanak-kanak.Push the envelope Berusaha sampai ke batas kemampuan

maksimal.Put a stock in it Tutup mulut!Put two and two together Menarik kesimpulan secara tepat dari

argument-argumen yang ada.Put up with Mentolerir.Put your thumb on the scales Berusaha mempengaruhi hasil suatu

kejadian sesuai dengan keinginannya.Put yourself in someone’s shoes Membayangkan diri sendiri berada di

posisi orang lain.Pyrrhic victory Kemenangan yang diperoleh dengan

pengorbanan yang begitu besar, sehingga kemenangan yang diperoleh itu terasa tak sepadan dengan pengorbanannya.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “O”

English Idioms Arti

Off the beaten track Daerah pinggiran, terpencil.Off the chart,

Off the scale

Sampai keluar dari ukuran biasanya

Off the hook Terhindar dari hukuman.Off the mark Tak tepat, tak akurat.Off the record Sesuatu yang tidak untuk dikutip/ tidak

boleh diberithaukan. Biasa digunakan dalam konteks jurnalisme.

Offer an olive branch Mengajak berdamai.Old friends and old wine are best Sesuatu yang sudah kita ketahui/ kenal

dengan baik selalu lebih baik dari yang belum kita ketahui/ kenal.

Old hat Sesuatu/ seseorang yang terlihat kuno dan ketinggalan jaman.

Old wife’s tale Petuah turun-temurun yang dianggap benar padahal banyak yang tak berdasar.

Oldest trick in the book Kiat-kiat yang sudah jamak diketahui, dan masih ampuh juga dipakai.

On a roll Bersemangat karena semuanya sedang berjalan lancer.

On all fours Merangkak, dalam posisi merangkak.On good terms Secara baik-baik.On hold,

On ice

Sedang tertunda.

On the case Sedang ditangani.On the dot Tepat. Biasa digunakan dalam konteks

waktu.On the fly Melakukan sesuatu secara spontan, dan

menyesuaikannya sambil berjalan.On the rebound Baru putus hubungan dan dalam keadaan

emosional tak menentu (termasuk untuk memulai hubungan baru lagi atau tidak).

On the right foot Mengawali sesuatu dengan baik.On the run Sedang dalam pelarian.On the same wavelength Punya pendapat dan pikiran yang sama

tentang sesuatu.On the tip of your tongue Di ujung bibir. Hendak mengatakan

sesuatu, tapi tiba-tiba lupa hendak mengatakan apa.

On top of the world Sedang di puncak keberhasilan/ kesuksesan.

One man’s loss is another man’s gain Derita seseorang kadang bisa jadi keuntungan bagi yang lain.

One-man band Seseorang yang melakukan semuanya

seorang sendiri.One-off Kejadian sekali waktu.Open book Seseorang yang mudah diduga, mudah

dibaca.Open old sores,

Open old wounds

Membuka luka lama. Mengungkit-ungkit lagi masalah lama.

Open up Membuka diri.Opening a can of worms Melakukan sesuatu yang bakal lebih

banyak mudaratnya daripada manfaatnya. Mirip: “membuka kotak Pandora”.

Opportunity knocks but once Kesempatan datang cuma sekali!Opt out Memilih untuk tak terlibat.Other fish to fry Masih ada pilihan-pilihan lainnya.Out and about Sibuk mengerjakan ini-itu yang perlu

dikerjakan.Out of the blue Terjadi secara tiba-tiba dan tak terduga.Out of the box Berpikir secara kreatif, di luar kelaziman.

Bisa juga berarti: sebuah produk yang tinggal dipakai begitu dibuka dari kemasannya.

Out of the frying pan, into the fire Lepas dari mulut harimau, masuk ke mulut buaya. Lepas dari suatu masalah, hanya untuk mendapat masalah lagi (yang mungkin lebih buruk).

Out of this world Luar biasa menakjubkan!Out of one’s mind Sudah terlupakan. Bisa juga berarti:

kehilangan akal sehat saking emosinya.Out of your own pocket Membayar sendiri semuanya.Out on a limb Dalam situasi penuh resiko.Over my dead body Langkahi dulu mayatku!Over the counter Obat-obatan yang dijual bebas tanpa perlu

resep dokter.Over the hill Sudah lewat masa puncak/ kejayaan.Over the top Terlalu berlebihan.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “N”

English Idioms ArtiNail-biter Sesuatu yang menegangkan.Nail in the coffin Akhir kata untuk sesuatu.Nature of the beast Sifat alamiah seseorang biasanya sifat

buruk, yang susah diubah.Neck to neck Persaingan ketat.Nerves of steel Syaraf baja. Tak mudah takut, tegang

atautemperamental.

Never a rose without a prick Setiap kejadian baik biasanya masih saja ada sisi jeleknya.

Nip at the bit Sudah tidak sabar lagi.Nip it in the bud Mencoba menyelesaikan suatu masalah

selagi masih awal, sebelum berkembang jadi lebih parah lagi.

No bed of roses Bukan suatu yang mudah dan serba menyenangkan.

No can do Tak bisa dilakukan.No good deed goes unpunished Perbuatan baik malah mendapatkan

hukuman.No Ifs and Buts,

No questions (asked)

Harus! Tidak ada “tapi-tapian”

No laughing matter Perkara serius, bukan untuk bercanda atau bahan tertawaan.

No pain, no gain Tiada hasil tanpa usaha.No spine Seorang pengecut, tak punya nyali.No strings attached Tanpa syarat atau ketentuan, tanpa

maksud tertentu apapun.No time to lose Tak ada sedetik pun yang boleh terbuang!No two ways about it Hanya ada satu pilihan/ kemungkinan.Nose about,

Nose around

Mencari-cari tau dan informasi.

Nose in the air Bersikap pongah, tidak mengenakkan.Not born yesterday Bukan anak kemarin sore, bukan seorang

yang lugu dan tak tau apa-apa.Not one’s cup of tea Buka sesuatu yang disenangi.Not on one’s watch Jangan sampai kejadian saat giliran

bertugas/ saat memimpin.Now and then Sesekali/ terkadang.Number cruncher Sesuatu/ seseorang yang pandai berhitung.Nuts and bolts Hal-hal yang paling penting/ pokok dari

sesuatu.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “M”

English Idioms ArtiMade of money Punya banyak uang.Make a mint Manghasilkan banyak uang.Make a money of someone Mengerjai seseorang, membuat seseorang

tampak konyol.Make ends meet Memenuhi kebutuhan sehari-hari.Make over Ganti penampilan.Make waves Membuat kericuhan.

Man in the street Orang kebanyakan.Man of his word Seseorang yang selalu menepati janji dan

kata-katanya.Man of letters Seseorang yang ahli dalam bahasa dan

sastra.Man of means Seorang yang kaya.March to the beat of your own drum Melakukan sesuatu sesuai keinginan

sendiri, tak peduli apa kata orang.Mark my words Catat kata-kataku!Mark up Menaikkan harga sesuatu.Matter of life and death Masalah hidup dan mati. Sesuatu yang

teramat penting.Meet someone halfway Berkompromi dengan seseorang.Meet your match Menemukan tandingannya.Melt your heart Membuat terharu.Melting pot Negeri tempat hidup, berkumpulnya

orang-orang dengan berbagai latar belakang dan kebangsaan.

Memory like an elephant Punya ingatan sangat tajam.Mint condition Dalam kondisi masih baik, sempurna.Miss out on Kehilangan kesempatan.Mom-and-pop store Sebuah took/ bisnis/ usaha kecil milik

keluarga.Much ado about nothing Meributkan sesuatu yang sebenarnya tidak

penting.Mud-slinging Menjelek-jelekkan dan berusaha merusak

reputasi seseorang.Music to my ears Mendengar sesuatu sesuai yang

diinginkan.My hands are full Sudah sibuk dengan segala macam tugas,

pekerjaan dan tanggung jawab.My hands are tied Tak bisa bertindak karena suatu alasan.My heart goes out to someone Merasa simpati pada seseorang.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “L”

English Idioms ArtiLet your guard down Mulai lengah, mengurangi kewaspadaan.Light-bulb moment Ketika mendapat suatu ide, pencerahan.Like a fish needs a bicycle Sesuatu yang sebenarnya tak dibutuhkan.Like a kid in a candy store Sangat gembira/ senang.Like a moth to a flame Tertarik pada bahaya.Like clock work Tepat dan teratur.Lion’s share Bagian terbesar.Lo and behold Lihat!Loan shark Lintah darat/ rentenir.

Lock and load Bersiap-siaga. Diambil dari istilah militer untuk mengokang senapan.

Lock horns Berdebat/ berseteru tentang sesuatu.Lock, stock and barrel Semuanya.Long face Sedih.Long shot Kecil kemungkinannya.Look on the bright side Berpikir positif. Melihat sisi baiknya.Loose canon Bola liar. Sesuatu/ seeorang yang di luar

kendali.Lower the bar Menurunkan standar (sehingga lebih

mudah).

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “G”

English Idioms ArtiGather pace,

Gather speed,

Gather system

Mulai berjalan sepenuhnya.

Gear up Bersiap-siapGet a grip Mengendalikan diri.Get away with murder Lolos begitu saja dari suatu masalah

besar.Get cold feet Kehilangan keberanian.Get in on the act Ikut-ikutan sesuatu yang sedang jaditrend.Get it off your chest Mencurahkan isi hati yang selama ini

membebani.Get out of bed on the wrong side Mengawali sesuatu dengan buruk dan

diikuti dengan berbagai masalah.Get the nod Mendapat persetujuan untuk melakukan

sesuatu.Get the picture Memahami sesuatu.Get the show on the road Melaksanakan sesuatu yang telah

direncanakan / dipersiapkan.Get your hands dirty Turun ke bawah dan turut serta

melakukan sesuatu, tak hanya omong kosong saja.

Give someone a hand Membantu seseorang.Give someone one a run for their money

Memberi tantangan dan menciptakan persaingan bagi sesuatu/ seseorang.

Give someone on the cold shoulder Bersikap tak ramah pada seseorang.Give up the ghost Meninggal/ mati/ wafat.Go against the grain Melakukan sesuatu di luar kebiasaan/

kelaziman.Go awry, Jadi kacau balau.

Go southGo back Kembali.Go bananas Tergila-gila akan sesuatu.Go bust Bangkrut.Go down without a fight Menyerah tanpa perlawanan.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “F”

English Idioms ArtiFace the music Menghadapi akibat dari suatu perbuatan.Face your demons Berani menghadapi semua masalah dan

ketakutan kita.Failure is the mother of success Kegagalan pangkal kesuksesan, kegagalan

pada akhirnya akan melahirkan keberhasilan.

Fair and square Secara sah dan taat aturan.Fall from grace Sesuatu yang mencoreng muka.Fat chance! Tak Mungkin!Feel at home Merasa nyaman (seperti di rumah sendiri).Feeling blue Merasa sedih.Fiddle about,

Fiddle around

Buang waktu melakukan sesuatu yang tak berguna.

Fight an uphill battle Harus berjuang keras mengatasi berbagai macam kesulitan.

Fight tooth and nail,

Fight tooth and claw

Melawan atau memperjuangkan sesuatu sampai titik darah penghabisan.

Fire in the hole! Ujaran yang biasa digunakan untuk mewanti-wanti bahwa suatu ledakan akan terjadi.

First port of call Tempat permberhentian pertama dalam suatu perjalanan.

Figure out Menemukan penyelesaian untuk suatu masalah.

Fish for Mencari-cari sesuatu (biasanya informasi/ jawaban).

Fish out of water Berada dalam situasi yang tidak cocok/ nyaman.

Fit as fiddle Dalam kondisi sehat, segar bugar.Fit for a king Berkualitas sangat tinggi (sehingga layak

digunakan oleh raja-raja).Fit like a glove Ukurannya pas dan sesuai.Flash in the pan Sesuatu yang hanya jadi trend sesaat.Flesh out Menguraikan sesuatu secara lebih detail.

Flip out Hilang kendali karena dalam kondisi yang sangat senang sekali.

Floor it Tancap gas!Food for thought Sesuatu untuk direnungkan.Foot in mouth Mengatakan sesuatu yang bodoh.Foot the bill Membayari tagihan.For Pete’s sake Ya Ampun!For the time being Untung sementara waktu.Fortune knocks once at every man’s door

Kesempatan baik biasanya hanya datang sekali.

Four-eyes Seorang yang berkaca mata.Fresh from the oven Sangat baru.From rags to riches Berusaha dari miskin tidak memiliki apa-

apa, hingga jadi kaya raya.From scratch Mengerjakan sesuatu dari awal.From the bottom of your heart Dari hati, dengan segenap hati.Full of hot air Penuh bualan.Full of the joys of spring Merasa sangat senang dan gembira.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “E”

English Idioms ArtiEach to their own Orang yang berbeda memiliki pilihan

yang berbeda-bedaEager beaver Orang yang sangat tekun.Eagle eyes Bermata elang. Seseorang yang bisa

melihat semuanya dengan teliti.Early bird catches the worm Jika kamu memulai sesuatunya lebih

awal, maka kamu sedang berada pada kesempatan yang terbaik untuk menuju kesuksesan.

Earn living Mencari/ berusaha menghasilkan uang.Ears are burning Merasakan atau mengetahui bahwa ada

orang lain yang membicarakan tentang anda dengan cara yang tidak baik.

Ease up Membuat jadi lebih santai.Easier said than done Lebih mudah berbicara daripada

bertindak/ melakukannya.Easy as ABC Sangat mudah atau sederhana.Easy as beans Sesuatu yang sangat mudah untuk

dilakukan oleh siapapun.Easy come, easy go Menggambarkan uang atau materi lainnya

yang dihasilkan dengan usaha yang tidak banyak akan cepat habis/ hilang.

Easy does it Diekspresikan saat menyarankan seseorang untuk melakukan suatu tugas

dengan sangat hati-hati dan perlahan.Eat humble pie Meminta maaf dan menunjukkan

kesedihan yang sangat mendalam terhadap sesuatu yang telah dilakukan.

Eat like a bird Makan dengan porsi yang sedikit.Eat like a horse Makan dengan porsi yang banyak.Eat like a pig Makan dengan porsi yang sangat banyak

dan tidak memiliki cara/ sikap yang baik ketika sedang makan.

Eat my hat Diekspresikan ketika orang tersebut tidak percaya dengan apa yang akan terjadi.

Eat someone alive Mengalahkan seseorang dengan penuh pemahaman.

Eat up Menghabiskan sesuatu.Eat your heart out Mengigit jari.Eat your words Mengakui/ menerima di halayak umum

bahwa telah mengatakan sesuatu yang salah.

Eke out Mengirit sesuatu sehingga bisa digunakan lebih lama.

Elephant in the room Suatu masalah yang diketahui oleh orang banyak tetapi tidak dibicarakan atau didiskusikan karena terlalu tabu atau memalukan.

End in smoke Menguap begitu saja tanpa hasil.Etched in stone Suatu aturan dan kebiasaan yang tak bisa

diubah atau diganngu gugat.Even keel Seimbang.Every cloud has a silver lining Segala sesuatunya bisa diambil

hikmahnya, termasuk kejadian buruk.Every dogs has its day Setiap orang akan mendapatkan waktunya

sendiri untuk bersinar/ sukses.Everyman has his price Gagasan atau dukungan orang itu dapat

dibeli, tetapi prinsip setiap orang memiliki batasan.

Every trick in the book Mencoba setiap cara yang mungkin bisa digunakan, termasuk ketidakjujuran dan penipuan untuk medapatkan apa yang diinginkan.

Everybody and their uncle Situasi dimana banyak orang/ bahkan terlalu banyak orang.

Everyone has their price Semua orang bisa dibeli, semua orang bisa dibujuk untuk mengubah pendiriannya.

Eye candy Orang yang terlihat sangat menarik/ cantik.

Eye for an eye Diekspresikan untuk ganti rugi yang bisa dilakukan sebagai suatu keadilan dimana hukuman harus sesuai dengan besarnya tindakan kejahatan yang sudah dilakukan.

Eye-opener Sesuatu yang mengejutkan, tidak diduga menguak kebenaran tentang sesuatu atau seseorang.

Eyes bigger than one’s stomach Rakus/ tamak, mengambil sesuatu melebihi apa yang dapat di konsumsi atau dikelola.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “D”

English Idioms ArtiDaft as a brush Agak bodohDancing on someone’s grave Berharap umur panjang dan memperingati

hari kematian dari seseorang.Dawn on Akhirnya mengerti/ memahami sesuatu.Day of the sun Mendapatkan perhatian dan dihargai /

dihormatiDays are numbered Tinggal menghitung hari.Dead air Situasi / waktu yang sangat hening atau

sunyi.Dead duck Seseorang atau sesuatu yang gagal atau

mati.Dead in the water Tidak ada perubahan atau kemajuan.Dean man walking Seseorang yang terlibat masalah besar dan

menunggu ditindak lanjuti/ dipecat.Dead wrong Dalam keadaan yang sangat salah.Deep pockets Orang yang kaya atau kaum hartawan.Demon weed Tembakau.Devil’s advocate Seseorang yang mendukung atau

mengambil posisi mengenai sesuatu yang sebenarnya tak diyakininya sendiri.

Devil is in the details Masalah justru muncul dari hal-hal kecil yang awalnya tak terlalu diperhatikan karena dianggap tak terlalu penting.

Devil may care Dalam situasi yang sangat beresiko dibandingkan dengan orang lainnya.

Dice with death Melakukan sesuatu yang sangat bahaya.Dig in Makan dengan lahap.Dip your toes in the water Mencoba-coba sesuatu.Dirty dog Orang yang tidak dapat dipercaya.Discerning eye Memiliki kemampuan untuk menilai

sesuatu / cakap dalam menilai kualitas seseorang.

Do as you would be done by Memperlakukan dan menghormati orang lain sebagaimana anda berharap dengan timbal balik yang sama.

Do some one’s dirty work Melakukan pekerjaan kotor seseorang.Dodge the bullet Berhasil menghindari masalah besar.Dog and pony show Sekedar pertunjukan yang menarik tapi

tak bermakna.Dog days Hari-hari yang sangat panas di musim.

panas.Dog-eat-dog world Situasi saling memakan tulang kawan,

semuanya bersaing keras memikirkan dirinya sendiri tanpa peduli orang lain bahkan teman sendiri.

Dog tired Melelahkan.Donkey work Tugas yang susah atau pekerjaan yang

membosankan.Don’t cry over spilt milk Tak usah menyesali apa yang telah terjadi.Don’t judge a book by the cover “Jangan menilai buku dari sampulnya”.

Jangan menilai seseorang/ sesuatu dari penampilannya belaka.

Don’t sweat the small stuff Jangan meributkan hal-hal kecil yang sebenarnya sepele.

Doormat Seseorang yang menerima saja dimanfaatkan dan diinjak-injak oleh orang lain.

Dot all the I’s and cross all the t’s Melakukan sesuatu secara teliti dan telaten.

Double edged sword Pedang bermata dua. Sesuatu yang memiliki dampak yang bertolak belakang.

Down and out Merasa putus asa seakan-akan seperti orang miskin dan membuthkan bantuan.

Doze off Tertidur.Drag your feet Berlama-lama melakukan sesuatu karena

dari awal sebenarnya enggan melakukannya.

Draw a blank Tidak mendapatkan informasi yang bermanfaat.

Draw the line Menarik batas yang bisa diterima/ ditolerir.

Draw the shortest straw Terpilih melakukan sesuatu yang tak menyenangkan.

Dress to kill Berpakaian dengan sangat baik.Dress someone down Memarahi seseorang.Drink like a fish Minum-minuman beralkohol secara

berlebihan.Drink up Menghabiskan minuman.

Drive a wedge Memicu pertikaian dan perpecahan di antara orang-orang.

Drive someone up the wall Membuat seseorang jadi benar-benar terganggu.

Drop a bomb shell Mengumumkan sesuatu yang mengejutkan secara tiba-tiba.

Drop by, drop in Mampir/ singga.Drop someone a line Menyampaikan pesan pada seseorang

(yang sidah lama tak berjumpa).Dropped like a hot cake Ditolak atau dikalahkan dengan cepat.Drum up Menggalang dukungan.Duck soup Mudah atau gampang.Dumb as a rock Tidak mempunyai akal sehat dan bodoh.Dutch wife Bantal yang panjang atau botol berisikan

air panas.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “C”

English Idioms ArtiCall a spade a spade Bicara lugas apa adanya tentang sesuatu.Call for Menuntut.Call it a day “selesai melakukan sesuatu untuk sehari/

sementara ini”. Sudah cukup untuk hari ini.

Call on Meminta bantuan. Bisa juga berarti: menantang.

Call the shots Berwenang mengambil keputusan.Calm down Menenangkan diri.Came across Tak sengaja bertemu/ menemukan.Can of worms Tindakan yang mengakibatkan masalah

yang sangat serius.Can’t hack it Tidak dapat melakukan suatu tindakan,

tugas, pekerjaan, dll.Can’t see the forest for its trees Tak bisa melihat sesuatu secara

keseluruhan karena terlalu terpaku pada tetek bengek yang kecil.

Cancel out Saling menyeimbangkan/ menganulir.Can’t hack it Tidak dapat melakukan suatu tindakan,

tugas, pekerjaan, dll.Card up your sleeve Sesuatu yang bisa dijadikan senjata

pamungkas jika saatnya tepat.Carpetbagger Seseorang yang mengambil kesempatan

untuk mengatasnamakan pihak lain.Carried away Terbawa/ terlarut suasana.Carrot and stick Hadiah dan hukuman, insentif dan

disinsentif.

Carry on Melanjutkan.Carry out, carry through Melakukan/ melaksanakan sesuatu.Carry over Sesuatu yang bisa dipakai/ dialihkan

untuk selanjutnya. Biasa digunakan dalam konteks anggaran keuangan.

Cash cow Sapi perahan yang bisa diambil keuntungannya.

Cash in on Mengambil keuntungan atau menghasilkan uang dari seuatu.

Cast a long shadow Membayang-bayangi, mempunyai pengaruh besar terhadap sesuatu/ seseorang.

Cast doubt on Meragukan sesuatu.Cat got your tongue Tak bisa bicara, kehilangan kata-kata.Catch someone red-handed Tertangkap basah.Catch on Menjadi trend. Bisa juga berarti: akhirnya

memahami sesuatu.Catch up on, catch up with Melanjutkan sesuatu yang tertunda.Cave in Runtuh. Bisa juga berarti: akhirnya

menerima/ mengakui sesuatu.Change horses in midstream Berubah rencana/ pimpinan di tengah

jalan.Change of heart Berubah pikiran/ perasaan terhadap

sesuatu.Change your tune Plin plan. Tadinya bicara begini tentang

sesuatu, sekarang bicara begitu.Change tack Menggunakan metode/ cara yang berbeda

untuk melakukan sesuatu.Charity begins at home Anggota keluarga adalah yang terpenting

dibanding dengan yang lainnya.Chase off Mengusir.Chase rainbows Melakukan sesuatu di luar kemampuan.Chase your tail Sibuk jungkir-balik dengan sesuatu yang

sebenarnya tak penting/ produktif.Cheat death Lolos dari maut/ bahaya.Check off, cross off Menandai sesuatu (dalam sebuah daftar)

sebagai sesuatu yang telah dilakukan.Cheer on Menyemangati.Cheer up Menghibur, melipur lara.Chew on, chew over, chew the cud Mempertimbangkan sesuatu dengan

matang sebelum mengambil kepututsan/ tindakan.

Chicken out Tak jadi karena tak berani.Chickenfeed Sesuatu yang remeh.Child’s play Perkara mudah/ sederhana.Chill out Santai.

Chip in Berkontribusi pada sesuatu.Chomping at the bit Berniat untuk melakukan sesuatu tugas

dengan segera.Clam up Tiba-tiba tutup mulut.Clamp down on, crack down on Bertindak keras membatasi/

memberangus/ memberantas sesuatu.Class act Seseorang yang menonjol/ unggul dalam

bidangnya.Clean as a whistle Benar-benar bersih dari segala sesuatu.Clean break Memutuskan semua hubungan dari

sesuatu secara tuntas.Clean hands Tidak ikut serta dalam kegiatan yang

illegal atau suatu aktifitas yang tidak bermoral.

Clean sheet Tidak memiliki catatan criminal atau masalah yang mempengaruhi reputasi.

Clean slate Memulai dari awal, dengan “lembaran yang bersih/ baru”.

Clean sweep Menyapu bersih.Cling to hope Terus berharap walaupun kesempatan

akan sukses sangatlah kecil.Close at hand Sudah dekat.Close call, close shave Nyaris saja.Close to your heart Dekat di hati…Cloud on the horizon Suatu masalah yang heboh-hebohnya akan

terjadi.Coast is clear Keadaan aman.Cock and bull story Bualan yang benar-benar tak bisa

dipercaya.Cold day in hell “Hari yang dingin di neraka”. Sesuatu

yang tak mungkin terjadi.Cold fish Orang yang tidak menunjukkan apa

sedang dia rasakan.Come clean Buka-bukaan, terus terang mengakui/

mengungkapkan sesuatu.Come hell or high water,

Come rain or shine, come what may

Apapun yang terjadi.

Come of age Sudah siap/ dewasa.Come on hard Bertindak tegas/ keras/ agresif terhadap

sesuatu/ seseorang.Come on the heels of Segera menyusul/ terjadi.Come to grips Menghadapi sesuatu.Comfort zone Situasi yang nyaman bagi seseorang.Connect the dots Mengerti hubungan/ kaitan antara sesuatu.Cook someone’s goose Menggagalkan rencana seseorang.

Cook the books Melakukan kegiatan keuangan ilegal (korupsi)/ merekayasa catatan keuangan.

Cool as a cat Bertindak dengan benar ketika sedang gugup atau ketakutan.

Corner a market Dapat menggiring pasar karena telah menguasainya (konteks bisnis/ usaha)

Couch potato Seorang pemalas yang hobinya duduk di sofa sambil menonton TV dan mengemil.

Count mile Digunakan untuk mengekspresikan jarak yang sangat jauh.

Crash a party Datang tanpa diundang.Cream of the crop Yang terbaik dari yang paling baik.Crocodile tears Air mata buaya. Pura-pura sedih/ simpati.Cross swords Bertengkar tentang sesuatu.Cry-baby Seseorang yang cengeng.Cry your eyes out Menangis sejadi-jadinya.Cuckoo in the nest Suatu isu, persoalan, permasalahan, dll.Curiosity killed the cat Terlalu ingin tahu bisa jadi berbahaya.Cut a dash Pakaian yang dikenakan atau

penampilannya membuat orang terkesan.Cut and run Mengambil apa yang bisa diambil

semaksimal mungkin kemudian pergi sebelum kehilangan semuanya.

Cut corners Mencoba melakukan sesuatu secepat mungkin dan sering mengesampingkan kualitas.

Cute as a button Cantik atau menarik.Cut no ice Tidak memiliki pengaruh atau efek.Cutting edge Yang terbaru/ terkini/ teranyar.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “B”

English Idioms ArtiBabe in arms Anak yang sangat kecil, atau seseorang

yang sangat muda untuk memegang suatu jabatan

Babe in the woods Naif, pasrah.Back away, back down, back off Mundur, menarik diri dari suatu perkara/

perdebatan.Back to square one Memaulai dari awal lagi.Bad apple Orang yang jahat dan membuat orang

lain menjadi jahat.Bad blood Merasa benci karena sesuatu yang

pernah terjadi di masa lampau.Bad egg Orang yang tidak dapat dipercaya.Bad hair day Saat ketika semuanya terasa kacau.

Bad mouth Suka mempergunjingkan keburukan-keburukan seseorang.

Bad taste in your mouth Sesuatu yang tak mengenakkan.Bail out Menyelamatkan. Juga berarti “melompat

keluar untuk menyelamatkan diri”.Bag of bones Sangat kurus.Balls in your court “Bola sekarang di tanganmu”. Kamu

yang menentukan sekarang.Balloon goes up Situasi menjadi tidak menyenangkan

atau serius.Banana skin Sesuatu yang memalukan atau

menyebabkan masalah.Bank on Mengandalkan pada sesuatu.Bar fly Orang yang sering menghabiskan

waktunya untuk minum di bar (kedai minuman) yang berbeda.

Barefaced liar Orang yang tidak malu akan kebohongannya, bahkan ketika kebohongannya diketahui orang lain.

Barge in Menerobos masuk.Barking up the wrong tree Banyak omong tentang sesuatu, padahal

tak terlalu mengerti tentang hal itu.Barkus is willing Seseorang yang akan menikah.Barrel of laughs Orang yang selalu bercanda dan selalu

bersifat lucu.Basket case Sesuatu yang sangat buruk dan tidak

dapat dibenahi.Bat an eyelid Orang yang tidak bereaksi atau

menunjukkan emosinya ketika di dikejutkan,

(Be) all ears Sangat antusias untuk mendengarkan apa yang dikatakan oleh orang lain.

(Be) on the pig’s back Dalam keadaan bahagia atau dalam keadaan yang baik.

(Be) true blue Asli / tulen (orang, benda, dan situasi).Bear fruit Menghasilkan hasil yang positif.Bear the brunt Sesuatu/ seseorang yang menanggung

akibat terburuk dari suatu perkara.Bear with Bersabar, montolerir sesuatu.Beat someone to the draw Melakukan sesuatu sebelum orang lain

yang melakukannya.Beat the rap Melarikan diri dari hukuman tindak

kriminal yang sudah dilakukan.Beat them at their own game Menggunakan taktik atau trik musuh

supaya menang.Beat up Membuat sesuatu lebih kuat.

Beauty is only skin deep Penapilan dapat memperdaya dan sesuatu yang terlihat bagus bisa menjadi buruk.

Beck and call Seseorang yang melakukan apa saja untuk kamu.

Bedroom eyes Orang yang memiliki mata yang indah.Bee in your bonnet Sangat tertarik dengan sesuatu.Bee’s knees Terkenal atau terbaik di kelasnya.Before the ink is dry Belum apa-apa sudah berubah pikiran/

ucapan/ tindakan.Before you can say Jack Robinson Melakukan sesuatu dengan sangat cepat.Before you can say knife Terjadi dengan sangat cepat.Beg the question Sesuatu yang mengundang untuk

dipertanyakan.Behind bars Dalam tahanan (dipenjara).Behind the eight ball Posisi yang sangat sukar yang sepertinya

tidak ada jalan keluar.Bell the cat Malakukan tugas yang mustahil (susah).Belly up Bangkrut. Biasa digunakan dalam

konteks bisnis/ usaha.Below the belt Tidak sportif atau adanya perlakuan

dengan kejam.Benjamin of the family Anak yang termuda.Beside the point Tidak relefan dengan sesuatu yang

sedang didiskusikan atau dipertimbangkan.

Beside yourself Dalam keadaan sangat marah sekali.Best thing since sliced bread Unggul (baik sekali).Bet the farm

Bet the ranch

Mengambil resiko akan sesuatu yang kamu pikir akan menjadi sukses.

Bet your bottom dollar Sangat yakin (sesuatu).Better half Suami/ istri/ pasangan kita.Better late than never “Lebih baik terlambat, daripada tidak

pernah melakukannya sama sekali”.Better safe than sorry “Lebih baik berhati-hati, daripada

menyesal di kemudian hari”.Better than a kick in teeth

Better than a stick in the eye

(Sesuatu) sangat tidak baik, tetapi sesuatu tersebut masih lebih baik daripada tidak sama sekali.

Between the devil and the deep blue sea Sedang dalam dilema, atau memilki pilihan yang susah.

Big Apple (USA) Kota New York.Big bucks Uang yang banyak.Big cheese Atasan / majikan / bos.Big Easy (USA) Kota New Orleans, Lousiana.

Big fish Orang yang sangat penting dalam suatu perusahaan atau organisasi.

Bird’s eye view Dapat melihat sesuatu dengan sangat jelas.

Bird brain Orang yang bodoh.Birthday suit Telanjang.Bite someone head off Mengkritik seseorang dengan marah.Bite the bullet Menghadapi atau menerima sesuatu yang

tidak enak/ nyaman.Bite the dust Digunakan untuk mengatakan bahwa

seseorang telah meninggal, khususnya jika terbunuh dengan kekerasan seperti para prajurit dalam peperangan.

Black and blue Memar.Black out Bisa berarti”pingsan” atau “mati lampu”.Black sheep Seseorang yang tidak pernah cocok

dengan anggota keluarganya karena sikap dan karakter yang tidak cukup bagus.

Blank cheque Diizinkan untuk menggunakan uang sebanyak yang dibutuhkan dalam suatu proyek.

Blaze away Memberondong.Blessing in disguise Seseorang yang sedang tidak mujur

tetapi pada akhirnya memberikan sesuatu yang positif.

Blink of an eye Terjadi dengan sangat cepat.Blood is thicker than water Hubungan keluarga lebih kuat daripada

hubungan lainnya.Blot your copybook Membuat kesalahan dan berakibat orang

lain memberikan penilaian yang negatif kepada anda.

Blow a fuse Sangat marah dengan tak terkendali.Blow by blow Memberikan setiap detil (rincian) dalam

suatu rangkaian.Blow hot and cold Berubah-ubah (opini / sifat seseorang).Blow your mind Dikejutkan dengan sesuatu yang luar

biasa.Blow your own trumpet

Blow your own horn

Menyombongkan diri akan bakat, prestasi, dan kemampuan.

Blue blood Keturunan ningrat.Bluestocking Wanita cendekiawan / intelektual.Bog down Memperlambat sesuatu.Born on the wrong side of the blanket Anak haram.Born to the purple Dilahirkan dari keturunan bangsawan.

Born with a silver spoon in your mouth Dilahirkan dalam keluarga yang kaya.Bottoms up Sama seperti kata-kata “cheers” ketika

minum dengan orang lain.Bounce of the walls Sangat tertarik dengan sesuatu.Box and dice Segalanya.Boys in blue Polisi.Boys will be boys Anak laki-laki atau pria akan berjalan

pada jalan tertentu walaupun sering membuat keributan dan tak bertanggung jawab.

Branch out Berkembang atau meluas. Biasa digunakan dalam kontek bisnis/ usaha.

Bread and butter Mempengaruhi seseorang secara langsung dalam hal yang sangat penting.

Breadwinner Seseorang yang menghasilkan uang paling banyak.

Break a leg Cara untuk berharap /  berdoa akan keberuntungan orang lain.

Break even Tidak mendapatkan uang, dan tidak kehilangan apapun.

Break your duck Melakukan sesuatu untuk pertama kalinya.

Breathe your last Meninggal / wafat / mati.Bright and breezy Energik dan riang gembira.Bright as a button Cerdas dan pintar.Brighten up the day Suasana yang membuat kamu merasa

positif dan bahagia sehari penuh.Bring on Menjadikan, mengakibatkan.Brings a knife to a gunfight Dipersiapkan dengan sangat buruk untuk

melakukan sesuatu.Bring the curtain down Menyelesaikan sesuatu.Bring the house down Disambut dengan gembira dan dipuji

dengan penuh semangat.Bring to the table Memberikan kontribusi atau suatu

penawaran dalam diskusi atau negosiasi.Bull session Forum diskusi (tentang sesuatu ) yang

tidak formal.Bull headed Keras kepala.Bundle of nerves Sangat khawatir dan gugup / gelisah.Buoy up Mendukung sesuatu,Burn rubber Berkendara dengan sangat cepat kesuatu

tempat.Burning daylight Menghabiskan waktu (wasting time).Burning question Sesuatu yang kita semua ingin ketahui.Bury your head in the sand Mengabaikan sesuatu yang sungguh-

sungguh salah.

Busy as a beaver

Busy as a bee

Sangat sibuk.

Butt naked Tidak punya pakaian sama sekali.Butter up Memuji seseorang secara berlebihan

untuk melunakkan hatinya. Mirip dengan “menjilat”.

Butter wouldn’t melt in their mouth. Kelihatan sangat tidak berdosa.Buy the farm Sudah meninggal.By hook or by crook Akan melakukan segalanya, baik

ataupun buruk, untuk mencapai tujuannya.

Pengertian Idioms

Idiom adalah ekspresi atau frase yang tersusun dari kata-kata yang secara bersamaan sudah mempunyai arti berbeda dengan definisi di kamus berdasarkan pengartian per-kata. Atau dengan kata lain, Idiom adalah ekspresi, kata, atau frase dengan makna kiasan dimana dalam penggunaan umum maknanya berbeda dari arti harfiah atau definisi dari arti kata-kata yang dibuat.

Berikut Contoh dan Arti Idioms Bahasa Inggris (English Idioms) dimulai dari abjad “A”

English Idioms ArtiA bit much Berlebihan / menjengkelkan.A bridge too far Bertindak melampaui batas sehingga

tertimpa masalah / tidak berhasil.A fool at 40 is a fool forever Jika seseorang belum juga bersikap

dewasa ketika mencapai umur 40 tahun, maka selamanya dia tidak akan dewasa.

A hitch in your giddy-up Tidak sedang dalam kondisi baik.A little bird told me Ungkapan yang bisa digunakan jika

seseorang tidak ingin memberi tau darimana dia mendapatkan suatu informasi. Dia bisa berkata “A little bird told me”.

A little learning is a dangerous thing Sedikit pengetahuan dapat menyebabkan seseorang berpikir bahwa dia lebih ahli daripada diri dia yang sebenarnya.

A lot on my plate Saya sangat sibuk dan memiliki banyak janji.

A rolling stone gathers no moss Orang yang berambisi akan lebih sukses daripada orang yang tidak berusaha untuk mendapatkan sesuatu.

A still tongue keeps a wise head Orang yang bijaksana adalah orang yang tidak banyak bicara.

Above the salt Sesuatu atau seseorang memiliki posisi/

jabatan tinggi.Achilles’ heel Titik lemah seseorang/ sesuatu. Diambil

dari mitologi Yunani tentang seorang panglima tak terkalahkan bernama Achilles, yang akhirnya tewas setelah sebuah anak panah mengenai tumitnya.

Acid test Uji coba untuk melihat berhasil/ tidaknya sesuatu.

Across the board Berlaku untuk semuanya.Act of God Kekuasaan Tuhan, seperti bencana

(gempa atau banjir) yang tidak dapat di kontrol oleh manusia.

Act on Menindaklanjuti sesuatu.Actions speak louder than words Tindakan nyata lebih berarti daripada

sekedar kata-kata.Adam’s apple Jakun (pada pria).Add fuel to the fire Orang yang membuat situasi menjadi

lebih buruk.Add up Hasil akhirnya jika semua-semuanya

digabungkan.Against the clock Berpacu dengan waktu yang sangat

mepet.Ahead of the pack Sudah lebih dulu atau melampaui yang

lainnya.Alive and kicking Sesuatu/ seseorang yang belum habis,

masih bisa lanjut!All bark and no bite “Tong kosong nyaring bunyinya”. Hanya

terlihat jagoan, padahal tidak.All hell broke loose Segala sesuatunya jadi kacau balau.All in day’s work “Semuanya sudah menjadi pekerjaan

sehari-hari”. Tak ada yang istimewa, karena semuanya sudah biasa.

All in your head Hanya khayalan belaka.All the rage seuatu yang sedang menjadi trend.A OK Semua 100% beres!A picture is worth a thousand words “Sebuah gambar lebih berarti dari

berjuta kata, ”Gambar kadang dapat mengatakan dengan lebih jelas daripada uraian kata-kata.

Apple of your eye Sesuatu/ seseorang yang sangat istimewa bagi kita.

Armed to the teeth Sudah dipersenjatai dengan lengkap, siap tempur!

Around the clock Buka/ beroperasi selama 24 jam setiap hari.

Ask out Mengajak kencan.

As you sow, so shall you reap “Siapa menabur benih, dia yang menuai hasilnya, siapa yang menabur angina, maka dia yang menuai badai”. Apa yang kita perbuat akan berakibat sesuai perbuatan kita itu.

Asleep at the switch, asleep at the wheel “Tertidur di kemudi”. Seseorang yang tidak tekun melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya.

At a snail’s pace Sangat lambat.At arm’s length Jarak yang cukup jauh/ aman.At each other’s throats Perseteruan yang sungguh sengit.At the top of my lungs Berteriak sekencang mungkin.At the top of the list Prioritas utama, yang paling penting.AWOL Singkatan dari: “Absent Without Leave”

atau “Absent Without Official Leave”. Artinya: istilah militer untuk seseorang yang desersi, yang tiba-tiba hilang tak tahu rimbanya tanpa ijin/ pamit/ pemberitahuan terlebih dahulu.

Axe to grind Ganjalan hati.About these ads

Share this:

Twitter Facebook

Memuat...Entri ini ditulis dalam Uncategorized oleh bulandisorehari. Buat penanda ke permalink.

Berikan Balasan

The Twenty Eleven Theme. | Buat situs web atau blog gratis di WordPress.com. Ikuti

Follow “bulandisorehari”

Get every new post delivered to your Inbox.

Buat situs dengan WordPress.com