manual de referencia rápida para programación sistema ... de programacion pyronix... · existen...

Manual de Referencia Rápida para Programación

Sistema Inalámbrico de Alarma RINS1767-1

EN50131-1:2006+A1:2009 EN50131-3:2009 EN50131-6:2008 EN50131-5-3:2005+A1:2008 Grado de Seguridad 2 Clasificación Ambiental II Versión de Software >10 ADVERTENCIA DE SIRENA INTERNA El panel de control del Enforcer 32-WE contiene una sirena de 100dBA. Por favor, tenga en cuenta esto durante la instalación.

Página: 2

Página de Contenidos Página de Contenidos ................................................................................................................................................................................................................................................ 2 A. Operación del Enforcer 32-WE ............................................................................................................................................................................................................................... 3 1. Entrando al Menú "Ingeniero" ................................................................................................................................................................................................................................. 4 2. Menú "Ingeniero": FECHA Y HORA?* ....................................................................................................................................................................................................................... 4 3. Menú "Ingeniero": CONTROL DE DISPOSITIVOS RADIO?* ......................................................................................................................................................................................... 5 4. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR ZONAS? ................................................................................................................................................................................................................. 6 5. Menú "Ingeniero": INSTALAR RIXs? ........................................................................................................................................................................................................................ 7 6. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR SALIDAS? .............................................................................................................................................................................................................. 8 Programar Tipos de Salida ......................................................................................................................................................................................................................................... 9 7. Menú "Ingeniero": INSTALAR TECLADO Y LECTORES? ............................................................................................................................................................................................. 10 8. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR TIEMPOS?* .......................................................................................................................................................................................................... 11 9. Menú "Ingeniero": CAMBIAR CÓDIGOS?* .............................................................................................................................................................................................................. 12 10. Menú "Ingeniero": CONTROL VOLUMEN? .............................................................................................................................................................................................................. 13 11. Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA? ......................................................................................................................................................................................................... 14 12. Menú "Ingeniero": REVISA REGISTRO? ................................................................................................................................................................................................................ 16 13. Menú "Ingeniero": TEST INGENIERO? .................................................................................................................................................................................................................. 17 14. Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS? .................................................................................................................................................................................................................... 18 15. Menú "Ingeniero": OPCIONES RESTABLEC INGENIERO? ......................................................................................................................................................................................... 23 16. Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES? ............................................................................................................................................................................................................... 24 17. Menú "Ingeniero": GESTIÓN ALARMA? ................................................................................................................................................................................................................. 32 18. Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA?* ......................................................................................................................................................................................... 33 19. Menú "Ingeniero": MENÚ DE CONEXIÓN A PC? ..................................................................................................................................................................................................... 37 20. Menú "Ingeniero": VERSIÓN DE SOFTWARE? ........................................................................................................................................................................................................ 37 21. Menú "Ingeniero": RESET DE FÁBRICA? ............................................................................................................................................................................................................... 38 22. Menú "Ingeniero": SALIENDO DEL MENÚ INGENIERO? .......................................................................................................................................................................................... 38 B. Teclado cableado independiente .......................................................................................................................................................................................................................... 39 C. Cumplimiento ................................................................................................................................................................................................................................................... 40 23. Tipos de Eventos .............................................................................................................................................................................................................................................. 41 24. Notas .............................................................................................................................................................................................................................................................. 42

* Para un inicio rápido del sistema, solo se necesitan programar estas funciones.

Página: 3

A. Operación del Enforcer 32-WE

Código del administrador maestro de fábrica: 1234 Código de Ingeniero de Fábrica: 9999

Métodos de armado/desarmado:

Existen cuatro dispositivos diferentes que pueden ser usados para armar/desarmar el sistema de alarma; estos son el teclado, el lector de etiquetas, el mando y la aplicación (en un dispositivo móvil Android o iOS).

Operación de botones

a = Sale del menú "Ingeniero" / Selecciona la zona A.

b = Retrocede al elemento del menú principal previo / Selecciona la zona B.

c = Muestra información adicional en el registro /Navega a la opción previa en un submenú /Selecciona la zona C.

d = Avanza por el registro / Selecciona la zona D.

f p = Usado para alarmas de incendio y PA.

[ ] = Botones direccionales (usados para elegir opciones y moverse por el texto).

t = Selecciona elementos e ingresa a menús.

x = Avanza por el menú principal y el submenú / Sale de una opción a un submenú y del submenú al menú principal.

Cómo navegar por los menús.

x = "NO" - Pulse para avanzar en los modos "Ingeniero" o "Administrador Maestro.

b = "ATRÁS" - Pulse para retroceder en los modos "Ingeniero" o "Administrador Maestro".

t = "SÍ" - Pulse para entrar información en un submenú u opción cuando en modo "Ingeniero" o "Administrador Maestro".

] = Pulse para pasar de una opción a otra durante la navegación de un submenú.

a = Pulse para salir rápidamente del Menú "Ingeniero" desde cualquier menú principal (escrito en mayúsculas).

c = "CANCELAR" - Pulse para retroceder de una opción programable a la opción anterior.

Los menús principales se indican en letras mayúsculas y con un signo de interrogación (?) al final; por ejemplo "DISPOSITIVO INALÁMBRICO - APRENDER?". Los submenús se indican en letras minúsculas y también terminan con signo de interrogación; por ejemplo, "Controlar Entradas?". Las opciones programables se indican con letras minúsculas y no terminan con un signo de interrogación (?), pero se ofrecen las opciones Sí/No u otras opciones, por ejemplo "Hacer bypass de PA/Incendio".

Para navegar por el sistema de menús, debe responder a las preguntas del menú principal y de los submenús". Por ejemplo, si la pregunta es "DISPOSITIVO INALÁMBRICO - APRENDER?", pulsar t "SÍ" le llevará al submenú "Controlar Entradas?"; Presionar t (SÍ) le llevará a las opciones programables de este submenú. pulsar x "NO" le llevará fuera de la opción individual y le moverá hacia arriba de un submenú al próximo submenú o de regreso al menú principal.

Página: 4

1. Entrando al Menú "Ingeniero"

2. Menú "Ingeniero": FECHA Y HORA?*

NOTA: Cuando se utiliza un módem DIGI-GPRS o DIGI-LAN, la fecha y la hora se tomarán automáticamente de la red.

Enforcer 32WEHora 02:53 c

Ponga su código [****]

FECHA Y HORA?Código de ingeniero

Menú de ingenierox

FECHA Y HORA? Aňo (00-99) [07]

Mes (1-12) [01]

Día (1-31) [01]

Horas (0-23) [23]

Minutos (0-59) [31]

CONTROL DE DIS-POSITIVOS RADIO?

x

t t t t

x

b

x x x x

t

x

Hora de verano?No [0]

Hora de verano[0] No[1] Si

x

t

Código de Ingeniero de Fábrica: 9999 NOTA: Solo se puede acceder al Menú "Ingeniero" cuando el Enforcer 32-WE está desarmado. Si está armado, el ingeniero solo puede desarmarlo, si el código del ingeniero se usó inicialmente para el armado.

Página: 5

3. Menú "Ingeniero": CONTROL DE DISPOSITIVOS RADIO?*

NOTA: Los mandos se aprenden y se programan desde el Menú Administrador Maestro.

CONTROL DE DIS-POSITIVOS RADIO?

Control Zonas?

PROGRAMAR ZONAS?

t

x

Aprend dispos.? Zona 01Disponible [01]

Aprendiendo...

Borra disposit.?

Zona 01Aprendido [01]

Borrar todo? Entre su cóigo[2000]

x

t t t

t t

x

x

Entrada borradas!

x

Entr. Aprendidas

x

x

Entrada borrada

Input 01Aprendido [01]

t

xx

Input 01Disponible [01]

t

x

Input 01Disponible [01]

t

x

Ctrlar sirenas? Aprende dispos.? Selecc.sirena Disponible [1]

Aprendiendo...

Borra Disposit.?

Selecc. sirena Disponible [1]

Borra Todo? Entre su cóigo[2000]

x

t t t

t t

x

x

Sirena borrada

x

Sirena Aprendidas

x

x

Sirena borrada

Selecc. sirena Aprendido [1]

t

xx

Selecc. sirenaDisponible [1]t

x

Selecc. sirena Disponible [1]

t

x

x

b

x

Página: 6

4. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR ZONAS?

PROGRAMAR ZONAS? Zona [01]Zona 01

INSTALAR RIXs?

x

t

x

Tipo de zona [07]Demora entrada 1

Zona en área. [A ]

Zona común No [0]

TimbreNo [0]

Permitir anularSi [1]

Doble saltoNo [0]

Zona combinadaNo [0]

Normal abiertoNo [0]

Test enmascaradoNo [0]

Monitor de zonaNo [0]

Registro esp.No [0]

Tipo de zona:[00] No usada[01] Fuego[02] Gas[03] PA[04] PA Silencioso[05] Tamper[06] Instantánea[07] Demora Entrada 1[08] Seguimiento[11] Presione para armar[12] Switcher[13] 24 Horas[16] Falla[17] Supervisión de armado[18] Shunt[19] Sólo desarmar[20] Llave retenida[21] Entrada shock[22] Falle de la línea[23] Llave pulsatil[29] Interior[32] Inundación[39] CCTV[40] Perímetro[41] Guardia/Keybox[42] Medica[43] Demora Entrada 2

t t t

Atributos zona? t t t

t t t

Descripciόn de zona?

Entre nombreInput 01

Entre locatiónt

t

t

x

t

t

t

b

t

x x x

xxx

x x x x

x x x x

Timbre:[0] No[1] Simple[2] Siguir

Permitir anular:[0] No[1] Si

Doble salto[0] No[1] Si

Zona combinada[0] No[1] Si

Normally abierto[0] No[1] Si

Test enmascarado[0] No[1] Si

Monitor de zona[0] No[1] Si

Registro especial[0] No[1] Armar[2] Desarmar[3] Siempre

Zona común:[0] No[1] Si

*No se puede hacer un bypass de estos tipos de entrada ** Si se utilizan estos tipos de entrada, el sistema no cumplirá con la norma EN 50131-1 Seguridad Grado.

Página: 7

5. Menú "Ingeniero": INSTALAR RIXs?

INSTALAR RIXs? Dirección RIX [0]

PROG. SALIDAS?

RIX InstaladoNo [0]

Entre Locatión: _t

x

t

x

[1]

[0]

b

t

t

t

xxOpción:

[0] No[1] Cableado

Opciones:[0] RIX Ubicación 0[1] RIX Ubicación 1[2] RIX Ubicación 2[3] RIX Ubicación 3

Página: 8

6. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR SALIDAS?

PROGR. SALIDAS? Placa principal?t

BELL PGM [0014]Cualquier sirena

STB PGM [0016]Cualquier estrob

PGM [0000]No Usadat t t

PGM Módulo RIX?

PGM Módulo ROX?

PGMs teclado?

PGMs lectora?

PGMs usuario?

Direcciόn [0]

PGM 1 [0000]No Usada

Direcciόn [0]

Direcciόn [1]

PGM1 [0000]No Usada

Direcciόn [0]

PGM1 [0000]No Usada

Nro salida [01]

Tipo salida usu.Retenida [0]

Nombre salida

Nro salida [01]

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t t t

INSTALAR TECLADO Y LECTORES?

x x

x

x

x

Repetir para PGM 2 a PGM 4

Entre nombre: _

t

Repetir para PGM 2 a PGM 16

ROX InstaladoNo [0]

PGM 1 [0000]No Usadat t t

PGM2 [0000]No Usadat

Tipo salida usu[0] Retenida[1] Pulsatil

t

t

t

t

t

t

b

x x x

x x x

x x x x x

x x

x x x

x x x xx

Opciones de dirección [0]-[3]x

Nro Salida[00] to [30]

Opciones de dirección [0]-[3]

Opciones de dirección [0]-[3]

Opciones: PGM de sirena, PGM de estrobo, PGM = ver tipo de entradas en la tabla de la siguiente

Opciones de dirección [0]

Página: 9

Programar Tipos de Salida

[0000] No se Utiliza [0001] Incendio [0002] PA - Cualquiera [0003] Robo – Cualquiera [0004] Armado Final – Todas [0005] Abrir tras Alarma [0007] Tamper – Cualquiera [0008] Coacción – Cualquiera [0009] Dispositivo de PA – Cualquiera [0010] Gas [0011] Fallo de Armado [0012] Desviación de la Entrada [0013] Sistema Listo - Cualquiera [0014] Bell (Sirena) - Cualquiera [0016] Estrobo - Cualquiera [0017] Rearmado de Bypass - Cualquiera [0018] Robo – Cualquiera [0019] Listas - Todas [0020] Comienzo de Salida - Todas [0021] Comienzo de Salida - Cualquiera [0022] Armado Final - Cualquiera [0023] Estrobo si Falla de Armado [0024] Imposible Armar [0025] Desarmar con Interruptor de Llave [0026] Armar con Bypass [0027] Robo - Pulsada - Cualquiera [0028] Falla de la alimentación de energía

[0031] Entrada [0032] Salida [0033] Entrada/Salida [0034] Luces [0035] Seguir Entrada [0036] Falla de Derivación [0037] Restablecer 1 [0038] Restablecer 2 [0039] PIR - Retén 1 [0040] PIR - Retén 2 [0041] CA de Red Buena [0042] Habilitar LED de PIR [0043] Seguir Prueba [0044] Apagada durante Prueba [0048] Prueba Walk (Caminar) [0049] Detector Ocultado [0050] Seguir 24 hrs [0051] Falla de línea/GPRS [0052] Falla de CA de Red [0053] Falla de la Batería [0054] Baja Tensión [0055] Falla Global 1 [0056] Falla Global 2 [0057] Relé Alemán [0058] Código de Guarda Utilizado [0059] Acceso para Ingeniero [0060] Seguir el Encendido

[0063] Prueba de UK STU [0064] Servicio pre-Mant. Remoto [0065] Falla de Entrada [0066] Patilla ATE no utilizada [0067] Seguir Campanilla [0170-0199] Definida por Usuario 1-30 [0202] PA A [0203] Robo A [0204] Armado Final A [0207] Tamper A [0208] Coacción A [0209] Dispositivo de PA A [0210] Reinicio Incendio A [0213] Sistema Listo A [0214] Bell (Sirena) A [0216] Estrobo A [0217] Hacer Bypass al Rearmar A [0218] Robo A [0219] Lista A [0220] Comienzo de Salida A [0222-0240] Zona B [0242-0260] Zona C [0262-0280] Zona D [0620-0639] Puertas Lógicas 1-20 [1001-1066] Seguir Entradas 1-66

Página: 10

7. Menú "Ingeniero": INSTALAR TECLADO Y LECTORES?

INSTALAR TECLADOY LECTORES?

Dirección [0]

PROGR. TIEMPOS?

x

t

x

Tipo dispositivio Teclado [0]

Dispos arm área [ABCD]

Dispos. desarma [ABCD]

t

tDispos en área [ABCD]

Lector Lectora es [0]Arm/Desarm

t

Nombre dispositivo?

Entre nomero:Dispos 0 t

Entre locatión_ t

tTeclado t

b

Dispos arm área [ABCD]

Dispos. desarma [ABCD]t

Dispos en área [ABCD]

t

t

x x x

No usada

t

t

x x

x x

x

x

x

Opción:[0] Teclado[1] Lector[2] No usada

Opciones de dirección[0] Solo para teclados[1] Teclados o lectoras[2] Teclados o lectoras[3] Teclados o lectoras

Opciones[0] Armar/Desarmar[1] Armar/Desarmar Sub Áreas[2] Control de accesos[3] Solo desarmar[4] Control de puerta de entrada

Página: 11

8. Menú "Ingeniero": PROGRAMAR TIEMPOS?*

PROGR. TIEMPOS? A Tiempo entr. 1Segundos [030]

A Tiempo entr. 2Segundos [030]

A Tiempo salidaSegundos [020]

A Tiempo sirenaMinutos [03]

Demora falla ACMinutos [005]

Núm deRearmados [3]

Tiempo estroboMinutos [00]

Demora de sirena Minutos [00]

Doble golpeSegundos [00]

Conf demora ent.Segundos [250]

Sirena fuegoMinutos [04]

Aviso falla armMinutos [00]

Días NACDías [00]

Horas NACHoras [00]

Superv. radioHoras [02]

interferenciaSegundos [100]

Tiempo servicioDias [000]

CAMBIAR CÓDIGOS?

t t t t t

t t t

t

tt

x

Repetir en Part. B,C, Dt

Demora pta. finalSegundos [005]t

Demora err líneaMinutos [250]

Demora guardiaMinutos [10]

fallo armadoSegundos [250]

Pulso sal. roboSegundos [005]

xxxx

t

t

t

t

t

t

t t

t

t

xx xx x

t

x x x x x

x xxxx

x x x

b

x0-255 Segundos

0-99 Minutos 0-99 Minutos 0-9 Times

0-255 Segundos 0-255 Segundos 2-15 Minutos

0-250 Minutos 0-255 Segundos

0-75 Minutos 0-255 Segundos 0-255 Minutos 0-250 Segundos 0-10 Minutos

0-10 Minutos 0-99 Minutos 0-99 Días 0-14 Days 0-255 Segundos

0-99 Horas 0-100 Segundos 0-367 Dias

Página: 12

9. Menú "Ingeniero": CAMBIAR CÓDIGOS?*

CAMBIAR CÓDIGOS? Camiar códigosde coacción?

Vacío [01]Guardia/Asalto

Entre código de usuario [******]

Camiar códigos deadministrador?

Camiar código de ingeniero?

Código Administ- trador [******]

Código ingeniero [******]

t

x

Tipo de usuario Coaccion [2]

Usuario en área [ABCD]

Opc. arm usuarioDesarm/Arm [0]

Elije área arm.No [0]

Nombre usuarioGuardia/Asalto

CONTROL VOLUMEN?

t

t t

Usuario en área [ABCD]

Opc. Arm de usu.Desarm/Arm [0]

Elije área armNo [0]

Nombre usuario_t t

x

x

x

x

t t

t

t t

x

b

t

tt t

x x x

x x

t

x

x

x

x

t

Tipo de usuario[2] Coacción[3] Guardia

Opc. Arm de usu[0] Desarm/Arm[1] Solo desarma[2] Solo arma[3] Ninguno

Opc Arm de usu[0] Desarm/Arm, [1] Solo desarma[2] Solo arma, [3] Ninguno

Elije área arm[0] No[1] Si

Elije area arm[0] No[1] Yes

Página: 13

10. Menú "Ingeniero": CONTROL VOLUMEN?

CONTROL VOLUMEN? A Entrada [4]

x

tRepetir para B, C, D [4]

A Salida [4]

Repetir paraB, C, D [4]t t t

Alarma [7]

Fuego [7]

Tamper [2]

Alarm 24 Hs [4]

Timbre [4]

Cod.stop sondio Yes [1]

Silen alrtas técNo [0]

Todas sirena int.No [0]

Deshb 11am CRANo [0]

t

tt

t

t

t

OPCIONES DESISTEMA?

t

t

x x x x x

x x x x x

t

t

x x x

b

Control Volumen[0] Silent[1]->[4] Buzzer[5]->[7] Louder Internal Sounder

Silen alrtas téc[0] No[1] Si

Todas sirena int..[0] No[1] Si

Deshb falla llam[0] No[1] Si

Cod. StopSonido[0] No [1] si

Página: 14

11. Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA?

11.1 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE SISTEMA?->Opciones?

OPCIONES DESISTEMA?

Opciones?

REVISA REGISTRO?

t

x

b

Arma con tamperSi [1]

Arma con tamper:[0] No[1] Si

x

MODOS DE SALIDA?

PANTALLAS DE SISTEMA?

x

Arma si Digi fal.Si [1]

Arma con fal/tecnSi [1]

Falla Arm=AlarmSi [0]

Hacer test bat.No [0]

Reconoce armadoNinguno [0]

t t t

t

t

Arma si Digi fal:[0] No[1]Si

Arma con fa/tecn:[0] No[1] Si

Falla Arm=Alarm:[0] No[1] Si

Hacer test bat:[0] No[1] Si

Recononce armado:[0] Ninguno [1] flas estrobe[2] quack de sir. [3] Strob y quack

t

Anula en re-armNo [0]

Fuerza Auto-ArmNo [0]

Tag solo desarmaNo [0]

Armado rápidoNo [0]

PA en teclado Sirena + Seňa [2]

Admin progr. PA Si [1]

Tag Desarm+PuertYes [1]

Fuego en tecladoSi [1]

Arm c/err sprvRFSi [1]

C/remoto desarmaNo [0]

Cod 6 dígitosNo [0]

t

Anula en re-arm:[0] No[1] Si

Fuerza Auto-Arm[0] No[1] Si

Tag solo desarma:[0] No[1] Si

t t

Armado rápido:[0] No[1] Si

Keypad PA Key:[0] Silenc + digi [1] solo sirenas[2] Sirena & Sena [3] Deshabilitado

t t t t

Admin progr. PA:[0] No[1] Si

Tag Desarm+puert[0] No[1] Si

t t t t

Fuego en teclado:[0] No[1] si

Arm c/err sprvRF[0] No[1] Si

C/remoto desarma[0] No[1] si

Cod 6 Dígitos[0] No[1] Si

t

x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x

Para 'Pantallas de Sistema', vea la página siguiente.

Para 'Modos de Salida', vea la página siguiente.

Página: 15

11.2 Menú "Ingeniero: OPCIONES DE SISTEMA?->PANTALLAS DE SISTEMA / MODOS DE SALIDA?

OPCIONES DESISTEMA?

Opciones?

REVISA REGISTRO?

t

x

b

Texto A áreaÁrea A

x

MODOS DE SALIDA?

tx

PANTALLAS DE SISTEMA?

x

Repetir en Áreas A. B,C,D

Todos armadosÁrea armadas

Texto superior_

Muestra armadoSi [1]

Muestra alarmasSi [1]

t t t

t

t

Texto Superior

Muestra armado[0] No[1] Si

Muestra alarmas[0] No[1] Si

t

LED de listoSi [1]

Muestra PAsSi [1]

Muestra PA silenSi [1]

Muestra zonasSi [1]

LED desarmadoSi [1]

t

LED de listo[0] No[1] Si

Muestra PAs[0] No[1] Si

Muestra PA Silen[0] No[1] Si

t t

Muestra Zonas[0] No[1] Si

LED desarmado[0] No[1] Si

t t

x x

t

A Modo de salidaTiempo [0]t

Repetir en Áreas A. B,C,D

A Modo de salida[0] Tiempo[1] Puerta final[2] Tiempo/final[3] Pres. p/armar

t t

x x x x

x x x

x

Para 'Opciones', vea la página anterior.

Página: 16

12. Menú "Ingeniero": REVISA REGISTRO?

Si un dispositivo en el sistema Enforcer 32-WE no está correctamente instalado o se ha perdido del bus, habrá presente una falla de dispositivo. Un ejemplo de cada falla es a saber:

- Falla en el panel = "Panel de control, interferencia de inalámbrico Pnl"

- Teclado - dirección 3 (1-3 disponible) falla = "Dispositivo 3, Falla de Dispositivo Tec"

- Lectores de Etiquetas dirección 2 (1-3 disponible)) falla = " Dispositivo 2, Falla de Dispositivo Let"

- Expansores de Entradas Remotas direcciones 0 (0-4 disponibles) = "RIX-00, Falla de Dispositivo RIX"

- Expansores de Salidas Remotas dirección 0 = "ROX-00, Falla de Dispositivo ROX"

Si se entra un nombre de ubicación para un dispositivo, la ubicación se visualizará en el teclado en vez de la dirección, por ejemplo en lugar de "Dispositivo 3", el teclado visualizará "Pasillo de Entrada".

REVISA REGISTRO? Log de central?

TEST INGENIERO?

x

t01/01 00:11:44Alrma silenciada

Código ingeniero

t

Log de accesso?

x

Repetir p/ todos los eventos

Inicio de Logt

c

t

t

b

x

01/01 00:00:12Regist. borrado

Código ingeniero

Repetir p/ todos los eventos

Inicio de Logt

c

t

t

Para obtener más información del evento:Presione c

x

x

x

x

Para obtener más información del evento:Presione c

Página: 17

13. Menú "Ingeniero": TEST INGENIERO?

TEST INGENIERO?t

Prueba de camin? Área test camin [ABCD]

Test camin zonas Entrada 01

Test de zonas?

t

Test de zona [--]

Soak Days Left[00]

Haga test camin p/activar c/ent.

Test sirenas?

Initial Soak [00]

Probando sir...

Test carga debatería?

Probar PGMs?

Probando batería13.4V

Prueba batería superada

Prueba de [0000]

Probar comunica-ciones SIA?CID?

Está seguro?

Zonas Soak [01]Input 01

Soak Days Left:[00-99] Days

Start Initial Soak:[00-99] Days

t

t

t

t

t

t

x

DIAGNÓSTICOS?

t

x

x

x

x

t

t

xx

x

t

xx

t

x

x

t

x

t

Test caminata zonas completo!t

x

x

t

x

b

x

By-Pass Fire/PA? Anula fuego/PANo [0]

xx

en progreso[PGM Type]t

x

t

Anula fuego/PA[0] No[1] Si

Página: 18

14. Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS?

14.1 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Dispositivos inalámbricos?

DIAGNÓSTICOS? Dispositivosinalámbricos?

OPC. RESTABLECINGENIERO?

x

t

Dispositivoscableados?

View BellsSignal Strength?

View Inputs Battery Status?

Espere300

Comunicaciones?

t

View BellsBattery Status?

3-------------------------------------------------

x

x

Espere300

x

x

t t

b

Opciones:[C] Cerrar [O] Abrir [T] Tamper [-] No aprendido [F] Falla

Opciones:[-] No hay dispositivo instalado[?] Esperando info[0] Perdido[1] Débil[2] Buena[3] Excelente

Ver zonas? CCCOCCC----------------------------------

t t

View InputsSignal Strength?

Espere300

3231-------------------------------------------

Zona [01]Excelente [100]t t

Sirena [1]Excelente [80]

Entrada [01]Batería ok

t

x

x

x

Espere300

Sirena [1]Batería ok

t

t

t t

t

t

t

t

x x x

x x x

x x

x xx

Para "Dispositivos Cableados", vea la página: 19

Para "Comunicaciones",vea la página: 20

Página: 19

14.2 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Dispositivos Cableados?



x

t


Ver FALs? Placa principal13.5V

Comunicaciones?

t

CCCCOCCC

x

Zonas RIX [0]

x

x

t

b

Opciones:[C] Cerrar [O] Abrir [T] Tamper [-] No aprendido [F] Falla

Ver zonas? Endstation Inpt? FF Zona [33] [1]>25.3k

t t

Zona [35] [1]>1K

RIX FAL: [0]

t

x

Volts teclad [0]13.9V

Volts lector [1]13.9V

t

t

t

t

t

x x x

x x x

x x

ROX FAL: [0]tt

x

t

x

t

Para "Dispositivos Inalámbricos", vea la página: 18

Para "Comunicaciones", vea la página: 20

Página: 20

14.3 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (DIGI-GPRS)?

Se visualizarán las siguientes cadenas si hay un módem GPRS conectado al Enforcer 32-WE:



x

t


Comunicaciones?

x

x

x

b

Último Sondeo de la Nube:

Último Contacto con Apl.

Valor de la Señal GSM 20

Estado de la AppSondeo de la Nube

Estado de ARC

Último Sondeo de ARC:

t t t

t t

t

t

x x x

x x x

Valor de la Señal GSMSeñal:: 0-31No Hay Señal: --.--

Estado de la Aplicación:Inicializando El panel está intentando conectarNo hay red:Red no disponibleRed Básica:Red disponibleRed Completa:El panel está conectado a la red GPRSSondeo de la Nube:El panel está sondeando la nube

Estado de ARCInicializando El panel está intentando conectarNo hay red: Red no disponibleRed Básica:: Red disponible Red Completa: El panel está conectado a la red GPRSSondeo de ARC: El panel está sondeando ARC

Último Contacto con Apl.Visualiza la fecha y hora del último contacto exitoso con la aplicaciónNunca - se visualiza si la aplicación nunca ha sido contactada

Último Sondeo de la Nube:Visualiza la fecha y hora del último sondeo exitoso de la nubeNunca - se visualiza si la nube nunca ha sido sondeada

Último Sondeo de ARC:Visualiza la fecha y hora del último sondeo exitoso de ARCNunca - se visualiza si ARC nunca ha sido sondeado

Para "Dispositivos Inalámbricos ", vea la página: 18


Página: 21

14.4 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (Modem PSTN– DIGI-1200)?

Se visualizarán las siguientes cadenas si hay un módem PSTN conectado al Enforcer 32-WE.



x

t


Comunicaciones?

x

x

x

b

Estado de Línea PSTN Presente

tt

x



Página: 22

14.5 Menú "Ingeniero": DIAGNÓSTICOS->Comunicaciones (DIGI-LAN)?

Se visualizarán las siguientes cadenas si hay un Módulo LAN conectado al Enforcer 32-WE:



x

t


Comunicaciones?

x

x

x

b

Estado de ARCEstado de la AppSondeo de la Nube

Dirección IP: Máscara de Subred:

Puerta

Último Contacto con Apl.

t t t

t t

t

t

x x x

x x x

Último Sondeo de ARC:

Último Sondeo de la Nube: t

x x

Visualiza la dirección IP de DIGI-LAN (si está instalado)

Visualiza la Máscara de Subred de DIGI-LAN (si está instalado).

Visualiza la dirección IP de la puerta

Estado de la Aplicación:Inicializando El panel está intentando conectarNo hay red:Red no disponibleRed Básica:Red disponibleRed Completa:El panel está conectado a la red GPRSSondeo de la Nube:El panel está sondeando la nube

Estado de ARCInicializando El panel está intentando conectarNo hay red: Red no disponibleRed Básica:: Red disponible Red Completa: El panel está conectado a la red GPRSSondeo de ARC: El panel está sondeando ARC

Último Contacto con Apl.Visualiza la fecha y hora del último contacto exitoso con la aplicaciónNunca - se visualiza si la aplicación nunca ha sido contactada

Último Sondeo de la Nube:Visualiza la fecha y hora del último sondeo exitoso de la nubeNunca - se visualiza si la nube nunca ha sido sondeada

Último Sondeo de ARC:Visualiza la fecha y hora del último sondeo exitoso de ARCNunca - se visualiza si ARC nunca ha sido sondeado



Página: 23

15. Menú "Ingeniero": OPCIONES RESTABLEC INGENIERO?

OPC. RESTABLEC INGENIERO?

Restablece roboNo [0]

Restablec PANo [0]

Restablec tamperNo [0]t t t

Restablec SoakNo [0]

Restablec fallasNo [0]

Rest anti-cόdigoNo [0]

t

COMUNICACIONES?

x

b

x x x x

x

t

t

x

t

Restablece robo[0] No[1] Alarma robo[2] No usar

Restablec PA[0] No[1] Si

Restablec Tamper[0] No[1] Si

RestablecFaults[0] No[1] Si

Rest anti-codigo[0] No[1] Si

Restablec Soak[0] No[1] Si

Página: 24

16. Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES?

COMUNICACIONES? App Set-Up?

GESTIÓN ALARMA?

x

t

Network Set-Up?

EVENTOS POR DIGI MODEM?

x

x

x

b

AdvancedCommunications?

User SMSSignalling?

x

x

Para "Configuración de la Aplicación", vea la página 25.

Para "Configuración de la Red", vea la página 27.

Para "Señalización a ARC", vea la página 28.

Para "Señalización a SMS de Usuario", vea la página 30.

Para "Comunicaciones Avanzadas", vea la página 31.

Configuración de la Aplicación Esta función habilita o inhabilita la comunicación con la Aplicación/Nube de Pyronix. Para más información, refiérase al Manual del Usuario.

Configuración de la Red Programa DIGI-GPRS o DIGI-LAN o DIGI-1200 al sistema del Enforcer.

Señalización a ARC

Permite al Enforcer enviar señal al IP de Contact ID o al IP de SIA 3. Todos los detalles de IP se entran en este menú.

Señalización a SMS de Usuario

Permite al Enforcer enviar señales con mensajería por SMS así como control remoto por SMS.

Comunicaciones Avanzadas

Permite carga/descarga y comunicación de eventos con software UDL de InSite.

Page: 25

16.1 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Aplicación?

16.1.1 Menú "Ingeniero": Comunicaciones->Configuración de la Aplicación – Seguridad Estándar

Contraseña para la Nube: Se requiere una contraseña para permitir acceso remoto a la Nube de Pyronix.

Contraseña de Aplicación: Se requiere una contraseña para permitir acceso remoto a la aplicación Home Control+ de Pyronix.

App Set-Up?

App Password:

_

Poll Server?No [0]

t

Enable AppNo [0]

Panel Serial NoAAAAAAAA

Cloud Password: Security Standard [0]

Security[0] Standard[1] High

Enable App[0] No[1] Si

Poll Server[0] No[1] Si

t t t t

xx x x

x x

t

NOTA: Al crear contraseñas, por favor asegúrese de que en la contraseña se utilice una variedad de letras mayúsculas, minúsculas, números y símbolos para garantizar la mejor seguridad posible.

Se recomienda enérgicamente configurar esto a "Sí"

Page: 26

16.1.2 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Aplicación – Alta Seguridad

Enable AppNo [0]

tPanel Serial NoAAAAAAAA

Cloud Password:

Key Part 2 ABCD-ABCD-ABCD-ABCD

t

Está seguro? Key Part 1 ABCD-ABCD-ABCD-ABCD


Enable App[0] No[1] Si

Generate AppPassword Key?

tt


t

View App Password Key?

Send Passwordkey in a text

Poll Server?No [0]



t t

Mobile#: Password sentSuccessfully

x

x

x

x

x x x

x x

t t

t t

t

t

xx

t

t

x

SecurityHigh [1]

x x

t

x

App Set-Up?

A ser enviada al teléfono móvil del usuario de modo que solo este conozca la contraseña de la aplicación

Page: 27

16.2 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Configuración de la Red?

Network Set-Up? APN GPRS?Programar GPRS? t _

Id usuario GPRS _

Clave GPRS _

Programar LAN?

Programar Wi Fi?

Módulo LANNo [0]

WiFi noinstalado

t

x

x

t

t

t

tDirección IP000.000.000.000

Máscara de Sub 000.000.000.000

Puerta000.000.000.000

primer DNS000.000.000.000

segundo DNS000.000.000.000

AutomáticaSi [1]

t

t

x

x

x

t t

tt

x

d

t

t

t t

x

Se recomienda el uso de la configuración automática

Page: 28

16.3 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a ARC?

16.3.1 Menú "Ingeniero": Comunicaciones->Señalización a ARC – (Seguridad Estándar)

EVENTOS PORDIGI MODEM?

Rellamadas0-15

Llmdas de prueba[0] No[1] Si

Detalles CRA [1]

Formato [149]Contact ID IP

Event Types[0] Por defecto 1[1] Por defecto 2[2] Por defecto 3[3] Personalizado

Áreas válidas [A ]

Cuenta área ARCNo [0]

Cuenta área ARC[0] No[1] Si

Una cuenta ARC

_

Si área ARCAcc. es SI

Si área ARCAcc. es NO

Cuenta área. A

_

Repetir para B, C, D_

Rellamadas [03]

Terminó tiempoSegundos [60]

Llmdas de pruebaNo [0]

Event TypesPor defecto 1 [0]

Terminó tiempo0-99 Segundos

tt t

t t

t

t t

Sign UpTo ARC?

Registro IP ARC_ . . . .

Pto regist ARC_

SecurityStandard [0]

ARC Password:

_

t

t

t

t

t

Connec. Handle0000-0000-

tttt

t

x

x

t

xxxx

x x x

x

x

Connec. HandleWrongly Entered

t t

x x

Por favor vea el Apéndice 1 para los Tipos de Eventos

NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Prueba", se visualizarán las cadenas de menú siguientes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minutos": La hora en que la llamada de prueba empieza. "Intervalo - Días", "Intervalo - Horas" e "Intervalo - Minutos"": El intervalo de tiempo entre cada llamada de prueba.

Vea Tipos de Eventos en la página 41.

Page: 29

16.3.2 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a ARC (Alta Seguridad)?

NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Prueba", se visualizarán las cadenas de menú siguientes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minutos": La hora en que la llamada de prueba empieza. "Intervalo - Días", "Intervalo - Horas" e "Intervalo - Minutos"": El intervalo de tiempo entre cada llamada de prueba.

EVENTOS PORDIGI MODEM?

Rellamadas0-15


Detalles CRA [1]

Formato [149]Contact ID IP

Event Types[0] Por defecto 1[1] Por defecto 2[2] Por defecto 3[3] Personalizado

Áreas válidas [A ]

Cuenta área ARCNo [0]

Cuenta área ARC[0] No[1] Si

Una cuenta ARC_

Si área ARCAcc. es SI

Si área ARCAcc. es NO

Cuenta área. A__

Repetir para B, C, D_

Rellamadas [03]


Llmdas de pruebaNo [0]


Terminó tiempo0-99 Segundos

tt t

t t

t

t t

Sign UpTo ARC?

Registro IP ARC_ . . . .

Pto regist ARC_

SecurityHigh [1]

Send key by SMS?

Key-1 0000-0000-0000-0000-

Key-2 0000-0000-0000-0000-

Key-3 0000-0000-0000-0000-

Key-4 0000-0000-0000-0000-

Key-CRC Encryption KeyWrongly Entered

t

t

t

t

t

Waiting for key...

tttt

t t t t

t

x

t t

x

t

xxxx

x x x

x

x x x x

xx

x

x

Vea Tipos de Eventos en la página 41.

Page: 30

16.4 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Señalización a SMS de Usuario?

NOTA: Si se selecciona "Sí" en "Llamadas de Prueba", se visualizarán las cadenas de menú siguientes: "Inicio - Hora" y "Fijar Tiempo en Minutos": La hora en que la llamada de prueba empieza. "Intervalo - Días", "Intervalo - Horas" e "Intervalo - Minutos": El intervalo de tiempo entre cada llamada de prueba.

User SMSSignalling?

Rellemadas0-15


SMS Details: [01]

Móvil usuari _ Áreas válidas [A ]

User SMS Common Message?

Common Message:Alarm System

Rellamadas [03]


Llmas de pruebaNo [0]


tt

tt

Armar SMSSi [1]

t t t

Habilitar contro 1 SMS

Desarnar SMSSi [1]

Estado SMSYes [1]

Salida SMSYes [1]

Cambiar Núm SMSYes [1]

SMS Start UDLYes [1]

Armar SMS[0] No[1] Si

Desarnar SMS[0] No[1] Si

Estado SMS[0] No[1] Si

Salida SMS[0] No[1] Si

Cambiar Núm SMS[0] No[1] Si

SMS Start UDL[0] No[1] Si

t

x

t

Terminó tiempo0-99

Event Types[0] Por defecto 1[1] Personalizado

tt t t

t t t

x

xxx x x

x x

x x x

xxx

[ABCD]

x

Page: 31

16.5 Menú "Ingeniero": COMUNICACIONES->Comunicaciones Avanzadas?

Advanced Communications?

Send Faults[0] No[1] Si

Envía ctrl acces[0] No[1] Si

Envia evento PC [1]

Tel modem Enviar alarmasNo [0]

Enviar fallosNo [0]

Envia arm/disarmNo [0]

Envía ctrl accesNo [0]

tt t t t

Envia arm/disarm[0] No[1] Si

xx x xEnviar alarmas[0] No[1] Si

t

x

1-4x

Esta función solo está disponible si se ha

instalado un DIGI-1200 (PSTN)

Page: 32

17. Menú "Ingeniero": GESTIÓN ALARMA?

GESTIÓN ALARMA? Área AempiezaEn Seňal Digi [3]

Área A terminaENSeňal Digi [3]

Repetir p/ B,C,D inicia en

Repetir p/ B,C,D finaliza en

Fuego empieza enSeňal Digi [3]

Fuego termina enSeňal Digi [3]

Gas empieza enSeňal Digi [3]

Gas termina enSeňal Digi [3]

PA empieza enSeňal Digi [3]

PA termina enSeňal Digi [3]

24 Hs termina enSeňal Digi [3]

24 Hs empieza enSeňal Digi [3]

Cualq.AlmEmpiezaSeňal Digi [3]

Si parts. armadas [----]

Cualq.AlmTerminaSeňal Digi [3]

Si parts armadas [----]

tt

t

t

t

t

t

t

t

t

OPCIONES DE CARGA/DESCARGA?

x

t

t

t

b

t

t

t

xx x x x

x x x x x

x x x x x

x

t

Área A empieza[0] Teclados[1] Sirenas int.[2] Solo sirenas[3] Seňal Digi

Área A termin[0] Teclados[1] Sirena int.[2] Solo sirenas[3] Seňal Digi

[ABCD]

[ABCD]

Page: 33

18. Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA?*

18.1 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por Nube

18.1.1 Menú "Ingeniero": Opciones de Carga/Descarga->Descarga por Nube (Seguridad Estándar)

OPCIONES DECARGA/DESCARGA?

Download byCloud [6]


SecurityStandard [0]

Nombre de sitio

_

tPoll Server?No [0]

Clave UDL

_

x

MENU CONECTR PC?b

UDL Priordad[0] Alta[1] Baja


System Password:tt

xx xSecurity[0] Standard[1] High

UDL PriordadBaja [1]

x

t t

t

t

xxx

t

xDownload By[1] Modem[2] RS-232[6] Cloud

Se debe consignar para permitir conexión UDL a la nube mediante el software UDL de InSite

Si consigna la "Contraseña UDL" y el "Nombre del Sitio" también se deberán consignar en el software UDL de InSite. Recomendamos no consignarlos para conexiones iniciales.

Page: 34

18.1.2 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por Nube (Alta Seguridad)


Download byCloud [6]


SecurityHigh [1]


t

Está seguro? Key Part 1 ABCD-ABCD-ABCD-ABCD

MENU CONECTR PC?

x

b


Download By[1] Modem[2] RS-232[6] Cloud Generate UDL

Password Key?

tt


t

View UDL Password Key?

Send Passwordkey in a text

Poll Server?No [0]

Clave UDL



t t

Mobile#: Password sentSuccessfully

Nombre de sitio

_

xx

x

x

x

x

x x x

x x

t t

t t

t

t

xx

t

UDL PrioridadBaja [1]

xx t

UDL Prioridad[1] Baja [0] ALta

t

xxx

x


Page: 35

18.2 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por RS-232


Download byRS232 [2]t

Clave UDL Nombre de sitio

_


t t

x

MENU CONECTR PC?b

Download By[0] Ninguna [1] Modem[2] RS-232 [6] Cloud

UDL Prioridad[1] Baja[0] ALta

t

x x x x

t


Page: 36

18.3 Menú "Ingeniero": OPCIONES DE CARGA/DESCARGA->Descarga por PSTN


Download byModem [1]t

Opc.modo discardoAutoRespuesta [0]

Opc. llamadas entDisc.directo [0]

Número de ringsBefore AMC [05]

t t

Nro Prefijo tel: Rellamados [03]

Opc.modo discardo:[0] Auto Respuesta[1] Panel disca[2] Retro llamada

Opc. llamadas ent:[0] Disc. directo[1] MODO contesta

Número de rings:[00] No. of Rings-[15] No. of Rings

x

t

t

t

MENU CONECTR PC?

x

x

x xx

t

b

Download By[0] Ninguna [1] Modem[2] RS-232 [6] Cloud

Clave UDL

Nombre de sitio

_


UDL Prioridad[1] Baja[0] ALta

t

Redials0-15

x x

x

t

x

t


Page: 37

19. Menú "Ingeniero": MENÚ DE CONEXIÓN A PC?

20. Menú "Ingeniero": VERSIÓN DE SOFTWARE?

MENÚ CONECC PC? Selecc. PC allamar [1]

VERSION DE SOFTWARE?

Selec. operaciόnConectar a PC [0]

Llamar a PC remotot t

x

t t

x x x

b

PC = Computadora personalMR = Mantenimiento remoto

Selec. operaction conectar a PC[0] Conectar a PC[1] Probar discad[2] Servicio MR[3] Datos de PC[4] Datos a PC[5] Diagnosticos[6] Puest en marc

Selecc. PC a llamar[1] PC Modem 1[2] PC Modem 2[3] PC Modem 3[4] PC Modem 4

VERSION DE SOFTWARE?

PCX V10.010008DA2Enforcer

RESET A FÁBRICA?

x

t

t

b

x

Wireless HubV02.23

x

t V 2.66 GSM/GPRSSMS and Apps

x

V 1.07 ETHERNETApps

If GSM/GPRS Connected:

If LAN ModuleConnected:

t

t

NOTA: Esta opción es para DIGI-1200 (PSTN) .

Page: 38

21. Menú "Ingeniero": RESET DE FÁBRICA?

22. Menú "Ingeniero": SALIENDO DEL MENÚ INGENIERO?

RESET A FÁBRICA? Código x defector [ ]

SALIR DE MENÚ DEINGENIERO?

Espere RESET COMPLETO!

Borra radio?

Borrar Códigos?

Borrar registros?

Datos inalambri-cos borrados

Cόdigos borrados!

Registros borrados!

x

t t

t

t

t

x

x

t

t

t

t

x

x

b

[2000] Estándar de fábrica[2002] Configuraciones de fábrica EN50131

SALIR DE MENÚ DEINGENIER?

Enforcer 32WEHora 0:25 c

FECHA Y HORA?

x

t

b

FECHA Y HORA? Enforcer 32WEHora 0:25 c

a

Presione la tecla A para salir del modo ingeniero desde cualquier ítem del menú principal (mostrado en letras mayúsculas)

OR

Page: 39

B. Teclado cableado independiente

CÓDIGO TECLADO [ ]

DIRECCIÓN [--]t

LENGUAJEESPAÑOL [00]

ESTADO ZONA:1: <0.1k 2:<0.1k

TAG ID:PRESENT TAG...

RESET A FÁBRIC [ ]

RETROILUMIN. [1]

Temp PA/Fire [0]

VOL. MAESTRO [7]

t t t t t

tt t t

t

VOLUMEN TECLAS [7]

VOLUMEN TAG [7]

Enforcer 32WETime 02:53 c

a a

a

a

a a aPresione y mantenga presionada la tecla D

a aa

Presione y mantenga presionada la tecla D por 5 segundos NOTA: Este menú está dedicado al teclado. Este configura el volumen de las teclas,

de los Tag, el volumen maestro y la intensidad de la retroiluminaciónPresione y mantenga presionada la tecla D por 5 segundos

Opciones de columna[0] Silencioso[1] [4] Buzzer

Fuerza de retroiluminación

TemporizadorPA/Fuego [0-5]

Ingrese 2000 parareset a fábrica

Enter 00

Page: 40

C. Cumplimiento

Su panel es apto para uso en instalaciones diseñadas de modo de cumplir las exigencias europeas de seguridad – Grado 2, Clase Ambiental 2.

Cuando todas las piezas estén funcionando normalmente, este equipo en combinación con el módem (PSTN o GPRS) y equipo ARC adecuado cumplirá las exigencias de la norma sobre sistemas de transmisión de alarmas 2: ATS2 BS EN 50131-1:2006+A1:2009 Esto se clasifica como Grado 2 Opción B (de EN 50131-1) de conformidad con la tabla:

Los lectores de armado/desarmado externos cumplen las exigencias de la clase ambiental 4. Equipo de Notificación Grado 2 / Opciones

A B C D WD (sirena) audible con alimentación remota 2 Opcional Opcional Opcional WD audible con autoalimentación Opcional 1 Opcional Opcional ATS Principal ATS 2 ATS 2 ATS 2 ATS 3 ATS Adicional Opcional Opcional ATS 1 Opcional ATS = Sistema de Transmisión de Alarmas WD = Dispositivo de Advertencia Todos los dispositivos inalámbricos cumplen las siguientes exigencias de la UE:

Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética – EMC 2004/108/CE Los siguientes periféricos están certificados:-

Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/CE KX10DP-WE, MC1-WE, KF4-WE, MC1MINI-WE, KX15DC-WE, KX25LR-WE, KX12DT-WE, KX10DTP-WE

Directiva R&TTE 1999/5/CE KX12DQ-WE, MC2-WE, DELTABELL-WE, DIGI-1200

Y cumplen la siguiente normativa cuando sea pertinente: EN 61000-6-3:2007+A1:2011 EMC. Norma genérica de emisión. Residencial, comercial e industria ligera EN 50131-1:2006+A1:2009 Sistemas de Alarma – Sistemas de detección de intrusiones y atracos EN 50130-4:2011 Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de incendio, intrusión y alarma social EN 60950-1:2006+A12:2011 Equipos informáticos. Seguridad. Requisitos generales EN 50131-5-3:2005+A1:2008 Grado 2. Interconexiones para equipos que utilizan técnicas de radiofrecuencia ETSI EN 301489-3:2000 EMC. Equipos de radio. Parte 3: Dispositivos de corto alcance (SRD) 9 kHz a 40 GHz ETSI EN 300 220 EMC. Receptor Clase 1, Categoría Ambiental 1 CEPT/ERC Recomendación 70-03 Anexo 1

El funcionamiento conforme a la normativa solo se garantiza cuando se instala y opera de acuerdo con los manuales pertinentes de instalación y del usuario.

Niveles de Acceso:

Nivel 1: Acceso por cualquier persona; por ejemplo, el público en general.

Nivel 2: Acceso para usuario por un operador; por ejemplo, clientes (usuarios del sistema).

Nivel 3: Acceso para usuario por un ingeniero; por ejemplo, personal de la compañía de la alarma.

Nivel 4: Acceso para usuario por el fabricante del equipo.

Por favor tenga en cuenta: Las funciones técnicas (por ej., gas, incendio e inundación) no cuentan con una graduación de seguridad y están fuera del alcance de las normas EN 50131-1 y EN 50131-3.

Las etiquetas que indican cumplimiento se deberán retirar o enmendar si se utilizan configuraciones que no cumplen la normativa.

Page: 41

23. Tipos de Eventos Para señalización a ARC y SMS hay cuatro opciones/consignas de fábrica para tipos de eventos. Elija Consigna de Fábrica 1, 2 ó 3 de acuerdo con las exigencias – o elija "Personalización" y seleccione cada opción individual manualmente:

Personalización Fábrica 1 Fábrica 2 Fábrica 3 Armar / Desarmar / Armado/Desarmado / Armar Sub-Zona/Der. / Desarmar Sub-Zona/Der. / Alarma Antirrobo / Alarma - Una Vez / Alarma Alarma - Todas Alarma - Todas Alarma - Todas

Robo - Restablecer / Incendio / Incendio - Restablecer / Alarma PA / PA - Restablecer / Médica / Médica – Restablecer / Alarma Sub-Zona/Rest. / Tamper / Tamper – Una Vez / Tamper Tamper – Todas Tamper – Todas Tamper – Todas

Tamper - Restablecer / Bypass / Bypass - Restablecer / Técnica / Técnica - Restablecer / Falla de CA - Restablecer / Fallas de Inalámbricos / Estado de / Control de Acceso / Oculto / Restablecer / Registro Especial / Alarma Silenciada / Alarma Técnica / Información /

Page: 42

24. Notas

Page: 43

Pyronix Ltd Secure House Braithwell Way

Hellaby Rotherham S66 8QY

Reino Unido

Línea de Asistencia al Cliente (Reino Unido solo): +44(0)845 6434 999 (tarifa local) o +44(0)1709 535225

Horas: 8:00 a 18:30 horas, Lunes a Viernes Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.pyronix.com

manual de referencia rápida para programación sistema ... de programacion pyronix... · existen...

Documents