et magasin fRa scleRosefoReningenoktober-november 2010

elcRosseRe i optog gennem landetJens Holst kørte i spidsen for ScleroseTour 10

uklaR lovgivning ladeR bøRnefamilieR i stikkenKommunerne mangler overblik

seks ccsvi-opeRationeR om dagenMagaSinet tog på besøg på Dr. Simkas klinik i Polen

et Halvt åR efteR ballonudvidelsen i veneRneHvordan går det med Mona, Marie Louise og Lisbeth?

Redaktion og ekspedition Scleroseforeningen, Mosedalvej 15, 2500 Valby. Telefon 3646 3646 Telefax 3646 3677 Gironummer 300 04 27 E-mail info@scleroseforeningen.dk Hjemmeside www.scleroseforeningen.dk Chat Kodeord til chatten er “sclerose”. Redaktion Erik Jensen (ansv.), eje@scleroseforeningen.dk, Kira Madsen, kma@scleroseforeningen.dk, Lotte Bach Hansen, lha@scleroseforeningen.dk, Peter Palitzsch Christensen, pch@scleroseforeningen.dk E-mail til redaktionen red@scleroseforeningen.dkDesign Kontrapunkt A/S Layout KP2 A/S Oplag 55.000 Repro og tryk Stibo Graphic, Miljøcertificeret efter ISO 14001. MagaSinet Næste nummer udkommer medio december 2010. Forsidebillede Christian Lindgren.Annoncesalg Preben Schlichting, tlf. 3678 3378 / 2562 8460. Deadline for annoncer i næste blad: 15. november 2010.Scleroseforeningen Scleroseforeningen er en privat, sygdomsbekæmpende organisation, der arbejder for indsamlede midler. Foreningen har ca. 50.000 medlemmer og bidragydere samt omkring 1.000 frivillige. Protektor Hendes Majestæt Dronningen. Medlemskab af Scleroseforeningen Personligt medlemskab 230 kr. årligt. Familiemedlemskab 345 kr. årligt.

En foREning i udViklingI dag er foreningens hovedbestyrelse af den

opfattelse, at udviklingen i såvel foreningen som det omgivende samfund peger på, at vi lader et ambassa-dørkorps afløse præsidiet.

Skal vi også i årene fremover kunne skaffe de nødvendige midler og den nødvendige opbakning til fortsat at drive en dynamisk patientforening, så kræver det synlighed i samfundet. Og synlighed for-udsætter netværk og en bred indsatsflade, såvel når det gælder sundhedsverdenen, den politiske verden som i erhvervslivet.

Her har vi brug for gode kræfter, og det er netop tanken med et ambassadørkorps. Vi vil gerne etablere en kreds af dygtige personer, som gennem deres kendte position i samfundet og i kraft af deres netværk, kan gøre en forskel til fordel for Scleroseforeningen.

De delegerede i Dronningens Ferieby skal også i gang med stemmesedlerne. Formandskab, kasserer samt medlemmer af de stående udvalg vælges af de de-legerede, mens regionsrepræsentanterne vælges af de respektive regioner. Såfremt delegeretforsamlingen går imod forslaget om at nedlægge foreningens præsidium, er der også valg hertil.

Fristen for at opstille til de forskellige poster er den 22. oktober, og jeg vil godt her opfordre vore dyg-tige og engagerede medlemmer til at kandidere. Vi har brug for et levende medlemsdemokrati og engagement i foreningens liv og levned. Den dynamiske udvikling af foreningen kommer ikke af sig selv. Den skabes af gode frivillige og valgte, som i et konstruktivt samar-bejde med vores sekretariat kan skabe fremtidsrettede resultater.

Scleroseforeningen er og skal blive ved med at være en dynamisk forening. For mig betyder det, at vi hele tiden udvikler strukturer, metoder og redskaber, mens vi holder usvigelig fast i vort mål: At støtte og rådgive mennesker med sclerose, at finansiere forskning i sygdommen og at informere godt og grundigt om den.

I næste måned holder foreningen sin årlige delegeretforsamling. Her vil der være flere forhold, der vidner om, at vi konstant udvikler vores forening. For første gang har lokalafdelingerne haft mulighed for at komme med input til de handlingsplaner, som de stående udvalg forelægger. Vi er i et overgangsår med hensyn til at øge medlemsindflydelsen på dette punkt. Tidsmæssigt var det nødvendigt at gennem-føre lokalafdelingernes medvirken til handlingspla-nerne gennem skriftlige input. Næste år vil med-lemsdemokratiet udfolde sig endnu mere konkret ved formandsmøder.

Et andet og meget markant tegn på foreningens konstante udvikling er forslaget om at nedlægge det nuværende præsidium bestående af en præsident og en vicepræsident. Det skal i givet fald erstattes af et ambassadørkorps på op til 11 personer.

Præsidiet har haft en stor og afgørende betyd-ning for foreningens gode udvikling gennem årene. Ikke mindst i den årrække, hvor det var naturligt at besætte formandsposten med en læge, som i høj grad lagde kræfterne i den lægelige og forskningsmæssige side af sagen. Her var det af stor betydning at have præsidiet til inspiration og støtte for det organisatoriske og for-eningsmæssige arbejde.

lederAf Christian L. Bardenfleth, formand for Scleroseforeningen

2

lederAf Christian L. Bardenfleth, formand for Scleroseforeningen

indhold

4 koRt nyt

9 480 timeR blev til 40 Tema om FN’s handicapkonvention. MagaSinet sætter fokus på familien.

5 pRoblemeR med scleRosetabletteR

14 scleRosetouR 10 Se billeder fra tour 2010.

19 “ Hvis man ikke gåR i gang, findeR man aldRig ud af, om det viRkeR” MagaSinet har været i Polen og lavet interview med dr. Marian Simka om CCSVI

22 6 månedeR efteR ccsvi-opeRation: HvoRdan gåR det nu?

26 som påRøRende mÆRkeR man kÆRligHedens smeRte 3 siders tema om pårørende.

25 testpanel og opslagstavle

30 oveRsigt oveR Rådgivning

21 6 spøRgsmål om ccsvi til scleRosefoReningens diRektøR, mette bRyde lind

PaTiEnTER VEnTER TRodS TommE SEngEDe foreningsejede specialsygehuse har de fysi-ske rammer til at modtage langt flere patienter, end de gør. Ventelisterne er lange, men sengene er tomme. Ubenyttet genoptræningsudstyr, tomme samtalerum og redte senge. Det er hver-dagen på en række af de foreningsejede centre, der har specialiseret sig i at behandle patienter med bestemte kroniske sygdomme. Scenariet gælder også Sclerosecentrene i Ry og Haslev. I alt har landets otte centre for henholdsvis sclerosepatienter, gigtramte samt rygmarvs- og ulykkesskadede kapacitet til at modtage 600-700 patienter årligt – ud over dem, de allerede behandler. Det viser en opgørelse fra de tre pa-tientgruppers interesseorganisationer. Det er el-lers ikke, fordi efterspørgslen mangler. Flere end 1.700 patienter – som er blevet henvist af deres læge til de særlige forløb, fordi de har behov ud over den almindelige behandling – står i øjeblikket på venteliste.

Gigtpatienter kan risikere at vente i op til et år på en plads på de eftertragtede centre, som er ejet af patientforeningerne, men hvor driften betales af regionerne. Og sclerose-patienter venter flere steder i både to og tre år. Direktør for Sclerosecentrene i Ry og Hasle Brita Løvendahl er frustreret på patienternes vegne:

- Vi kunne snildt tage 100 eller 200 patienter mere om året, og det værste er, at efterspørgslen stiger i disse år på grund af flere sclerosetilfælde, især blandt kvinder, siger hun. Hun har sammen med de andre centre holdt møde med sundhedsminister Bertel Haarder om problematikken. Ministeren udviste stor forståelse for problemstillingen, og alle parter håber nu på en snarlig løsning.

Scleroseforeningen holder høring om CCSViOnsdag den 3. november kl. 16.30-19 i på Crowne Plaza, Ørestads Boulevard 114-118, 2300 København S

Høringen vil belyse dr. Paulo Zambonis metode til at operere mennesker med sclerose for veneforsnævringer, den såkaldte CCSVI-metode.

I høringen deltager danske og uden-landske eksperter, bl. a. professor Per Soelberg Sørensen, Rigshospitalet, og dr. Marian Simka, Polen, der sammen med sine kolleger har gen-nemført 700 CCSVI-operationer på en klinik i Katowice. (Der tolkes fra engelsk).

Det endelige program vil blive offentlig-gjort på www.scleroseforeningen.dk, så snart det foreligger.

Efterfølgende serveres sandwich samt øl og vand. Alle er velkomne til høringen, men tilmelding til foreningen på tlf. 3646 3646 eller info@scleroseforeningen.dk er nødvendig. Der er begrænset antal pladser (ca. 175 personer).

kort nyt

RaP om kaP-ændER SVømmER oVER 500.000 kR. hjEm10 gange måtte Scleroseforeningens gule gummiænder i vandet i sommerhalvåret 2010. Igen i år har danskerne vist stor interesse for andevæddeløbet og købt tusindvis af ANDelsbeviser. Det samlede landsdækkende overskud er på over 500.000 kr. Et flot beløb, der støtter både det landsdækkende og det lokale arbejde for sclerose-sagen. Blandt de 10 lokalafdelinger, som holdt Rap om Kap var to debuterende arrangører, nemlig Randers og Vejle. “Det er dejligt, at vi takket være frivillig indsats igen i år har haft Rap om Kap i alle landsdele, og at rigtig mange har købt et ANDelsbevis og på den måde støttet sclerosesagen”, siger indsamlingsleder Helle Ousted.

4

Af Louise Wendt Jensen, journalist

Den Europæiske lægemiddelsty-relse EMA (European Medicines Agency) valgte 24. september at vende tommelfingeren nedad til Merck Seronos nye sclerosetablet Cladribin, som skal sælges under navnet Movectro.

EMA begrunder ikke sit afslag, men i en pressemeddelelse fra Merck Serono, skriver lægemid-delfirmaet selv, at afvisningen sker, fordi EMA på basis af de data, der foreligger om tabletterne på nu-værende tidspunkt, har vurderet, at fordelene ved Cladribin ikke opvejer de risici, der er ved at tage tabletterne.

Merck Serono, der allerede har fået tabletterne godkendt i Rusland og Australien, er dog ikke tilfreds med EMAs afgørelsen og overvejer nu ifølge pressemedde-lelsen “alle muligheder for at opnå godkendelse i EU”.

Ifølge Steffen Thirstrup, Institutchef på Institut for Rationel Farmakoterapi, er der i realiteten kun to ting Merck Serono kan gøre.

“De kan appellere den afgørelse, der er blevet truffet i EMA, eller de kan skaffe flere data for at overbevise den europæiske lægemiddelstyrelse om Cladribins effekt,” siger Steffen Thirstrup.

Indtil sidste år sad han selv i den komité i EMA, der giver godken-delse til lægemidler, der bruges til mennesker, og det er hans erfaring, at virksomhederne sjældent får noget ud af at appellere.

“Realistisk set skal der skaffes flere data for at få en godkendelse. Virksomheden har sikkert allerede forsøg i gang, så måske kan der ligge nogle om et halvt eller helt år. Men det er også muligt, at de ikke kan skaffe tilstrækkelig dokumen-

tation, så lige nu er en godkendelse udskudt på ubestemt tid,” mener Steffen Thirstrup, der fortæller, at det er forholdsvist almindeligt at sige nej til nye lægemidler i Europa, hvis vurderingen er, at effekten er for lille. Også selvom midlet kan være god-kendt andre steder, som Cladribin for eksempel er blevet det i Australien.

“Andre har måske den hold-ning, at eftersom det er en patient-gruppe, der findes meget få behand-lingsmuligheder til, så vil man gerne kunne tilbyde flere præparater,” siger Steffen Thirstrup.

lang vej endnuHos Merck Seronos konkurrent Novartis fik man 22. september endeligt grønt lys for at markedsføre tabletten Fingolimod i USA, som kommer til at hedde Gilenya i hand-len, og her satser man nu på EMA’s godkendelse i december, så tablet-ten også kan markedsføres i Europa. Siger EMA ja, går der yderligere op til tre måneder med behandling i EU-kommissionen, hvor det endelige juridiske stempel skal sættes.

Derfor kan en europæisk mar-kedsføringstilladelse for Fingolimod tidligst ligge en gang i marts, hvis alt går vel.

Der kan medicinalvirksomhe-den så i princippet gå i gang med at sælge tabletterne, men rent praktisk vil der alligevel gå et stykke tid, før de første danske patienter kan få tabletterne. Inden det er tilfældet, skal myndighederne nemlig tage stilling til, hvordan lægemidlet skal anvendes i Danmark.

Det sker i RADS – Rådet for Anvendelse af Dyr Sygehusmedi-cin. Det er et nyetableret råd under Danske Regioner, som har til hensigt at finde den mest økonomisk rentabl

måde at give den bedste behandling på og sørge for, at behandlingen bliver ensartet, så alle patienter i hele landet tilbydes lige adgang til behandling med dyr sygehusmedicin.

Et fagudvalg for sclerose un-der RADS med blandt andet neuro-loger fra de fem regioner i Danmark kigger så på den nye behandling i forhold til de allerede eksisterende midler og kommer derefter med en indstilling til selve RADS, der i sidste instans er dem, der bestemmer, hvor-dan behandlingsplanen for de danske sclerosepatienter ser ud. Og det gør de både ud fra kvalitet og økonomi.

“Økonomi dikterer ikke det hele, men hvis fagudvalget vurderer, at to behandlinger er ligeværdige, og den ene er billigere end den anden, så er det som udgangspunkt den bil-ligste, der bliver valgt,” siger Steffen Thirstrup, der selv sidder i RADS. Hans vurdering er, at de første tabletter tidligst kan nå patienterne omkring sommeren 2011.

PRoblEmER mEd SClERoSETablETTERMerck Serono har fået nej til at markedsføre sin nye sclerosetablet i Europa, mens Novartis lige har fået grønt lys til sin tablet i USA.

De håber stadig på at kunne lancere i Europa sidst på året

scleRose-tabletteRne Både Cladribrin og Fingolimod er immundæmpende præpa-rater, som begge resulterer i, at antallet af hvide blodlege-mer i blodet nedsættes. Det er med til at bremse angreb fra immunforsvaret. Begge behandlinger er blevet testet ved forsøg på patienter med attakvis sclerose og ser ud til at kunne reducere antallet af attakker med mellem 55 og 60 procent. Cladribrin tages fem gange i træk to gange om året, mens Fingolimod skal tages dagligt.

kort nyt

Amning kAn være godt for kvinder med sclerose

En amerikansk undersøgelse tyder på, at amning kan nedsætte risikoen for attakker hos kvinder med sclerose i en periode efter graviditeten. Hvis man har sclerose og gerne vil amme sit barn, er der ingen grund til at holde sig tilbage – nærmere tværtimod. I hvert fald hvis man skal tro et nyt studie fra USA. Et hold forskere fra Stanford University i Californien med Dr. Annette Langer-Gould i spidsen har fulgt 32 gravide kvinder med sclerose og 29 gravide kvinder uden sclerose under graviditeten og et år efter fødslen. Halvdelen af kvinderne med sclerose ammede slet ikke eller supplerede amningen med erstatningsprodukter i løbet af to måneder efter fødslen, mens den anden halvdel udelukkende ammede deres spædbørn i mindst to måneder efter fødslen. Det viste sig, at ud af de kvinder, som ikke ammede eller supplerede med erstatninger, fik 87 procent attakker. Af de kvinder, som udelukkende ammede, fik kun 37 procent attakker i det første år efter fødslen. Undersøgelsen tyder på, at amning – og dermed udskydelse af menstruationen – reducerer risikoen for attakker i højere grad end den medicinske behandling. Undersøgelsen er opsigtsvækkende, fordi mange kvinder med sclerose holder op med at amme for at genoptage den medicinske behandling mod sclerose. Dr. Langer-Gould og hendes team af forskere konkluderede, at kvinder skal opfordres til udelukkende at amme, i det mindste to måneder efter fødslen, for dermed at mindske risikoen for tilbagefald. Resultaterne er så bemærkelsesværdige, at der nu sættes gang i en større undersøgelse, for at be- eller afkræfte resultaterne.

inspiRationsdag om Rap om kapDer er plads til endnu flere Rap om Kap-events på kalenderen i 2011. D. 27. november holdes en inspirationsdag for nuværende og kommende Rap om Kap-arrangører. Kontakt organisations-konsulent Anne Grete Henriksen, hvis din lokal-afdeling er interesseret i at arrangere et Rap om Kap: ahe@scleroseforeningen.dk

ladywalk gaV SToRT oVERSkudDa næsten 40.000 kvinder i år gik Ladywalk, blev overskuddet så stort, at Scleroseforeningen og Hjerteforeningen kunne dele et beløb på 400.000 kroner. Scleroseforeningen modtog en check på 200.000 kroner, som skal gå til forskning i, hvorfor flere kvinder får sclerose.

Ladywalk er en årligt tilbagevendende begivenhed, som kunne fejre 10-års jubilæum i år. Næsten 40.000 kvinder gik til fordel for patientforeninger, som støtter sygdomsramte kvinder, og i år havde Ladywalk altså besluttet, at overskuddet skulle gå til Hjerteforeningen og Scleroseforeningen. LadyWalk støtter også Scleroseforeningen i 2011.

byttepengeindsamling har rundet 1,3 mio. kronerLangt de fleste indsamlingsbøsser fra Scleroseforeningens store byttepengeindsamling er efterhånden sprættet op, og indholdet har på nuværende tidspunkt indfriet alle forventninger og lidt til. Det foreløbige resultat er 1,3 millioner kroner. Scleroseforeningens indsamlingsleder Helle Ousted er meget glad for resultatet:

“Resultatet er mere end en fordobling af sidste års resultat. Det skyldes blandt andet stor opbakning fra butikkerne samt en utrolig flot indsats fra de 500 frivillige, der har sørget for at få indsamlingsbøsser op i de 7.000 butikker, kiosker, cafeer, pølsevogne, barer og lignende, der har sagt ja til at støtte forskningen ved at have en indsamlingsbøsse stående. En stor tak til alle for det store arbejde og den flotte opbakning,” siger hun. Pengene fra byttepengeindsamlingen går til forskning i, hvorfor flere kvinder får sclerose.

6

7

8

FN’s Handicapkonvention blev vedtaget af et enigt Folketing d. 28. maj 2009. Den trådte i kraft i Danmark i august 2009. Men hvad betyder det for mennesker med sclerose? MagaSinet tager konventionen med ud i virkeligheden i hele 2010.

Anja Birk har sclerose og er alene med sin datter. Hun søgte derfor om hjælp 40 timer om måneden.

Solrød Kommune bevilgede 40 timer – om året.

480 TimER blEV Til 40

Ved første øjekast opdager man ikke, at Anja er syg. Hun sidder rank i stolen med stålsat blik og fortæller sin historie med beslutsomhed i stemmen. Men skinnet bedrager. Faktum er, at Anja har haft sclerose siden 2005. Hver tredje måned er hun i kemoterapi, fordi hun hverken tåler Betainterferon eller Tysabri (medicin mod sclerose), og oveni må hun hver dag tage to forskellige slags medicin mod narkolepsi for overhovedet at holde sig vågen.

“Jeg lider af kolossal træthed. Jeg er træt hele tiden og kan ikke sove det væk. Den sidste undersøgelse på Rigshospitalet viste desuden, at jeg har 50 procent nedsat kraft i arme og ben,” fortæller Anja, der tidligere har arbejdet som sygeplejerske. Det måtte hun opgive på grund af sclerosen.

Anja er 40 år gammel og alene med sin datter, Alex, der snart fylder 2 år. Den eneste hjælp, Anja får, er hjælp til rengøring halvanden time hver tredje uge. De timer er den standard, Solrød Kommune tilbyder ældre borgere, selvom Anja ifølge lovgivningen har krav på en individuel vurdering.

ingen klarhed i §100Kræfterne rækker ikke længere til både at tage sig af Alex, indkøb og andre daglige gøremål. Derfor søgte hun i foråret hjælp til håndsrækninger som merudgifter efter §100. I alt 40 timer om måneden til pasning af Alex og derudover hjælp til de daglige gøremål.

“Jeg har brug for hjælp til at passe Alex i de perioder, jeg får kemo, og når jeg får attaks. Til hverdag har jeg desuden brug for hjælp til indkøb og rengøring, så jeg kan spare den smule energi, jeg har, til Alex kommer

hjem fra dagplejen. Det handler om at få hverdagen med min datter til at fungere på trods af min sygdom,” forklarer Anja, der derfor bad Scleroseforeningens socialrådgiver om hjælp.

Foreningens socialrådgiver henvendte sig til den afdeling i Solrød Kommune, der har ansvaret for merudgifter efter Servicelovens §100. Sagsbehandleren henviste rådgiveren til visitator for hjemmeplejen. Visitatoren henviste hende til Børn og Unge Rådgivningen. På et fællesmøde blev det besluttet, at sagen skal behandles af den oprindelige sagsbehandler.

“Jeg er fuldstændig forvirret. Jeg tror, jeg har fire eller fem forskellige sagsbehandlere i de forskellige forvaltninger, og ingen ved, hvem der skal tage sig af hvad. Jeg har selv læst §100 rigtig mange gange, men kan ikke finde klarhed i den. Og det kan sagsbehandlerne tilsyneladende heller ikke. Det er åbenbart op til den enkelte sagsbehandler at tolke, hvordan den anvendes,” siger Anja. Og det har hun fuldstændig ret i. Læs mere om det på side 12-13.

skriv til socialministerenDa fællesmødet kom i stand, blev det afholdt uden Scleroseforeningens socialrådgiver, selvom hun kender til Anjas situation og har et indgående kendskab til sygdommen sclerose. Inden mødet havde kommunen fået undersøgelsen fra Rigshospitalet, der viser, at Anja har 50 procent nedsat kraft i arme og ben samt en vurdering fra Anjas egen læge, der siger, at hun kan klare “små indkøb” selv.

Da Anja endelig fik svar – mange dage efter den lovede dato – havde kommunen tolket lægens udtalelse

Af Kira Madsen, journalistFoto: Søren Østerlund

9

sådan, at hun ikke behøvede hjælp til indkøb overhovedet. Altså et afslag. Hvad angik de 40 timer om måneden, Anja havde søgt til håndsrækninger, fik hun bevilget 40 timer om året. Altså mindre end en time om ugen.

“Jeg tænkte, at det måtte være en misforståelse, så jeg ringede til sagsbehandleren. Men den var god nok. Og så fik jeg den besked, at jeg kunne skrive til socialministeren eller anke, hvis jeg var utilfreds,” fortæller Anja.

scleroseforeningen ønsker samarbejdeScleroseforeningens socialrådgiver har i første omgang bedt Solrød Kommune om at revurdere sagen og har oplyst til kommunen, at Scleroseforeningen gerne vil indgå i et samarbejde for at finde frem til den rigtige løsning for Anja og hendes datter. Foreningens rådgiver har anmodet om revurderingen, netop fordi hun ikke var med til mødet, hvor hun kunne have kastet lys over Anjas situation. I skrivende stund har kommunen overskredet svarfristen med syv dage. Hvis kommunen ikke vil revurdere sagen, vil Anja anke, for hun har brug for hjælpen.

“Jeg er uddannet sygeplejerske, netop fordi jeg gerne vil hjælpe andre. Nu er det i stedet mig selv, der har brug for hjælp, og det har jeg nogle gange svært ved at acceptere. Jeg havde ikke planlagt at blive handicappet som 35-årig. Jeg har bestemt ikke fået sclerose, fordi jeg synes, det er sjovt, men jeg har vel ret til samme muligheder som alle andre. Men alt er kaos på kommunen, det er som at løbe panden mod en mur igen og igen,” siger hun.

I øjeblikket får Anja den nødvendige hjælp af sin far og mor, der bor i nærheden. De tager sig af Alex, når Anja er for træt, og går lidt til hånde i det daglige. Men det er en uholdbar situation, ikke kun for Anja, men også for forældrene.

“Min far har Parkinsons sygdom, og min mor har gigt og lider af en hjertesygdom. Jeg kan mærke, at det tager hårdt på dem.”

konsekvenserAt Anja ikke får den hjælp, hun har brug for, er begyndt at få alvorlige konsekvenser. Da hun fortæller om dem, begynder stemmen for første gang at dirre, og hun får tårer i øjnene.

“Jeg bliver utrolig stresset og ked af det. På grund af sclerosen er jeg meget følsom over for stress, så det medfører, at jeg får attaks. Men det værste er, at det også kan gå ud over Alex. Jeg har mindre energi og overskud, så min lunte bliver kortere. Hvis jeg fik hjælp og ikke skulle ordne alting selv, ville jeg kunne geare ned, og jeg kunne være den mor, jeg gerne vil være. Som det er nu, har jeg simpelthen ikke energien til det. Jeg har altid været en fighter, men hvis det ikke var for Alex, ville jeg nok smide håndklædet i ringen.”

10

jette westergren, socialchef i Solrød kommune, svarer:Solrød Kommune kan ikke udtale sig om den konkrete sag, som Scleroseforeningen har anket til Det Sociale Nævn og i forbindelse hermed fremført nye argumenter. Solrød Kommune beklager, at vi ikke har nået at revurdere sagen inden 4-ugers fristens udløb.

Med henblik på afklaring af misforståelser af faktiske oplysninger indkaldes Scleroseforeningen til et møde. Herefter færdiggøres revurderingen i løbet af få dage, og klagesagen sendes til Det Sociale Nævn, som er den instans, der tager stilling til, om Solrød Kommune i den konkrete sag har overholdt gældende lovgivning.

Det er Solrød Kommunes opfattelse, at kommunen også efterlever den internationale lovgivning i FN’s Handicapkonvention.

aRTikEl 23 (uddRag)Respekt for hjemmet og familien 1. Deltagerstaterne skal træffe effektive og passende foranstaltninger til at afskaffe diskrimination af personer

med handicap i alle forhold vedrørende ægteskab, familieliv, forældreskab og personlige forhold på lige fod med andre med henblik på at sikre:

a) anerkendelse af retten for alle personer med handicap i den giftefærdige alder til at indgå ægteskab og stifte familie på basis af de kommende ægtefællers frie og uforbeholdne samtykke,

b) anerkendelse af retten for personer med handicap til frit og under ansvar at bestemme antallet af deres børn og intervallerne mellem dem og til at få adgang til alderssvarende oplysninger samt undervisning om forplantning og familieplanlægning, samt at der sørges for de nødvendige midler til, at de kan udøve disse rettigheder.

2. Deltagerstaterne skal sikre de rettigheder og det ansvar, som hhv. tilkommer og påhviler personer med handicap, med hensyn til værgemål, formynderskab, adoption af børn og lignende retsbegreber, såfremt disse retsbegreber findes i national lovgivning, dog således at barnets tarv altid er af altafgørende betydning. Del-tagerstaterne skal yde passende bistand til personer med handicap ved disses udførelse af deres pligter som opdragere af børn.

KoM til MøDer HoS DH oM FN’S HaNDicapKoNveNtioN

Det er ikke kun Scleroseforeningen, der sætter fokus på FN’s Handicapkonvention. Danske Handicap organisationer (DH) følger trop og afholder gratis møderække, hvor alle er velkomne. Sæt kryds i kalenderen første tirsdag i hver måned det næste års tid. Her skal du nemlig et smut til Hvidovre og deltage i DH’s møderække om Handicap-

konventionen. DH afholder en række temamøder om FN’s Handicapkonvention og dens implementering i Danmark. Ved hvert temamøde vil der være et oplæg og mulighed for spørgsmål og debat.

Møderækken strækker sig over det næste års tid, den første tirsdag i hver måned, fra kl. 15.00 – 17.30. Vær opmærksom på, at der ikke vil være forplejning til møderne.

Møderne afholdes i DH’s mødelokaler, Kløverprisvej 10B, 2650 Hvidovre, og det er gratis at deltage.

Læs mere om temaerne til møderne: www.handicap.dk/dokumenter/dagsordner-programmer/moderekke-om-handicapkonventionen

11

I FN’s Handicapkonvention, som Danmark tiltrådte i 2009, fremgår det tydeligt, at mennesker med handi-cap har ret til at stifte familie på linje med alle andre, og at medlemslandene skal yde passende bistand til forældre med handicap, så de kan varetage deres pligter som opdragere.

Og det giver den danske lovgivning – her Service loven – også mulighed for. Men målgruppen, nemlig forældre med handicap, er ikke klart beskre-vet, og selv garvede sagsbehandlere har svært ved at finde de muligheder, der er i de forskellige paragraffer. Det medfører, at mange forældre med handicap ikke får den hjælp, de har brug for.

Kirsten Plambech, socialpolitisk konsulent i Danske Handicaporganisationer, var for 10 år siden med til at lave en rapport om vilkårene for forældre med handicap. Rapporten konkluderede blandt an-det, at den utydelige lovgivning ofte medfører, at det er børnene, der bliver genstand for en undersøgelse, hvor der derimod skulle være fokus på handicap-kompensation til den eller de forældre, der har en funktionsnedsættelse.

“Problemet er, at målgruppen ikke er eksplicit beskrevet. At en forælder har et handicap er ikke det samme, som at der er sociale problemer i familien. Det er ikke barnet, der har et problem eller handicap, men derimod den ene eller begge forældre, der har brug for kompensatoriske ordninger til at kompensere for den del af forældrerollen, de ikke selv kan leve op til på grund af funktionsnedsættelsen,” siger Kirsten Plambech.

forvirringEt andet problem med den nuværende lovgivning er ifølge Kirsten Plambech, at det er en rammelovgiv-ning, så det bliver et spørgsmål om fortolkning hos den enkelte sagsbehandler, hvilken hjælp der ydes

eller ikke ydes. Og da en borger med handicap hører ind under flere forvaltninger og dermed flere sagsbe-handlere, bliver det hele hurtigt uoverskueligt for alle parter. Socialministeriet har udsendt flere vejlednin-ger, der mere præcist beskriver, hvad lovgivningen giver mulighed for. Men det er ikke godt nok, mener Kirsten Plambech.

“Den ene hånd ved ikke, hvad den anden gør, og det giver forvirring. Lovgivningen skulle indeholde konkrete afsnit om de særlige behov, forældre med handicap kan have. Det er for svagt beskrevet og står ikke klart på lystavlen for sags-behandlerne. Desuden er det klart, at når vi har et lovgrundlag, hvor forældrenes behov og mulighe-der ikke fremgår eksplicit, så er det endnu lettere at få det til at forsvinde i en tid, hvor der er knappe ressourcer og hårde nedskæringer på handicap-området,” siger hun.

scleroseforeningens forslagNetop på grund af det manglende overblik sætter Scleroseforeningen spørgsmålstegn ved, om den nuværende lovgivning er nok til at sikre, at Danmark overholder FN’s Handicapkonvention. Uanset at den indeholder de muligheder, der skal til.

“Hvad nytter det, når lovgivningen er skrevet, så kommunernes sagsbehandlere ikke kan finde rundt i dem, og den handicappede forælder reelt ikke får den støtte, de har ret til,” siger ledende socialrådgi-ver i Scleroseforeningen Bente Röttig og oplyser, at Scleroseforeningens socialrådgivere gennem flere år har forsøgt at foreslå kommunerne en bestemt sags-behandlingsmetode i børnefamiliesager. De mener, at et tværfagligt samarbejde er tvingende nødvendigt, da det er gennemgående, at familierne har behov for fleksibel hjælp udført af en eller få personer for børnenes skyld.

Serviceloven indeholder mange muligheder for hjælp til forældre med handicap. Men loven er svagt beskrevet, og kommunerne mangler overblik. Derfor får mange

forældre ikke den hjælp, de har behov for.

uklaR loVgiVning ladER bøRnEfamiliER

i STikkEn

Af Kira Madsen, journalist

12

Scleroseforeningen foreslår, at der udvælges en “tovholder,” som indkalder alle respektive parter til en rundbordssamtale. Parterne er de voksne i familien samt de sagsbehandlere i de forskellige forvaltninger, der skal involveres i sagen. På mødet skal hver enkelt deltager bidrage med sin viden om mulighederne i den del af lovgivningen, som han eller hun har ansvaret for, og så skal der laves en fælles handleplan. Tovhol-deren skal være ansvarlig for, at der træffes en sam-let afgørelse og skal være behjælpelig med, at planen sættes i værk. På den måde kan man ifølge Bente Röttig undgå, at familiens mulighed for støtte drukner i manglende overblik fra kommunens side.

svært at koordinere budgetterServicestyrelsen har gennem mange år arbejdet med projekter, der handler om “den koordinerende sagsbe-handler.” Men i Danmark har vi kommunalt selvstyre, og derfor kan man ikke pålægge kommunerne at indføre modellen, uanset hvor god den er, medmindre det bliver indført ved lov.

Idamarie Leth Svendsen, der er lektor i for-valtningsret og socialret ved Professionshøjskolen

Metropol, Socialrådgiveruddannelserne, mener ikke, at det er modellen, der er noget galt med. Problemet handler om strukturen.

“Modellen i sig selv kan ikke løse problemet, for når man laver sådan nogle modeller, må man være opmærksom på hvilke vilkår, modellen bliver sat ind i. I den kommunale struktur er der en hel masse systemer, der konkurrerer om midlerne. Hvis man laver en tovholder uden myndighedskompetence eller budgetkompetence, kan det være svært at koordinere afdelinger, der har hver deres budget,” siger hun som forklaring på, hvorfor modellen ikke bliver brugt.

Scleroseforeningen efterlyser derfor en mere præcis lovhjemmel for handicapkompensation til forældre med handicap.

“På trods af at denne arbejdsmetode er meget effektiv og tidsbesparende for alle parter, er det svært at få kommunerne til at bruge den lige nu. Derfor er det mere reglen end undtagelsen, at familier med sclerose får afslag på hjælp eller får al for sen hjælp, fordi kommunerne ikke kan se mulig-hederne i Serviceloven,” siger ledende socialrådgiver Bente Röttig.

Håndlavet sølvvedhæng med en håndskåret rose 

i ægte sten. Pris kr. 1.200,- 

 

 

Vedhænget er bagpå graveret: Roseliv. Silke/lædersnor eller sølvkæde købes særskilt.Ved køb doneres kr. 225,-

Grøn Aventurin: Eventyr/Kreativitet/God økonomi

Rosaquarts: Fred/Harmoni/Kærlighed

Rødbrun Jaspis: Urkraft/Energi/Stabilitet

Gul Calcit: Harmoni/Fornuft/Glæde

ROSELIVSMYKKET MED ENERGI - STØT SCLEROSE-FORSKNING

Algade 25, 5750 Ringe - Bestil Roseliv her: www.bonadea.dk eller på tlf.: 62 62 13 60

13

Fra den 13. til den 16. september 2010 var ScleroseTour 10 på gaderne i Aalborg, Århus, Odense og Køben-havn. Det kom der mange gode samtaler ud af. Både med forbipasserende på gaderne og med politikerne til de efterfølgende debatmøder.

Nu fortsætter ScleroseTour 10 på Christianborg, hvor ledende socialrådgiver i Scleroseforeningen, Bente Juul Röttig, har planer om en “Paragraf 112-klub”. Med oprettelsen af denne eksklusive politiker-klub ønsker Bente Juul Röttig at få sikret, at ScleroseTourens mål bliver opfyldt: El-crosseren skal tilbage til Servicelovens paragraf 112, hvor den for en tid har været forvist fra til fordel for en noget ringere placering i paragraf 113.

ScleroseTour 10

14

RoSELiv givER igEN StoRt ovERSKUD tiL foRSKNiNg RoseLiv har netop afsluttet dette års aktiviteter med et bidrag til forskning i sclerose på 286.000 kr. RoseLivPrisen på 100.000 kr. blev uddelt un-der støttekoncerten den 7. marts 2010 og gik til Overlæge, Ph.d. Annette Oturai, Dansk Multipel Sclerose Center (DMSC), Neurologisk Klinik, Rigshospitalet. Annette Oturai indstilles på grund af sit langvarige engagement i udforsknin-gen af de arvelige forhold vedrørende multipel sclerose. Det resterende overskud fra koncerten og VelgørenhedsKunstauktionen går ubeskåret til Scleroseforeningen og er på 186.000 kr.

“Jeg er stolt over, at vi for 9. gang har afholdt RoseLiv-arrangementer og i år igen får et kanonresultat til støtte for forskning i sclerose. Resultatet er blevet støttet af kunstnere, sponso-rer, tilhørere til koncerten. En speciel tak til vores hovedsponsor Biogen Idec A/S.,” siger Hans Kurt Johnsen, Støttegruppen til fordel for Sclerose-foreningen.

attak på out­dooRRace i Ry“Det er simpelthen sygt. Niels Erik (deltager på hold 1, red.) skulle jo have været disket, for hans hold snød hele vejen igennem. De lokkede os på afveje og løj om, at nogle andre var faldet i vandet ved kanoerne, så vi blev nervøse og ikke kunne præstere vores bedste. Jeg er både skuffet og bitter og tænker på hævn. Vi må jo se, om bremserne virker på hans bil i morgen,” lød det med et glimt i øjet fra Morten Tougaard, efter lørdagens vinderhold var blevet afsløret.

I starten af september mødtes en flok unge attakkere til outdoorrace på Sletten Friluft-center i Ry. En flok frivillige FDF’ere udfordrede dem i bueskydning, GPS-løb, kanosejlads, klatring og andre friluftsaktiviteter blandt lyngklædte bakker ved Julsø ved Himmelbjerget. Og den fik ikke for lidt; de unge stæsede op og ned ad bak-ker, ud og ind mellem træer, op i luften og ud på vandet for at få sejren og ikke mindst æren i hus.

Højt humør over hele linjenNaturvejleder Thomas Vilstrup sad ved en af posterne, hvor deltagerne skulle identificere for-skellige træer. Han var imponeret over de unge attakkere.

“Jeg synes, det går rigtig godt, og der er højt humør over hele linjen. Deltagerne har været gode til at læse og hjælpe hinanden un-dervejs,” sagde han, mens han uddelte point for samarbejde og opgaveløsning.

Tre hold kæmpede om at blive nummer ét, og sejren gik til hold 1. Selvom de havde snydt undervejs fik de præmien, fire poser slik, under stort bifald fra de andre hold. Og da smerten over nederlaget havde lagt sig hos hold 3, mode-rerede Morten sine udtalelser.

“Nej, jeg er jo ikke ond. Det bedste hold har helt klart vundet,” erkendte han med et glimt i øjet.

voksentRÆf i dRonningens feRieby

Den 18-21. november afholdes der for første gang nogensinde træf for ”unge” over 40 år.

For at holde prisen nede er der kun ar-rangeret fællesspisning lørdag aften, alle andre måltider står man selv for.

Lørdagens program starter 13.30, hvor Scleroseforeningens direktør Mette Bryde Lind, foreningskonsulent Mikael Freund og formanden for netværksudvalget Jan Deebmann er inviteret til en dialog om fremtidens samarbejde.

Der er mulighed for at tjekke ind allerede torsdag d. 18. klokken 15, og man skal være ude af husene søndag d. 21. klokken 10.00.

Pris for hele weekenden er 500 kroner per person, som indbetales på reg.nr. 3103 konto-nummer 3103 364 949. Husk at oplyse navn, adresse og medlemsnummer i Scleroseforenin-gen ved indbetaling. Tilmeldingen er bindende og ingen tilbagebetaling.

Sidste tilmeldingsfrist 15. oktober 2010. Max 100 personer.

Træffet er et frivilligt initiativ og arrange-ret af medlemmer i Scleroseforeningen.

Læs mere på Facebook: http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=119325674787368

kort nyt

16

17

18

Af Louise Wendt Jensen, journalist

“hvis man ikke går i gang, finder man aldrig ud af, om det virker”

På en privatklinik i Katowice i det sydlige Polen har lægen Marian Simka og hans kolleger opereret næsten 700

sclerosepatienter for CCSvi. Her er holdningen, at man er nødt til at kaste sig ud i fænomenet for at forstå det.

Katowice: Man skal kigge godt efter for at opdage det lille skilt, der viser vej til Euromedic på muren af det offentlige hospital Szpital MSWiA i udkanten af indre Katowice. Til gengæld behøver man ikke sige mange ord på engelsk i hospitalets reception, før receptionisten giver tegn til, at man bare skal gå lidt frem og så til venstre. Hun er nemlig vant til dagligt at se udlændinge, der valfarter til den private klinik, der har lejet sig ind i hospitalets lokaler.

Siden oktober sidste år har man på Euromedic opereret næsten 700 scleroseramte for CCSVI (Chronic Cerebro-Spinal Venous Insufficiency). Et fænomen, der første gang blev beskrevet af den italienske læge Paolo Zamboni i 2008. Zambonis teori er, at der er en sammen-hæng mellem forsnævringer i de store vener på halsen, jugularisvenerne, og sclerose. Ifølge hans indledende forskning lider stort set alle sclerosepatienter af vene-forsnævringer, hvilket betyder, at blodet har svært ved at løbe fra hjernen til hjertet, og ved at åbne venerne med ballonoperation har Zamboni set store forbedringer hos mange sclerosepatienter.

sclerose kræver kombinationsbehandlingI øjeblikket pågår der forskningsprojekter i primært USA og Canada for at efterprøve Zambonis resultater. Mange i lægeverdenen sætter spørgsmålstegn ved, om CCSVI overhovedet eksisterer, og blandt patienter og læger går bølgerne højt. Men på Euromedic Poland er man ikke i tvivl.

“Det her virker helt sikkert for nogle sclerosepa-tienter, og jeg synes, det bør være en del af behandlin-gen for disse patienter. Men man kan ikke kun behandle sclerose med kirurgi. Og heller ikke kun med lægemidler. Det kræver højst sandsynligt en kombination af flere ting,” siger Marian Simka.

Han er selv karkirurg og begyndte at scanne polske sclerosepatienter for CCSVI, efter Zamboni havde of-fentliggjort sine resultater. Simka fandt også CCSVI hos mange patienter, og flere og flere pressede på for at blive opereret. I dag regnes Simka for en af de fremmeste eksperter indenfor CCSVI, og i øjeblikket opereres der mellem 20 og 30 patienter om ugen på den lille klinik i Katowice. Nogle får udvidet deres forsnævrede vener ved

en ballonoperation, mens andre får indsat en stent (et lille metalnet) i venen, hvis den bliver ved med at klappe sam-men trods ballonudvidelsen.

ccsvi og sclerose er ikke det sammePå Euromedic har man set, at ud af 381 patienter, der er ble-vet undersøgt ved røntgenundersøgelse af venerne, havde 97,1 procent en eller anden grad af veneforsnævringer.

“Vi forstår ikke helt sammenhængen mellem CCSVI og sclerose, men det mest sandsynlige er, at de to ting ikke er synonyme. Man kan godt have CCSVI uden at have sclerose og omvendt. Vi ser mange andre vaskulære patienter (patienter med åreproblemer, red.), der også har CCSVI, men som ikke har samme symptomer som sc-lerosepatienterne. Derfor tror jeg, at det er CCSVI sam-men med måske en eller to andre faktorer, som betyder, at man får sclerose,” forklarer Simka i et lille baglokale på klinikken, der fungerer som både kafferum og garderobe for de ansatte.

Han er uenig med de kritikere af teorien bag CCSVI, der mener, at det kan være ligegyldigt, om blod-gennemstrømningen gennem halsvenerne er dårlig, fordi blodet i så fald bare vil finde en anden vej at løbe.

“Hvis du blokerer en stor flod, vil der blive over-svømmelse, selvom der er kanaler. På samme måde er de andre vener for små til at klare de store mængder blod, der normalt løber gennem de store halsvener. Det betyder højst sandsynligt, at blodet strømmer i de små vener under større tryk, og at der samtidig kommer min-dre blod til hjernen, fordi det ikke kan komme ud igen,” siger Simka.

nødt til at starte et stedDen polske karkirurg køber heller ikke argumentet, som mange neurologer og patientforeninger fremfører, om, at man er nødt til at vente på resultater fra flere kontrollerede behandlingsforsøg, inden man går i gang med at operere for CCSVI.

“Vi er nødt til at finde ud af, hvordan man ope-rerer mest optimalt. Det er det samme, når man laver forsøg med lægemidler. I starten laver man også små

19

Læs det udvidede interview med Marian Simka på scleroseforeningens hjemmeside:www.scleroseforeningen.dk

Læs også på hjemmesiden om 33-årige dan-ske Anders Pertho fra Nørrebro, der er blevet undersøgt og behandlet på Euromedic i Katowice for CCSVI. Anders har fået sat en stent i sin ene vene for at holde den åben.

indledende studier for at finde ud af hvilken dosis, det er bedst at give patienterne. Først når man ved det, kan man begynde at lave de store blindede forsøg, hvor nogle får en bestemt dosis af medicin, mens andre får placebo. Det er det samme her. Vi er nødt til at vide, hvilken operationsmetode, der er den bedste, før man sammenligner den med en placebo-operation,” mener Simka, der også er blevet skudt i skoen, at det er uetisk at tage penge for en behandling, der ikke er dokumente-ret effekt for.

“Vi ved jo, at der er en effekt, for Zamboni har publiceret et studie, der viser det. Selvfølgelig er der tale om en lille gruppe af patienter, men statistisk set blev der fundet forbedringer i nogle af patienterne. Og ja, der er behov for flere forsøg, men hvis vi ikke går i gang, finder vi aldrig ud af, om det virker eller ej. Man kan godt diskutere, om det skal koste noget, men der ligger problemet jo hos dem, der burde betale: regeringen eller andre,” siger Simka.

placebo eller ejAt den effekt som patienterne oplever efter en CCSVI-operation udelukkende skulle kunne tilskrives en placebo-effekt, tror Simka ikke på.

“Antallet af patienter, der oplever en forbedring, er for højt til at kunne skyldes en placeboeffekt. Det er meget forskelligt, hvordan folk får det efter en opera-tion. De fleste får det bedre, men der er også en stor gruppe, der ikke oplever nogen bedring, og der er nogen, der rent faktisk får det værre. Det er stadig for tidligt at sige, hvor mange der er tale om, fordi vi kun har opereret siden oktober sidste år, men det, vi kan se, er, at de, der har færrest symptomer, når de bliver opereret, oplever den største forbedring. Så chancen for at få det bedre er lavere, hvis sygdommen er langt fremskreden. Sand-synligvis fordi hjernen så er så skadet, at den ikke kan regenerere,” siger Simka.

Derfor er mange sclerosepatienter og pårørende i bund og grund også ligeglade med, hvad operationens effekt skyldes. De er villige til at tage chancen for at få et bedre liv.

Som en canadisk mand, der er hos Euromedic med sin scleroseramte kone, siger:

“Jeg tror ikke, det er en mirakelkur, som helbreder sygdommen, men hvis den bare kan tage nogle af de daglige symptomer, er det fint nok for mig.”

20

6 spøRgsmål om ccsVi til scleRosefoReningens diRektøR, mette bRyde lind1) Hvad tænker du, når du læser forskellige

historier om de snart 70 danskere, der har været i udlandet og har fået en god virkning?

Det er fantastiske beretninger. Det gør indtryk på mig, at indgrebet får den enkelte med sclerose til at få et nyt liv. Jeg bliver nysgerrig på at finde ud af, om det er en behandling, som i fremtiden skal tilbydes til mennesker med sclerose, og hvem der i givet fald vil have glæde af indgrebet. Hjælper det alle med attakvis sclerose, som har forsnævringer af halsvenerne? Skal man fortsætte med medicinsk behandling og i givet fald hvilken? Der er mange ubesvarede spørgsmål.

2) Hvorfor ikke støtte forskning i ccsvi i danmark?Der er simpelthen ikke nogen mulighed for at støtte forskning i Danmark. Så længe de danske læger ikke vil igangsætte forsøg, kan vi ikke gøre noget herhjemme. Vi kan jo ikke selv lave forsøg. Her kommer foreningen let i klemme mellem vores medlemmer med sclerose, der med god ret forventer, at vi er aktive omkring nye behandlingsmuligheder og lægerne, der er afventende.

3) Hvorfor støtter foreningen ikke forskning i udlandet med et par millioner?

Foreningens hovedbestyrelse har tidligere drøftet, om foreningen generelt skulle gå ind og støtte forskning i udlandet. En forudsætning er, at vi kan sikre, at de ind-samlede midler anvendes til videnskabelig forskning i sclerose. Det er faktisk ikke så nemt. Men jeg ser gerne, at vi indgår i et fællesskab med andre foreninger i verden, så forskningskronerne anvendes rigtigt.Når der ikke er sendt midler til forskning i CCSVI i udlan-det, handler det meget om, at der ikke har været behov for vores hjælp til finansiering af de rette projekter. Der er sat flere forsøg i gang i udlandet, og for foreningen er det ikke så vigtigt, hvor i verden der forskes – bare der forskes, så vi kan få en afklaring. Vi har med stor glæde set, at den amerikanske forening har sat knap 15 mio. kr. af til forskning i CCSVI.

4) Hvorfor presser foreningen ikke på overfor neurologerne og presser dem til at åbne op for forsøg i danmark?

Foreningen vil presse på for, at undersøgelserne og behandlingen kan blive gennemført i Danmark, når vi har større indsigt i, om behandlingen af CCSVI virker. Indtil vi har den rette viden, undersøger vi, hvad der sker i andre lande. F.eks. er der i Australien startet et forsøg

med 160 mennesker med sclerose, hvor 80 får foretaget indgrebet og 80 ikke får. Kun lægen ved, om indgrebet er blevet foretaget eller ej. De australske læger undersøger også, om virkningen af indgrebet holder sig osv. Resulta-terne af det forsøg forventer vi os meget af, og det kan få betydning for, hvor aggressive vi kan være i presset på det danske behandlingssystem.

Alle læger må starte behandlingen op for CCSVI, hvis lægen mener, at han har de rette kompetencer. Hvis man derimod vil lave et behandlingsforsøg, skal det an-meldes til og godkendes af en videnskabsetisk komité.De videnskabsetiske komitéer gennemgår ikke minutiøst for eksempel Zambonis resultater for at lave en faglig vurdering af, om de mener, det er noget, der kan hjælpe. Den faglige vurdering ligger hos de læger, der vil udføre forsøget, og så forholder den videnskabsetiske komité sig mere til, hvorvidt formalia er overholdt.

5) Hvorfor presser foreningen ikke på for, at med-lemmerne kan blive scannet i danmark? det er ufarligt og har stor betydning for medlemmerne – tænk hvis de kunne blive scannet i danmark og her få svar på, om de skulle tage af sted?

De første læger, som har udført operationen, Zamboni og Sclafani, er enige om, at det kræver neuro-radiologiske eksperter at scanne de dybe halsvener. Selv om vi har eks-pertise i Danmark på området, har de ingen erfaring med at lave scanningen på sclerosepatienter. Derudover her-sker der en stor usikkerhed om, hvor og hvor mange gange der skal scannes før og efter en operation. Her mangler foreningen også viden, inden det store pres sættes ind.

Jeg tror dog, at der er en opblødning på vej. De radiologer eller andre speciallæger, som skal foretage scanningen, har indtil nu ikke ønsket at medvirke til det. Men vi hører fra flere af vores medlemmer, at de har fået foretaget scanningen forskellige steder i Danmark. Det foregår på privathospitaler.

6) Hvad gør foreningen for at skabe dialog eller for at informere om det her område?

Vi har bragt 18 nyhedsartikler, 5 personlige beretninger samt en lang række spørgsmål og svar på nettet, vi hav-de tema i MagaSinet i juni, og vi bragte artikler i bladet i februar og august. Endelig har vi lavet chat på nettet med Finn Sellebjerg i juni. Nu gør vi så det, at vi inviterer til en stor høring først i november. Her håber vi at få et bredt panel af fortalere og modstandere af behandlingen til at diskutere emnet og derved gøre os alle klogere.

Af Peter P. Christensen, journalist

21

6 MåNEDER EftER CCSvi-oPERAtioN: HvoRDAN gåR DEt NU?

MagaSinet har fulgt tre personer, der for 5-6 måneder siden blev opereret for CCSVI. I dag har de det alle tre bedre end før og sidder tilbage med undren over, hvornår danske læger går i gang

“Jeg har halvårs-jubilæum nu. Jeg er ude over frygten for, at noget skal gå galt. Jeg har i dag stort set fået mit gamle liv tilbage”.

Ordene er Lisbeth Andersen-Farmers. Som den første dansker blev hun opereret for forsnævringer i venerne i halsen. Det skete hos Dr. Vogl i Frankfurt, Tyskland den 9. marts 2010.

Nu – seks måneder senere – er hun ikke længere bange for, hvordan det skal gå.

“Jeg var nervøs lige efter Tyskland, men nu har jeg det så meget bedre. Jeg har ikke taget en smertestil-lende pille siden Tyskland, og op imod 80 procent af mine symptomer er forsvundet. Min svimmelhed og min træt-hed er næsten væk. Jeg er selvfølgelig irriteret over, at jeg ikke har flere kræfter, men jeg er jo også 65 år, så jeg kan ikke forvente, at jeg er som en ung person,” siger hun.

Lisbeth har ikke været hos Dr. Vogl til opfølgning siden operationen, men hendes mand Leif har haft en “tæt dialog” med ham på email og på telefon. Lisbeth siger, at hun ikke har haft behov for at blive tjekket igen.

“Skulle jeg derned igen… så skulle det være for at give ham et knus,” siger hun.

marie louise er mindre trætMarie Louise Mygdal tog til New York i marts i år og fik ballonudvidet sine halsvener. Hun fik det markant bedre

med det samme, men efter kort tid mærkede hun, at den ene vene klappede sammen. I juni tog hun til Tyskland og fik en scanning, der bekræftede, at den ene vene var klap-pet sammen. Nu har hun været i Polen hos dr. Simka og har fået udvidet den vene, der var klappet sammen. Marie Louise har ifølge hende selv i det store billede fået det meget bedre. Hun bliver stadig hurtigt træt, har lidt ondt i ryggen, men vurderer sammenlagt, at hendes sympto-mer er reduceret med 80 procent. Hun mærker ingenting i arme og ben, og hun er ikke stiv i nakken mere.

For nylig var hun til fest, hvor hun dansede til klokken 3 om natten, hvilket hun ikke har gjort i 10 år, fordi hun altid havde smerter og var træt. Mens hun stod på dansegulvet, kiggede hun ud til siden og så, at hendes mand og hendes far stod og kiggede på hende med bevægelse i øjnene.

mona har det godtDet er snart et halvt år siden, Mona Alahverdi kom hjem fra Polen som “Liberated Mona”. Siden har hun knoklet med træning, og hun føler, at hun har fået det meget bedre. I perioden har hun haft kontakt med Dr. Kostecki, der lavede indgrebet, en gang om måneden, og hun skal til opfølgning hos ham til november.

Hun har ikke haft nogen attaker, siden hun kom hjem. Før indgrebet plejede hun – med egne ord – at have et attak om måneden. Hendes blærefunktion er forbedret, hendes førhen konstante hovedpine er forsvundet, hendes hænder og fødder er blevet varme. Stemmen er blevet mere klar, og hun har fået en lysere hud.

Af Peter P. Christensen, journalist

i ”Magasinet juni-juli 2010” interviewede vi Mona alahverdi, der tog til polen for at blive opereret for ccSvi. Samtidig har vi på www.scleroseforeningen.dk fulgt Marie louise Mygdal, der blev ccSvi-opereret i New York og lisbeth andersen-Farmer, der – hos dr. vogl i tyskland - var den første dansker, der blev ccSvi-opereret,

Nu spørger vi: Hvordan går det 5-6 måneder senere?

Du kan læse de første artikler på scleroseforeningen.dk/ccSvi – hvor du også kan læse artikler om ccSvi, baggrund, holdninger og meget andet.

Mona Alahverdi Marie Louise Mygdal Lisbeth Andersen-Farmer

22

“Min samlede konklusion er: Det går utroligt godt,” siger hun.

kritik af læger Lisbeth Andersen-Farmer undrer sig over, at de dan-ske læger ikke interesserer sig for hendes fremskridt. Hun er forundret over den holdning, hun møder i det danske system.

“Jeg er et levende bevis på, hvad en kirurg kan gøre for sclerose. Det er en besynderlig holdning, jeg bliver mødt af i lægestanden. Jeg vil gå så langt som til at kalde det en hånlig attitude,” siger hun.

Mona frygter stadig, at hendes vener klapper sammen, men er ikke bange for at få en ballonudvidelse igen, hvis det skulle ske.

“Jeg er parat til at tage af sted igen. Det kan godt være, at de danske læger ikke vil gøre noget for mig, men jeg vil bare sige, at der er en verden uden for jeres firkantede bøger. For mig har det her betydet så meget, at jeg er klar til at tage af sted igen,” siger hun.

Hun mener, det burde være muligt at få en scan-ning i Danmark, så hun kunne få opfølgning herhjemme, og så andre, der ikke har været af sted, kunne få deres første scanning her.

“Hvorfor kan jeg ikke engang betale for det her-hjemme? Det er en meget firkantet verden, neurologerne lever i. Jeg synes i og for sig, at det er fint nok, at man ikke laver indgrebet herhjemme, når der ikke foreligger dokumentation, men hvorfor ikke scanne? Det burde være en beslutning, der er op til patienten selv,” siger hun.

Marie Louise Mygdal er enig.

“Se at komme i gang. Lav en undersøgelse i Dan-mark. Der er ikke nogen, der er døde i den tid, man har lavet indgrebet i Polen, så det kan ikke undskyldes med en risiko, der ikke er der,” siger hun og forklarer, at hun ikke synes, det er nok at vente på resultater fra USA og Canada, hvor der er sat forsøg i gang.

“Det er et diffust kompleks. Det nytter ikke, at Danmark ikke er med fra starten. Vi skal have noget praktisk erfaring, så vi kan bruge de resultater, der kommer fra udlandet. Jeg tror, Danmark skal tage det til sig og få egne erfaringer. Det er på tide at ind-blande karkirurgerne og se at komme i gang. Det er tid til et samarbejde mellem neurologer og karkirur-ger,” siger hun.

ingen planer om forsøgPå Dansk Multipel Sclerose Center (DMSC) på Rigshos-pitalet er der dog p.t. ingen planer om at gå i gang med hverken forsøg eller behandling af CCSVI. “Vi forstår godt, at der er folk, der synes, det er mærkeligt, at vi ikke går i gang, men internationalt set går diskussionen i øje-blikket på om CCSVI overhovedet er en tilstand, der ek-sisterer, og før vi har klar dokumentation for det, mener vi, det er halsløs gerning at gå videre med at begynde at behandle. Vi har heller ikke planer om at gå i gang med at forske i om CCSVI findes. Det er der sat en række gode projekter i gang for at finde ud af i blandt andet USA og Canada, og vi vil ikke kunne nå at bidrage med noget væsentligt, før der ligger resultater fra de studier,” siger Finn Sellebjerg, neurolog og overlæge på DMSC og formand for Scleroseforeningens forskningsudvalg.

nye undeRsøgelseR om ccsvi

To nye mindre undersøgelser – publiceret i tidsskrif-tet Annals of Neurology – sætter spørgsmålstegn ved teorien om sammenhængen mellem forsnæv-rede vener og sclerose. Både en tysk/britisk og en svensk forskergruppe rejser nu tvivl om rigtigheden af den italienske læge Paolo Zambonis teori om, at forsnævrede vener er relateret til sclerose. Den ene forskergruppe, der består af forskere fra både Tyskland og Storbritannien, undersøgte 56 personer med sclerose og 20 raske personer. Undersøgelsen bestod dels i ultralydsscanning, dels i en undersø-gelse af blodgennemstrømningen hos patienterne. Konklusionen af studiet er, at kun én af sclerosepa-tienterne, der led af attakvis sclerose, også havde

forsnævrede vener. Den anden forskergruppe fra Umeå Universitet i Sverige undersøgte 21 sclerose-patienter og 20 raske personer. De svenske forskere brugte en MRI-scanner til at undersøge forsøgsdel-tagernes blodflow fra hjernen. Forskerne fandt ingen forskel mellem sclerosepatienterne og de raske kontroller, så deres konklusion er, at de ikke støtter Zambonis teori. Tilhængere af Zambonis teori er dog kritiske overfor de to undersøgelser. De påpeger, at de to forskergrupper ikke har brugt helt de samme undersøgelsesmetoder som Zamboni og mener derfor ikke, at resultaterne beviser, at Zamboni ikke kan have ret.

Læs artikler, links og kritik af undersøgelserne: www.scleroseforeningen.dk/CCSVI

lÆs Hele inteRvieWet med mona, maRie louise og lisbetHDu kan læse længere interviews med Lisbeth, Mona og Marie Louise på: www.scleroseforeningen.dk/CCSVIKlik ind og hør dem fortælle meget mere hver især.

23

Gaveidéer til dig selv, din familie og dine vennerKøb gaver på Scleroseforeningens webshop. Vælg direkte post til din egen adresse – eller til dem, der skal modtage gaven. Overskuddet går til forskning og Scleroseforeningens arbejde.

Store pakkerTekstildesigneren Kirsten Fribert har designet disse unikke kaffe- og tehætter, som er produceret i Danmark, trykt på panamavævet bomuldscanvas.

Tehætten 35 x 30 cm. Pris kr. 275,-Kaffehætten 25 x 30 cm. Pris kr. 250,-

Flotte reproduktioner af “de seks årstider” malet af H.M. Dronning Margrethe. Billederne findes i 3 forskellige opsæt-ninger og sælges som sæt à 6 billeder. Hvert billede måler 21,3 x 21,3 cm.

Billeder “de seks årstider” Pris pr. sæt fra kr. 200,- til kr. 1000,-

Små pakkerMette Scherning har kreeret en ny smykkeserie af sortgrå porcelæn med hvid dekoration og forgyldt sterling sølv. Serien består af halskæde med vedhæng samt forskellige øreringe. Alle smykkerne er håndlavet og dekoreret på designerens eget værksted. Leveres i gaveæske.

Halskæde med vedhæng Pris kr. 450,- Øreringe Pris pr. par fra kr. 295,- til kr. 375,-

På webshoppen finder du også Mette Schernings smykker af hvid porcelæn med sort dekoration og sterling sølv.

Bytte og returretDer er altid 14 dages returret på webshoppen. Men varer, der er købt i november og december kan byttes frem til d. 15. januar 2011, eller pengene kan føres retur til køberen.

Porto og ekspeditionNår du indtaster din ordre på webshoppen, fremgår beløbet for porto og ekspedition. Varerne sendes med Post Danmark. Alle ordrer behandles inden for max. 5 dage.

Andre pakkerPå scleroseforeningen.dk/shop kan du finde en over-sigt over andre gode gaveidéer samt til og fra kort.

scleroseforeningen.dk/shop

Testobjekt: FIR-VEST balancevestTestperson: Lise Thorsen, SilkeborgSamlet bedømmelse:

Vejledning og instruktion? Instruktionen er let at forstå: man skal bare tage vesten på, og så skal den virke. Via en mineral-coating i stoffet reflekteres udledt energi fra kroppen tilbage i kroppen, hvilket skal medføre øget balanceevne, mobilitet og i visse tilfælde præstationsevne.

Hvordan fungerer den?Vesten luner, når man har den på. Så den må være praktisk om vinteren. Men den er lidt upraktisk, når vejret er varmt. Måske tager jeg ind imellem færre

“ekstra skridt” (for at holde balancen). Ellers kan jeg ikke mærke nogen forskel på at have vesten på og ikke have den på. Mangler?Jeg synes ikke, vesten hjælper på mine balance-problemer – bl.a. når jeg laver gymnastik, hænger vasketøj op eller bliver køresyg. Bedre mobilitet og præstationsevne har jeg heller ikke fået. Designet?Jeg synes, vesten ligner et stykke arbejdstøj. Især fordi FIR-VEST (vestens navn fra firmaet FIR-TEX) er så tydeligt. Vesten vejer ikke ret meget, så det er nemt at bevæge sig med den på. Overordnet vurderingJeg vil ikke selv anskaffe mig en vest. Anvender man vesten hver dag, skal man forvente, at den holder lige så længe som en t-shirt, hvis man bar den hver dag – d.v.s. ca. 1 1/2 år. Den lange vest, jeg prøvede, koster 2.499 – 2.899 kr. og den korte, som jeg også prøvede, koster 2.299 – 2.699 kr. afhængig af størrelse.

Se video, hvor Lise Thorsen prøver vesten:www.facebook.com/video/?id=126340984050926

testpanel

opslagstavlen

= elendig = Dårlig = Under middel = over middel = rigtig god = perfekt

ellen nyboe andeRsens mindelegat

Legatet kan søges til støtte for værdige og trængende

sclerosepatienter, fortrinsvis til dækning af udgifter

forbundet med behandling i ind- og udland.

Legatet uddeles efter januar måned, og ansøgningsfristen

er den 1. januar. Legatportioner a kr. 5.000,-. Der er ikke krav om specielt

ansøgningsskema.

Ansøgning sendes til legatets administrator:

Advokat Peter T. Hald,Nikolajgade 22

1068 København K.Telefon 33 11 50 30

move-easy el-cykel sælgesDen har kun kørt 100 meter.Ny pris 24500 kr. , sælges for 22000 kr. Kontakt: Jeanne Lagoni, Tlf : 62531516

borringia mobil personlifter med transporttasker sælgesNypris: 21.000 inkl. TaskerTilbud ønskes. Kontakt: Erna Lundum – 75645504

trappelift sælges (Acorn – fra ThyssenKrupp eleva-tor) med 4 meter ligeløbsskinne. Liften er 2 år gammel og fungerer fint. Strøm 230V. Henvendelse: Geri Thomé, tlf. 7878 6669 eller 2556 6433.

bekendtskab søges34-årig single mand fra det syd-lige Himmerland søger kvinde (bo-pæl ligegyldig, dog ikke hjemløs).

Helst smilende og humørfyldt til diverse oplevelser, og hvad fremtiden bringer. Skriv til: Redaktionen, Mose dalvej 15, 2500 Valby, billetmærke: 2010 oktober 1

Hvor er du?Frisk fyr søger kvinde. Jeg er 54 år, 180 cm høj, vejer ca. 80 kg. Jeg har to børn. Lidt grå i toppen og er til god mad og vin, skov, strand, hygge og musik. Jeg har et usynligt handicap. Er ærlig og kærlig. Vil gerne give en kram-mer. Du er mellem 45 og 54. Bo-sat i 75 eller 86 området. Gerne ryger. Det er ikke en forsørger, jeg søger. Blot du er trofast. Jeg har handicapbil, -bolig og godt humør. Skulle du have et handicap, er det okay. Håber at høre fra dig. Skriv til Scleroseforeningen Mrk: Billetmærke Oktober 2010 2

25

”Det værste er afmægtigheden ved at se ens nærmeste lide. Nogle gange har jeg haft lyst til at skrige: Jeg kan ikke gøre dig rask mor, og det gør mig rasende. Man kan svinge mellem at få medlidenhed og blive rigtigt vred. Nogle gange kommer man endda til at hade.”

Sådan beskriver Kristine Stricker Hestbech nogle af alle de følelser, som sclerose kan udløse hos de pårørende.

“Det er svært, når et menneske, man elsker, ændrer sig drastisk. Og man bliver nødt til at leve med det, acceptere det og hele tiden spørge sig selv og hinanden: Hvordan får vi mest mulig livskvalitet?”

Noget af det vigtigste er, at parterne taler ærligt om alt det, der er problematisk. Hvis det kan lade sig gøre på en god måde. For det skaber en bedre balance i forholdet mellem den pårørende og den syge, mener Kristine Stricker Hestbech, der var spæd, da hendes mor fik konstateret sygdommen.

“Man hader smerten og alt det svære, der følger med, når den, man elsker, ikke er rask og i stigende grad har brug for støtte. Især hvis man som pårørende i en periode selv har det svært, men allige-vel føler, at man skal leve op til at være den, der altid har overskud og er givende.”

vil ses, høres og elskesVreden kan også nogle gange handle om, at man gerne selv vil ses, høres og elskes som den, man er, forklarer hun.

“Ofte er det den syge, der får al opmærksom-heden. Som barn var jeg vred over, at min mors syg-dom gik ud over mit sociale liv og min livskvalitet. Der var ikke overskud til, at jeg havde venner med hjem. Eller plads til at jeg kunne være vred og sur. Kun min mor måtte være vred, for hun var jo syg,” fortæller 41-årige Kristine Stricker Hestbech, der er præst i Havdrup Kirke.

Hun var efternøler, og hendes forældre havde i forvejen fire børn. Med sygdommen oveni var der næsten intet overskud tilbage.

“Min mors sclerose fyldte meget i hele min barn-dom. Jeg fyldte meget lidt, for der var ikke rigtig plads til mine behov. Dem måtte jeg lukke ned. Ofte kunne jeg ikke engang mærke dem.”

Kristine Stricker Hestbech måtte heller ikke larme og løbe derhjemme, for hendes mor var hypersensitiv, hvad angår støj og bevægelse. Og hun skulle hjælpe meget mere med praktiske ting end sine jævnaldrende.

“Men det gjorde ikke noget. Det svære var, at min mor mentalt fyldte alt. Hendes dårlige humør og det psykiske livsmiljø i vores hjem gav mig ofte ondt i ma-ven. Hun manglede overskud på grund af sine kroniske smerter og var ikke særlig god til at forklare det, så man skulle fornemme det usagte. Både som barn og voksen kan man føle sig mast, fordi den syge tager al ilt i rum-met. Så det føles svært at ånde.”

glad og givende hele tiden I Kristine Stricker Hestbechs barndomshjem var der et uudtalt krav om, at de andre i familien skulle være raske og glade, fordi de jo ikke var syge, fortæller hun.

Det er svært at leve op til at være glad og givende hele tiden. Man kan blive så træt af det hele, at man øn-sker den syge død. Men det er selvfølgelig konsekvenser-ne af sygdommen, man gerne vil slippe for. Det, som det gør ved en. Hvis man i en periode har det sådan, gælder det om at tage en pause fra pligterne som pårørende og suge livsglæde til sig.

Man bør læsse vreden af andre steder end hos den syge, som har det svært nok i forvejen, mener hun:

“Mange scleroseramte lever med dårlig samvittig-hed over at pålægge andre den byrde, det er at være syg. Nogle har så stor skyldfølelse, at de ligefrem overvejer,

Både som barn og voksen kan man føle sig mast, når en, man elsker, ikke er rask. følelserne svinger fra medlidenhed til vrede

og had, og det er vigtigt at tale om det. for ærligheden skaber en bedre balance i forholdet mellem den pårørende og den syge.

Som PåRøREndE mæRkER man

kæRlighEdEnS SmERTE

Af Tina Varde

26

om de overhovedet har ret til at leve, når de er til så stort besvær. De har brug for, at man bekræfter dem i, at de har værdi uanset hvad.”

Derfor er det vigtigt at have noget sammen, som ikke handler om sygdommen. For den syge er træt af at være syg og blive betragtet som patient, understreger hun. Selvom man har sclerose, kan man godt være den, der lytter og trøster. Det kan være befriende, når fokus tages væk fra sygdommen. Alle vokser af at give, og det er dejligt at mærke, at andre har brug for en. Også selvom man er syg.

manglede jordforbindelseSom pårørende kan man blive så vant til altid at tilside-sætte sig selv, at det nogle gange kan være svært over-hovedet at mærke og gøre opmærksom på egne behov.

“Jeg må stadig arbejde med at tydeliggøre mine,” erkender præsten, der understreger, at det er vigtigt at kunne sige fra, når det hele bliver for meget.

“Man skal lære at sige tydeligt og kærligt nej. Ellers risikerer man at blive slidt op af sygdommen,” forklarer Kristine Stricker Hestbech, der som barn for det meste var overladt til sig selv:

“I perioder var jeg nærmest sådan lidt grænseløs. Når det var værst med min mors sygdom og de proble-mer, der var, følte jeg, at jeg næsten gik i opløsning. Jeg manglede den jordforbindelse, man har, når man er i balance og føler sig tryg.”

Kristine Stricker Hestbech kunne ikke finde ud af at sætte grænser.

“Hvad skal man finde sig i? Det er noget, jeg først har lært senere. Som barn var jeg empatisk og lutter ører. Det var oplagt, at jeg senere blev præst, for jeg er vant til at bære for andre.”

Kristine Stricker Hestbech har altid fundet ro og kræfter i naturen. Havearbejde, cykelture, lange vandringer og roture på Roskilde Fjord giver hende god ro og jordforbindelse. Sjove film, humor, gode samtaler. Bøn, meditation og en stærk tro har også stor betydning.

“Man kan ikke forstå det med hovedet, for Gud skal mærkes, men jeg føler nærværet tydeligt, når jeg selv har det svært. Så mærker jeg en varme og beskyt-telse, der favner og fylder mig. Det giver mig styrke og mod til at fortsætte, uanset hvad,” siger hun.

kRistine stRickeR HestbecH

Har siden påsken i 2009 været sognepræst i Hav-drup Kirke, en lille landsbykirke mellem Køge og Roskilde. Hun startede sit virke som sognepræst i Kongsted. Herefter fulgte nogle år med vikariater. Hun har blandt andet medvirket i DR2-udsendelserne ’Tal med Gud’.

fokus på påRøRendeScleroseforeningen har de sidste år sat fokus på pårørende. Dels ved artikler og oplysning og dels ved en række pårørendeaftner i hele landet. Organisationskonsulent Inger Kondrup har været med til at stable møderne på benene:

“Organisationsafdelingen har i samarbej-de med psykologerne afholdt aftner for pårøren-de i alle regioner. I de geografisk store regioner har der været flere møder. Tilslutningen og interessen var overvældende, da der i løbet af ganske kort tid kom over 700 tilmeldinger.

Der er et stort behov for at pårørende kan dele erfaringer og spørgsmål med hinan-den. De bekymrer sig ofte, mens de ser deres ægtefæller, forældre eller børn takle alle de nye vilkår. Den bekymring og hvordan de kan slippe den, er et tilbagevendende tema. Der viste sig også flere steder stor interesse for at danne pårørendegrupper. Andre steder var aftenen nok i sig selv. Vi har besluttet, at der fremover også skal afholdes aftner for pårørende, vi regner med at, det vil blive ca. hvert halvandet år, at der arrangeres en eller to aftner i hver region,” forklarer Organisati-onskonsulent Inger Kondrup.

Opvæksten med en mor med sclerose har medvirket til, at Kristine Stricker Hestbech valgte at blive præst. Fokus har været på empati og omsorg hele hendes liv. Hun er god til at hjælpe mennesker igennem svære følelser, som hun kender fra sit eget liv.

27

SClERoSE RammER hElE familiEn Artiklen med Kristine Stricker Hestbech berører en lang række emner, der er ge-nerelle – og relevante – for næsten alle pårørende. MagaSinet har taget nogle af temaerne op med Scleroseforeningens psykolog, Dorte Larsen, der blandt meget andet er en af hovedkræfterne bag foreningens kurser for pårørende.

“Først og fremmest er det vigtigt at sige, at sclerose rammer hele familien. Som pårørende bliver man en del af det, og det er vigtigt, at man erkender det. For mange kan det være en stor fordel at søge hjælp. Og hjælp kan være mange ting. Det kan være at tale om det med andre, med den sygdomsramte eller med professionelle. Ofte er det centrale i samtalen med psykologen, at den pårørende skal prøve at forholde sig til nogle af de tanker og følelser, som de har. Det være sig bekymringer, usikkerhed, angst for fremtiden, presset eller nogle af de tanker, Kristine Hestbech gør sig,” siger Dorte Larsen.

Som pårørende kan man føle både vrede, afmagt og sorg?“Vrede, afmagt og sorg er alle naturlige følelser, som mange pårørende oplever. Det er ikke hensigtsmæssigt at fornægte følelser, men man kan i stedet forsøge at forholde sig til dem. Det er naturligt at være vred og ked af det, for det er hamrende uretfærdigt, at en, som jeg elsker, har fået sclerose, og det er et stort tab. Det er dog også helt naturligt ikke at reagere med stærke fø-lelser, og det er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at problemerne kommer op igen på et senere tidspunkt. Vi er meget forskellige som mennesker, og det er vigtigt at huske på, at vi dermed også tackler vanskeligheder i vo-res liv meget forskelligt. Det er altså individuelt, hvornår der kommer en reaktion, og om der overhovedet kommer en reaktion,” siger Dorte Larsen.

Som pårørende kan man føle, at den syge får al opmærksomhed og egne behov forsvinder?“Det er et almindeligt problem, at den pårørende kan føle, at alt handler om den sygdomsramte, at den ramte får al opmærksomheden, og den pårørendes egne behov forsvinder. Der vil ofte være eller opstå en ubalance i for-holdet mellem den pårørende og den sygdomsramte, som begge skal prøve at forholde sig til. Som ægtefælle vil man typisk påtage sig flere og flere roller i forholdet. Det er centralt, at ingen kan være i det på længere sigt uden at få egne behov opfyldt. Derfor skal man være opmærk-som på det og tale om det. Man skal sikre, at det hele ikke er sygdom, men samtidig må det modsatte heller ikke

Af Peter P. Christensen, journalist

gøre sig gældende. Begge ekstremer er problematiske,” siger Dorte Larsen og fortsætter omkring behov:

“Alle behov har krav på at blive hørt, også selvom man kan opfatte behovet som mere eller mindre rimeligt. Et eksempel kunne være seksualitet. Den ene part vil gerne hver dag, mens den anden vil sjældnere, og så må man finde en balance, der kan tilfredsstille begges behov. Og her gælder det samme, når sygdom er indblandet, som når sygdom ikke er indblandet.”

Den pårørende skal være glad og givende hele tiden og vil så gerne hjælpe?“Det er en svær problematik. Den pårørende vil gerne hjælpe mest muligt, men måske er det ikke det, den ramte ønsker. Det er ofte et misforstået hensyn, at den pårørende vil hjælpe med det hele. Samtidig skal man forholde sig til, at der kan ligge andre ting under. Virke-ligheden kan ofte være præget af skyldfølelse og skam i forhold til den nye balance i et forhold. Igen handler det om at få en god dialog, hvor man prøver at være ærlig og forsøger at sige tingene, som de er. Prøv at starte med at mærke efter, hvordan man selv har det og tal så sam-men om det”, siger Dorte Larsen.

Må den pårørende tage en pause fra det hele?“Det er vigtigt, at den pårørende også laver ting alene. Den pårørende kan gøre mere for forholdet, hvis ved-kommende tanker op udenfor forholdet. Ofte skal den pårørende skubbes lidt på vej og selv opleve, at det kan betale sig at tanke op udenfor. Mange pårørende oplever også, hvis der kommer en dialog i gang, at det kan være den ramtes ønske, at de laver noget hver for sig.”

Hvor starter man? “Start med at få viden, da viden kan give en større ro. Der findes desværre ingen hurtige eller nemme tricks til lige at løse det hele, og det er som oftest gode dialoger, der

28

Scleroseforeningen har via en dona-tion fra arbejds markedets Feriefond fået mulighed for at invitere 50 enlige forsørgere med sclerose samt deres børn på en uges ferieoplevelser i Dronningens Ferieby.

For at ferietilbuddet kan komme så mange som muligt til gode, har vi valgt at tilbyde ophold i tre forskellige uger – en uge i vinterfe-rieugerne 7 og 8 for enlige forsørgere med skolesøgende børn og en i uge 36 for enlige forsørgere med børn under skolealderen.

en ferieuge i Dronningens Ferieby kan udloddes til medlemmer med sclerose, som er alene med et eller flere børn op til 18 år, og som på denne måde kan få mulighed for at få en ferieoplevelse sammen med bar-net/børnene. Det vil også være muligt at komme i betragtning til en ferieuge,

selv om børnene ikke bor fast hos forælderen med sclerose, men hvor han/hun f.eks. har samvær med bør-nene i weekender og ferier.

For at kunne komme i betragt-ning skal man dokumentere, at man er enlig forsørger, samt at man ikke har en skattepligtig indkomst pr. år, der overstiger 1) pension pr. 1.1.10: 195.420 2)kontanthjælp, enlige for-sørgere pr. 1.1.10: 196.056 / 3) vores forslag (2011 indkomst): 200.000,-

Som nævnt er det også en betingelse, at man er medlem af Scleroseforeningen og har betalt kontingent i 2010.

Du kan finde ansøgningsske-ma på www.scleroseforeningen.dk/...XXX eller du kan ringe på 36 46 36 46 og få tilsendt et ansøgningsskema. Når du sender ansøgningsskemaet ind til os, skal du vedlægge din sene-

ste årsopgørelse fra SKat. Skemaet med bilag indsendes til inge aarslev, Scleroseforeningen, Mosedalvej 15, 2500 valby.

Nærmere om ferieugerne i Dronningens Ferieby:

n uge 7 – 12. til 19. februar 2011 – tilbydes 15 enlige forsørgere

en ferieuge.n uge 8 – 19. til 26. februar 2011

– tilbydes 10 enlige forsørgere en ferieuge.

n uge 36 – 3. til 10. september 2011 – tilbydes 25 enlige forsørgere

en ferieuge – her gælder det især for enlige med ikke- skolesøgende børn.

Der vil blive udarbejdet et program med oplevelser for hver af de tre uger.

UDloDNiNg aF FerieopHolD i DroNNiNgeNS FeriebY til eNlige ForælDre MeD ScleroSe

skal til. Vi forsøger ind i mellem at løse konflikter, når vi skændes, men det er som regel ikke der, at vi kan løse noget, da det er svært at lytte til den anden under et skænderi. Det er som regel, når stemningen er god, hvor man f.eks. er ude at spise eller hygger sig med kaffen, at man kan lytte til hinanden og dermed bedre kan nå hinan-den. Det kan være svært at tage dialogen der, fordi man måske oplever, at man ødelægger en god stemning, men det er på dette tidspunkt, at der er de bedste forudsæt-ninger for at tage hinanden alvorligt. Prøv at mærke efter indeni og erkend, hvordan man har det og prøv dernæst at få talt sammen,” siger Dorte Larsen.

kontakt til psykologeRne

Medlemmer med sclerose og deres pårørende kan komme i kontakt med psykologerne ved at ringe til Scleroseforeningen på telefon 36 46 36 46 dagligt i tidsrummet mellem kl. 11 og 12, hvor en psykolog sidder ved telefonen. Man kan også komme i kontakt med psykolog ved at sende en e-mail til adressen: bos@scleroseforeningen.dk.

Desuden afholder foreningen hvert år et kursus for pårørende over en hel weekend. Næste pårørendekursus vil finde sted april/maj 2011.

29

Scleroseforeningen har via en dona-tion fra arbejdsmarkedets Feriefond fået mulighed for at invitere 50 enlige forsørgere med sclerose samt deres børn på en uges ferieoplevelser i Dronningens Ferieby.

For at ferietilbuddet kan kom-me så mange som muligt til gode, har vi valgt at tilbyde ophold i tre forskel-lige uger – en uge i vinterferieugerne 7 (12. til 19. februar) og 8 (19. til 26. februar) for enlige forsørgere med skolesøgende børn og en i uge 36 - 3. til 10. september 2011 for enlige for-sørgere med børn under skolealderen.

en ferieuge i Dronningens Fe-rieby kan udloddes til medlemmer med

sclerose, som er alene med et eller flere børn op til 18 år, og som på denne måde kan få mulighed for at få en ferieoplevel-se sammen med barnet/børnene. Det vil også være muligt at komme i betragt-ning til en ferieuge, selv om børnene ikke bor fast hos forælderen med sclerose, men hvor han/hun f.eks. har samvær med børnene i weekender og ferier.

For at kunne komme i betragt-ning skal man dokumentere, at man er enlig forsørger, samt at man ikke har en skattepligtig indkomst pr. år, der overstiger 1) pension pr. 1.1.10: 195.420 2)kontanthjælp, enlige for-sørgere pr. 1.1.10: 196.056 / 3) vores forslag (2011 indkomst): 200.000,-

Som nævnt er det også en betingelse, at man er medlem af Scleroseforeningen og har betalt kontingent i 2010.

Du kan finde ansøgningsske-ma på www.scleroseforeningen.dk/...XXX eller du kan ringe på 36 46 36 46 og få tilsendt et ansøgningsskema. Når du sender ansøgningsskemaet ind til os, skal du vedlægge din sene-ste årsopgørelse fra SKat. Skemaet med bilag indsendes til inge aarslev, Scleroseforeningen, Mosedalvej 15, 2500 valby.

Læs mere om ferietilbuddene på www.scleroseforeningen.dk/ xxxx

UDloDNiNg aF FerieopHolD i DroNNiNgeNS FeriebY til eNlige

ForælDre MeD ScleroSe

lÆgeRådgivning

Har du spørgsmål om din sclerose? Så ring til Scleroseforeningen på tlf. 36 46 36 46 dagligt kl. 8-16, fredag dog 8-14.

Serviceafdelingen noterer navn og telefonnummer, hvorefter lægekonsulent Lars Storr ringer dig op torsdag mellem kl. 15.30 og 18. Vi er nødt til at få navn og telefonnummer for at kunne ringe op, men oplysningerne registreres ikke. Henvendelsen kan betragtes som anonym. Du kan også skrive til lægen på Scleroseforeningens adresse: Mosedalvej 15, 2500 Valby.

socialRådgiveRe

Scleroseforeningens 9 socialrådgivere er fordelt over hele landet og på Færøerne. Vi kan kontaktes på telefo-nen, eller du kan sende spørgsmål pr. e-mail eller brev. Der kan gå op til en uge, før du får svar på e-mail eller brev. I ferieperioder kan der gå længere tid. Socialrådgiverne er tilknyttet bestemte kommuner i landet. Så du skal kontakte den socialrådgiver, som er tilknyttet den kommune, du bor i.

OBS: Fra 1. august 2010 er der ansat en socialrådgiver mere i Jylland, hvorfor kommunefordelingen er ændret i forhold til tidligere. Vær derfor særlig opmærksom på hvilken socialrådgiver der dækker dit område.Du kan også kontakte Scleroseforeningen på telefon 3646 3646 for nærmere oplysninger.

bente Röttig, ledende socialrådgiver Tlf.: 3646 3646E-mail: bro@scleroseforeningen.dk

mariann susse knudsenDækker: Frederikshavn, Hjørring, Jammerbugt, Thisted, Brønder-slev-Dronninglund, Læsø, Aalborg, Vesthimmerland, Morsø, Rebild, Mariager Fjord, SkiveTlf.: 3646 3646Tid til telefonrådgivning kan fås ved henvendelse i Sclerose-foreningens åbningstid.E--mail: mkn@scleroseforeningen.dk

suzanne bæk HollandDækker: Lemvig, Struer, Holste-bro, Herning, Ringkøbing-Skjern, Varde, Esbjerg, Haderslev, Tønder, Aabenraa, SønderborgTlf. og fax: 9737 2118Telefontid: Mandag kl. 19-21, onsdag kl. 9-11E-mail: sho@scleroseforeningen.dk

mette mathiasenDækker: Viborg, Randers, Nord-djurs, Favrskov, Syddjurs, Århus. Tlf. og fax: 9753 3100

Telefontid: Mandage 13-17E-mail: mma@scleroseforeningen.dk

dorrit dueDækker: Vejen, Kolding, Frederi-cia, Middelfart, Bogense, Assens, Odense, Kerteminde, Faaborg – Midtfyn, Nyborg, Svendborg, Langeland, ÆrøTlf.: 7565 7627Telefontid: Onsdag kl. 14-18E-mail: due@scleroseforeningen.dk

lotte RørstrømDækker: Odder, Skanderborg, Samsø, Billund, Ikast-Brande, Silkeborg, Vejle, Horsens, HedenstedTlf.: 3646 3646 Tid til telefonrådgivning kan fås ved henvendelse i Sclerose-foreningens åbningstid.E-mail: lro@scleroseforeningen.dk

annette køhlerDækker: Odsherred, Kalundborg, Holbæk, Sorø, Slagelse, Næstved, Ringsted, Faxe, Vordingborg, Guld-borgsund, Lolland, StevnsTlf. og fax: 5544 5369Telefontid: Mandag kl. 16-18 og onsdag kl. 8-9E-mail: ako@scleroseforeningen.dk

camilla beyer-nielsenDækker: Frederikssund, Egedal, Hillerød, Frederiksværk-Hundested, Gribskov, Helsingør, Fredensborg, Allerød, Hørsholm, Rudersdal, Furesø, Frederiksberg, København og BornholmTlf.: 36 46 36 46, fax 3646 3677Tid til telefonrådgivning kan fås ved henvendelse i Sclerose-foreningens åbningstid.E-mail: cbe@scleroseforeningen.dk

Janni JensenDækker: Lejre, Roskilde, Solrød, Køge, Dragør, Tårnby, Greve, Ishøj, Vallensbæk, Høje-Taastrup, Alberts-lund, Glostrup, Brøndby, Hvidovre, Rødovre, Ballerup, Herlev, Gladsaxe, Lyngby-Taarbæk GentofteTlf.: 3646 3646, fax 3646 3677Tid til telefonrådgivning kan fås ved henvendelse i Sclerose-foreningens åbningstidE-mail: jje@scleroseforeningen.dk

berit unn petersenDækker: FærøerneTlf.: 3646 3646, fax: 3646 3677E-mail: bpe@scleroseforeningen.dk Formidler også kontakt til psyko-logen

30

psykologeR

Scleroseforeningens ti psykologer er fordelt over hele landet. Vi kan kontaktes i telefontiden dagligt kl. 11-12 på tlf. 3646 3646. Vi kan også kontaktes pr. e-mail eller brev. Der kan gå op til en uge, før du får svar, og i ferie-perioder kan der gå længere tid. Psykologerne er tilknyttet bestemte kommuner i landet, men du skal kontak-te psykologerne i sekretariatet i København, som vil viderehenvise til den psykolog, der dækker den kommune, du bor i. Er du i tvivl, kan du altid kontakte Scleroseforeningen på telefon 3646 3646 for nærmere oplysninger.

Bente Østerberg, faglig leder, e-mail: bos@scleroseforeningen.dkMarianne Nabe-Nielsen, e-mail: mnn@scleroseforeningen.dkMichael Nissen, e-mail: min@scleroseforeningen.dkDorte Larsen, e-mail: dla@scleroseforeningen.dk Cathrine Frahm, e-mail: cfr@scleroseforeningen.dk

Ovenstående psykologer dækker alle kommuner i Region Hovedstaden, nemlig Albertslund, Allerød, Ballerup, Bornholm, Brøndby, Dragør, Egedal, Fredensborg, Frederiksberg, Frederikssund, Frederiksværk-Hundested, Furesø, Gentofte, Gladsaxe, Glostrup, Gribskov, Helsingør, Herlev, Hillerød, Hvidovre, Høje-Taastrup, Hørsholm, Ishøj, København, Lyngby-Taarbæk, Rudersdal, Rødovre, Tårnby, Vallensbæk. Dækker også i Region Sjælland: Greve, Køge, Lejre, Roskilde, Solrød, Bornholm

yvonne damm mønsted Dækker: Esbjerg, Fanø, Varde, Vejen, Kolding, Billund, Vejle, Hedensted, Horsens, Fredericia.

erik de place andersenDækker: Assens, Bogense, Faaborg-Midtfyn, Kerteminde, Langeland, Middelfart, Nyborg, Odense, Svendborg, Ærø, Tønder, Aabenrå, Sønderborg, Haderslev.

kirsten HvidtfeldtDækker: Faxe, Guldborgsund, Holbæk, Kalundborg, Lolland, Næstved, Odsherred, Ringsted, Slagelse, Sorø, Stevns, Vordingborg.

ann nymarkDækker: Brønderslev, Læsø, Dronninglund, Frederikshavn, Hjørring, Jammerbugt, Mariager fjord, Morsø, Rebild, Thisted, Vesthimmerland, Aalborg.

anna marie buurDækker: Faurskov, Norddjurs, Odder, Randers, Silkeborg, Skanderborg, Syddjurs, Aarhus, Samsø.

karen H. duelundDækker: Herning, Holstebro, Ikast-Brande, Lemvig, Ringkøbing-Skjern, Struer, Skive, Viborg.

scleRoselinJen

Scleroselinjen er en hotline for scleroseramte og pårørende, der har brug for nogen at tale med uden for Scleroseforeningens normale åbningstid. Linjen er åben mandag – fredag, kl. 17:00-20:00 på tlf. 7020 3646.

scleRosefoReningen

Protektor Hendes Majestæt Dronningen. Præsidium Ib Henrik Rønje (præsident), kabinetssekretær, dr. jur. Niels Eilschou Holm (vicepræsident). Hovedbestyrelse Formand Christian L. Bardenfleth, tlf. 3948 8263, e-mail: chb@zacco.dk. Næstformand (*) Ulla Wæber, tlf. 4369 1409, e-mail: uaw@pc.dk. Direktør Peter Kauffeldt. Sekretariatet Mosedalvej 15, 2500 Valby, tlf. 3646 3646. e-mail info@scleroseforeningen.dk, fax 3646 3677. Gironummer 300 04 27. Sclerosecentrene Ry, tlf.8689 1011, ry@sclerosecentret.dk, og Haslev, tlf. 5631 2060, haslev@sclerosecentret.dk . Direktør Brita LøvendahlDronningens Ferieby Leder Birgitte Kragelund, tlf. 8758 3650, e-mail post@dronningensferieby.dk

(* = scleroseramt)

31

Dronningens Ferieby · Kystvej · 8500 Grenaa · Telefon 87 58 36 50 · post@dronningensferieby.dk · www.dronningensferieby.dk

MiniferieI ydersæsonen tilbyder vi miniferie fra mandag til torsdag eller fra

torsdag til søndag. Kom med din familie eller venner – I kan være fem

i hvert hus – og oplev de pragtfulde naturområder, Feriebyen ligger i.

Tag på udflugt til de mange attraktioner på Djursland eller på strøgtur i

Grenaa’s store lukkede gågademiljø med idylliske stræder og torve med

mange specialbutikker.

Pris pr. hus op til 5 personer kr. 1.435,- (2011: kr. 1.455,-) *)

UgeferieLørdag til lørdag. Hold en uges ferie i eget hus – året rundt.

Kombiner aktivitet og afslapning præcis som I vil. Et væld af attraktioner

og et meget stort udbud af forskellige kulturtilbud og oplevelser venter

på jer, ligesom mange af Feriebyens faciliteter og aktiviteter kan bruges.

Pris pr. hus op til 5 personer fra kr. 2.750,- (2011: kr. 2.814,-) *)

EnkeltovernatningerI yder- og lavsæsonerne er der mulighed for enkeltovernatninger og for

at bestille efterfølgende døgn.

Juleweekend 3.-5. december 2010I bliver mødt med kaffe og hjemmebagt julekage fredag, hvor vi også

nyder en 2 retters vintermenu med efterfølgende julehygge ved pejsen

med juleklip og træpyntning. Lørdag efter morgenbuffeten laver vi

julegodter og småkager. 2 retters julemenu og dans om træet. Søndag

morgenbuffet.

Pris pr. person v/2 pers. i ét hus kr. 1.695,-

Pris pr. ekstra person i huset kr. 950,-

GenereltPriserne inkluderer TV, internetforbindelse, opvaskemaskine, vaske-

maskine og slut ren gøring. Energi betales efter måler, pr. enhed

kr. 2,20 / 2,25 – Linnedpakke pr. stk. kr. 95,00 / 105,00 – (2010 / 2011)

Kontakt osRing på telefon 87 58 36 50 efter udførlige programmer for de enkelte

perioder eller se mere på www.dronningensferieby.dk

Priserne er angivet pr. hus

op til 5 personer.

Ring og hør nærmere om muligheder

for hjælpemidler, spisning, lokaleleje,

specialtilbud og arrangementer.

Priser 2010/2011

Aktiv ferie i en attraktiv natur

Ferie uden forhindringer…Dronningens Ferieby’s 44 feriehuse og fælleshus er kåret som et af Danmarks mest tilgængelige ferietilbud. Alt er indrettet så det letter opholdet for hele familien. Feriehusene danner de perfekte rammer for ferien med mange aktivitetsmuligheder for børn og voksne. I bor tæt på skov og by – lige ved en af Danmarks bedste badestrande og i et charmerende område med masser af oplevelser og aktivitetstilbud.

Sæson 2010 Periode 1. nat Flg. døgn Ugeferie

Ydersæson: Uge 1-12 + 14-16 + 41 + 43-52 Kr. 925,- Kr. 305,- Kr. 2.750,-

Lavsæson: Uge 13 + 17-21 + 37-40 Kr. 925,- Kr. 460,- Kr. 3.695,-

*) 1/2 pris for medlemmer som har scleroseMedlemmer af Scleroseforeningen, som har MS, kan få et legat til uge- og miniferieophold i Feriebyen.

Legatet er ikke afhængig af indtægts- og formueforhold og dækker halvdelen af prisen for et hus på det tidspunkt af

året ferien afholdes. En af deltagerne på ferieopholdet skal have sclerose.

NB! Feriebylegatet gives indtil legatbevillingens maksimum er nået. Vent derfor ikke for længe med at bestille din ferie!

Sæson 2011 Periode 1. nat Flg. døgn Ugeferie

Ydersæson: Uge 1-12 + 14-16 + 41 + 43-52 Kr. 925,- Kr. 315,- Kr. 2.814,-

Lavsæson: Uge 13 + 17-21 + 37-40 + 42 Kr. 925,- Kr. 475,- Kr. 3.696,-

Mellemsæson: Uge 22-25 + 33-36 - - Kr. 5.250,-

Højsæson: Uge 26-32 - - Kr. 6.552,-

33

34

Stationspassagen 6 � 3460 Allerød � Tlf. 4814 4141 � Fax. 4814 4145

Officiel repræsentant i Danmark for førende offsetrotations- og dybtrykkerier i Europa.Officiel repræsentant i Danmark for førende offsetrotations- og dybtrykkerier i Europa.

35

Nyheder på www.scleroseforeningen.dk siden sidste udgave af MagaSinet 3 993RadiopRogRammet HaRddisken fRa 1. septembeR 2010

I tre lydpostkort kan du høre mere om at bruge din egen krop som spil-lekonsol og om at styre et racerspil fra en kørestol – og meget mere.

www.dr.dk/P1/harddisken/Podcast/

“Tiderne skifter” – en erindringsbog – den sande historie om Poul Riber Schacksen, en mand, der må omlægge sit liv totalt, da han rammes af sclerose. Riber Schacksen har tid-ligere beskrevet visse elementer i den fiktive fortælling, “Man siger, trolde kan læse øjne”. “Tiderne skifter” er ikke fiktion, men den sande beretning om et liv med op- og nedture.

Læs portræt og om bogen på www.scleroseforeningen.dk / 2010, 112 sider. Hæftet. Pris: 169,-. Købes via: www.darklights.dk

Den italienske læge Paolo Zamboni har sat gang i debatten i sclerose-verdenen med sine teorier om CCSVI. Sclerose-foreningen samler den nyeste viden om emnet og udbygger løbende med interviews, beret-ninger og nye tilgange.

www.scleroseforeningen.dk/CCSVI

Et liv med sclerose – biografi af Poul Riber Schacksen

TEmaSiTE om CCSVi

på flyvetuR med “fly foR ms”

De to piloter Keith Siilats og Andrei Floriou og deres lille Cessna Fly er i gang med et verdensrekordforsøg, der tager mennesker med sclerose på flyvetur for at skabe opmærksomhed om sygdommen. Undervejs lander de i 30 lande, og planen er, at de flyver 47.000 km på ruten, der tager dem gennem Canada, USA og det meste af Europa. I Danmark fløj de med familien Pedersen fra Tirstrup til Kastrup.

“Jeg selv og min ene datter fik på skift lov at sidde som pilot og styre flyet, vi følte os virkelig flyvende. Det var som at være med i den sejeste rutchebane. Det var en oplevelse, vi aldrig glemmer, og sclerosen var for en dag glemt. Pigerne kunne ikke vente med at komme i skole og fortælle og vise billeder fra turen. Nanna på 1 år kigger hele tiden op i luften og siger “mere, mere”. Det er en dag, vi aldrig glemmer,” siger Heidi Pedersen, der selv har sclerose.

Læs mere om projektet Fly for MS her: www.flyms.org

ma

ga

s

ine

t

Redaktionen anbefaleR

En biografi af Poul Riber Schacksen

Tiderne skifter er en erindringsbog – den sande

historie om Poul Riber Schacksen, en rask og

rørig ung mand, der må omlægge sit liv totalt,

da han rammes af sygdommen sclerose.

Riber Schacksen har tidligere beskrevet visse

elementer i den fiktive fortælling Man siger,

trolde kan læse øjne.

Tiderne skifter er ikke fiktion, men den sande

beretning om et liv med op- og nedture.

Også forfatterens ekskone fortæller i et afsnit

om livet med en sygdomsramt mand.

TIDERNE SKIFTERISBN 978-87-9

2657-14-5

9 788792657145

TIDER

NE SK

IFTER En biografi af Poul R

iber Schacksen

PODCASTPODCAST