liikkeellä marraskuussa 2010

7/30/2019 Liikkeellä marraskuussa 2010

http://slidepdf.com/reader/full/liikkeellae-marraskuussa-2010 1/36

¤

OM G VO I EV N MI B E RN N

ÄIL LI LK K EE U S S AA R R A S K UM

m a r t i n e p i s a n i : s a n s

p h o t o : s r d j a n

m i h i c

3 0 . 1 0 0 1 1 0. — 7 . 1 . 2 0

festivaalipass i35 euroa!



Lkk mk o vm vo moo hm, o o ho v

k vk mhdo hd kk kv vk

km k.

Fvohm 00 o m, hm kohm k vo. Omm o

vm hm khk kk mk oho omm m

oo mok Hk. Mo k o ov

mm k Som.

Fv ov k ohk ko, v v omk

mmoh ok, ok ov d hm, kho

kk . Kkk m k ov hkhd, h

h kk.

Kho m k mo: kk o ovom vmm

(It’s In the AIr ), hg (syldi ) v kommko vvm -hk

(a ). Koog mokk mmm d ov mo o

(You’v cagd ). Ohm hdoom h o oo kk k ok

JÄRJESTÄJÄ / ORGANIZER

/ D A

bgk B /49

0080 Hk

. +358 (0)5039566

o@.

www..

TAITEELLINEN JOHTO / ARTISTIC DIRECTION

A h & Mk Ao

TUOTTAJA / PRODUCER

Ib Gozáz

GRAAFINEN SUUNNITTELU / GRAPHIC DESIGN

P Smm

www.kkmk.

www.movgovmb.

HSE I P U E



hk m (Logobi 01 Logobi 05 ), o mm kk hv vo. Fv

kom o v kho kk md oh (Gill kuolma ja kvy ).

A H, mkk k gd, kov dokm (Ba mad viibl )

o mok m d o kohd 60-v.

mm vo h mk /. B C -v

k. Fv h vhd k k k ohd d hk

ovk h v ho kv. Imo vo hko

30.9. . Jkmm kk kk vom v bog. Khomm mkm

m k, homo kmk v v h ovomm

m m o. Fvbog oo o vk.bog.. M ohm

d o m v. vo v!

Dg h Movg Novmb v h bhd v wh ’ o

d o o mg h omo d d o o h mo

mo om h o v . T h v ogmm bgg,

bod d mo vvd h v. M o h h v ogm om o h m

Hk. T om hv d do d db whv h hv b

omd, d w do o Hk.

T hoogh hv d wok h g d xo. T h om wh

h ow hgh dvod o h bod d how h wok bod w h hkg.

T m o h bod m h om m w: I o o h

o o gv (It’s In the AIr ) o bhg (syld ) o hghgh o bw om

(a ). Choogh mg v mmd (d, m, vdo) o (You’v cagd ).

Hghgh o h v wo b vo o h om h od Eo d A

o o d (Logobi 01 d Logobi 05 ). T v ommo k h bod o ’

h xm (T Lig ad Da o Gill ). Dom o A H (Ba mad viibl )

how h mo o h gd o h bod ddg o h d od.

–AI ENHuLA & MIKAEL AALONEN

OOF R E W R D



I T ‘ S I N T H E A I R

V RM I TE N ST G ET NE A

&

D NEJ A TF N HT EA RV I

painottomuutta ja painov o imaa

p e t e r

L e n a e r t s



J v Dh M Igv hoo It’s In the AIr -ok kk

, m , ov mo v ovom

vmmd oomd mo. o kk v: kk hm,

k od vomok. ok vo kok bk v

khd v h. Mm kv hd ovom, m

khoo o mk, ok oov kk ko mk.

”I’S IN HE AI o kko, kmo, mk, kk,

k v… O hmmv kk o mkk

kk km: kk hm h mo - k

, k k.” –NICOLE SECKE, Bz, Eo/Sk 008

W hd b h qo o -vg h bod, o wh do, o wh

b o. M Igv d J v Dh gv h qo mo mod, d

-g: how w v h bod bod, d movm o o movm?

It’s In the AIr v h bod h x bw h hm- d h -h,

bw w, o d d d mh w d odo. A m d m bod

og gowg oo h -, bod-mh, g hb.

Evhg h h h b xd vb: mg, bog, g, og,

g, dg, vg, vbg, hvg, bbg, kg, xodg... T o

gh h o g h h mo o bod hg om h h w o

moo d , h o m bg movd who movg hmv. Whg wh o

md, h d ood wh modo o q o hhm, d,

x, o movm, vo whh o.

LUME µ 30.10. & 31.10. 18:00Koreografia ja esitys / choreography & performance: JEFTA VAN DINTHER & METTE INGVARTSEN

VaLosuunnitteLu ja LaVastus / Light & set design: MINNA TIIKKAINEN ÄÄnisuunnitteLu / sound design:PETER LENAERTS dramaturgia / dramaturgy: BOJANA CVEJIC teKninen pÄÄLLiKKö / technicaL manager:

ODED HUBERMAN tuotannon manageri / production management: KERSTIN SCHROTH osatuotanto /co-production: PACT ZOLLVEREIN (essen), HEBBEL AM UFER (BerLiini), KAAITHEATER (BrysseL)

tuotanto / a production of: METTE INGVARTSEN/great inVestment & JEFTA VAN DINTHER/sure Basic

Kesto / duration: 50 min

www.kl.//www.v./

IT’S IN THE AIR



¬ Jatka keskustelua / Continue the discussion ¬ syvasukellus.blogit.f



R ENU ID BE L T

G LI LS EE NK E V YE S

K EU MO ALJ A

O F

G LI LS EE

T H EL NI EG STH S

N DAHAD TE

h a n n a

K Ä y h K ö

f es t iv aal in t il a u s t eo s



v om oom

1. näytös: Kk kk v G

vk k o k Ab.

G d k k, h k

ko mh.

2. näytös: Kk oom kk

kod hg ov hdo

vom mh. Ago o hg

v k ko hoh.

ud b k d ok m

G-b, ok om kvo

m h-kk m

kv. G hm ko

modomo hko kok

mk m ovk,

hvk hgk.

Ylöpäi voi kuoaa, ypää, kiivä ai lijua.

Ja aiua, äviä, kivua, kadoa, kukolla,

ulla ouki.

Alapäi voi pudoa, vajoa, yökyä ai kaivauua.

Ja ipaaa, paiauua, paiua, ulla paiuki.

A bo wd o om

1. act: O o h b G ood

wh h hh h bo h bovd Ab.

G’ h o b h d h

do dd h d h.

2. act: A mdgh h o wom, who

hv dd b o ov go bd, om

h gv o h m. A dw h

d bk o h dm gv.

ud b g h b G m

o h w , whh h om b

mg odd wh h-h d h

gh o omg. I G’ o h

go d h omo om

whm g o dd bod d bk o

mg g om h h.

Upwad o ca ac, jump, climb o foa,

Ad vai, diappa, balloo, diolv,

c, o b lid.

Dowwad o ca all, ik, lug o buow.

Ad dop, oop, ag, b pud.

GISELLEN KEVEYS JA KUOLEMA / THE LIGHTNESS AND DEATH OF GISELLE

ZODIAK µ 30.10. 20:00, 31.10. 15:00, 1.11. & 6.11. 19:00, 7.11. 15:00

Koreografia ja ohjaus / choreography and direction: ANNA-MARI KARVONEN & ANNA MUSTONEN esiintyjÄt / performers: VILLE AHONEN, ROBERT BROTHERUS, OUTI CONDIT, VIDA HULKKO, SAKU KOISTINEN,

MASI TIITTA, MIIKKA TUOMINEN, SAARA TöYRYLÄ ÄÄnisuunnitteLu / sound design: HEIDI LIND VisuaaLinen suunnitteLu / VisuaL design: HANNA KÄYHKö KuVat / photos: HANNA KÄYHKö

tuotanto / production: LIIKKEELLÄ MARRASKUUSSA (festiVaaLin tiLausteos / commissioned By the festiVaL),ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS, UND ER LIBET

www.lb.

www.k.



S Y L F I D I T

S Y L P H I D E S

A GAF R S NN C AÇ H UO DI I

&

E GEC I OC B LI EL AA N

h ä m m ent äv än h ä ir it s ev ä

a L a i n

m o n o t



C Bgo Fço Chgd

kv o ok syldi .

dk khokk, kho omo

hdm v kom hkv

h b dh, h

khoom mkvooh d

modomok m kom

v. o o hmmv, hv

m vkv k; h hvm,

ho, d m

mhdod.

Koog o o o m

o od okkoo Eoo.

sylpid mm bg, od o

mgo, md bg h h

bog o h vg o h dd. B m o

mhm h d h v o

o mmm, h d oxm h

o bg d omo h

d w v g om.

ug mg oo wh o

ob xo d o o bh.

C Bgo d Fço Chdd

m 004 Mhd Mo’ h

g o x..... d, d, hv

wokd wh A Bd, A Chh

d Mk omk, mog oh.

STOA µ 2.11. 19:00Konsepti / concept: CECILIA BENGOLEA & FRANÇOIS CHAIGNAUD esiintyjÄt / performers: CECILIA BENGOLEA,FRANÇOIS CHAIGNAUD, CHIARA GALLERANI, LENIO KAKLEA VaLosuunnitteLu / Lighting design: ERIK HOULLIER

VisuaaLinen suunnitteLu / VisuaL design: SOTHEAN NHIEIM dramaturgia / dramaturge: BERNO POLZER tuotanto /production: VLOVAJOB PRU & QUARTZ, SCÈNE NATIONALE DE BREST osatuotanto / coproduction: LE MERLAN/

MARSEILLE, CENTRE CHORéGRAPHIQUE DE MONTPELLIER LANGUEDOC-ROUSSILLON, CENTRE CHORéGRAPHIQUE DEFRANCHE-COMTé-BELFORT, LA MéNAGERIE DE VERRE/STUDIOLAB PARIS, THéâTRE DE L’USINE GENEVE heLsingin esitystÄ

tuKee / the performance in heLsinKi is suBsidized By: CULTURESFRANCES, STOA ITÄ-HELSINGIN KULTTUURIKESKUS &RANSKAN KULTTUURIKESKUS ensi-iLta / premiere: 24.2.2009 FESTIVAL ANTIPODES’09

esitys on osa ransKaLaista syKsyÄ.


SYLFIDIT / SYLPHIDES

Huom.. vain yksi esitys!

Onl y on e p e r fo r m anc e!



S A N S

I AAM N NR P IT I E S

k ol m e l e ikk iv ä ä m ie s t ä

s r d j a n

m i h i c



M P ok a (om. m) kom kk m kv h

h m. Smm kv mok, kkk k,

k v, kokmk k, ok vo. vd

komk o koog, v h vkvd

hm om – kv hk.

E o k kmm vo k h h vmd

km!

”a o bd o h d o m d g. Fog

o mod o o, h wh oo o b hg. I od b

bo bdg q o b hg... Wh w ookg o w o

”bg” om wh bhvo vod h h

hoog o ho. I om, how mh d how mh

k, how mh d how mh g?” –MAINE PISANI

STOA µ 3.11. & 4.11. 19:00Koreografia / choreography: MARTINE PISANI esiintyjÄt / performers: THEO KOOIJMAN, LAURENT PICHAUD,

OLIVIER SCHRAM puKusuunnitteLu / costume design: LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE teKninen pÄÄLLiKKö /technicaL manager: LUDOVIC RIVIÈRE managerointi ja tuotanto / administration and BooKing: LIEN JUTTET

tuotanto / produced By: LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE osatuotanto / coproduced By: FABRIK/POTSDAM (d),LE VIVAT/ARMENTIÈRES (f) tueLLa / With the support from: DRAC ILE DE FRANCE – MINISTÈRE DE LA CULTURE

ET DE LA COMMUNICATION, ADAMI, CENTRE NATIONAL DE LA DANSE (studio time)heLsingin esitystÄ tuKee / the performance in heLsinKi is suBsidized By: CULTURESFRANCES, STOA ITÄ-

HELSINGIN KULTTUURIKESKUS & RANSKAN KULTTUURIKESKUS ensi-iLta / created in: 04/2000 FABRIK/POTSDAM (d)


SANS

STOA µ 3.11. & 4.11. 19:00



AK L ß E N/O FIG R EN D RT E S R

L 0 1O G O B I

K n u t K L a ß e n

k u l tt u u r i en v äl is t ä v u o r o p u h elu a 1 ..



Sk oh Mok Gdo kv K Kß ov

o Logobi -, o kk , oo

kk, kv om kmd k ovv kk

vooh kk.

Logobi 01: Go D Hk Hm kv oko

h hd mm ov ok o kk khd.

Ymmm h kho m k – v, ook o

mhdo ovk. Ek m m Logob o k o-

kko k moo.

Mok Gdo d K Kß ooo wh h d d hoogh

Go D om h Ivo Co, d h Gm o Hk Hm, hv d

Logobi 01. T v o o h v: do A d,

mod A d h omd d w md o b og o,

d, hd, h omm xoo o A d b Eo od.

KIASMA-TEATTERI µ 5.11. 19:00Konsepti/ concept: MONIKA GINTERSDORFER & KNUT KLAßEN

tanssi/ dance: GOTTA DEPRI & HAUKE HEUMANN”LogoBi” -esityssarjan on tuottanut / the ‘LogoBi’ series is a production of: GINTERSDORFER/KLAßEN

yhteistuotanto/ co-production : KAMPNAGEL HAMBURG, FFT DüSSELDORF & SOPHIENSAELE BERLIN tueLLa / With the support of: NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) , TANZPLAN DEUTSCHLAND,

KULTURSTIFTUNG DES BUNDES & THE RUSCH FOUNDATION heLsingin esitystÄ tuKee / the performancein heLsinKi is suBsidized By: GOETHE-INSTITUT

esitysKieLi / Language: ransKa & engLanti / french & engLish


LOGOBI 01



L 0 5O G O B I

AK L ß E N/O FIG R EN D RT E S R

kulttuurien välistä vuoropuhelua 5 K n u t K L a ß e n



Kk voo o om k vkh.

V o v o ho hd o k .

M Wm Foh kmovo koh kk mm?

”Logob h m kk vo, m mo o ho o

ko, d ok omvd k ov od vok.

Logob 05 oo k ok v ok v o

hdvkv o.” –Katja Keränen, -h 0/0

Cd om h do o A d d ovo o w om o

Ivo Co d g o h hgg d o d h, Logobi 05 o

gog bw d d do, A d Eo. hd Sg,

x-Wm Foh d bg h d kowdg o h g d ogh wh Fk

Edmod Yo dog g o bdg o. Logob 5 go bw d

vom d h mx: do A, o d oh

A ogh wh g dg omo d Eo.

KIASMA-TEATTERI µ 7.11. 16:00Konsepti/ concept: MONIKA GINTERSDORFER & KNUT KLAßEN

tanssi/ dance: FRANCK EDMOND YAO & RICHARD SIEGAL”LogoBi” -esityssarjan on tuottanut / the ‘LogoBi’ series is a production of: GINTERSDORFER/KLAßEN

yhteistuotanto/ co-production : KAMPNAGEL HAMBURG, FFT DüSSELDORF & SOPHIENSAELE BERLIN tueLLa / With the support of: NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) , TANZPLAN DEUTSCHLAND,

KULTURSTIFTUNG DES BUNDES & THE RUSCH FOUNDATION heLsingin esitystÄ tuKee / the performancein heLsinKi is suBsidized By: GOETHE-INSTITUT

esitysKieLi / Language: ransKa & engLanti / french & engLish


LOGOBI 05



Y O U ‘ V E C H A N G E D

Z O AO M UO A E/ S RT TH H

f i L i p V a n z i e L e g h e m

tanssin nautintoa!



Tom H o You’v cagd o mm, o koog

mo, voo od om vkoo, o kk om,

m oho kkk ov. momook ok

voovkk k: ov k o god. o o

kkv kv od v, k ovd h

v km o. Nm o om kk mk (kom

mkko kom ), k vo vooh, ok

ok d.

Kov vk kk m o o Som!

I You’v cagd , h hoogh od gd m who

dg g. T d ob o vg d omg

h ow m o g b o o g d dvog go .

T m d dvd o wh go oo who mh

o hgg. Vo d hgh hgg. Yo’v hgd how

ov d o d om, gg, . I h

o b xd v d w. Sh d .

STOA µ 6.11. & 7.11. 19:00

Konsepti ja ohjaus / concept and direction: THOMAS HAUERT tanssi / dance created and presented By:THOMAS HAUERT, FABIáN BARBA, LIZ KINOSHITA, ALBERT QUESADA, GABRIEL SCHENKER, THEODOSSIA STATHI, GABOR VARGA, SAMANTHA VAN WISSEN musiiKKi / music: DICK VAN DER HARST LaVastus- ja VaLosuunnitteLu /

set and Light design: JAN VAN GIJSEL ÄÄnisuunnitteLu / sound design: PETER VAN HOESEN puKusuunnitteLu /costumes: OWN tuotanto / production: ZOO osatuotanto / co-production: FESTIVAL ALKANTARA, LISBON; KUNSTENFESTIVALDESARTS, BRUSSELS; LA BâTIE, FESTIVAL DE GENÈVE; KAAITHEATER, BRUSSELS; THéâTRE

NATIONAL DE BORDEAUx EN AQUITAINE; LOD, GHENT; CENTRE CHORéGRAPHIQUE DE FRANCHE-COMTé à BELFORT; THEATERHAUS GESSNERALLEE, ZURICH; DAMPFZENTRALE, BERN ensi-iLta / première : 3.6.2010 ALKANTARAFESTIVAL / CC BELéM - LISBON heLsingin esitystÄ tuKee / the performance in heLsinKi is suBsidized By:

STOA ITÄ-HELSINGIN KULTTUURIKESKUS


WWW.zoo-thomashauert.Be

YOU’VE CHANGED



D E M O K E KS I V I I K K O

M A D E

A N N A

B R E A T H

V :EI S I B L

H NA L P R I

D I R . R U E D I R B E RG E2 0 0 9

l e g en d a ->

K e n t r e n o



”O o o hgk km kvk

m kok h kkk, kok k k kk hgm

hg o kv, h m k.” –Anna Halprin

Ba Mad Viibl o mm k dokm A H m.

H o hdv o, ok o dm mod

k. H koo kvk, v dv vom

kk mvh. Dokm h mm. vm vo ko M

Cghm, k o o H mh, mmk kkhd Lw

H. Ekmm kom hd o mm. H mm

mkk mok hm k h ok k Pd d

Chg:. Bh Md Vb koo okv mookv hm m mm

hv ov H, hd mod kmm ko.

Oh o k okvk.

¹

“I’v w d d h bh md vb d h

ov bo vhg b o o o bhg d

h bh o og vb, o o movg.” –Anna Halprin

Ba Mad Viibl h gh m bo h d o A H,

h Am d o who h hd d o oo o mod wh h b

d’ ow o h, h, d om g o . T m o bd

vw wh o h h M Cghm, hv oog, dg

h bhm o h m d om h u.S., d x o

om h “Pd d Chg” h Gog Pomdo C P, o wv

g, g o o o o h mo mo o mod d.

T do w d h vwg.

BREATH MADE VISIBLE: ANNA HALPRIN

KIASMA-TEATTERI µ 3.11. 17:00


www. bvbl.



²MD²²²

3KLOLS5LGOH\²0LNNR5RLKD

9,1&(175,9(5

.RUMDDPR7HDWWHUL7DPSHUHHQW\|YlHQ

WHDWWHUL7XUXQNDXSXQJLQWHDWWHUL

/DKGHQNDXSXQJLQWHDWWHUL

9DSDD7HDWWHUL

²²

*|VWD6XQGTYLVW²-XKD/XXNNRQHQ

),11+,76

²6DQDWRQQl\WHOPlVXRPDODLVXXGHVWD

.RUMDDPR7HDWWHUL3URMHNWRULU\KPl

(VSRRQNDXSXQJLQWHDWWHUL

²MD²

'DYLG.R]PD0DUWLQD0DUWL

(0,*5$17+27(/

.RUMDDPR7HDWWHUL

(XURSHDQ7KHDWUH&ROOHFWLYH

²MD²

6WHYH7LOOHU$68172152

.RUMDDPR7HDWWHUL$FWLRQU\KPl

²

$QGHUV&DUOVVRQ²0DUNXVgKUQ&217('·$0285

,QVWLWXWHW1\D5DPSHQ

/LSXW½HQQDNNRRQZZZOLSSXIL½PLQSYP

.25-$$027($77(5,6<.6<



¬ MAMUSKA HELSINKI

Mmk Hk o Zodk mo db kb, o hd h

k o vo om. Ehdok Mmk Hk o v

Zodk vkkov okk kv omkk: www.zodk.

Mmk Hk Zodk’ d om b gh h o o ho

om xd moh. Pom ggo d om h bgg

Oob: www.zodk.

Zodk 5.. ko 0. V / F dmo.

¹

¬ LM GOES CAFé PIRITTA

M, vo Cé P oko, WuM ud b.

M, d d og Cé P oko wh m d o b

WuM d ud b.

Cé P 6.. ko -0. V / F dmo.

www../



¬ YLEISöTYöPAJA – SYVÄSUKELLUS SYKSYN ESITTÄVÄN TAITEEN FESTIVAALEILLE!

Jo o ko , , mk hm, ok k k

k kom vkod kom v ohmo. /., Lkk

mk B C –v v hd , oho v 0

ko. vhd k k k ohd k hk

ovk h v ho kv. Jok v kd

kom kk , od k kokoo Mko vm kk.

Om k kkh o mko. hm v kmm hk.

Jo o mod 30.9. m: o@.. Ko v m-, k-, mm-

hdo k mk h o .

Khomm mkm m k, homo kmk v v h

ovomm m m o. Kk k kk

vom v h bog: vk.bog.

PLUNGE DEEP INTO THIS AUTUMN’S PERFORMING ART FESTIVALS!

I o d h, d d om , o h go h v d

o om h m’ h v. T /h.ow, Movg Novmb d

B C Fv ogg wokho o 0 wh h h hogh

o h om w d h m d d bw h omg

o d d od. T go w d wo om h v, whh h

w m o do d b Mko. Admo o h om d do

o- hg. o w b d o . I o d, g b 30 Smb o o@.. P d o m, g, oo d omo

o o h mg, d wh o d og h wokho.

Do w h o o o h o v bog: vk.bog.

¹

¬ SEMINAARI: MITEN LAATUA JA LAADUN ARVIOINTIA VOIDAAN KEHITTÄÄ?

dokk Lkk mk v h m d

vo. Sm o dk omo, o, v ogo

omv k m ko. Sm J Ah Bh A Co.

Sm o o dokkk 30-vohm taia o ulvaiuu .

SEMINAR: HOW TO DEVELOP QUALITY AND THE ASSESSMENT OF QUALITY?

D Io Fd, oboo wh Movg Novmb g m o h m

o q. T og k o h m J Ah om h Bh A Co.

T m o m d T F D, ogzd o o DIo Fd’ 30h v.

Km Sm 5..00 ko 0–3. V / F dmo.

www.do./hkk--k/



FESTIVAALIPASSI 35€ = 7 !

FESTIVAL PASS 35€ = 7 om!

piLetti www..

. 0600 3377 (,7 €/m + vm)

LippureX Mhm –4,

0000 Hk

P kkvk /

vo o v :

Lume +358 (0)50 395 66

zodiaK +358 (0)9 694 4948stoa +358 (0)9 30 000

Kiasma +358 (0)9 733 650

P o hkkoh. K o

o v kk

hm k. Fv

kk ov

m m. P o m m v o

ko k k.

T v o. Wh o

hv hd o v o hv

o v o b g h v.

Yo d o how o v h

v’ doo wh o w g o

k. Fv w b od h doo

o h vg o h how.

www.kkmk.

YKSITTÄISET LIPUT /

SINGLE TICKETS

Nom / Nom: 5/0€

A / Do: 5/€

(Ok, k, m, 6

v., - mm / Sd,

o, v vm, mod d

d 8’, h d d oo)

I’ i Ai (Lm 5/5€)

piLetti www... 0600 3377 (,7 €/m + vm)

LippureX Mhm -4,

0000 Hk

syldi , sa , You’v cagd (So 5/5€) &

Gill kvy ja kuolma (Zodk 0/€):

LippupaLVeLu www.v.

. 0600 0 800 (,83 € / m + vm)

Logobi 01 & Logobi 05 (Km- 5/5€):

Nk mo Km

Km Mm o Como A

www.km.

. (09) 733 650 (vm)

d vo, v omo /

I qo o h v of:

, h +358 50 39566,

o().

www.movgovmb.

Opetus-

ministeriö



LAUANTAI / SATURDAY 30.10.

18:00 jefta Van dinther & mette ingVartsen: it’s in the air

20:00 und er LiBet: giseLLen KeVeys ja KuoLema

SUNNUNTAI / SUNDAY 31.10.


18:00 jefta Van dinther & mette ingVartsen: it’s in the air

MAANANTAI / MONDAY 1.11.


TIISTAI / TUESDAY 2.11.

19:00 ceciLia BengoLea & françois chaignaud: syLfidit

KESKIVIIKKO / WEDNESDAY 3.11.

17:00 Breath made VisiBLe: anna haLprin

19:00 martine pisani: sans

TORSTAI / THURSDAY 4.11.

19:00 martine pisani: sans

PERJANTAI / FRIDAY 5.11.

10:00 seminaari / seminar19:00 gintersdorfer/KLaßen: LogoBi 01

20:00 mamusKa heLsinKi -esitysKLuBi

LAUANTAI / SATURDAY 6.11.

19:00 zoo/thomas hauert: you’Ve changed


21:00 Lm goes café piritta

SUNNUNTAI / SUNDAY 7.11.15:00 und er LiBet: giseLLen KeVeys ja KuoLema

16:00 gintersdorfer/KLaßen: LogoBi 05

19:00 zoo/thomas hauert: you’Ve changed

¬ Lume

¬ zodiaK

¬ zodiaK

¬ Lume

¬ zodiaK

¬ stoa

¬ Kiasma-teatteri

¬ stoa

¬ stoa

¬ Kiasma-teatteri¬ Kiasma-teatteri

¬ zodiaK

¬ stoa

¬ zodiaK

¬ café piritta

¬ zodiaK

¬ Kiasma-teatteri

¬ stoa

KIASMA-TEATTERI

Nk mo Km

Mhmko , 0000 Hk

Lm k k k.

MEDIAKESKUS LUME (studionÄyttÄmö)

do kokko

Hm 35 C Ab 00560 Hk

STOA ITÄ-HELSINGIN KULTTUURIKESKUS

, Ikk, 00900 Hk

Sm k kkvo:

Mo Ikkk.Lm k k k.

ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS

bgk ohoh 00800 Hk

liikkeellä marraskuussa 2010

Documents