lz01 - arnd sauter

LZ01CNC-Drehmaschine

Miyano LZ01 | Citizen

Schnelles Laden durch verfahrbare Spindel und Automatisierung. Bei dieser Serie handelt es sich um hochpräzise Futterdrehautomaten, ausgerüstet mit einem universellen maschineninternen Beladerkopf. Aufgrund des koordinierten Betriebs von Beladerkopf und Spindel wird die Ladezeit drastisch verkürzt.

Der Aufbau des Revolvers mit einem einzelnen Schlitten nur in Y-Achsenrichtung (01RY) sowie die Zuordnung der in Linearführungen laufenden X- und Z-Achse zur Spindel geben der Maschine nicht nur hohe Stabilität und Steifigkeit sondern ermöglichen auch hohe Verfahrgeschwindigkeiten.

Die erweiterte Systemkonfiguration auf Grundlage des Beladerkopfes stellt sich flexibel auf die unterschiedlichsten und anspruchsvollsten Automationsanforderungen ein.

2

Miyano LZ01 | Citizen 3


Laderzyklus

Der Beladerkopf und die Spindel arbeiten beim Laden/Entladen koordiniert; das bedeutet, dass sich die Verfahrwege verkürzen und die Bearbeitungszeit aufgrund des schnellen Ladevorgangs mit einer Ladezeit von nur 5,5 Sekunden reduziert wird.

Handlingsystem.

1. Im Werkzeugbereich: wird die Bearbeitung des Werkstücks abgeschlossen.

2. An der Laderseite: greift die Ladehand einen Rohling und bringt ihn in den Werkzeugbereich.

3. Die Entladehand nimmt das Fertigteil auf.

4. Die Spindel bewegt sich zur Position der Ladehand und nimmt den Rohling von der Hand entgegen.

Hochstabiler Revolver

Die Kombination eines originalen Y-Achsenmechanismus (01RV) in Doppelständerausführung mit einem Revolverschlitten nur in der Y-Achse anstelle der X- und Z-Achsenschlitten garantiert eine hochpräzise Bearbeitung beim Drehen.

Die Verwendung einer Linearführung für die Z-Achse erhöht die Verfahr-geschwindigkeit und erlaubt eine Eilganggeschwindigkeit von 24 m/min.Da zudem Rollenlinearführungen eingesetzt werden, ist die Stabilität genau so hoch wie bei Vierkantführungen.

Hochsteife Spindel und Rollenlinearführung

4


180°

90°

0°

270°

180°

90°

0°

270°

Material : BSBMSpindeldrehzahl : 3000 m-1

Vorschubgeschwindigkeit : 0,06mm/revSchnitttiefe : 0,1mm

Gemessenes Teil

Rundheit: 0,45 μm Rundheit: 0,6 μm

Ø 3

4 m

m

Ø 3

5 m

m

23 42

8:00

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

Näc

hste

r Tag

8:3

0

Verschiebung (μm)

Zeit

Außendurchmesser - Max. Wert: 0,0 μm Min. Wert: -6,0 μmGesamtlänge - Max. Wert: 0,0 μm Min. Wert: -29 μm

10.00.0

-10.0-20.0-30.0-40.0

Ø 2

6 m

m

Ø 3

5 m

m

19 15

Outside diameter

Overall length

Außendurchmesser

Gesamtlänge

Material : BSBMSpindeldrehzahl : 3000 m-1

Vorschubgeschwindigkeit : 0,06mm/revSchnitttiefe : 0,1mm

Rundheit

Maßgenauigkeit

Genauigkeit.

5


Beispiele für die Bearbeitung komplexer Werkstücke.

Grundlegende Bearbeitung komplexer Werkstücke

Konturbearbeitung

Planfräsen

Durch Verwendung der Y-Achse kann die Bearbeitungszeit für exzentrisches Bohren und Gewindebohren verkürzt werden. Zudem ver-bessert sich die Gewindebohrgenauigkeit bei Be-arbeitung mit einem starren Gewindebohrer. (01RY)

Die Simultansteuerung von 2 Achsen einschließlich C-Achse in Kombination mit X-, Z- oder Y-Achse kann effizient für die Konturbearbeitung eingesetzt werden. (01RY)

Durch Unterteilung der Bearbeitung in Schruppen und Schlichten verbessern sich Präzision und Güte der bearbeiteten Oberfläche. (01RY)

Präzise Positionierung in der C-Achse und hoch-genaue Kombi-Bearbeitung in der Y-Achse er-weitern den Bearbeitungsbereich signifikant. (01RY)

Die Synchronisation der Drehzahl des ange-triebenen Werkzeugs mit der Spindeldrehzahl an zwei Zeitpunkten ermöglicht die Polygon-bearbeitung (wie z. B. an 2, 4, 6 Seiten) mit einem Polygonfräser.

Fräsen mit hoher Präzision

Polygonbearbeitung

6


Automationssysteme.

Förderersystem, Unterseite (Standard)

Förderersystem, Oberseite (Halbstandard)

Lader (Standard)

Hubvorrichtung Förderband LADEN

Förderband ENTLADEN

Übergabehand

Lader (Standard)

Förderband, oben

Förderer, breite Ausführung

7


Beispiele für die Automatisierung.

Roboterbedientes Magazinsystem (Standard)

System mit Teilezuführung von unten (Halbstandard)

Robotermagazin

Lader (Standard)

Lader (Standard)

Teilezuführung

Einzelhubvorrichtung

Entladerutsche und Auffangbehälter

8


Tandem-Konfiguration mit 2 in Reihe geschalteten Einheiten (Option)

Ladeweg

Entladeweg

Wendeeinheit

Gemeinsames Förderband Ladeweg

Förderband ENTLADEN

Wendeeinheit

Lader (Standard)

Lader (Standard)

Förderband LADEN

9


Zeigt die Liste der kunden-spezifischen Bildschirme an.

Setzt wahlweise Satzsprung 1 auf 9. Erlaubt die Ein-/Rückstellung des Werkzeugzählerwertes und die Eingabe der Werkzeugverschleißkorrekturwerte.

Misst die Bearbeitungszeit, Nebenzeit und Betriebszeit pro Zyklus.

Kundenmenü

Automatische Betriebsüberwachung

Einstellmodus für den C-Nullpunkt

Satzsprung

Startbedingung

Revolverwartung

Werkzeugzähler

Spindel & Angetriebene Werkzeuge

Manueller Betrieb

Zykluszeit

Wartung

Optionale Vorrichtungen

NC Kundenmenü.

Zeigt den Steuerstatus der einzelnen Achsen an. Schalltet die Maschinen-verriegelung EIN und AUS.

Vereinfacht die Nullpunkteinstellung für die C-Achse.

Erlaubt die Einstellung der Startbedingungen für den Automatikbetrieb angezeigt.

Ermöglicht die Einstellung des Revolvernullpunkts.

Erlaubt die Einstellung der Drehzahl von Spindel und angetriebenen Werkzeugen. Die Spindeldreh-zahlbeeinflussung kann auch gesetzt werden.

Zeigt den Status der Nullpunkt-anzeigelampen sowie die Maschinenkoordinaten der einzelnen Achsen an.

Erlaubt das Aktivieren/Inaktivieren der verschiedenen Wartungs-elemente. Ermöglicht das Aktivieren/Inaktivieren der Nullpunkteinstellung des Revolvers.

Ermöglicht die Wahl des manuellen Betriebs einer Zusatzvorrichtung (z. B. Spindelbremse).

10


Werkzeug Layout.Ø 25

430

303

280

122

5

45X

Stro

ke 2

45

290

140

63 92309

98240 Z Stroke

8076 29

6“ Power chuck

IN Hand

OUTHand

Ø 70

50524

0

Ø 16

9(Ø

172

)

MAX 90

MAX 60

30

5 20

46 46

(90)

60(3

0)

28

105 35

50

50 72

75

5520

35

Y Stroke

35

64.5

(55.

5)(1

70)

X St

roke

Ø 510

64.5MAX50.5

105.572

Ø 25

11


t

Doppelwerkzeughalter A 20 mm2

Doppelwerkzeughalter B 20 mm2

Kniewerkzeughalter 20 mm2

Doppelplanbearbeitungskopf C Ø 20 mm

Einzelplanbearbeitungskopf Ø 20 mm

Angetriebene Einheit X

MutterNA25

Futterzange AR25

MutterNA25

Angetriebene Einheit Z

Spannzangenhalter

Spannzangenhalter

Rundlochbuchse

Bohrerhalter

Gewindebohr-spannzange

Futterzange

Bohrerbuchse

Drehwerkzeug

Gewindebohrer

Zentrierbohrer

Aufbohrwerkzeug

Zylindrischer Bohrer

Zentrierbohrer

Bohrer mit zylindrischem Schaft

Reibahle mit zylindrischem Schaft

Gewindebohrspannzange Gewindebohrspannzange

Gewindebohrspannzange

Futterzange AR25

Versetzte angetriebene Einheit Nr.1

Angetriebene Einheit X Nr. 1

Angetriebene Einheit Z Nr. 1


Zentrierbohrer

Schaftfräser

Gewindebohrer


Zentrierbohrer

Schaftfräser

Gewindebohrer

MutterNA20

Futterzange AR20


MutterNA20

Futterzange AR20


MutterNA20

Futterzange AR20


Zentrierbohrer

Schaftfräser

Gewindebohrer


Zentrierbohrer

Schaftfräser

Gewindebohrer


Zentrierbohrer

Schaftfräser

Gewindebohrer

Werkzeugsystem.

12


Außenansicht.

400

435

100

100

1601,440

1,020

2,100

1,555

1,36

0

1,68

0

13


Tradition und globale Innovationskraft für lokale Märkte.Die Citizen Holdings Co., LTD. ist ein japanischer Hersteller in der Mikrotechnologie und in diesem Bereich Weltmarktführer. Die Citizen Gruppe gliedert sich in die fünf Geschäftsfelder Uhren, Elektronische Bauteile, Elektronische Produkte, Andere Produkte und Drehmaschinen. Sie beschäftigt weltweit ca. 18.000 Mitarbeiter. Der Sitz der Holdinggesellschaft ist Tokio, Japan. Das Unternehmen ist an der Börse Tokio notiert. Citizen Machinery Europe steht für Innovation auf höchstem Niveau, gepaart mit traditioneller deutscher Ingenieurskunst. Die Kunden in Deutschland profitieren von der Stärke eines internationalen Großunternehmens. Gleichzeitig kommt ihnen die Erfahrung einer über 100-jährigen Geschichte in unseren lokalen Märkten zugute.

14


Rundum gut betreut:

• Umfangreicher Service für Ihre Maschine und Ihren Prozess

• Kompetente Prozessbegleitung und -optimierung

• Immer in Ihrer Nähe durch ein enges Service- und Vertriebsnetz

• Sehr gute Erreichbarkeit und kurze Reaktionszeit bei Serviceeinsätzen

• Termingerechte und schnelle Lieferung von Ersatzteilen

Professioneller Hotline-Service für optimale Erreichbarkeit in

dringenden Fragen*:

Cincom +49[0]711-3906-140 Miyano +49[0]7 41-174 07-13 E-Mail [email protected]

Wir sind für Sie da – wann und wo Sie

uns brauchen!

Hervorragender Service – immer nah und für Sie da.Mit der Entscheidung für eine Citizen Drehmaschine entscheiden Sie sich nicht nur für absolute Präzision und Effizienz – auch unser hervorragender Service ist bei jeder Maschine inklusive.

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Lösungen für Ihre Fertigung und begleiten Sie bei deren Optimierung. Dabei ist uns der persönliche Kontakt besonders wichtig. In unseren drei deutschen Technologiezentren sind wir immer in Ihrer Nähe und beraten Sie in regelmäßigen Schulungen und Vorfüh-rungen, gerne aber auch persönlich unter vier Augen. Unser zentrales Ersatz-teillager befindet sich in Süddeutschland und beliefert Sie jederzeit schnell und zuverlässig, um Ihnen reibungslose Fertigungsprozesse zu garantieren.

Erst wenn Ihre Produktion so einfach und effizient wie möglich ist sind wir zufrieden. Schöpfen Sie Ihre Möglichkeiten voll aus – wir zeigen Ihnen wie.

* Mo. bis Fr. 7 – 20 Uhr, Hotline gilt deutschlandweit

15

Japan | Citizen Machinery Co., LTD. | Cincom Company: 4107-6 Miyota, Miyota-machi, Kita-saku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan, Tel. 81-267-32-5961, Fax 81-267-32-5928 | Miyano Company: 500 Akazawa, Yabuki-machi, Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, 969-0206, Japan, Tel. 81-248-44-3050, Fax 81-248-44-3051 | South Asia | Citizen Machinery Asia Co., Ltd. | 69 Moo 1 Phaholyothin Road, Sanubtube, Wang Noi, Ayutthaya 13170, Thailand, Tel. 66-35-721-833, Fax 66-35-721-835 | Europe – UK | Citizen Machinery UK Ltd. | 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK, Tel. 44-1923-691500, Fax 44-1923-691599 | USA | Marubeni Citizen-Cincom Inc. | Boroline Road Allendale, NJ 07401, U.S.A., Tel. 1-201-818-0100, Fax 1-201-818-1877

Images may differ from original. All specifications are subject to change without prior notice. This product is an export control item subject to the foreign exchange and foreign trade act. Thus, before exporting this pro-duct, or taking it overseas, contact your CITIZEN machine dealer. Please inform your CITIZEN machine dealer in advance of your intention to re-sell, export or relocate this product. For the avoidance of doubt products includes whole or part, replica or copy, technologies and software. In the event of export, proof of approval to export by government or regulatory authority must be evidenced to CITIZEN. You can operate the machines after the confirmation of CITIZEN. CITIZEN, LFV technology, MultiStationMachiningCell and Ocean technology is a registered trademark of Citizen Holdings Co., Japan. All specifications are only for the Europe market. 09/2016.

Citizen Machinery Europe GmbH

Mettinger Straße 11 | D-73728 Esslingen Tel. +49 [0]711 / 3906-100 | Fax: +49 [0]711 / [email protected] | www.citizen.de

Cincom | Tel. +49 [0]711 / 3906-140 | [email protected] | Tel. +49 [0]741 / 17407-13 | [email protected]

Technische Daten der Maschine

Technische Daten der NC FANUC 0i-TD

Gesteuerte Achsen LZ-01R2 : X, Z, C, A (Option)

LZ-01RY2 : X, Z, Y, C, A

Anzahl simultan gesteuerter Achsen 4 Achsen

Kleinstes Eingabeinkrement 0,001 mm, 0,001°

Kleinstes Ausgabeinkrement X-Achse: 0,0005 mm, Z-Achse: 0,001 mm

Programmspeicherkapazität 512 kB (1280 m)

Spindelfunktion4-stelliger S-Befehl (G97),Konstante Umfangsgeschwindigkeits-steuerung (G96)

Vorschubgeschwindigkeit F3.4 mm/U, F6 mm/min

Vorschubübersteuerung 0–150 % (in 10 %-Schritten)

Interpolationsfunktionen G00, G01, G02, G03

Gewindeschneiden G32, G92

Festzyklen G90, G92, G94

WerkzeugfunktionTaabb (aa=Werkzeugnummer und -geometrie,bb=Verschleißkorrekturnummer)

Direkte Programmierung der Werkzeugposition

durch Messung im MDI-Modus

E/A-Schnittstelle Speicherkarte, USB

Automatikbetrieb1-Zyklus-/Automatikbetrieb, Einzelsatz,Satz löschen, Maschinenverriegelung,Wahlweiser Satzsprung, Testlauf, Vorschubhalt

Sonstiges

8.4" Farbbildschirm (LCD)/MDI,Erweiterte Programmspeicherkapazität: 400 Dezimalpunkteingabe, manueller Impulsgeber,Speicherschutz

Standardmäßige NC-Funktionen

Kreisradiusbefehl R, Schneidenradiuskompensation, Konstanthaltung der Umfangsgeschwindigkeit (G96), Editieren im Hintergrund, Programmierbare Dateneingabe (G10), Anzeige von Betriebszeit/Werkstückanzahl, Polarkoordinateninterpolation, Mehrfachwiederholzyklus (G70–G76), Starres Gewindebohren, Zylinderinterpolation, Kundenmakro, Bohrfestzyklen (G80–G86), Werkzeugstandzeitverwaltung

NC-Option Spiralinterpolation

Leistungsmerkmale LZ-01R2 LZ-01RY2

BearbeitungskapazitätMax. Werkstücklänge 80 mmMax. Rohlingdurchmesser

Kraftspannfutter Ø 70 mmSpannzange Ø 50 mm

Spindel

Anzahl an Spindeln 1Spindeldrehzahlbereich 60 – 6,000 min-1

Innendurchmesser des Spannrohrs Ø 32 mmSpannfuttersystem HydraulikzylinderSpannzangenfuttertyp SpindelzangenfutterAbmessungen und Typ des Kraftspannfutters

6"-Hydraulikspannfutter

Revolver

Anzahl an Revolvern 1Revolverstationen 12Werkzeugschaftabmessungen 20 mm2

Größe des Innenwerkzeughalters Ø 25 mmSchaltzeit 0,2 s pro StationSchlitten

Schlittenhub X-Achse 245 mmZ-Achse 240 mmY-Achse – ± 35 mm

Eilgang-geschwindigkeit

X-Achse 20 m/min.

Z-Achse 24 m/min.Y-Achse – 12.5 m/min.

Drehwerkzeug

Anzahl an angetriebenen Werkzeugen

MAX. 6

Spindeldrehzahlbereich 100 – 4000 min-1

Bearbeitungskapazität Bohren MAX. Ø 13 mmGewinde-bohren

MAX. M8 x 1,25

Tankfassungsvermögen

Fassungsvermögen des Hydrauliktanks

17 l

Fassungsvermögen des Schmiermitteltanks

2 l

Fassungsvermögen des Kühlmitteltanks

140 l

Maschinenabmessungen

Maschinenhöhe 1680 mmAufstellfläche 2100 mm x 1555 mmMaschinengewicht 3600 kg 4000 kgMotoren

Spindelmotor (50 % Einschalt-dauer/Dauerbetrieb)

7,5/5,5

Motor des angetriebenen Werkzeugs

2.5 kW

Stromversorgung

Spannung AC 200 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 1 HZLeistungsaufnahme 19 kVA 20 kVA Druckluftzufuhr 0,5 Moa (5 kgf/cm2)Sicherung 75 ASpezifikationen des Laders

Ausführung mit Hand DoppelgreiferMax. Werkstückgröße Ø 70 x 80 mmMin. Werkstückgröße Ø 10 x 10 mmMax. Werkstückgewicht 0,7 kg x 2Zustellzeit 6,0 secSteuer- & Antriebsmethode PMC- & Druckluftbetrieb

Japan | Citizen Machinery Co., LTD. | Cincom Company: 4107-6 Miyota, Miyota-machi, Kita-saku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan, Tel. 81-267-32-5961, Fax 81-267-32-5928 | Miyano Company: 500 Akazawa, Yabuki-machi, Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, 969-0206, Japan, Tel. 81-248-44-3050, Fax 81-248-44-3051 | South Asia | Citizen Machinery Asia Co., Ltd. | 69 Moo 1 Phaholyothin Road, Sanubtube, Wang Noi, Ayutthaya 13170, Thailand, Tel. 66-35-721-833, Fax 66-35-721-835 | Europe – UK | Citizen Machinery UK Ltd. | 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK, Tel. 44-1923-691500, Fax 44-1923-691599 | USA | Marubeni Citizen-Cincom Inc. | Boroline Road Allendale, NJ 07401, U.S.A., Tel. 1-201-818-0100, Fax 1-201-818-1877

Images may differ from original. All specifications are subject to change without prior notice. This product is an export control item subject to the foreign exchange and foreign trade act. Thus, before exporting this pro-duct, or taking it overseas, contact your CITIZEN machine dealer. Please inform your CITIZEN machine dealer in advance of your intention to re-sell, export or relocate this product. For the avoidance of doubt products includes whole or part, replica or copy, technologies and software. In the event of export, proof of approval to export by government or regulatory authority must be evidenced to CITIZEN. You can operate the machines after the confirmation of CITIZEN. CITIZEN, LFV technology, MultiStationMachiningCell and Ocean technology is a registered trademark of Citizen Holdings Co., Japan. All specifications are only for the Europe market. 09/2016.

lz01 - arnd sauter

Documents