WEIR VULCO S.A.WEIR VULCO S.A.Manual de MManual de Mantención y Operación Bombas Warman.antención y Operación Bombas Warman.Rev 0Rev 0

MANUAL DE MANTENCIONMANUAL DE MANTENCION Y  Y OPERAOPERACIÓNCIÓN

WARMAN HORIZONTALWARMAN HORIZONTALPurchase Order Number: R04109-P-002Purchase Order Number: R04109-P-002Horizontal Slurry Pumps.Horizontal Slurry Pumps.

ITEM ITEM Equipment Equipment Number Number 

11 224400--PPPP--111177

REVISION 1REVISION 1 AÑO 2004 AÑO 2004

Página 1 de 1Página 1 de 1

Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASHManual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASH

WEIR VULCO S.A.WEIR VULCO S.A.

MANUAL DE MANTENCION Y MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIOPERACIÓN BOMÓN BOMBAS ASHBAS ASH

CONTENIDOSCONTENIDOS

Pág.Pág.

II. . LLIISSTTAADDO O DDE E PPAARRTTEES S DDE E LLA A BBOOMMBBAA.. 44

IIII. . PPLLAANNO O CCEERRTTIIFFIICCAADDOO. . 55

IIIII. I. DATA SDATA SHEEHEET BT BOOMMBBAA .. 66

IV.IV. DATA SDATA SHEHEEET MT MOTOOTORR.. 77

VV. . CCUURRVVA A DDE E RREENNDDIIMMIIEENNTTOO.. 88

VVII. . CCAARRTTIILLLLA A DDE E LLUUBBRRIICCAACCIIÓÓNN.. 99

VII. CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DE LAS BOMBAS ASH.10VII. CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DE LAS BOMBAS ASH.10

1. Nomenclatura1. Nomenclatura2. 2. TamaTamaños ños exisexistentes tentes y y CoConfinfiguración guración dede

revestimientosrevestimientos

VVIIIIII. . IINNSSPPEECCCCIIÓÓN N Y Y AALLMMAACCEENNAAMMIIEENNTTOO.. 1111

1. Inspección1. Inspección

2. 2. ProcedimiProcedimientos entos y y RRecomendaciones ecomendaciones paraparaAlmacenamientoAlmacenamiento

3. Almacenamiento por Periodos Largos Interiores con3. Almacenamiento por Periodos Largos Interiores conMedio Ambiente Controlado para: Temperatura,Medio Ambiente Controlado para: Temperatura,Humedad, Polvo y Vibración.Humedad, Polvo y Vibración.

4 . 4 . IntInteriores eriores / exteriores / exteriores con acon ambiente no cmbiente no controontroladolado

5. 5. BBajo ajo Todo Tipo de Todo Tipo de ConCondiciondicioneses

6. 6. AlmaceAlmacenamiento de namiento de MMotootores res EEléctricosléctricos

REVISION 1REVISION 1 AÑO 2004 AÑO 2004

Página 1 de 1Página 1 de 1

Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASHManual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASH

WEIR VULCO S.A.WEIR VULCO S.A.

MANUAL DE MANTENCION Y MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIOPERACIÓN BOMÓN BOMBAS ASHBAS ASH

CONTENIDOSCONTENIDOS

Pág.Pág.

II. . LLIISSTTAADDO O DDE E PPAARRTTEES S DDE E LLA A BBOOMMBBAA.. 44

IIII. . PPLLAANNO O CCEERRTTIIFFIICCAADDOO. . 55

IIIII. I. DATA SDATA SHEEHEET BT BOOMMBBAA .. 66

IV.IV. DATA SDATA SHEHEEET MT MOTOOTORR.. 77

VV. . CCUURRVVA A DDE E RREENNDDIIMMIIEENNTTOO.. 88

VVII. . CCAARRTTIILLLLA A DDE E LLUUBBRRIICCAACCIIÓÓNN.. 99

VII. CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DE LAS BOMBAS ASH.10VII. CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO DE LAS BOMBAS ASH.10

1. Nomenclatura1. Nomenclatura2. 2. TamaTamaños ños exisexistentes tentes y y CoConfinfiguración guración dede

revestimientosrevestimientos

VVIIIIII. . IINNSSPPEECCCCIIÓÓN N Y Y AALLMMAACCEENNAAMMIIEENNTTOO.. 1111

1. Inspección1. Inspección

2. 2. ProcedimiProcedimientos entos y y RRecomendaciones ecomendaciones paraparaAlmacenamientoAlmacenamiento

3. Almacenamiento por Periodos Largos Interiores con3. Almacenamiento por Periodos Largos Interiores conMedio Ambiente Controlado para: Temperatura,Medio Ambiente Controlado para: Temperatura,Humedad, Polvo y Vibración.Humedad, Polvo y Vibración.

4 . 4 . IntInteriores eriores / exteriores / exteriores con acon ambiente no cmbiente no controontroladolado

5. 5. BBajo ajo Todo Tipo de Todo Tipo de ConCondiciondicioneses

6. 6. AlmaceAlmacenamiento de namiento de MMotootores res EEléctricosléctricos

REVISION 1REVISION 1 AÑO 2004 AÑO 2004

Página 2 de 2Página 2 de 2

Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASHManual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASH

WEIR VULCO S.A.WEIR VULCO S.A.

MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ASHMANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ASH

IX. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA MODELOS SRH-IX. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA MODELOS SRH-SSRRC C RREEVVEESSTTIIDDOOS S CCOON EN ELLAASSTTÓÓMMEERROOSS.. 1122

1. Generalidades1. Generalidades2. Inspección2. Inspección3. Almacenamiento3. Almacenamiento4. Instalación4. Instalación5. 5. TuberíTubería a de de SucciónSucción6. 6. TuberíTubería a de de DesDescargacarga7. Empaquetaduras7. Empaquetaduras

8. 8. Operación de Operación de sesello humedo(llo humedo(SRSRH) y sH) y sello cello centrífentrífugougo (SRC). (SRC).

9. 9. Lubricación de los Lubricación de los RRodamientoodamientos, s, lublubricación con grasricación con grasaa

10. Mantención periódica de prensa estopa sello SRH10. Mantención periódica de prensa estopa sello SRH

VIIIVIII. . PUESPUESTA TA EEN N MMARARCHA. CHA. 2626

1 1 Advertencia Advertencia para para el el OOperadorperador

2 2 ChChequeos equeos PrevPrevios a ios a la la rearealización de Pueslización de Puesta ta en en MMarchaarcha

3 3 ChChequeos equeos Durante Durante PuesPuesta ta en en MMarchaarcha

4 4 ProcedimiProcedimiento ento de de paradaparada

IIXX. . DDEETTEECCCCIIÓÓN N DDE E PPRROOBBLLEEMMAASS. . 3300

1. 1. NNo o Hay Hay CaudalCaudal

2. 2. ApliAplicaciones caciones con Succión de con Succión de Aire Aire o Opo Operación eeración en Van Vacíocío

3. 3. MMateaterial rial EEntrampadontrampado

4. 4. Caudal Caudal InsuficInsuficienteiente

5. 5. NNo hay o hay Suficiente PSuficiente Presresión de Desión de Descargacarga

6. 6. RRotura o Daotura o Daño en ño en el el EEjeje

7. 7. EEl Ml Motootor Trar Trabaja baja con Temperacon Temperatura o tura o Se Se DetieneDetiene

REVISION 1 AÑO 2004

Página 3 de 3

Manual de Operación y Mantenimiento de las Bombas ASH

WEIR VULCO S.A.

MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ASH

8. Fuga de pulpa por pernos de amarre o orificios deescape de pulpa.

9. Guía Rápida de Problemas

9.1 Operacionales

9.2 Síntomas Instrumentales

X. INSTRUCCIONES DE MANTENCION. 36

1.- Mantención de Wet End modelo ASH SRC25

1.A. Desarmado de las partes húmedas1.B. Procedimiento de armado1.C. Ajuste de impulsor

2.- Mantención de Wet-End modelo ASH SRC25

2.A. Desarmado de las partes húmedas2.B. Procedimiento de armado2.C. Ajuste de impulsor

3.- MANTENCION DEL PORTA RODAMIENTOS

3.A. Desarmado del porta rodamientos3.B . Inspección3.B. Procedimiento de ensamble

XI. ANEXOS. 53

1. Montajes de p oleas

2. Diseño sumidero

 ASH 14 x 12 SRH REVESTIMIENTOS EN CAUCHO NATURAL

TIPO SELLO HUMEDO PLANO CONJUNTO AK00770

ITEM DESCRIPCION PLANO CANT CODIGO VULCO

1 CARCASA SUCCION MK00933 1 A4701010002 CARCASA PRENSA MK00934 1 A4701020004 • REVESTIMIENTO LADO SUCCION MK00439 1 A4701040135 • REVESTIMIENTO LADO PRENSA MK00440 1 A4701050137 • IMPULSOR Semi-abierto 1 A470107313

10 • DISCO SUCCION ML00273 1 A47011001311 • DISCO PRENSA ML00268 1 A47021101327 • EMPAQUETADURA FLANGE DESCARGA MM00199 1 A47019706230 CAJA PRENSA MK00457 1 A47023000031 PRENSA ML00281 1 A47013100032 •  ANILLO HIDRAULICO ML00290 1 A47013200033 • CAMISA EJE ML00288 1 A47013300034 •  ANILLO ESPACIADOR (golilla impulsor) ML00283 1 A47013400035 • EMPAQUETADURA 19 x 19 x 569 mm (3 anillos) 1 JGO. A47013500040 • O'RING ANILLO ESPACIADOR PARKER 2-254 (140ø x 3.5ø Sec.) 1 1031313050 PEDESTAL MK00420 1 A47015000092 • O'RING PARKER 2-250 (129ø x 3.5ø Sec.) 1 1031340303 • O'RING CAMISA EJE PARKER 2-250 (129ø x 3.5ø Sec.) 1 1031340307 PLATO DESGASTE ML00287 1 A470222013314 CAMISA ESPACIADORA ML00289 1 A470222000511 GOLILLA RECTANGULAR MM00098 A470196000701 PASADOR ALINEAMIENTO 16ø x 120 mm Lg. 2 1150502702 PERNO DE DESMONTAJE CARCASAS M20 - 2.5 x 80 Lg. 3 1105156703 PERNO CARCASA M36 - 4 x 180 Lg. 12 1105238

TUERCA CARCASA M36 - 4 12 1130134GOLILLA PLANA 1 1/2" STD. 12 1070112

720 PERNO CARCASA/PEDESTAL M24 - 3 x 65 Lg. 4 1105101GOLILLA PLANA 1" STD. 4 1070111

721 PERNO PORTARRODAMIENTO/PEDESTAL M24 - 3 x 70 Lg. 4 1105103722 ESPARRAGO AJUSTE IMPULSOR B-MR-1671 (M24-3x245 Lg.) 1 A470188000

TUERCA AJUSTE IMPULSOR M24 - 3 3 1130130GOLILLA PLANA 1" STD. 3 1070111

730 PERNO PARKER CAJA PRENSA/CARC. PRENSA M12x1,75-35 LG. CAB. PLANA 4 1100768731 PERNO PRENSA M20 - 2.5 x 65 Lg. INOX. 2 1105110

GOLILLA PLANA 3/4" INOX. 2 1070109- SOPORTE MOTOR MK00747 1 A470198000- PROTECCION CORREAS MK00748 1 A470198400- LLAVE EJE (PARA APRETAR IMPULSOR) ML00671 1 A470197000

• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUETOS

LISTADO DE PARTES - CONJUNTO PORTARRODAMIENTO ASH 14 x 12 SRC/SRHCONJUNTO PORTARRODAMIENTO No.7 LUBRICACION CON GRASA

ITEM DESCRIPCION PLANO CANT CODIGO VULCO53 CONJUNTO PORTA-RODAMIENTOS 1 A47015300051 CARCASA PORTARRODAMIENTO MK00422 1 A47015100055 TAPA INT. PORTARRODAMIENTO (lado impulsor) MK00435 1 A47015500069 PERNO TAPA INT. PORTARRODAMIENTO PARKER M16-2x35 Lg. 4 110076756 TAPA EXT. PORTARRODAMIENTO (lado polea) MK00432 1 A47015600069 PERNO TAPA EXT. PORTARRODAMIENTO PARKER M16-2x35 Lg. 4 110076759 • EJE MK00455 1 A47015900060 • RODAMIENTO LADO IMPULSOR SKF NU-226 1 116015961 • RODAMIENTO LADO POLEA TIMKEN #90058 Conjunto 1 116015262 TUERCA SEGURO TIMKEN #TN-24 1 113071563 • GOLILLA SEGURO TIMKEN #TW-124 1 107031165 CORTAGOTAS MK00450 1 A47016500066 • RETEN (LADO IMPULSOR) CR #59010 CRW1-R 1 101027667 • RETEN (LADO POLEA) CR #43340 CRW1-R 1 101028868 GRASERA ALEMITE #1688B 1/8" 3 106190473 CHAVETA POLEA B-MR-0996 (28 x 16 x 160 Lg.) 1 A47019500092 • O'RING CORTAGOTAS PARKER 2-250 (129ø x 3.5ø Sec.) 1 1031340501 GOLILLA CON LENGUETA TIMKEN #K-91524 1 1070125507 • O'RING TAPA INTERIOR PORTARRODAMIENTO PARKER 2-373 (229ø x 5ø Sec.) 1 1031338

510 • V'RING CORTAGOTAS VULCO #7551 (V - 150) 1 A470193070

512 • V'RING EJE VULCO #7615 (V - 110) 1 A470194070

513 • O'RING TAPA EXTERIOR PORTARRODAMIENTO PARKER 2-373 (229ø x 5ø Sec.) 1 1031338

• PARTES RECOMENDADAS COMO REPUESTOS