midtsommerdager i alvdal 2013

Midtsommerdageri Alvdal 19. - 23. juni 2013

• Program side 2 - 3

Foto: Ivar Thoresen

Program for Midtsommerdager i Alvdal 2013Onsdag 19. juni:Kl. 16.00 Midtsommerdans på Solsida Musikk ved Johan Sundberg med musikere. Arr.: Alvdal bygdekvinnelag.

Kl. 18.00 Tour of Norway for kids Sykkelløp for barn og ungdom på Steia.

Torsdag 20. juni:Kl. 18.00-20.00 Bløtkaketur på Sten Det serveres bløtkake mellom kl. 18.00 – 20.00 for alle

som tar turen opp på Sten. Arr.: Alvdal Turforening.

Kl. 19.30 Musical´sk aften Alvdal Blandetkor, Erland Horten og Tore Reppe

inviterer til en Musical´sk aften i Aukrustsenteret. Arr.: Alvdal Blandetkor.

Fredag 21. juni:Fra kl. 13.00 Åpen kafé på Frivilligsentralen Servering av internasjonal mat. Arr.: Alvdal Frivilligsentral.

Kl. 18.00 – 20.00 Åpen stall på Smedheim Travtrener Guri Grimsgård på Smedheim-stallen ved

rv. 3 nord på Steimosletta åpner dørene. Bli kjent med travhester og møt andelshesten

Smedheim Snerta.

Fra kl. 21.00 Midtsommerpub i storteltet på Steia Musikk ved trubadur Arild Nygaard. Inngang kr 100,-. Aldersgrense: 18 år. Salg av øl, vin og grillmat. Bankterminal. Arr.: Alvdal Aktivitet.

Midtsommerauksjon 201310 flotte gevinster til en samlet verdi av kr 40 000,-.

Program for Midtsommerdager i Alvdal 2013Kl. 21.30 Linedanceoppvisning i storteltet på Steia

Lørdag 22. juni:Fra kl. 09.00 Frokost på Huldra Sponset av : Spar Alvdal, Prix Alvdal, Synnøve

Finden og Sparebanken Hedmark avd. Alvdal.

Kl. 10.00 – 15.00 Underholdning og aktiviteter på Steia• Mange flotte stands, liv og røre på Steia.• Aktiviteter for barn og unge med blant annet

stort hoppeslott, popcornmaskin, melkeku og barneridning.

• Mye gode tilbud i butikker.• Salg av mat og drikke i storteltet besørges av

Taverna Alvdal.• Musikk ved trubadur Arild Nygaard.• Sang fra scenen med Jon Olav Bråten Grimsgård.

Kl. 11.30 Moteoppvisning i storteltet Kl. 13.00 Midtsommerauksjon på Steia Auksjonarius: Bjørn Morønning. Se egen auksjonsliste.

Kl. 13.00 ”Norges morsomste bok - Simen, Bonden og Bror min” av Kjell Aukrust

Utstillingsåpning på Aukrustsenteret v/ Nina Nordbø fra NRK.

Kl. 14.00 Utdeling av priser • Årets bedrift.

Ca. kl. 14.30 Innkomst Taubanetråkket 2013 Sykkelritt fra Folldal til Alvdal. Arr.: Alvdal idrettslag og Savalen SK.

Kl. 15.00 Steijela Grand Prix

Kl. 16.00 3. divisjonskamp, Alvdal - Lillehammer Steimoegga Idrettspark

Kl. 19.00 ”En strek videre”, malerier av Lars Espen Aukrust. Utstillingsåpning og foredrag på Aukrustsenteret:

”Den som ser og den som maler”.

Kl. 20.00 Operapub på Aukrustsenteret Med Knut Stiklestad, bass, Maija Skille, sopran, og

Mona Spigseth Sagstad, piano.

Kl. 21.00 – 01.00 Storfest på Steia med Too Far Gone Aldersgrense: 15 år. Inngang kr 300,-. Kulturkortpriser: (for de under 21 år, kulturkort må

vises ved inngang) kr 150,-. Salg av øl, vin og grillmat. Bankterminal. Buss fra Tynset bussholdeplass kl. 21.00. Retur fra Steia kl. 01.45. Arr.: Alvdal Aktivitet.

Søndag 23. juni:Kl. 08.00 - Fellestur til Store Nehatten Oppmøte på Steia kl. 08.00. Lengre dagstur. Arr.: Alvdal Turforening.

Kl. 13.00 - Sivilla Natursti Oppmøte ved Basheim kl. 13.00. Arr.: Alvdal Turforening.

Fra kl. 10.00 Grendecupturnering på Steimoegga idrettspark Kiosk – salg av grillmat.

Kl. 17.00 St. Hansfeiring ved Folla strandpromenade Tenning av bål, ta med mat og drikke. Arr.: Barnas Turlag.

God midtsommer!

Utsikt fra Åsvangen. Foto: Rune Eng

Alvdal - midt i vælaNr. 2/2013 - 10. årgang

Utgitt av: DMT Alvdal as i samarbeid med Alvdal

Aktivitet.

Opplag: 10.500 eks.

Distribusjon: Alle husstander i Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga, Os, Røros, Engerdal,

Rendalen og Stor-Elvdal. Adressert til eiere av hytter

og fritidseiendom i Alvdal og abonnenter.

Design og trykk: AD: Ingrid Eggset DMT Alvdal AS Tlf.: 62 48 97 08 [email protected] www.dmtalvdal.no

Les Alvdal - Midt i væla på nett!

www.alvdalmiv.no

Av Ivar Thoresen

Fra det hele starter med Midtsommerdans på Solsida og barnesykkelrittet Tour of Norway kids på Steia om ettermiddagen onsdag 19. juni, til dagene avsluttes med stor grende-cupturnering på Steimoegga søndag 23. juni, står over 20 forskjellige arrangementer rundt om i bygda på programmet.

Dans og sykkelJohan Sundberg med musikere akkompa-gnerer når årets arrangement åpner med Midtsommerdans i regi av Alvdal bygde-kvinnelag på Solsida onsdag ettermiddag. Senere samme ettermiddag blir det ny folkefest på Steia – når sykkelrittet Tour of Norway kommer tilbake til Alvdal etter et års fravær. For to år siden trakk det populære landsomfattende arrangementet over 300 unge syklister i alderen opp til 14 år. Det er all grunn til å tro på en gjentakelse av suksessen.

Kake og musikkTorsdagskvelden frister Alvdal turforening med bløtkaketur på Sten – der alle som tar

Midtsommerfeiring fem dager til endeFem dager til ende med et spennende og ikke minst variert program. Det er årets Midtsommerdager i Alvdal i et nøtteskall.

den fine turen til topps blir belønnet med kake når de kommer fram. Senere på kvelden overtar Alvdal blandetkor stafettpinnen når de sammen med Erland Horten og Tore Reppe inviterer til en Musikal´sk aften i Aukrustsenteret.

Hester, linedance og pubFredagen starter med åpen og internasjonal kafé på Frivilligsentralen, fortsetter med åpen stall på Smedheim-stallen i Steimoegjelen før det blir Midstommerpub i teltet på Steia. Der blir det også linedanceoppvisning utpå kvelden.

Super-lørdagSom vanlig er lørdagen den store dagen under Midstommerdagene. Da går det slag i slag fra tidlig morgen til langt på natt. Det anbefales derfor sterkt å benytte seg av tilbudet om å starte dagen med frokost på Huldra slik at man blir klar for det rikholdige tilbudet av underholdning og aktiviteter på Steia utover dagen. Det blir sjølsagt tuskhandel, stands og liv og røre – med tilbud for både store og små. For de

SYKKELFEST: Årets Midtsommerdager starter allerede onsdag med ny sykkelfest for de yngste når Tour of Norway for kids kommer tilbake til Alvdal. Foto: Ivar Thoresen

Midtsommerfeiring fem dager til endeminste er garantert både hoppeslottet, popcorn-maskinen og barneridningen sikre vinnere i løpet av dagen. Sang og musikk ved Arild Nygaard og bygdas eget stortalent Jon Olav Bråten Grimsgård blir det også. Moteoppvisning, auksjon, utdeling av priser, og Olabil-løpet Steijela Grand Prix er andre populære poster på programmet.

Sykkel og fotballSom i fjor blir det målgang på sykkelrittet Taubanetråkket på Steia tidlig på etter-middagen. Rittet går fra Folldal til Alvdal over Haustdalen og har blitt mer og mer populært de siste åra. De som ønsker seg mer sport kan ta turen til Steimoegga Idrettspark kl. 16.00. Der har Alvdals 3. divisjonslag i fotball hjemmekamp mot en av de store forhåndsfavorittene i avdelingen, Lillehammer FK, så her ligger det også til rette for action og spenning.

Utstilling og operapubIngen Midtsommerdager uten en utstillings-åpning i Aukrustsenteret. Denne gangen er Kjell Aukrusts nevø, Lars Espen Aukrust, som viser malerier i utstillingen ”En strek videre”. Utstillingen åpnes lørdag kveld, og de som ønsker det kan nyte kvelden videre i

Aukrustsenteret med operapub, der Knut Stiklestad (bass), Maija Skille (sopran) og Mona Spigseth Sagstad på piano skal sørge for god stemning utover kvelden.

Storfest på SteiaDe som heller vil ha rock enn opera kan rusle opp på Steia. Der blir det storfest med det populære trønderbandet Too Far Gone – som turnerer landet rundt i anledning sitt 20 årsjubileum. Dette er en storsatsing med aldersgrense 15 år hvor arrangørene også har kommet inn under ordningen som sikrer at ungdom med kulturkortet kommer inn til redusert pris.

Tur og turneringSå gjelder det å komme seg tidlig på beina etter lørdagens feiring, for det første av søndagens tilbud starter allerede klokka 08.00 – da Alvdal turforening arrangerer fellestur til Store Nehatten. Litt senere på dagen har Turforeningen også et fellesopplegg ved Sivilla natursti, med oppmøte ved Basheim. I tillegg arrangerer Alvdal idrettslag sin tradisjonelle grendecupturnering på Steimo-egga, med avspark kl. 10.00. Her deltar lag fra både Alvdal og nabobygdene og det blir mye festlig barnefotball å følge med på til langt utpå ettermiddagen.

OLABIL: Olabil-løpet Steijela Grand Prix er en sikker suksess og et fast innslag under Midtsommerdagene i Alvdal. Foto: Ivar Thoresen

STORFEST: Det populære trønderbandet Too Far Gone feirer 20-årsjubileum og står for musikken på storfesten på Steia under Midtsommerdagene.

AUKSJON: Også i år er Bjørn Morønning klar som auksjonarius for den tradisjonelle auksjonen under Midtsommerdagene. Foto: Ivar Thoresen

Med et repertoar som spenner fra Chess, Les Miserables og Chicago til Spellemann på taket, vil Alvdal Blandetkor sammen med Erland Horten og Tore Reppe by opp til mye godt for øre og sjel på Aukrustsenteret torsdag kveld i Midtsommerdagene.

Abba og kjente norske sanger står også på programmet, og Karin Platou lover også overraskelser blant konsertinnslagene. – Ja, og foruten korsang med hele koret, vil også små grupper og solister vise seg fram med mye sangglede. Velkommen til en svingende start på Midtsommerdagene, lyder oppfordringen hennes.

Musical’sk aften i Aukrustsenteret

SANGGLEDE: I november i fjor hadde Alvdal Blandetkor og mannskoret konsert med Oline Bakkom i kirka. Nå står blandakoret alene som kor, og byr opp til en konsert med løs snipp på Aukrustsenteret torsdag kveld i Midtsommerdagene. Foto: Ole Sylte Heggset.

Av Ole Sylte Heggset

– Ja, disse damene er helt enorm, og når tanken om en slik kafèvariant under Midt-sommerdagene var sådd, har viljen til å delta vært stor, sier Holøyen ved Frivilligsentralen.

Åpent husOnsdager er den ukedagen da Frivilligsentralen ønsker folk velkomne til uhøytidelig kaffe-slabras. Gjerne kombinert med diverse håndarbeid eller andre ting. Den siste onsdagen i mai, da vi kommer på besøk, sitter

flere av bygdas innvandrere og smaker på skjørost og rømme. – Dette er nok uvant for de fleste av dem, men under Midtsommerdagene blir det altså vår tur til å smake deres matretter. Vi holder åpent hus fra kl. 13.00 denne fredagen, og håper så mange som mulig vil stikke innom for en prat og en smak, sier May Kristin.

Flott samarbeidAlvdal Frivilligsentrals daglige leder May Kristin Holøyen forteller at voksenopplæringen

og frivilligsentralen i flere måneder har samarbeidet og hatt åpent hus på onsdager. Rundt et felles måltid, prat og hygge med håndarbeid/sløydarbeid har vi det både sosialt og trivelig, fastslår May Kristin. Hun skryter også av at det er flere innfødte alvdøler som har vært flinke til å stikke innom, selv om hun fortsatt trenger flere. – Det er kjempeviktig at innflytterne våre lærer seg å snakke mye norsk, og da må de ha noen å prate med, avrunder hun..

KLARE FOR Å TA IMOT: Under den internasjonale kafèen på Frivilligsentralen 21.juni vil mange i denne gjengen være å finne på kjøkkenet, når mat fra blant

annet Somalia og Eritrea står på menyen. På bildet ser vi følgende personer, alle nevnt med fornavn: Mihred,

Jamad, Sadia, Sharifa, Meaza, Efeson, Wunesh, Lise, Nagip, Wenche, Else Irene, Rutt, Ida, Martin, May Kristin

og Inger Marie. Foto: Ole Sylte Heggset.

Fredag ettermiddag i Midtsommerdagene inviteres det til Internasjonal kafè på Frivilligsentralen. Ildsjel May Kristin Holøyen slipper ansvaret til våre innvandrere, og freske damer fra Eritrea og Somalia vil by på sine oppskrifter og matkunster.

Internasjonal kafè med mye godt

Internasjonal kafè med mye godt


– Vi har ønsket å gjøre noe annerledes, og dette blir en test i første omgang. Så får vi i etterkant ta en evaluering, men målet er klart at Breisjøfestivalen skal bli en årviss foreteelse, oppsummerer Håkon Magne Skjøren og vertskapet for øvrig ved Breisjøseter Turisthytte.

Godt på menyenSammen med mor Anne Marit skal Håkon Magne med sin mangeårige kokkeerfaring friste de fjellfarende med god mat på menyen, og sammen med mye musikk på menyen utover dagen og kvelden, tror de på mye besøk og stor stemning ved foten av Store Sølnkletten. Turisthytta i Alvdal vestfjell har gjennom-gående hatt bra besøk de senere årene, og merket også at trafikken i fjellet var stor i fjor med mange la turen om Breisjøsetra i anledning Rondane Nasjonalparks jubileum.

Lomsk i spissPå den musikalske menyen er den velkjente trubaduren i hele Nord-Østerdalen, Arild Nygaard, klar for å sette stemningen. Monkey Business er neste band ut, før hoved-attraksjonen i form av velkjente Lomsk. – Det er jo et band som har turnert og vært aktive i over 30 år, og som jeg er sikker på vil passe godt inn i programmet ellers. Den rock-

og folkemusikkinspirerte musikken deres passer nok godt her innpå setra, sier Håkon Magne Skjøren.

Telt, kano, fjellsko, sykkel m.m.Hvordan hver enkelt skal finne veien til Breisjøfestivalen rør vi ikke med, men opp-fordrer selvsagt til å ferdes fint i naturen. - De fleste kommer jo selvsagt til fots, men i tillegg er det jo framkommelig med både kano og sykkel på eller langs vannet, lyder opp-fordringen.Teltplass fikser vi også for alle som vil overnatte ute. Innendørs er jeg redd det blir fullt, men kanskje er teltet like fristende. Teltplass vil bli anvist og koster kr 100,-.

Billett på forhåndDet minnes samtidig om viktigheten av å sikre seg billett i god tid, og her er det innbetaling til et angitt kontonummer som gjelder (se egen annonse). Husk å oppgi navn og antall ved billettkjøpet, samt ta ut en kopi av bank-overføringen, slik at vi slipper misforståelser på dette. Prisen på billettene er satt til 350 kroner, mens barn mellom 10-15 år går for halv pris, og de aller yngste gratis. For hver og en som kjøper billettene på forhånd, sparer vi kø og unødig venting ved ankomsten, skriver Breisjøsetras vertskap på sin Facebook-side, og ønsker alle vel møtt til en uforglemmelig fjelltur.

Festivalklart på BreisjøseterLørdag 20. juli blir det stor festivalstemning på Breisjøseter Turisthytte, ved foten av Storsølnkletten. – Mat for enhver smak på menyen og mye god musikk, er det bare å ta med familie og gode venner, samt finne fram telt og fjellsko. Bli med på en fjellfest utenom det normale, oppfordrer vertsfamilien på Breisjøseter.

Av Ivar Thoresen

I år arrangeres Livestock for sjuende gang, og med base på Stormoen skytterbane har festivalen funnet sin form og sitt rom for stadig ekspansjon. Og naturligvis er årets Livestock større enn fjorårets – og naturligvis er det tettere mellom de skikkelige headlinerne.

Nordstoga og BratlandDen driftige Livestock-gjengen har vært opptatt av å fenge folk i alle aldre med sitt festivalprogram. En garantert vinner på årets festival er i så måte konserten med Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland. Nordstoga og Bratland har nylig sluppet plate sammen, og er på turné for å promotere den når de i sommer legger inn et konsert-stopp i Alvdal og på Stormoen skytterbane i forbindelse med Livestock. Her loves det en konsert med et repertoar som vil være en blanding av deres felles plate og Odd Nordstogas egen musikk. Utgangspunktet for plata «Heimafrå» var veldig enkelt. Nemlig at sangene skulle være av de som utgjør det musikalske jordsmonnet der de begge kommer fra, nemlig Vinje i Telemark. To sangstemmer og et enkelt akkompangement skaper stemning og atmosfære det er verdt å få med seg.

Gjensyn med Oslo EssDet blir også et herlig gjensyn med en av fjorårets publikumsfavoritter Oslo Ess under Livestock i juli. – Det er en stor ære for oss at Oslo Ess igjen er klar for Livestock-festivalen, sier Andreas Tronsgård. En kjølig julikveld i fjor stod Oslo Ess bak scenen på Stormoen skytebane. Asfaltbandet

fra hovedstaden skulle være headlinere på en festival for første gang. Regnet lå i luften, og plassen foran scenen var nesten tom. Tvilen spredde seg i gruppa. Var de ikke klare for dette? Med ett fikk de øye på regntøykledde hoder på vei ut av skogen. Noen minutter senere var plassen foran scenen full av feststemte Nord-østerdøler. – En sinnssyk lettelse, sier vokalist Åsmund Lande. Siden konserten blant granleggene på Alvdal, har bandet spilt for 80 000 mennesker på Rådhusplassen i Oslo, og delt scene med store internasjonale navn på Øyafestivalen. Siden desember 2012 har de ligget sammenhengende på P3s spillelister med hitene «Gi meg noe dritt», «Alt jeg trenger», «Caroline» og «Bislett Stadion». Med to kritikerroste plater, og over 200 konserter i fjor, er Oslo Ess for tida et av landets mest populære rockeband.

Gleder seg– Det var utrolig god stemning i fjor, og det er veldig kult at Livestock ville ha oss igjen, sier Lande.

Vokalisten er imponert over festivalen på Stormoen. På Livestock-rockumentaren fra 2012 sier gutta i bandet at det er den beste scenelyden de har hatt. Lande trekker også fram en stor og flott scene, samt campinglivet på området under festivalen, som gode minner. Men det rockeren fra hovedstaden husker aller best er lokale historier i beste Aukrust-stil. – Vi fikk noen veldig gode røverhistorier av de som kjørte oss. Det var noen av gutta som hadde vinsja bilen sin opp i hoppbakken, og så kjørt utfor unnarennet. De historiene sitter godt igjen, sier han og ler.

Større og kulere showBandet som er kjent for sin energiske asfaltpunk om livet i hovedstaden, gleder seg til å spille der asfalten aldri når, langt inne i de dype skogene på Alvdal. Selv om Oslo Ess har fylt både Rockefeller og Rådhusplassen, lover Lande at de ikke kommer til å spare på kruttet under sommerens Livestock-festival. – Publikum kan forvente seg et større show og en kulere produksjon enn i fjor. Vi kommer til å ta med oss alle triksa vi har! sier han.

Fra Odd Nordstoga til Oslo Ess på Livestock

Større, bredere og mer spennende enn noen gang. 12. – 14. juli er det igjen klart for Livestockfestivalen på Stormoen skytterbane. Tre dager spekket med musikk, aktiviteter og action for folk i alle aldre står på årets program.

KOMMER: Ingebjørg Bratland og Odd Nordstoga kommer til Livestock i juli. Foto: Hans Fredrik Asbjørnsen

Funk fra FjellregionenI tillegg er det klart at også Fjellregionens eget funk-band, FFF - Fjellregionens Funky Folk kommer. Dette er et band bestående av ekstremt gode musikere som er bosatt fra Røros til Rendalen. – Livestock blir deres første opptreden, men vi vet dette kommer til å låte bra, sier fornøyde festivalarrangører. «To energiske vokalister, ei supertight blåserekke og et komp det lukter svidd av gir deg en konsertopplevelse du sent vil glemme. Med låter fra artister som Tower of Power, Earth, Wind and Fire og Stevie Wonder skulle alt ligge til rette for at Funk- og Discodyret i deg våkner!» skriver bandet sjøl i sin presseinfo. Besetningen er: Vokal: Ane Linn Haagaas og Vegar Bekken, trompet: Jon Erik Gjelten og Morten Tømmermo, sax: Olav Korssjøen og Simen Nyhus, trombone: Magne Erik Røe, tangenter: Tore Reppe, gitar: Erik Roll, bass: Tommy Dalbakk og trommer: Håvard Dahl

Billettsalget godt i gangBillettsalget til årets Livestockfestival har allerede ligget ute for salg på Billettservice.no i

Fra Odd Nordstoga til Oslo Ess på Livestock

lang tid, og det er naturligvis fortsatt rikelig med tid til å sikre seg enkeltbilletter og helgepass.

ValentourettesValentourettes er en annen av årets headlinere. Bandet er en sammensetning av Joachim ”Jokke” Nielsens gamle band, Jokke og Valentinerne og Jokke med Tourettes. Med andre ord er det snakk om norsk rockehistorie som publikum får presentert på Stormoen skytterbane i juli. Jokke og Valentinerne blir omtalt som en av ”De 4 store” innenfor norsk rock, i godt selskap med DeLillos, Dum Dum Boys og Raga Rockers, skryter Andreas Tronsgård stolt. Bandet ble startet i 2003 for å blåse liv Jokkes musikk, og har siden den gang spilt over 200 konserter med fulle hus fra Longyearbyen til Flekkefjord. Dette til stormende jubel og stor glede for både de som rakk å oppleve Jokke da han var blant oss, men også den oppvoksende slekt som måtte nøye seg med platene. «Her kommer vinter’n», «Hvis jeg var deg» og «Gutta» er noen av godbitene publikum kan forvente. Kvartetten fortsetter å overbevise

både garva konsertgjengere og nye generasjoner fans av Joachim Nielsen og hans musikk om at rock er best på konsert.

AC/DC-tributeNorges beste AC/DC-tributeband, Bon Scotch, tar også turen til Stormoen skytterbane i sommer. – Bandet er kjent for sin nærmest sykelige tilnærming til sine australske idoler og leverer et show med alle essensielle AC/DC-elementer. Her snakker vi Gibson SG, skoleuniform og ikke minst herlig boogierock som har skrevet seg inn i musikkhistorien, sier Tronsgård & Livestock-gjengen i sin pressemelding. – Årets line-up kommer til å være den mest komplette på festivalen noen sinne. Vi ønsker at Livestock skal være en festival for alle aldre, og dette kommer til å gjenspeiles i bookingen. I fjor la vi om profilen og booket inn TNT, dermed fikk vi en helt annen aldersmiks. Dette skal vi fortsette med og utvide i år. Vi fikk veldig god tilbakemelding fra fjorårets festival, både fra nye deltakere og våre trofaste livestockere, sier Andreas Tronsgård. Det lokale bandet No Name er etter avstemningen ”Bandbattle” plukket ut til å åpne årets Livestockfestival fredag 12. juli.

STAS: Den harde kjernen alvdøler i arrangørstaben for Livestock – fra venstre Hans Steien Rasmussen, Einar Ødegård Gjelten, Audun Lutnæs og Erland Slåen – synes det er stas å bli hedret for innsatsen med kåringen som Månedens alvdøl.Foto: Ivar Thoresen

Artistene på Livestock 2013

• Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland• Oslo Ess• Valentourettes• Bon Scotch – a tribute to AC/DC and Bon

Scott• Withem• Wolfram• Funky fjellfolk• Simon Breivik• J. Eriksen & Flightless bird• Anal Bros• Freakshow• No NameFlere artiser kommer til etter hvert

Aktivitetene på Livestock 2013

Livestock Basecamp har som mål å øke aktivitetstilbudet i Nord-Østerdalen og promotere fjellregionens muligheter og potensiale innen ekstremsport og aktivt friluftsliv. Her er årets aktiviteter:

• Fallskjerm• Juving• Buldring• Downhillsykling• Helikoptertur

TILBAKE: Oslo Ess var den største headlineren på Livestock i fjor, og likte seg så godt at de kommer tilbake også i år. Foto: Thomas Behn

Av Ivar Thoresen

Det er femte gang fotballgruppa i Alvdal idrettslag inviterer til Krokfoten fotbøll-turnering. Og turneringen har vokst seg større og større og blitt mer og mer populær for hvert år. Den foreløpige toppen ble nådd i fjor, da hele 44 lag fordelt på klassene damer, herrer og miks meldte seg på. Nærmere 450 spillere spilte til sammen over 80 kamper på seks sjuer-baner på Steimoegga Idrettspark i løpet av en september-lørdag i fjor.

A- og B-sluttspillI år skal det bli mer av alt – både lag, spillere og kamper. Det er i hvert fall arrangørenes mål. Forhåpentligvis betyr det enda mer moro også. – Vi satser nok engang på å øke antall lag, og kan i år friste med både A- og B-sluttspill. Dette håper vi kan gi enda flere lyst på å delta på sitt nivå. Turneringen er tenkt å være en sosial begivenhet i tillegg til en sportslig happening, forteller Gunhild Vårtun i arrangements-komiteen.

Premie til beste heiagjeng– Vi kommer i år også til å premiere beste heiagjeng og beste utkledte lag; det er kjærkomment og underholdende med liv og røre både på og utenfor bana, fortsetter hun. Påmeldingen til årets Krokfoten fotbøll-turnering er forlengst åpnet, og førstemann til mølla-prinsippet gjelder. Arrangørene oppfordrer derfor flest mulig lag til å melde seg på så tidlig som mulig. Så blir det bedre tid til å trene i forkant også.

Det minnes også om at påmeldingsfristen er 1. juli, så de som ennå ikke har registrert seg må skynde seg og få det gjort.

Stor dugnadKrokfoten fotbøllturnering er det største enkeltarrangementet fotballgruppa står bak i løpet av sesongen, og det mobiliseres et stort apparat med frivillige – fra kioskhjelp til dommere – for å få det hele gjennomført så prikkfritt som mulig og for å sikre kjærkomne inntekter til fotballgruppa. – Turneringen krever mye dugnadspersonell. Vi er sikre på at det finnes personer som gjerne kunne tenkt seg å delta på et eller annet vis

Krokfotensikter mot ny rekordSett av lørdag 7. september først som sist. Da arrangereres årets utgave av Krokfoten fotbøllturnering for bedrifts- og vennelag. I fjor var 44 lag påmeldt. I år sikter arrangørene mot ny rekord.

denne dagen, og som vi ikke har kommet på å spørre. Dugnadsånden i Alvdal er fortsatt stor. Derfor: Har du lyst til å delta på dugnaden rundt Krokfoten fotbøllturnering 2013, enten med å levere vaffelrøre, selge mat på Steimoegga, hjelpe til på samfunnshuset med pynting fredag eller servering lørdag eller andre oppgaver, send snarest mail til [email protected] eller ta kontakt med dugnads-ansvarlig i komiteen, Arne Granrud, er den klare oppfordringen fra Gunhild Vårtun på vegne av hele arrangementskomiteen i fotballgruppa i Alvdal IL.

BAKLENGS: Varaordfører var keeper på kommunens lag i fjor og måtte hente en god del baller ut av nettet. Foto: Ivar Thoresen

REGJERENDE MESTRE: Alvdal innflytter- og innavlslag er regjerende mestre i herreklassen i Krokfoten fotbøllturnering og må tåle favorittstempelet også i årets turnering. Foto: Ivar Thoresen

KONTROLL: Ingenting å si på konsentrasjon og ballkontroll. Foto: Ivar Thoresen


– Vi ønsket i år å gjøre litt om på Høstdals-dagene. I tillegg til kutte ut torsdagen og heller forsterke innsatsen om to dager, legges nå alt til Langsetra og festplassen med scene her borte. Vi håper og tror det skal bli like vellykket, sier Anne Berit Gjermundshaug på vegne av de øvrige budeiene og arrange-mentsgjengen.

Mat og husflidHusflidsprodukter og tradisjonsmat vil også i 2013 være en gjenganger på Høstdalsdagene, og i år håper budeiene at bodselgere skal finne veien til Langsetra i seterdalen, og bli med på å fylle ut arrangementet. I tillegg demonstreres blant annet garnfarging, smiing, dreiing, bakst, kinning og ikke minst matlaging i kokegrop. Loppemarked med masse ting og tang tilhører også aktivitetene det fristes med, mens ponniridning står på programmet for de yngste.

Høstdalsdagene i endret format

Quiz og pubstemningFredag kveld er det så klart for pubstemning med Arild Nygaard, hvor det legges opp til underholdning og quiz-runder i forkant. Blant annet serveres det små repriser fra suksessen med revygjengen i Gundelachtrøa Nærradio i Sølnaslottet i april. – Lørdagen blir innholdsmessig mye lik fredagen, men med tradisjonelt noe mer fokus på underholdning fra scena, og begge dagene er det selvsagt rikelig anledning til å bli gode og mette på seterkosten som selges, lover Anne Berit Gjermundshaug. Hele helga legges det opp til sykkelorientering rundt om i Høstdalen, hvor Langsetra er utgangspunktet.

KINNING: Smørkinning er blant aktivitetene Anne Berit Gjermundshaug og resten av budeiene på Høstdalsdagene 2013. Her er hun ved kinna sammen med en av gjestene i 2010. Foto: Ole Sylte Heggset

Høstdalsdagene 2013 går i år av stabelen med all aktivitet lagt til to tettpakkede dager på Langsetra 5. - 6. juli.

Stugureint med STAUTMens Høstdalsdagene 2013 avvikles første helg i juli, blir det storfest samme sted nøyaktig èn måned etterpå. Fredag 2.august står nemlig det populære valdresbandet STAUT på scena i Høstdalen.


Staut’s tredje album ”STUGUREINT” ble sluppet 8. april i år, og gikk rett inn på førsteplass på VG-lista ”Album Topp 40”. De fleste kjenner nok gruppa fra gjennombruddsåret 2011 der singelen «Slepp meg inn» var starten på en opptur som foreløpig ikke har avtatt.

Eget initiativDet som startet som en morsom idé blant en gjeng musikere fra Valdres, har vokst til å bli et særdeles populært band som når langt utover den relativt smale folkrock-båsen anmelderne gjerne putter de i.I 2013 er det seks mann sterke kollektivet klare med sitt tredje album, «Stugureint», og da Alvdal midt i væla gikk i trykken ble det akkurat offentliggjort at gruppa på eget initiativ har lagt en av sommerens konserter til Alvdal og Høstdalen. – Setermiljø er perfekt for oss og musikken vår, skal de ha sagt til den lokale arrangørkontakten.

Stolte over låteneFredag 2. august blir det dermed stor stemning med valdrisene hvor elementene av norsk folkemusikk nok er rendyrket mer enn tidligere i det siste albumets spor. Det låter fortsatt lett gjenkjennelig «Stautsk», men lydbildet er utviklet, sier de på sin hjemmeside www.staut.no. – Det er et stolt band som nå er klare til å presentere sitt nye materiale, avrunder vokalist Gaute Lein Ausrød, og gleder seg stort sammen med resten av bandet til å innta festplassen på Langsetra til spektakulær konsert i særegne omgivelser.

STAUT: Gaute Lein Ausrød (vokal, gitar), Ørnulf Juvkam Dyve (tangenter, kor), Asle Tronrud (feler, kor), Alf Magne Hillestad (trommer, kor), Dag Arve Sandnes (gitarer, slide), Torgeir Bolstad (kontrabass, kor). Foto: staut.no


– Ja, vi gleder oss stort til et mangfoldig program, og håper og tror at besøkstallet også vil gjenspeile litt den utviklingen vi er inne i, lyder det fra Gunn Hvamstad og Trine Sørhus.

Bilbane og utstillinger– Hovedsesongen starter jo med Midt-sommerdagene og skoleslutt, og til denne helga skal vi ha avsluttet byggingen av den nye bilbanen vår med lastebiler inne i Meierisalen. Det tror vi garantert skal kunne trekke små og store gutter og jenter til en prøvetur, sier Gunn Hvamstad.

Under Midtsommerdagene har vi også utstillingsåpning av “Norges morsomste bok” med Alvdalstrilogien - Simen, Bonden og Bror min, som tema. Bøkene ble kåret til “Norges

morsomste bok” av NRK P2 i november 2012. Kulturjournalist Nina Nordbø fra NRK kommer på åpningen. En annen utstilling som åpnes denne helga er Lars Espen Aukrusts “En strek videre”, og dermed blir det mye flott langs veggene i Aukrustsenterets vegger i sommer. På lørdagskvelden blir det Operapub med Knut Stiklestad, bass, Maija Skille, sopran og Mona Spigseth Sagstad på piano.

Rakettnedslaget i Grimshaugen er i støpeskjea, det bygges bilbane inne i Meierisalen, og sommer-programmet er mildt sagt variert. Jø, så fyse - sommeren 2013 blir spennende i Aukrusts verden.

Jø, så fyse! Videre er det forberedelser til sesongens høydepunkt med helga under tittelen Jø, så fyse! Helgen 12.-14. juli vil Aukrustsenteret syde av liv, og årets store trekkplaster er Per Inge Torkelsen, som da følger opp debuthelga fra i fjor med Herborg Kråkevik som hovedartist.

Aukrusts verden utvider seg

Bonden, Bror min, Kjell og Simen.

SOMMERKLARE: Trine Sørhus og Gunn

Hvamstad gleder seg til sommersesong, og blant annet

utstilling med Aukrusts tegninger fra trilogien Simen,

Bonden og Bror min. Foto: Ole Sylte Heggset.

Langodden med åpen gårdSøndag 25. august arrangerer Alvdal bondelag Åpen gård, og årets vertskap blir Langodden gård med ekteparet Grete og Leif Langodden i spissen.


– Det er jo tusenvis av idèer i hodet akkurat nå, men jeg tror vi garantert skal klare å lage ei fin ramme rundt dagen. Mest mulig av dyreslag, aktiviteter for alle aldre og kanskje litt underholdning, så tror jeg dette skal kunne bli en flott familiedag og god PR for landbruket, sier Leif Langodden.Planleggingen av dagen er bare så vidt i gang, men blant annet har jo Alvdal Turforening lagt opp til sykkeltur sørover fra Steia, og det blir jo en kjempefin tur for alle som hiver seg med her, garanterer Leif. Sammen med bondelaget og andre lokale lag/foreninger, håper Grete og Leif Langodden dermed å fylle tunet med familier og andre skuelystne til en solid markering av landbruket i Alvdal. – Vi er jo den kommunen i Hedmark med størst sysselsettingseffekt fra landbruket, og det håper jeg også vi skal klare å få fram denne dagen, avrunder verten Leif.

VELKOMMEN: Sammen med en av ungenes to kaniner, lover Leif Langodden mange dyreslag og aktiviteter for stor og liten under Åpen gård på Langodden 25.august. Foto: Ole Sylte Heggset.

Her er noen små tips om aktuelle datoer å merke seg:

• Midtsommerdagene2013 vil ha stort fokus på sykkel, både med Tour de kids for barn og ungdom på Steia onsdag 19.juni, samt Taubanetråkket lørdag 22. juni med innkomst på Steia.

• Høstdalsdagene vil ha sykkelorientering som aktivitet for både store og små helga 5-6. juli.

• SolanGundersensstyrkeprøve avslutter så Aukrustsenterets store helg, uken etter. Søndag 14. juli er det førstemann til toppen av Tron som gjelder, om ikke man velger trimklassen opp Tronsvanglia.

I tillegg er det selvsagt lov å ta sykkelen fatt hele sommeren gjennom, enten det er for turens skyld, eller deltakelse i en av de mange sykkelkonkurransene som det blir stadig flere av rundt om i regionen. God pedaltur!

Sykkelsommer for døraSykkelen blir et stadig mer populært framkomstmiddel, og i stadig flere av arrangementene rundt om kommer sykkelen inn som aktivitet, foruten de rene sykkelrittene.

Humormedisin og lang kjeftTorkelsens forestilling fredag kveld er nok beregnet for det litt voksnere publikummet, og er kalt «Humor e den beste medisin». På dagtid både fredag og lørdag tilbyr roga-lendingen så noe for hele familien under tittelen «Ein gode latter forlenge kjeften».

Andre aktører denne helgen er den velkjente Morten M. med sine tegninger som stilles ut under temaet Arte Romeo. Lørdag kveld blir det så en spektakulær konsert med tittel

Aukrusts verden utvider seg«Horisonter», der vår egen Ingrid Vollan leser Aukrust, akkompagnert av de velkjente musikerne Arve Henriksen (trompet) og Eirik Raude (slagverk).

Ut over dette minner daglig leder Gunn Hvamstad om sesongprogrammet, som to måneder før jul har tatt inn den store førpremieren på filmen «Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa». Denne avspilles på Aukrust-senteret 26. oktober!

FYSEN HUMOR: Per Inge Torkelsen byr på humor av ypperste kvalitet i forestillingene 12.-13. juli.

OPERAPUB MED: Knut Stiklestad (bass)

Maija Skille (sopran)

Mona Spigseth Sagstad. (piano)


– Ja, jeg føler vi har fått tatt noen grep, og at staben i dag gjør oss til stadig bedre verter for så vel veifarende som lokale innbyggere. Gjennom økt lokalt engasjement i forhold til arrange-menter og litt sponsorstøtte, føler vi også at lokalbefolkningen igjen er gode ambassadører for oss, noe vi selvsagt setter stor pris på, sier svenske Mikael.

Kjøttkaker for 2 millioner– For å bruke et svensk begrep vil jeg jo si at vi gjør det «hyfsat bra», ler han, og viser fram salgsstatistikken fra 2012. Den viser at det ble solgt enorme 261 253 porsjoner med mat av liten og stor tallerken på Taverna Alvdal i fjor. – Dette er salg over kasseapparatet, så alt av catering og grupper i restauranten kommer i tillegg, sier Mikael. Kjøttkakene er de besøkendes store favoritt, med en omsetning på rundt 12,5 % av porsjonene eller mer eksakt nær 1400 enkeltvise tallerkener. Dette gir en omsetning isolert på kjøttkaker på over 2 millioner kroner.

Store på cateringNår det gjelder cateringaktiviteten opplever Taverna at stadig flere kommer med henvendelser og egentlig ikke har vært klar over leveringsmuligheten. Ukentlig reiser de ansatte ut med mat og mannskap, og tar ansvar for større selskaper i hele Nord-Østerdalen. – Ja, vi har et distrikt fra Kvikne i nord til Rendalen i sør, samt vestover til Kåsa og Øversjødalen i Tolga. Minnesamvær er klart den største

enkeltkategorien av type catering, og jeg tipper at over 80 % av de minnesamvær vi leverer til er utenfor Alvdals grenser, sier Mikael. – Jeg føler at vi snart kjenner hvert eneste grendehus og kjøkken i grendene rundt omkring, sier mangeårig Taverna-ansatt Aud Helen Skogli, og tar med at barnedåper, konfirmasjoner og bryllup også er blant oppdragene Taverne mer enn gjerne løser.

Nytt uteanlegg for barnaTaverna Alvdal gjør i disse dager ferdig et større utearel sikret med gjerde rundt, hvor det vektlegges på muligheten for barna til fri utfoldelse. I sandkassen er nye minigrave-maskiner og andre leker på plass.

– Et kunstgrasdekke skal legges på asfalten og sammen med nytt huskestativ skal det være bekymringsfritt for småbarnsforeldre å stoppe hos oss, fastslår Mikael Rosenqvist, som selv har bistått vaktmester Magnar Trønnes i snekk-eringen. – Her måste man fungera på alla vis, lyder det fra den blidspente daglige lederen, som etter oppvekst på finske Åland, jobbet og dels drev egne restauranter i Gøteborg før han kom til Alvdal i 2009. Nå er leiligheten i Gøteborg solgt, og Mikael søker seg egen bolig i Alvdal.

Aktiv i arrangementerUnder de kommende Midtsommerdagene vil Mikael og resten av staben på Taverna gjøre sitt for å mette både de sultne og tørste, etter at de har inngått en avtale med arrangementet om serveringen i festivalteltet på Steia.Dette er bare et av mange arrangementer som han og Taverna har til hensikt å skape et tettere samarbeid med framover. Senere i sommer er de gullsponsorer for Livestock, mens både Alvdal IL direkte og gjennom blant annet Solan Gundersens Vinterleker har merket Tavernas velvilje. – Dette er en type profilering jeg føler vi har mer og mer igjen for, sier Mikael. – Den lojaliteten vi kan få gjennom alvdølene er gull verdt, avrunder han og nevner at også hotelldelen går stadig bedre. I flere uker nå har vi vært nærmest fulltegnet, og det trives vi selvsagt med, avrunder Mikael Rosenqvist. Sammen med sin stab er han klar for sommertrafikken og håper på enda flere solgte matporsjoner det neste året.

Tidligere kokk og kjøkkensjef Mikael Rosenqvist ved Taverna gikk i fjor inn i rollen som daglig leder for bygdas største serveringssted. Et drøyt år etter føler svensken at de har lykkes med å snu en litt dårlig trend, og opplever økt besøk og ikke minst lojalitet fra lokalbefolkningen.

Taverna i medvind

VERTSKAP I FOKUS: - Jeg jobber for at vi hver dag skal sette gjesten i fremste rekke, lokal som veifarende, sier daglig leder Mikael Rosenqvist, og serverer en god porsjon laksefilèt gjennom serveringsluka. Foto: Ole Sylte Heggset.

VELKOMMEN: Fire som hver eneste dag står på for Taverna’s gjester er f.v. Hikmete Sulejmani, Gustav Hamberg, Morten Øyan og Aud Helen Skogli. Foto: Ole Sylte Heggset.

UTEAREAL FOR BARNA: Daglig leder Mikael Rosenqvist prøvekjører lekegravemaskinen på det nye utearealet for de minste besøkende, hvor det sikres med stakittgjerde rundt hele. Foto: Ole Sylte Heggset.

Taverna

Natur læring vekst

Camp Bjøntegaard

2478 Hanestad, Tlf.: 62 46 79 35

E-post: [email protected]

i nærområdet:

• Fot- og sykkelturer

• Fisking og bading i Glomma

• Overnatting utendørs – i lavvo

eller gapahuk med leirbål

Aktiviteter

i vannet på Harsjøen:

• Vannski/wakeboard

• Rumperister

• Seiling

• Padling i kano og kajakk

• Roing

• Bading

• Strandlek

• Fisking

på leirområdet:

• Ballspill – fotball, volleyball, biljard,

bordtennis, badminton

• Bading og vannlek – i eget basseng

• Klatrevegg

• Ridning – på Nordlandshester

• Luftgeværskyting og pil og bue

• Diskotek

• Kortspill, gitarspill, hyggelig sosialt

samvær i peisestua

• Bli kjent med dyra –hester, griser,

høner, ender, kaniner og sauer

• Linebalansering og skaterampe

• Trampoline

En sommerleir for deg mellom 7 og 14 år. Møt inntil 60 andre barn gjennom utflukter, aktiviteter og sosialt fellesskap. En uforglemmelig og annerledes sommer som gir deg nye venner og minner for livet!

Vi hArPAiNTBALL!ring og bestill

time!

For mer informasjon og påmelding:

www.bjontegaard.no

CAMP BjøNTEgAArd + ForskErFABrikkEN = sANT

Camp Bjøntegaard arrangerer sammen med Forskerfabrikken

en superspennende FORSKERLEIR. Du får en uke med alle de

aktivitetene vi tilbyr på Camp Bjøntegaard og noen intense

dager med Forskerfabrikken sine ville eksperimenter.

Temaet for årets forskerleir er

“Glitrende krystaller, skjelett-

forskning og ville eksplosjoner”.

Forskerleir arrangeres i

uke 29 og i høstferieukene.

NORD-ØSTERDALEN OG RØROSTRAKTENE

www.seterlandet.com

Romsdalssetra 2013Romsdalssetra i landets lengste seterdal, Einunndalen, har følgende åpningstider og arrangementer i sommer:

• Buffèetenvårstårpåbordethverdagkl.12.00-17.00i perioden29.juni-11.august,samtsøndag18.og25.august• Seterkursetfinnerstedhelga4.-6.juli.NB!Påmelding!• Åpenseterdag,søndag14.juliForøvrigharvistandpåfølgendearrangementerisommer/høst:• SentrumsdageneiFolldal27.juli• FossedageneiSollia7.september• NorskMandelpotetfestivaliAlvdal21.september

Lurerdupånoe,ellervilbestilleetarrangementhososs,takontaktmedbudeieneGunKjølhaug,tlf.:47369819ellerHildeTuvan,tlf.:47855205

Trenger du billig og god overnatting for dine gjester?

Ta kontakt!Steia, 2560 Alvdal • Telefon: 45 20 35 97

www.sandliovernatting.no

KONTAKT: Kontorbygg AS v/ Silje Lopez • Tlf.: 62 48 97 08 Mobil: 971 87 308 • e-post: [email protected]

MØTELOKALER TIL LEIEMøtelokale inntil 25 personer til leie.• Varmdrikksautomat• Fullt utstyrt kjøkken• Projektor og lerret

Telefon: 62 48 93 50 Fax: 62 48 93 51

Åpningstider: Mandag – fredag: 7 – 17

Lørdag: Stengt

MIDTSOMMERDAGER HOS BYGGER´NMIDTSOMMERDAGER HOS BYGGER´N torsdag 20. og fredag 21. juni

TILBUD!TILBUD!

Alvdal Royal Brun Terrasse28x120 1-sortering

Nå kun kr 24,90 pr. løpemeter

LøRDAG 22. jUNI HAR vI STAND pÅ STEIA !• I samarbeid med Hogg & Slå vil vi presentere HIBA hus – Hytte og Garasje.• Det bygges i løpet av dagen en terrasse med Alvdal Royal brun som auksjoneres bort under auksjonen på Steia etterpå!Den som får tilslaget på terrassen må selv demontere og fjerne den fra plassen den står på !

Torsdag 20. juni kommer en representant fra Diplomat/Lyssand og gir råd om dører og vinduer!

Gode tilbud disse dagene!

Lene Ytterdør

NÅ kun 3.790,-Diplomat Giske ytterdørH+v 100x210 Før 12.005,-

Nå: 5.990,-Bod-dør Tett 10 graderH+v 90x200

Nå kun 1490,-

Alle andre Diplomat dører

÷ 30% fra listepris Torsdag og fredag

Alle LYSSAND vinduer

÷ 45% fra listepris Torsdag og fredag

Alt i arbeidsklær og arbeidssko

1/2 pris!

Drygolin Oljemaling oljedekkbeis/beis 10 liter

Kun 649,-

TILBUD!TILBUD!

Butinox Terrassebeis3 liter

Nå: 229,-

Terrassebord28x120 impr. 2-sortering

Kun 7,90 pr. løpemeter

Hitachi Drill med bil-lader DSL 18V - 3 Ah.

2.990,-

TerrasseskruerGode tilbud i hele sommer!

Hitachi Sirkelsag C7ST 1700W Før 2.081,-

NÅ: 998,-

• Alt i graving • Maskiner fra 5 - 30t• Gruslevering• Muring• Riving• Vann og avløp• Feiing/kosting• Har kalk til rimelig pris

2560 Alvdal • Mobil: 909 20 341www.alvdalgraveservice.no

Tlf.: 62 48 71 44 • [email protected] • www.abok.no www.facebook.com/alvdalbok

Tilbudene gjelder t.o.m. 22. juni 2013.

Tilbudsbord:Kr 30,- pr. boKKr 100,- for 5 bøKer

Zib Strikerz og Nite nite lightzzz

halv priS

lørdag 22. juNi:lykkehjul med flotte lekegevinster og vi får besøk av ringobamsen.

vi har pakket nye

forundrings-poser med

leker!

MaNge Supre

preMier!

Flere gode tilbud i butikken i Folldal og på vår stand i Alvdal under Midtsommerdagene. Klær fra norske designere til barn, dame og herre.

Telefon 450 71 640

Man

delpotetfestival

Norsk

2013

I Alvdal20.-22. september

Neste nummer av Alvdal - Midt i væla kommer ut i forbindelse med Norsk Mandel-potetfestival i Alvdal 20-22. september 2013.

Utgivelse: Onsdag 11. september.Materiellfrist: Fredag 23. august.

For bestilling av annonseplass eller tips for redaksjonell omtale, kontakt Rune Eng på tlf.: 62 48 97 08, eller [email protected].

Jela Bensin og Kiosk AS 2560 ALVDAL Tlf.: 62 48 73 25

SOFT-IS

Drivstoff • Vaskehall • Servicehall • Storkiosk Bilrekvisita • Varmmat • Henger utleie

Fredag, lørdag og søndag under midtsommerdagene har vi soft-is tilbud til

kr 20,- med strø

Vi utfører:• Montering av solfi lm• Blanding av lakkfarger, leveres på sprayboks• Bilberging• Ombygging til gassdrift på bensinbiler• EU-kontroll• Taksering og reparasjon av bilskader• Leiebil

• Vi har diagnoseutstyr for de fl este bilmerker• Vi foretar frontruteskift og reparasjon av småskader på frontruta

Tid for service på AC

- innvendig rens av AC

Tlf. 62 48 70 94 • 2560 Alvdal • E-post: [email protected]

LørdagsåpentAlvdal gjenvinningsstasjonLørdag 4. mai, 25. mai og 27. juli kl. 11–14 Ordinær åpningstid mandag kl. 12–18

Ta vare på miljøet– bruk gjenvinningsstasjonen!

50 øre i bonus på YX Alvdal

i hele sommer!

Spar penger!50 øre i bonus med YX BonusKort 1.6 - 1.9. 2013!

YX Alvdal2560 Alvdal • Telefon 62 48 70 66

Hør med oss om våre gunstige YX firma og privat kort. Vi har nå landbruks-diesel og en veldig god avtale til landbruket.

Aukrustsenteret AS, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 78 77 e-post: [email protected]

www.aukrust.no

Åpningstider 20134. mai - 21. juni kl. 10 - 1622. juni - 19. august kl. 10 - 1720. august - 13. oktober kl. 10 - 16

Programpå Aukrustsenteret sesongen 2013

”Jø, så fyse!” Sommerhelg på Aukrustsenteret med Per Inge Torkelsen, Morten M., Ingrid Vollan, Eirik Raude og Arve Henriksen

12. juli kl. 14.00 ”Ein gode latter forlenge kjeften”Familieforestilling med per Inge torkelsen.

12. juli kl. 20.00 ”Humor e den beste medisin”per Inge torkelsen holder foredrag.

13. juli kl. 13.00”Ein gode latter forlenge kjeften”Familieforestilling med per Inge torkelsen.

13. juli kl. 14.00 ”Arte Romeo”. Utstillingsåpningkunst på hjul. Foredrag ved Morten M. kristiansen.

14. juli kl. 20.00 “Horisonter”. KonsertMed Arve Henriksen, trompet, eirik raude, slagverk og Ingrid Vollan, tekst.

22. juni Kl. 13.00 “Norges morsomste bok - Simen, Bonden og Bror min”. Utstillingsåpning ved nina nordbø, nrk.

Kl.19.00 ”En strek videre”. Utstillingsåpning Malerier av Lars espen Aukrust. Foredrag: “Den som ser og den som maler”.

Kl. 20.00 Operapub knut stiklestad, bass, Maija skille, sopran og Mona spigseth sagstad, piano.

Førpremiere 26. oktober kl. 14.00 Film - Solan og ludvig - jul i Flåklypa

Kommer:

Kommer: Per Inge Torkelsen

Kommer: Arve Henriksen

Kommer: Ingrid Vollan Eirik Raude

nye aukrust t-skjorter for barn og voksne

i Sa

lg n

å

- bli med på laget / www.nok.no

Varm opp med kraft fra Nord-ØsterdalenDet lønner seg for Therese – det lønner seg for deg

Hos oss får du alltid en god strømavtale – kontakt oss for et godt tilbud i dag.www.nok.no • telefon 62 70 07 00

2560 Alvdal Mobil: 908 21 508

Maskinpark:Gravemaskiner: • 2,5 tonn – 8 tonn og 19 tonn med hydrauliske hammere

Lastebiler:• 3stk dumperbiler m. henger• 1stk med underliggende skjær• Transporthenger• Hjullaster

arbeidsoMråde: • VA-anlegg• Masseforflytning / transport• Graving av veier / tomter• Vinter/sommer vedlikehold av veier• Grøfting / drenering• Klipping av biovirke• Levering av grus og pukk

Butikken

Nytt Blått &Gammelt

Åpningstider: Mandag - fredag: 10-17 • Lørdag: 10-15

Telefon: 951 15 641

www.nyttblattgammelt.no

Garn - Klær - Gave - Interiør - Gørgode karameller og lakris - Te og kaffe

I stasjonen på Steia i Alvdal sentrum

Klær- utvalgt fra markeder i Asia.

Her er det bare en eller noen få

av hvert plagg...

Følg Butikken Nytt, Blått & Gammelt på Facebook

Nytt BlåttBurleigh servise

Veske

÷20%

Gammelt

Midtsommertilbud!

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker i Midtsommerdager uka.

÷20%

Ta kontakt for pristilbud! www.altobygg.no2560 Alvdal • Tlf. 913 96 428

ALT I BETONG!

• Forskaling• Gulvstøping• Betongskjæring• Kjerneboring• Riving• Asbestsanering• Snekkering• Etterisolering• Radonsperre

Vi TilByR nå blåseisolasjon i himling og vegg/skråtak

• 20 cm himling fra kr 90,- pr. m2

• 40 cm himling fra kr 160,- pr. m2

Vekstra Nord-Øst SA skal være en kvalitetsleverandør innen regnskap, økonomi og administrative tjenester for små og mellomstore bedrifter, samt være den ledende leverandøren av slike tjenester til landbruket.

Vekstra Nord-Øst SA skal gjennom bransjekunnskap og kompetanse, skape økt konkurranseevne og lønnsomhet for våre kunder, som igjen skal bidra til økt verdiskapning i regionen.

Vårt spesialområde er regnskap- og rådgivningstjenester for landbruk med tilleggsnæringer hvor vi i tillegg har spesialkompetanse innen driftsplanlegging og taksering.

Vekstra Nord-Øst SA har kontorer på følgende steder:Alvdal, Folldal, Tolga, Vingelen og Tynset.

Regnskapskjeden Vekstra består av autoriserte regnskapskontorer som har erfaring og kompetanse innen et bredt spekter av kunder og bransjer.

Landbrukets Hus 2500 Tynset Telefon: 62 47 14 10 Telefaks: 62 47 14 21 E-post: [email protected]

Våre tjenester:

• Regnskap og årsoppgjør• Rapportering og analyser• Fakturering og betalingsoppfølging• Lønn og reiseregning• Budsjettering• Forretningsførsel• Rådgivning

Spesielt for landbruk:

• Totaløkonomi• Driftsregnskap og driftsanalyser• Driftsplaner• Samdrift• Verdsetting• Eierskifte• Taksering av landbruks- eiendommer

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

Alvdalsstolpen Plassen Industrifelt 2560 ALVDALTommy Tlf.: 91 55 46 42 • Anders Tlf.: 91 17 54 43 • e-post: [email protected]

www.alvdalsstolpen.no

6 cm x 175 cm 252 stk/bunt kr 21,20 pr. stk 8 cm x 175 cm 154 stk/bunt kr 29,20 pr.stk 10 cm x 175 cm (1/2 kløvd)198 stk/bunt kr 22,70 pr. stk

Stolpebanker,

traktormontert,

utleie m/mann.

Impregnerte

gjerdestolper

produsert av

sentvoksende furu

Vi fører også:

Elektrisk gjerdemateriell,

galvanisert tråd,

skruisolatorer

100 m/rull kr 1.300 pr. stk

Utmarksnetting ( ALUZINK belegg)

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 73 58 • 900 12 989 [email protected]

www.perarnebjorn.no

Ta kontakt for arbeid innen graving, transport, brøyting, gjerding, grovmuring, grøfting, etc!

COOP PRIXALVDAL9-22 (20)

Håndverk Mat Kultur

Åpningstider

Steia, 2560 Alvdal • Tlf.: 949 71 119 • [email protected] www.huldrahandverk.no

Velkommen til frokostbuffet på Huldra! Under Midtsommerdagene

22. juni fra kl. 09.00

Sponset av:

Tilbudene gjelder uke 25.

Se egen kundeavis!, Mye god grillmat og tilbehør til St.hans.

Gjør deg klar til St.hans - grillsesongen er igang!

1990SpekeskinkeFinsbråten. 100 gr.

1990GrillpølserGilde. 600 gr.

2 stk. gass griller til

sterkt redusert pris!- Velkommen innom vår Malia avdeling.

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 71 33 • [email protected]

www.taverna.alvdal.no

KAFÉ • HOTELL

For folk på fartenVi har servert og oppvartet

veifarende i over 30 år. Vi gir deg tak over hodet, noe godt å spise og den

oppmerksomheten du fortjener, enten du bare skal ha en kort stopp eller vil være her noen dager.

www.alvdalil.no

Hovedsponsorer Alvdal IL:Generalsponsor

ALVDAL

Fotballgruppas sponsorer:

Velkommen til

Krokfoten fotbollturneringfor bedrifts- og vennelagSteimoegga Idrettspark, Alvdal 7. september 2013Utendørs fotballturnering for 7´er lag på et av Østerdalens aller flotteste idrettsanlegg.Innledende gruppespill, finaler og bankett for deltakerne.

Klasser: Damer • Herrer • MixDeltakeravgift: Kr 1.500,- pr. lag

For påmelding, spilleregler og annen informasjon: www.krokfoten.no. Påmeldingsfrist: 1. juli 2013

Kontaktpersoner:Gunhild VårtunTlf.: 901 18 839e-post: [email protected]

Arne GranrudTlf.: 991 57 390

www.krokfoten.no

Benytt fagfolk!• Lagerutsalg av bygg- og malervarer• Nybygg og restaurering• Bolig, driftsbygg, næringsbygg• Alt innen betong og tømrerarbeider• Maling, fl is og gulvarbeider• Kjerneboring i betong• Utleie av stillasjer, forskalings- kassetter og dekkestolper

Hyttetomterpå Høstdalen

TIL SALGS

Boligtomterpå Gulløymoen

TIL SALGS

Knallgode tilbud!Lørdag 22. junifra kl. 10.00 - 14.0040-60%

på alle sko!

Sans blomster • Steia, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 99 00 [email protected]

www.sansblomster.no

Phalaenopsis

Orkide79,-

Kom innom for andregode tilbud!Tilbudet gjelder under Midtsommerdagene.

Nyhet! KIA CAReNs

Stort utvalg avBRUKtBILeR

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 98 98

Fredag 2. august kl. 21.00Langsetra, Haustdalen i AlvdalBill.pris: kr 300,- Info om forhåndssalg m.m. – se www.alvdalmiv.no St

orFe

St

Besøk alvdals eneste faghandel innen landBruk, hus og hage

Plassen industriområde, 2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 79 44 • www.fk.no

Nå med nytt inngangsparti på butikken.I stavlafthuset har vi flott utstilling av hagemøbler, griller, bålpanner, parasoller og tilbehør til beplantning.

Sommerturer!torsdag 20. juni. Bløtkaketur på Sten

Det serveres bløtkake mellom kl. 18.00 til kl. 20.00 for alle som tar turen opp.

Søndag 23. juni. Sivilla Naturstioppmøte Basheim kl. 13.00

Søndag 23. juni.Fellestur til Store Nehatten

Oppmøte Steia kl. 08.00. Lengre dagstur

www.turforening.no

Alltid noe å glede seg til medAlvdal turforening

Verditakst landbruk30 års erfaring med takstoppdrag i forbindelse med eiendomsoverdragelser og lån i landbruket. Ta kontakt!

Sivilagronom Kjell Arne DystebakkenTlf.: 957 08 956

• Nybygg • Tilbygg • Restaurering• Noe mur- og pussoppdrag• Montering og skifting av vedovner

Byggemester Bjørn Olav Frank • 2560 Alvdal • Tlf.: 913 98 850 • e-post: [email protected]

Godkjent for rehabilitering av murpipe

EllErs Er allE vElkommEn til å bEsøkE HusantunEt sommErEn i gjEnnomfor En god stund i vakrE omgivElsEr. vElkommEn til HusantunEt!

Hilsen Alvdal kulturkontor, telefon 62 48 90 39

www.alvdal.kommune.no

Dette skjer på

Husantunet sommeren 2013

Husantunet ligger like nord for Alvdal sentrum på østsiden mellom Glomma og Rørosbanen. Det er et unikt fredet gårdsanlegg med 18 ulike hus

- typiske representanter for byggeskikken i Nord - Østerdal fra 1650 – 1850. Bebyggelsen er samlet i inntun og uttun, vanlig før 1850.

http://www.nordosterdalsmuseet.no/3676.993.HUSANTUNET.html

søndag 23/6 – 11.00 Friluftsgudstjeneste i nydelige omgivelser på Husantunet. Sokne-rådet stiller med kirkekaffe.

frEdag 2/8 - 14.00 til 18.00 Alvdal Bygdekvinnelag er arrangør. Det blir aktivitetsdag for alle aldre.

søndag 4/8 - 12.00 – 15.00 Alvdal Turforening er arrangør. Ta sykkelen eller beina fatt og kom på en trivelig utedag på Husantunet. Det blir servering av kaffe og kaker, omvisning på anlegget ved Eli Gjøran Trøan, underholdning og fremvisning av hest og sauer med mer.

lørdag 17/8– 12.00 – 15.00 Familiedag med spill, lek og moro. Det blir underholdning og aktivitetene organiseres av Alvdal kulturkontor og bl.a speideren og Alvdal IL. Salg av enkel bevertning.

I tillegg kommer til Alvdal Husflidslag til å ha et arrangement på Husantunet i sommer. Følg med på oppslag!

Du kan også bruke audioguide til å fortelle deg om Husantunet. Den kan leies på Aukrustsenteret og guider på flere språk. http://www.nordosterdalsmuseet.no/1117.Lydguide-pa-Husantunet.html

Alvdal kommune

- midt i væla

Alvdal kommune - midt i væla

Alvdal kommune vil rette en stor takk til alle som tar ansvar og stiller opp ved uforutsette hendelser slik som flommen!

Vertskapet på Breisjøseter Turisthytte ønsker alle velkommen til tidenes første utgave av Breisjøfestivalen.

Lørdag 20. juli blir det mye god mat på menyen, stor musikalsk stemning når både LoMsk, Monkey Business

og Arild Nygård setter stemningen.

Festivalbillett kr 350,- (barn t.o.m. 10 år gratis, 1/2 pris for 10 - 15 år). Forhåndssalg via konto: 1822.04.57555 – merk betaling med navn/antall + ta med kontoutskrift!

Billetter kan også kjøpes ved inngang. Tilrettelagt teltplass kr 100,-/telt.

kontakt oss på: 970 69 836 elller [email protected] Informasjon på: www.breisjoseter.no og vår Facebookside.

Breisjøfestivalen Lørdag 20. juli 2013

Program Høstdalsdagene

NORD-ØSTERDALEN OG RØROSTRAKTENE

All aktivitet vil i år foregå på festplassen på Langsetra

Fredag 5. juli Kl. 12.00 – 16.00

•Bodermedsalgavhusflidsprodukterogtradisjonsmat

•Husflids-oghåndverksaktiviteter,sying,fargingavgarn,

smiing,dreiing,bakst,kinning,matikokegropogmyemer

•Loppemarkedavtingogtang(ikkeklær!)

•Matservering

•Ponniridningfordeminste

Kl. 19.00

•UnderholdningogQuiz

•UnderholdningmedutdragavrevyentilGundelachtrøa

Nærradio

Kl. 21.30

SeterpubmedmusikkfraArildNygaard

lørdag 6. juliKl. 12.00 – 16.00

•Sammeaktivitetersomfredagen

•Underholdningfrascena

•Matservering

•Ponniridningfordeminste

Hele Helga: •SykkelorienteringHøstdalenrundtmedutgangspunktfra

Langsetra.Postenevilståoppehelehelga!

PS!LopperkanleverestilElseIren,GunhildellerAnneBerit.

Gjermundshaugsetraharellersåpentmedserveringavsetermathver

torsdagiperioden11.juli–8.august.Alledagerkl.12-16.Ellersåpent

forbestillingerpåtlf41930475.

MAT • CATERING • SELSKAPSLOKALER

MAT • CATERING • SELSKAPSLOKALER

Nordihaugan, 2560 Alvdal, T: 907 72 718, E: [email protected]

www.nordihaugan.no

Vælkømmin tæ gards og tæ bords!

Skal du ha et større selskap eller bare et lite møte?Kom til Nordihaugan oppi Lian.

Vi har velsmakende mat, trivelige selskapslokaler med en god og lun atmosfære.

God sommer!

Fiskesett Daiva/Shimano

Fra 799,- Kun fredag 14. juni:

Alle sko

30% Kun lørdag 15. juni:

Alle ytterjakker

30%

Adidas Exerta joggesko , fulldempet

599,-

Aretti tøysko str. 28-35

49,- før 149,-

Haglofts tight sekk

499,- før 799,-

Norheim Midgard sovepose 3-sesongers

599,- før 799,-

Fjellsport ligge-underlag selvoppblåsbart

kun 199,-

BergansTrillmarka sekk 60 l.

1399,-

Sølvkroken røkovn

499,- før 699,-

÷50%

Fjellsport Trollvann Telt 3 manns tunneltelt

599,- før 899,-

Giant Rove Hybrid Sykkel m/dempegaffel og skivebrems

4999,- før 6999,-

Følg oss på Facebook

midtsommerdager i alvdal 2013

Documents