Alvdal - midt i vlaNr. 4/2013 - 10. rgang

Utgitt av: DMT Alvdal as i samarbeid med Alvdal Aktivitet.Opplag: 4.500 eks.Distribusjon: Alle husstander i Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga og Hanestad. Adressert til eiere av hytter og fritidseiendom i Alvdal og abonnenter.Design og trykk: AD: Ingrid Eggset DMT Alvdal as Tlf.: 62 48 97 08 post@dmtalvdal.no www.dmtalvdal.no

Les Alvdal - Midt i vla p nett!

www.alvdalmiv.no

Av Ole Sylte Heggset

Lrdag 30. november og sndag 1. desember er det atter klart for julegate p Aukrustsenteret. Bde fra egen butikk og de mange salgs-bodene som fyller bygget disse to dagene, er det garantert mulig finne fram til rets julegaver om du tar turen.

Bakst, ribbe og nek Ja, alt fra bakst og julenek, til flott husflid, ribbe og sjokolade blir f kjpt blant de mange bodselgerne som allerede er pmeldt, sier driftsleder Ellen Engh ved Aukrustsenteret. Hun opplever at mange av utstillerne som hvert r tidligere har beskt julegata, nsker seg tilbake, og kvaliteten p det som selges er jo ogs god, s da ligger alt an til fullt hus og god julestemning.Med juleverksted i regi Alvdal Husflidslag begge dager, teatralske innslag med Vinterfortellinger i regi Teater i Fjellregionen, samt kinovisninger med Solan og Ludvigs kinosuksess sndag, blir det imidlertid ikke bare handelsgate og kjp og salg, understreker daglig leder Gunn Hvamstad p Aukrust-senteret.

Rocka jul Det kulturelle bidraget inn i julegata er viktig for skape stemningen vi nsker oss skal

Frste adventshelg er det tradisjon tro klart for Aukrustsenterets julegate. Med hele huset fullt av lokalmatprodusenter og husflidsboder, samt kulturelle innslag er det klart for fle p julestemningen, og selvsagt er det duket for Solan og Ludvig - Jul i Flklypa vist i kinosalen.

Jul i Flklypa og Julegate

Alvdal-Tynset Sport, Sans Blomster, Alvdal Bok- og Papirhandel og Huldra:Alle lrdager fr jul: pent fra kl. 09.00

Lrdag 30.11 09.00 16.00 Mandag 16.12: 09.00 18.00 Tirsdag 17.12: 09.00 18.00 Onsdag 18.12: 09.00 18.00 Torsdag 19.12: 09.00 18.00 Fredag 20.12 09.00 18.00 Lrdag 21.12: 09.00 16.00 Mandag 23.12: 09.00 17.00 Julaften: 09.00 12.00 Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: 10.00 14.00

Spar Alvdal, Einar stby, Joker Alvdal N.O. Dhlie: Mandag 16.12: 09.00 20.00 Tirsdag 17.12: 09.00 20.00 Onsdag 18.12: 09.00 20.00 Torsdag 19.12: 09.00 20.00 Fredag 20.12: 09.00 20.00 Lrdag 21.12: 09.00 18.00 Mandag 23.12: 09.00 20.00 Julaften: 09.00 13.00 Romjula: 10.00 16.00 Nyttrsaften: 09.00 14.00

Prix Alvdal: Mandag 16.12: 09.00 22.00 Tirsdag 17.12: 09.00 22.00 Onsdag 18.12: 09.00 22.00 Torsdag 19.12: 09.00 22.00 Fredag 20.12: 09.00 22.00 Lrdag 21.12: 09.00 20.00

Mandag 23.12: 09.00 22.00 Julaften: 09.00 13.00 Romjula: 10.00 18.00 Nyttrsaften: 09.00 15.00

Alvdal Innkjpslag: Mandag 16.12: 08.00 16.00 Tirsdag 17.12: 08.00 16.00 Onsdag 18.12: 08.00 16.00 Torsdag 19.12: 08.00 16.00 Fredag 20.12: 08.00 16.00 Lrdag 21.12: 09.00 14.00 Mandag 23.12: 08.00 16.00 Julaften: Stengt Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: Stengt

Butikken Nytt, Bltt og Gammelt: Mandag 16.12: 10.00 18.00 Tirsdag 17.12: 10.00 18.00 Onsdag 18.12: 10.00 18.00 Torsdag 19.12: 10.00 18.00 Fredag 20.12: 10.00 18.00 Lrdag 21.12: 10.00 16.00 Mandag 23.12: 10.00 17.00 Julaften: 10.00 12.00 Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: 10.00 14.00

Nord-sterdal Elektroservice: Onsdag 18.12: 09.00 15.30 Torsdag 19.12: 09.00 18.00 Fredag 20.12: 09.00 18.00 Lrdag 21.12: 09.00 14.00 Mandag 23.12: 09.00 18.00 Julaften: Stengt Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: Stengt

Av Ole Sylte Heggset

Lrdag 30. november og sndag 1. desember er det atter klart for julegate p Aukrustsenteret. Bde fra egen butikk og de mange salgs-bodene som fyller bygget disse to dagene, er det garantert mulig finne fram til rets julegaver om du tar turen.

Bakst, ribbe og nek Ja, alt fra bakst og julenek, til flott husflid, ribbe og sjokolade blir f kjpt blant de mange bodselgerne som allerede er pmeldt, sier driftsleder Ellen Engh ved Aukrustsenteret. Hun opplever at mange av utstillerne som hvert r tidligere har beskt julegata, nsker seg tilbake, og kvaliteten p det som selges er jo ogs god, s da ligger alt an til fullt hus og god julestemning.Med juleverksted i regi Alvdal Husflidslag begge dager, teatralske innslag med Vinterfortellinger i regi Teater i Fjellregionen, samt kinovisninger med Solan og Ludvigs kinosuksess sndag, blir det imidlertid ikke bare handelsgate og kjp og salg, understreker daglig leder Gunn Hvamstad p Aukrust-senteret.

Rocka jul Det kulturelle bidraget inn i julegata er viktig for skape stemningen vi nsker oss skal

Frste adventshelg er det tradisjon tro klart for Aukrustsenterets julegate. Med hele huset fullt av lokalmatprodusenter og husflidsboder, samt kulturelle innslag er det klart for fle p julestemningen, og selvsagt er det duket for Solan og Ludvig - Jul i Flklypa vist i kinosalen.

prege de to dagene, og foruten det nevnte stiller ogs kulturskolen opp med underholdning lrdag. Ei rocka jul blir nok en konsert som garantert vil fenge bde store og sm, nr kulturskoleelevene gr p scenen i Flklypasalen. I samarbeid med Alvdal Bok- og Papirhandel blir det lrdag ogs boksignering, nr NRK-kjendis Olav Viksmo-Slettan er p plass med sin nye bok. Dette er omtalt p neste side i bladet.

Suksess med filmeffekter Kinosuksessen Solan og Ludvig Jul i Flklypa har ogs skapt et enormt salg av effekter laget i forbindelse med filmen. Ja, vi merker at filmen gir effekt bde p gamle effekter knyttet til Aukrustsenteret og Kjell Aukrusts persongalleri, men selvsagt aller mest p det nye av klr, gaveesker og bker som er lansert i forbindelse med filmen. Strikkejakker og -luer med psydde merker av Solan og Ludvig er blant det som er kommet i kjlvannet av filmen, og der har ettersprselen faktisk vrt s stor at lagrene hos produsenten n skal vre tomme, sier driftsleder Ellen Engh. I det hele tatt er det utrolig mye fint vi n byr p av nye Solan- og Ludvig-effekter, og ting knyttet til julefilmsuksessen. Alt dette vil utvilsomt gi oss positiv effekt og sette Kjell Aukrusts verker og persongalleri p kartet for

nye generasjoner, tror Ellen Engh og Gunn Hvamstad, klare for nok ei julegate.

GLEDER SEG: Med hendene fulle av nye Solan- og Ludvig-effekter ser driftsleder Ellen Engh (t.v.) og daglig leder Gunn Hvamstad fram til ei ny julegate ved Aukrustsenteret. Foto: Ole Sylte Heggset.

Jul i Flklypa og Julegate

Vises sndag 1. desember kl.14.00 og kl.16.00 i Flklypasalen.

Mandag 23.12: 09.00 22.00 Julaften: 09.00 13.00 Romjula: 10.00 18.00 Nyttrsaften: 09.00 15.00

Alvdal Innkjpslag: Mandag 16.12: 08.00 16.00 Tirsdag 17.12: 08.00 16.00 Onsdag 18.12: 08.00 16.00 Torsdag 19.12: 08.00 16.00 Fredag 20.12: 08.00 16.00 Lrdag 21.12: 09.00 14.00 Mandag 23.12: 08.00 16.00 Julaften: Stengt Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: Stengt

Butikken Nytt, Bltt og Gammelt: Mandag 16.12: 10.00 18.00 Tirsdag 17.12: 10.00 18.00 Onsdag 18.12: 10.00 18.00 Torsdag 19.12: 10.00 18.00 Fredag 20.12: 10.00 18.00 Lrdag 21.12: 10.00 16.00 Mandag 23.12: 10.00 17.00 Julaften: 10.00 12.00 Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: 10.00 14.00

Nord-sterdal Elektroservice: Onsdag 18.12: 09.00 15.30 Torsdag 19.12: 09.00 18.00 Fredag 20.12: 09.00 18.00 Lrdag 21.12: 09.00 14.00 Mandag 23.12: 09.00 18.00 Julaften: Stengt Romjula: 10.00 14.00 Nyttrsaften: Stengt

p julegatarets julegate p Aukrustsenteret vil i r f trivelig lrdagsbesk. Alvdal Bok- og Papirhandel har nemlig invitert programleder, forfatter og tolging Olav Viksmo-Slettan til bokomtale og signering av sin nye bok om vrt mest omtalte hverdagsemne, vret.

FORFATTEREN: Eks-tolging og trofast alvdalspatriot Olav Viksmo-Slettan, har hatt permisjon fra programledertilvrelsen i NRK for lande boka Full storm - Naturkatastrofer og ekstremvr i Norge. Foto: Berit Roald/Scanpix.

Julebordssesongen er over oss. Huldra hndverk, mat og kultur gjr imidlertid en litt annen vri p sitt tilbud i r, og inviterer til tapaskveld med retter fra hav til fjell. Innleid signaturkokk, Hkon Magne Skjren, gleder seg til by p en annerledes matopplevelse.

Av Ole Sylte Heggset

Ja, jeg tror det skal bli bde spennende og by p mye godt for de som blir med. Det intime lokalet p Huldra vil nok garantert gi en atmosfre rundt mltidet, som sikrer en trivelig kveld for alle som melder seg p, sier kokken sjl, Hkon Magne Skjren.

Startet med BreisjenHkon Magne fikk sansen for mat og kokkelivet gjennom oppveksten med foreldrene Anne Marit og Halvor p Breisjseter turisthytte i Alvdal vestfjell. Via kokkeutdanning p Nord-sterdal VGS p Tynset har ferden videre vrt innholdsrik for kokken, som n har vendt hjem og etablert seg med eget selskap i Folldal, Brehaug Matopplevelse. Ja, jeg har ftt vre med p mye forskjellig, og hele tiden lrt nye ting fra kjkkensjefer og miljer flere steder i landet. Derfor er det artig n kunne flytte hjem igjen, og kunne by p noe av dette til lokalbefolkningen i regionen, sier han. Huldras arrangement fredag 13.desember blir frste gang han tar med seg ingredienser og kokkeknivene til Alvdal.

Fra SS Norway til BagatelleP merittlisten til Hkon Magne Skjren er det flere restauranter vi drar kjensel p, men den frste kjkkenjobben kom til sjs. Cruiseskipet SS Norway ble en lrerik periode som nyutdannet, mens jeg deretter strandet p ulike steder i Oslo. En gourmetrestaurant p Majorstua ble frste stopp fr han kom til velkjente Grand Caf p Karl Johans gate. Etter en periode her ble det noen r i Forsvarets rekker, hvor Hkon Magne bde har utdanning som fallskjerm- og marinejeger. Kokke-karrieren fortsatte s p renommerte Bagatelle, samt en tur til Spania og restauranten The Pepper Room i Marbella, inntil BI-studier med Helseledelse som spes-ialisering ventet. Dette har medfrt at Hkon Magne Skjren de siste rene har viet seg til en kokketilvrelse der han i tillegg er en del av et team som jobber med ungdommer som sliter med rusavhengighet. Foruten tilbudet med

Fra hav til f jelltapas p Huldra

catering og selskapsoppdrag rundt om i Nord-sterdalen, er Skjren n tilknyttet Stiftelsen Klokkergrden p Mly i Sogn og Fjordane.

Fra hav til fjell Til arrangementet p Huldra fredag 13.desember vil Hkon Magne ta med seg mye av det han har fanget opp p sin allsidige ferd fram til n vre bosatt med sitt eget lille foretak p Stadsbuyen verst i Atndalen langs Turistveg Rondane. Tapaskveld har vi vel kalt det, men dette blir ingen vanlig tapasmeny slik noen kanskje kjenner det. Det blir bde varme og kalde smretter der fokuset blir by p mest mulig variert, og la folk f smake veldig mye godt gjennom kvelden, samtidig som vi skal fortelle litt om maten, og som sagt blir det variasjon av rvarer fra hva til fjell, sier en spent Hkon Magne Skjren, som gjerne tar flere turer til Alvdal etter hvert.

Av Ole Sylte Heggset

Full storm - Naturkatastrofer og ekstremvr i Norge er boktittelen, der Olav har plukket ut og forklart de ulike vrfenomenene vre i teoretiske ordelag, samt gir historiske tilbakeblikk p naturkatastrofer som har rammet landet vrt.

rsaksforklaringerGauldalsskredet i 1345, Storofsen i 1789, Rissa-skredet i 1978 og Pinseflommen 2011 er eksempler p ulike hendelser som har gjort inntrykk p hele nasjonen oppover i historien.

yenvitner og historiekjennere er intervjuet i boka, mens alle vrinteresserte vil ha stor nytte av kapittelet hvor statsmeteorolog og NRK-vrmelder John Smits, sammen med forfatteren foretar en gjennomgang av alle slags vrtyper.

rsaker til s vel flom, som skred og stormkast beskrives p en populistisk og lett forstelig mte, og Viksmo-Slettan og Smits ser ogs p om det virkelig stemmer at ekstremvret rammer oss oftere enn fr.

Gode illustrasjoner Bokutgaven er solid illustrert med bilder og fyldige statistikker over vrfenomen de fleste av oss p en eller annen mte har et forhold til. Kulden er jo forfatteren fra Tolga godt kjent med. Flom langs Glomma og vrige tilgrensende vassdrag er ogs

noe vi kjenner oss igjen i, mens vindstyrker opp i storm og orkan styrke kanskje er litt mer perifert enn for kystbefolkningen.

Med signatur Olav vil alts signere sin nye bok mellom kl. 10.30 og 12.00 lrdag 30.november, avbrutt av at han forteller litt fra boka og forfatterarbeidet kl. 11.00. Ved legge boksigneringen og presentasjonen fra Olav inn i julegata hper vi n enda flere, s velkommen til alle, sier Irene Tronslien ved Alvdal Bok- og Papirhandel.

Boka er i flge Olav Viksmo-Slettan sjl, allerede blitt kalt et nytt standardverk innen vr og ekstremvr i Norge. Vi har smugkikket litt i bokverket, og kan i alle fall anbefale utgivelsen som en god julegave. Trass i et dramatisk og innflkt tema er det brukt begreper og faglige uttrykk som de fleste av oss burde klare forst. Slik sett er boka absolutt verdt en kikk ogs i undervisnings-sammenheng.

Gyldendal Norsk Forlag str bak utgivelsen.

Julebordssesongen er over oss. Huldra hndverk, mat og kultur gjr imidlertid en litt annen vri p sitt tilbud i r, og inviterer til tapaskveld med retter fra hav til fjell. Innleid signaturkokk, Hkon Magne Skjren, gleder seg til by p en annerledes matopplevelse.

Av Ole Sylte Heggset

Ja, jeg tror det skal bli bde spennende og by p mye godt for de som blir med. Det intime lokalet p Huldra vil nok garantert gi en atmosfre rundt mltidet, som sikrer en trivelig kveld for alle som melder seg p, sier kokken sjl, Hkon Magne Skjren.

Startet med BreisjenHkon Magne fikk sansen for mat og kokkelivet gjennom oppveksten med foreldrene Anne Marit og Halvor p Breisjseter turisthytte i Alvdal vestfjell. Via kokkeutdanning p Nord-sterdal VGS p Tynset har ferden videre vrt innholdsrik for kokken, som n har vendt hjem og etablert seg med eget selskap i Folldal, Brehaug Matopplevelse. Ja, jeg har ftt vre med p mye forskjellig, og hele tiden lrt nye ting fra kjkkensjefer og miljer flere steder i landet. Derfor er det artig n kunne flytte hjem igjen, og kunne by p noe av dette til lokalbefolkningen i regionen, sier han. Huldras arrangement fredag 13.desember blir frste gang han tar med seg ingredienser og kokkeknivene til Alvdal.

Fra SS Norway til BagatelleP merittlisten til Hkon Magne Skjren er det flere restauranter vi drar kjensel p, men den frste kjkkenjobben kom til sjs. Cruiseskipet SS Norway ble en lrerik periode som nyutdannet, mens jeg deretter strandet p ulike steder i Oslo. En gourmetrestaurant p Majorstua ble frste stopp fr han kom til velkjente Grand Caf p Karl Johans gate. Etter en periode her ble det noen r i Forsvarets rekker, hvor Hkon Magne bde har utdanning som fallskjerm- og marinejeger. Kokke-karrieren fortsatte s p renommerte Bagatelle, samt en tur til Spania og restauranten The Pepper Room i Marbella, inntil BI-studier med Helseledelse som spes-ialisering ventet. Dette har medfrt at Hkon Magne Skjren de siste rene har viet seg til en kokketilvrelse der han i tillegg er en del av et team som jobber med ungdommer som sliter med rusavhengighet. Foruten tilbudet med

Fra hav til f jelltapas p Huldra

catering og selskapsoppdrag rundt om i Nord-sterdalen, er Skjren n tilknyttet Stiftelsen Klokkergrden p Mly i Sogn og Fjordane.

Fra hav til fjell Til arrangementet p Huldra fredag 13.desember vil Hkon Magne ta med seg mye av det han har fanget opp p sin allsidige ferd fram til n vre bosatt med sitt eget lille foretak p Stadsbuyen verst i Atndalen langs Turistveg Rondane. Tapaskveld har vi vel kalt det, men dette blir ingen vanlig tapasmeny slik noen kanskje kjenner det. Det blir bde varme og kalde smretter der fokuset blir by p mest mulig variert, og la folk f smake veldig mye godt gjennom kvelden, samtidig som vi skal fortelle litt om maten, og som sagt blir det variasjon av rvarer fra hva til fjell, sier en spent Hkon Magne Skjren, som gjerne tar flere turer til Alvdal etter hvert.

SMRETTER: Nr Hkon Magne Skjren kommer til Huldra hndverk, mat og kultur 13.desember, blir det smretter basert p rvarer fra hav til fjell. Foto: Brehaug Matopplevelse.

ANRETTER: Hkon Magne Skjren har i flere r invitert folket til gourmetweekend p foreldrenes Breisjseter turisthytte i Alvdal vestfjell. Mange, sm retter anrettes fortlpende til et begrenset antall gjester, og noe lignende er det nok som venter de som melder seg p til Huldras arrangement 13. desember ogs. Foto: Brehaug Matopplevelse.

Andebryst fra BrehaugP matprat.no heter det at om du skal ha gjester som vet sette pris p ekstra god mat, er andebryst tingen servere. Hkon Magne Skjren ved Brehaug Matopplevelse har flgende spennende anbefaling p tilberedning av andebrystet, og forsikrer at dette er en oppskrift alle kan klare.

Helstekt Andebryst med pomannapotet og hjemmelaget rdvinsrdkl, fikensaus

Jul p Taverna og NordihauganBde Taverna Alvdal og Nordihaugan avvikler sine julebordsarrangementer helgen 13. -15. desember, men Taverna har ogs pent for ta bestillinger p julebord ut over disse datoene.

Ja, vi tar gjerne imot bedrifter og andre grupper som vil ha julebordet sitt til andre datoer, og da nsker bruke oss p Taverna, sier Mikael Rosenqvist ved Taverna Alvdal. Lrdag 14.desember er det s klart for en slags frjulspub der Alvdalskameratene (AK) stiller opp, sier han.

Tavernas familiejulebord gr av stabelen med stor julebordsbuffet sndag 15. desember, og hit kommer ogs Alvdal blandetkor for underholde. Husk ellers vr tradisjonelle 5. dagspub i romjulen, avrunder Mikael, som har merket bra kning av publikum fra bde lokalt og veifarende det siste ret.

Nordihaugan og Mona Murud inviterer ogs til stort familiejulebord samme dag som Taverna. Ja, jeg hper julekoldtbordet skal friste og satser p at vi fr pmeldinger til begge vre bordsettinger denne sndagen, sier Mona.

De to kveldene i forkant lokker hun s vennegjenger, foreninger og bedrifter til bords for julebord, der det ogs blir muligheter for en svingom til levende musikk.

JULEKLAR: Mona Murud i Nordihaugan dekker julekoldtbordet tre dager p rad.

KjttetKjttet br f en natt i saltlake (60 g salt/liter vann). P denne mten stekes proteinet rundt andebrystet og man fr en saftigere and. Trk godt av andebrystet med en klut. Skjr s riller i fettsiden med en skarp kniv (rutes opp akkurat som juleribba)1. Kjtt: Stek andebrystene p 2/3 varme i

stekepanne. 7 min p fettsiden og 2 minutter p kjttsiden. Nr stekingen er nesten ferdig legges en spisesje med usaltet smr opp i pannen sammen med med et fedd kinesisk hvitlk og litt timian. Dette ses s over andebrystene, som legges i en ildfast form for hvile i minimum 15 minutter, med smrblandingen over.

2. Fr servering stekes andebrystene videre p 160 C i ovnen. Ta de ut ved 56 C kjernetemperatur. Dette tar ca 10 minutter avhenig av tykkelsen. Vil du ha sprere svor kjrer du p med grillelementet p slutten. La de hvile 10 minutter UTEN folie fr du skjrer opp i serveringsstykker.

TilbehrBakepotet skives i cm tykke skiver. Usaltet smr varmes opp sammen med 3 hvitlk per 500g smr og en god kvast timian. Skivene av poteten legges lagvis i sm ildfaste former fr smrblandingen siles

over, gjerne med litt maldonsalt p toppen. Bakes ferdig i ovnen p 200 C. Fettet siles av ved servering, og potetskivene legges gjerne opp som et trn.Et rdklshode kuttes i fine strimler. Fres 3 fedd kuttet hvitlk sammen med 1 finkuttet rdlk. Deretter tas klen opp i gryten sammen med 1 liter rdvin, 2 dl husholdningssaft, og det smakes til med rdvinseddik, salt og sukker. Viktigste grunn til at dette m smakes til for hver enkelt gang er at man ikke vet hvor st eller syrlig rdvinen er. Husk at denne skal koke lenge, helt til klen er nesten mr. Sil s av saften fra kokingen, og reduser denne til god smak er oppndd. Blandes s inn i lk- og rdklblandingen igjen, og det hele kan gjerne kjles ned og deretter varmes opp lett ved servering. Husk siste justering med salt og pepper!

FikensausDel fersk fiken p tvers som settes med stilken opp i pannen. Hell p rdvin til fikenen nesten er dekt, og deretter kokes fikenen mr. Skrap s ut innholdet i fikenen opp i rdvinen, og dette kjres gjerne lett med stavmikser. Tilsmaking skjer s med honning, salt og pepper, pluss gjerne litt sitron helt til slutt.

ANDEBRYST: Andebryst er en delikatesse som Hkon Magne Skjren ved Brehaug Matopplevelse anbefaler alle prve ut, gjerne i jula.

Lammerull til julefrokostenJuleplegget er noe ekstra, og Mona Murud i Nordihaugan har sine oppskrifter p favorittene for mange. Her er hennes oppskrift p lammerull.

MIKAELS JUL: Taverna Alvdal med daglig leder Mikael Rosenqvist lokker med bde julepub og familiejulebord 14-15.desember, samt 5.dagspub i romjula, nr vi n gr mot hytid.

Jul p Taverna og NordihauganBde Taverna Alvdal og Nordihaugan avvikler sine julebordsarrangementer helgen 13. -15. desember, men Taverna har ogs pent for ta bestillinger p julebord ut over disse datoene.

Ja, vi tar gjerne imot bedrifter og andre grupper som vil ha julebordet sitt til andre datoer, og da nsker bruke oss p Taverna, sier Mikael Rosenqvist ved Taverna Alvdal. Lrdag 14.desember er det s klart for en slags frjulspub der Alvdalskameratene (AK) stiller opp, sier han.

Tavernas familiejulebord gr av stabelen med stor julebordsbuffet sndag 15. desember, og hit kommer ogs Alvdal blandetkor for underholde. Husk ellers vr tradisjonelle 5. dagspub i romjulen, avrunder Mikael, som har merket bra kning av publikum fra bde lokalt og veifarende det siste ret.

Nordihaugan og Mona Murud inviterer ogs til stort familiejulebord samme dag som Taverna. Ja, jeg hper julekoldtbordet skal friste og satser p at vi fr pmeldinger til begge vre bordsettinger denne sndagen, sier Mona.

De to kveldene i forkant lokker hun s vennegjenger, foreninger og bedrifter til bords for julebord, der det ogs blir muligheter for en svingom til levende musikk.

JULEKLAR: Mona Murud i Nordihaugan dekker julekoldtbordet tre dager p rad.

En smak av svensk julTaverna Alvdals daglige leder Mikael Rosenquist har hektiske dager foran seg. Julemenyen er variert og p julebordet har Mikael ogs ftt plass til ulike spesialiteter fra sitt hjemland.

Her flger tre svenske julefristelser:

Gravet laksCa. 2 kg laksefilt snus i en blanding av 2 dl sukker, 1 dl salt 3 ss knust hvit-pepper og 1 dl snittet dill. Ut over denne basisen kan man tilsette for ekstra smak med enten en dl cognac eller sitron i skivor, som saften skvises ut av.

Jansons fristelse Juleansjos er jo en god tradisjon for mange, og de fleste kjenner den kanskje mest brukt sammen med kokt egg p brdskiva. I Jansons fristelse handler det imidlertid om ansjosen som del av

Appelsinsild Sild p frokostbordet er bde nordmenn og svensker vante med. Mikaels oppskrift gr ut p at man frst koker opp en blanding av 1 l vann, 6 dl sukker og 3 dl eddik, for deretter sette til avkjling. Ingrediensene bestr av 1 skivet rdlk, 1 skivet gullk, 2 laurbrblad, 1 kanelstang, 1 ts hel hvitpepper, 1 ts kryddernellik, samt skallet av 1 appelsin og 500 g innlagt sild. Dette str da 1 dgn fr det er serveringsklart.

Lammerull til julefrokostenJuleplegget er noe ekstra, og Mona Murud i Nordihaugan har sine oppskrifter p favorittene for mange. Her er hennes oppskrift p lammerull.

LammerullRundt 1 kg lammeside renskjres til et flatt kjttstykke, ca 20 cm langt. Det som skjres vekk egner seg gjerne godt inne i rullen. Krydder, salt, sukker og gelatin blandes og drysses over kjttet. Rullingen starter s fra den enden med mest kjtt, og inntil man fr surret rullen med bomullstrd, bruk

tannpirkere! Rullen legges s i en plastpose i kjleskapet et dgns tid, slik at krydder-blandingen fr trekt godt inn i kjttet.

Pakk s rullen inn et rullklede/hndduk, og surr igjen med bomullstrd, fr den legges i kokende, usaltet vann hvor den skal trekke ved ca. 80 C i rundt 1,5 time. Trekketid avhenger av rullens tykkelse. Rullen legges s

til hvile i ca 15 min, fr den er klar for pressing.

Syltepresse, eller at rullen legges mellom to bordfjler med noe tungt over, sikrer en kompakt, fin rull. Rullen kan oppbevares i svak saltlake i kjleskapet i inntil 10 dager.

julemiddagen. Sammen med blant annet poteter og saus bakes det hele i stekeovnen, og retten kan gjres klar p forhnd og bare settes i ovnen like fr den skal serveres.

Ingrediensene i den svenske middags-retten bestr i Mikaels oppskrift av 1 kg poteter som rives, 300 g skivet lk, 200 g ansjos med lake, samt en liter flte og strbrd/griljermel. Bland poteter, lk og ansjos lagvis, og hell over ansjoslake og flte, fr du til slutt tar strbrdet over og sammen med litt smr. Formen stekes i ovnen p rundt 180 C i 45 minutter, eventuelt til potetene er myke og har ftt en fin farge.

RULL I LEFSE: Lammerull, sammen med rdbeter og mye anna godt, egner seg godt p lefse. Foto: matprat.no

MIKAELS JUL: Taverna Alvdal med daglig leder Mikael Rosenqvist lokker med bde julepub og familiejulebord 14-15.desember, samt 5.dagspub i romjula, nr vi n gr mot hytid.

Av Ivar Thoresen

De eldste barnehagebarna var mer enn klare da Alvdal midt i vla inviterte dem til bli med p den store julebrustesten med ml om kre rets beste julebrus. Vi stilte med fem ulike varianter, servert i sm krus nummerert fra 1 til 5. Mtte jo vre en ekte blindtest for f et s riktig resultat som mulig.

Smakte godtMen det var lettere sagt enn gjort. Vrt testpanel satte nemlig ualminnelig stor pris p rets julebrus alle som en likte alle de fem typene veldig godt. Riktignok var det en som fornemmet en litt sur smak p den ene julebrusen, men ellers var konklusjonen: Alle var like gode.

Knepen vinnerEn vinner mtte vi jo ha, s da ble det en runde til med smaking for lokke fram en som var bittelitte grann bedre enn de andre. Det var neimen ikke lett, men til slutt lyktes vi med kre en vinner: Tre av de seks ungene samlet seg om den tradisjonsrike julebrusen fra Hamar Lille-hammer bryggeri som vinner, rett foran Dahls. Dermed ble de to brune julebrusene i testen foretrukket foran de tre rde, men ikke med en slik margin at det kan sies at testen forteller den hele og fulle sannheten om kvaliteten p rets julebrus.

Skumnisser slo anFor virkelig sette julestemningen avsluttet vi wretun-besket med kre rets beste Julegodteri.

Alle var like gode Alle var like gode. Frskoleungene i wretun barnehage syntes rets julebrus smakte aldeles fortreffelig og slet med kre en vinner men den kjente og kjre varianten fra Hamar Lillehammer bryggeri tok likevel hjem en knepen seier.

Freias julevenner, Nidars julemarsipan, Kinders julesjokolade og juleskum fra Haribo ble lagt p bordet og det er ingen overdrivelse si at det slo godt an. Her ble seieren delt mellom Haribos skumnisser og Kinder-sjokoladen. Begge deler smakte visstnok bedre enn tradisjonell jule-marsipan og sjokolade. Helt til slutt hjalp Spar Einar stby oss med g hjem med god samvittighet etter ha proppet ungene med sukker en times tid. En kasse friske klementiner fikk vi med oss for gi til barnehagen som et litt sunnere alternativ.

JULESTEMNING: Juleduk, nisser og lys var p plass for skape litt julestemning p forhnd i wretun da rets julebrus og julegodteri ble testet av frskoleungene for Alvdal midt i vla. Fra hyre og rundt bordet: Tuva Dahlen, Ingebjrg Fiskvik, Nikolai Berg, Andreas Fiskvik, Adomas Laysys og Rilind Sulejmani. Foto: Ivar Thoresen

Alle var like gode

HVA SKAL JEG VELGE: Mye godt velge mellom, og ikke lett kre den beste, verken nr det gjaldt julebrus eller godteri, mente Adomas Laysys. Foto: Ivar Thoresen

Alle var like gode. Frskoleungene i wretun barnehage syntes rets julebrus smakte aldeles fortreffelig og slet med kre en vinner men den kjente og kjre varianten fra Hamar Lillehammer bryggeri tok likevel hjem en knepen seier.

Freias julevenner, Nidars julemarsipan, Kinders julesjokolade og juleskum fra Haribo ble lagt p bordet og det er ingen overdrivelse si at det slo godt an. Her ble seieren delt mellom Haribos skumnisser og Kinder-sjokoladen. Begge deler smakte visstnok bedre enn tradisjonell jule-marsipan og sjokolade. Helt til slutt hjalp Spar Einar stby oss med g hjem med god samvittighet etter ha proppet ungene med sukker en times tid. En kasse friske klementiner fikk vi med oss for gi til barnehagen som et litt sunnere alternativ.

KNEPEN VINNER: Den kjente og kjre julebrusen fra Hamar Lillehammer bryggeri slo best an ogs i barnehagen, men seieren var knepen. Foto: Ivar Thoresen

NYDELIG: Andreas Fiskvik (fra venstre), Nikolai Berg kastet seg over de fem sortene med julebrus i jakten p en smaksvinner. Foto: Ivar Thoresen

LITT SUR: Den ene julebrusen var litt sur, mente Adomas Laysys. De andre fire, derimot, mente han smakte helt perfekt. Foto: Ivar Thoresen

SJOKOLADE OG BRUS: Ikke hver dag det bys p sjokolade og brus i barnehagen, men Andreas Fiskvik og Adomas Laysys syntes det var helt greit for en gangs skyld. Foto: Ivar Thoresen

JULEGODT: Juleskum fra Haribo og Kinders julesjokolade slo bedre an enn Freias julevenner og marsipan fra Nidar. Foto: Ivar Thoresen

JULEGATEI AUKRUSTSENTERET

LRDAG 30. NOVEMBER KL. 10 -16 OG SNDAG 1. DESEMBER KL. 12-16

, som vi lengtet etter julekvelden- denne tljlysblafrende hytid i desembermrket.

Aukrustsenteret AS, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 78 77 e-post: post@aukrust.no www.aukrust.no

Julestemning, handel og hygge i advents-tida! Spennede utstillere med blant annet hndverk, bakst, julenek, julemat og sjokolade. BUTIKK

Aukrustsenterets butikk har julegaver til store og sm.

pningstider i desemberHverdager kl. 10 - 16Lrdager kl. 10 - 15 (sndager i desember stengt)Stengt i romjula

ProgramLRDAGKl. 10.30 -12.00 Lansering og signering av boka Full storm- Naturkatastrofer og Ekstremvr i Norge. Olav Viksmo Slettan og Alvdal bok- og papirhandel. Flklypasalen.Kl.12.00 -15.00 Juleverksted i aktivitetsrommet med Alvdal husflidslagKl.13.00 Vinterfortellinger av Ttrafo. FlklypasalenKl.14.00 Ei rocka jul med Alvdal kulturskole. Flklypasalen

SNDAGKl.12.00 -14.00 Juleverksted i aktivitetsrommet med Alvdal husflidslagKl.14.00 Solan og Ludvig- Jul i Flklypa. Kinoforestilling i FlklypasalenKl.16.00 Solan og Ludvig- Jul i Flklypa. Kinoforestilling i Flklypasalen

For nrmere informasjon om utstillere og program se www.aukrust.no

Mange spennende nyheter fra Jul i Flklypa- filmen!

Solan og Ludvig gaveeske med kopp og bok

Solan og Ludvig Sm og storei Flklypa

Solan og Ludvig Aktivitetshefte med klistremerker

Strikkejakker og andre flottestrikkeprodukter

Av Ivar Thoresen

Det er ikke grenser for hva en oppfinner av Reodor Felgens kaliber kan ha nytte av i sitt verksted. S ta en sjekk i uthus, kjeller og p loft og sjekk om du har noe skrot liggende, som ikke brukes og egentlig skulle vrt kastet. Kom med det til oss, vi kan ha nytte av det, er den klare oppfordringen fra Aukrustsenteret.

Kjleskap og gyngestolHer har Aukrustsenteret satt opp ei liste over gamle ting de gjerne nsker seg nr Felgens verksted skal innredes. Det kan vre alt fra gamle kjleskap, utstoppa elghoder og bilder av HM Kong Olav til stlamper og gyngestol. Alt er egentlig av interesse. Felgen er en tusenkunstner som kan nyttiggjre seg av hva det skal vre.

12,5 millioner kronerFelgens rakett blir selve signalbygget i det frste av flere ptenkte utbygginger ved Aukrustsenteret de kommende ra. Dette

frste byggetrinnet inkluderer i tillegg raketten bde Felgens bolig og Felgens verksted p toppen av Grimshaugen. Veien til topps blir naturligvis en egen gangsti i god Flklypa-nd fra Aukrustsenteret opp til toppen av haugen, med hengebru. Hele prosjektet i denne fasen har en kostnadsramme p 12,5 millioner og skal st klart til pning i juni 2014.

Innholdet viktigParallelt med bygginga, jobbes det n hardt med innholdet bde i raketten og tilhrende bygninger alt selvflgelig basert p Kjell Aukrusts verden med ml om skape en ny turistattraksjon og et signalbygg det ikke skal vre mulig kjre forbi uten bli s nysgjerrig at en stopp er ndvendig. Innholdet er et prosjekt i prosjektet. Det folk skal f oppleve nr de kommer p besk er viktig, sier prosjektleder Bjrn sen.

Reodor Felgen

Her er tips til ting Aukrustsenteret gjerne kan tenke seg til Reodor Felgensnye verksted:

Skatthold Skrot til kontrollpanel

skjermer, lamper, spaker, knapper osv

Periskop Utstoppa elghode Rull med lunte Frstehjelpskap Gyngestoler Jukeboks Kongebilde HM Kong Olav

foretrekkes Hyller/reoler Flasker/ kanner/ bokser Arbeidsbord/benk Kjkkenbord respatex Kjkkenstoler forskjellige Krakker Kiste liten (helst rosemalt) Seng ca. 90x170 cm Bokhyller Skrivebord lite Kontorstol i tre Kjleskap retro ca. 50/60 tallet Stekeovn retro Overskap kjkken retro Stlampe Taklamper Bordlampe Utelampe/fjslampe Lenestol Ovn Hatthylle Knagger Vedkurv Gummistvler Sixpence Frakk Skinnfell Filleryer Nattpotte Gulv-ur Tallerkener/glass/kopper/

bestikk Bker Radio retro Norgesglass Bilder med rammer Lysestaker Medisinskap Gammel TV Vinballong med kurv Melkespann Gammel sykkel Sinkbtte

Ellers er alt mulig rart av skrot og duppetitter som Felgen kunne ha bruk for av interesse.

N bygges Reodor Felgens rakett og verksted nr Grimshaugen i lpet av vinteren blir til Flklypatoppen. I den forbindelse spr Aukrustsenteret alvdlene om ting, tang og gammelt skrot som kan vre fine ha i Felgens nye verksted.

trenger ting og tang

LITT AV HVERT: Mye rart finnes I Reodor Felgens verksted i Aukrustsenteret. N trengs det flere ting til Felgens nye verksted p Flklypatoppen. Foto: Ivar Thoresen

JULEGATEI AUKRUSTSENTERET

LRDAG 30. NOVEMBER KL. 10 -16 OG SNDAG 1. DESEMBER KL. 12-16

, som vi lengtet etter julekvelden- denne tljlysblafrende hytid i desembermrket.

Aukrustsenteret AS, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 78 77 e-post: post@aukrust.no www.aukrust.no

Julestemning, handel og hygge i advents-tida! Spennede utstillere med blant annet hndverk, bakst, julenek, julemat og sjokolade. BUTIKK

Aukrustsenterets butikk har julegaver til store og sm.

pningstider i desemberHverdager kl. 10 - 16Lrdager kl. 10 - 15 (sndager i desember stengt)Stengt i romjula

ProgramLRDAGKl. 10.30 -12.00 Lansering og signering av boka Full storm- Naturkatastrofer og Ekstremvr i Norge. Olav Viksmo Slettan og Alvdal bok- og papirhandel. Flklypasalen.Kl.12.00 -15.00 Juleverksted i aktivitetsrommet med Alvdal husflidslagKl.13.00 Vinterfortellinger av Ttrafo. FlklypasalenKl.14.00 Ei rocka jul med Alvdal kulturskole. Flklypasalen

SNDAGKl.12.00 -14.00 Juleverksted i aktivitetsrommet med Alvdal husflidslagKl.14.00 Solan og Ludvig- Jul i Flklypa. Kinoforestilling i FlklypasalenKl.16.00 Solan og Ludvig- Jul i Flklypa. Kinoforestilling i Flklypasalen

For nrmere informasjon om utstillere og program se www.aukrust.no

Mange spennende nyheter fra Jul i Flklypa- filmen!

Solan og Ludvig gaveeske med kopp og bok

Solan og Ludvig Sm og storei Flklypa

Solan og Ludvig Aktivitetshefte med klistremerker

Strikkejakker og andre flottestrikkeprodukter

Her er tips til ting Aukrustsenteret gjerne kan tenke seg til Reodor Felgensnye verksted:

Skatthold Skrot til kontrollpanel

skjermer, lamper, spaker, knapper osv

Periskop Utstoppa elghode Rull med lunte Frstehjelpskap Gyngestoler Jukeboks Kongebilde HM Kong Olav

foretrekkes Hyller/reoler Flasker/ kanner/ bokser Arbeidsbord/benk Kjkkenbord respatex Kjkkenstoler forskjellige Krakker Kiste liten (helst rosemalt) Seng ca. 90x170 cm Bokhyller Skrivebord lite Kontorstol i tre Kjleskap retro ca. 50/60 tallet Stekeovn retro Overskap kjkken retro Stlampe Taklamper Bordlampe Utelampe/fjslampe Lenestol Ovn Hatthylle Knagger Vedkurv Gummistvler Sixpence Frakk Skinnfell Filleryer Nattpotte Gulv-ur Tallerkener/glass/kopper/

bestikk Bker Radio retro Norgesglass Bilder med rammer Lysestaker Medisinskap Gammel TV Vinballong med kurv Melkespann Gammel sykkel Sinkbtte

Ellers er alt mulig rart av skrot og duppetitter som Felgen kunne ha bruk for av interesse.

Hovedsponsorer Alvdal IL:Generalsponsor

Personer med freske fraspark skes!Dersom du ser verdien av et godt aktivitetstilbud for alle, og er opptatt av at Alvdal skal vre et godt sted bo, kan du vre rette person.

Vi sker personer med interesse for breddeidrett, som kan tenke seg ta et tillitsverv i vr organisasjon.

KONTAKTPERSONER:yvind Flaten-Lvs - 911 52 366 yvind Streitlien - 913 24 648 Goro Vardenr Heggset - 915 21 872

VR VISJON:AIL skal legge til rette aktiviteter og skape holdninger slik at flest mulig kan drive den idretten som nskes p alle niver. Vr aktivitet skal gi mestringsflelse, vre inkluderende og skape utvikling.

www.alvdalil.no

Alltid noe glede seg til medAlvdal Turforening

Alvdal Turforening nsker alle en god jul og et godt nytt r!

www.turforening.no

Allmannstua er pen i romjula Romjulstrim

Vrt meget tradisjonelle julearrangement

Onsdagsturen Hver onsdag hele ret kl. 10.00 fra Taverna

Sledetur med hest i romjula5. dag jul kl. 15.00. Pmelding/info, mobil: 958 73 907

Skilyper Daglige lypemeldinger p www.turforening.no eller p facebook

Vinter og vrprogram 2014: Kommer rett p nyret!

Flg oss p Facebook

Midt i vla og midt i sentrum - Et godt alternativ for deg og dine gjester

Alle rom med TV, tilgang internett, og noen rom har eget bad.Ta kontakt!

Steia, 2560 Alvdal Telefon: 45 20 35 97/ 948 23 698 www.sandliovernatting.no

2560 Alvdal E-post: rorlegger@torbjornfrohaug.no

RRLEGGERTorbjrn Frhaug AS

911 75 418

Vi utfrer:

Tlf. 62 48 70 94 2560 Alvdal E-post: eva@tronsli.no

Montering av solfilm Blanding av lakkfarger, leveres p sprayboks Bilberging Reparsjoner p alle bilmodeller EU-kontroll Taksering og reparasjon av bilskader Innvendig rens av AC Leiebil

Vi har diagnoseutstyr for de fleste bilmerker Vi foretar frontruteskift og reparasjon av sm- skader p frontruta

Med vr nye maskin kan vi tilby: Komplett rens av automatgirkasse

og bytte av all girolje, inkl. i kjler og converter

Fordeler med service p automatkasse: Forebygge girkasse havari Lavere drivstofforbruk Smidigere giring

For deg med dieselbil og smkjring:N har vi EGR rensemaskin for rense eksosresirkulerings systemet (EGR) som vi finner p alle nyere dieselbiler,dette vil over tid kokse igjen og skape problemer og kostbare reparasjoner.

Fordeler: ker motorytelsen Reduserer drivstoff forbruket og skadelige utslipp Anbefales ved hver 60000 km.

NYHETER:

EGR fr EGR etter BG sercice

nsker alle en God jul og et Godt nytt r!

2560 Alvdal Mobil: 908 21 508

MASKINPARK:Gravemaskiner: 2,5 tonn 8 tonn og 19 tonn med hydrauliske hammere

Lastebiler: 3stk dumperbiler m. henger 1stk med underliggende skjr Transporthenger Hjullaster

ARBEIDSOMRDE: VA-anlegg Masseforflytning / transport Graving av veier / tomter Vinter/sommer vedlikehold av veier Grfting / drenering Klipping av biovirke Levering av grus og pukk

God Jul og Godt Nytt r!

Jela Bensin og Kiosk AS 2560 ALVDAL Tlf.: 62 48 73 25

Drivstoff Vaskehall Servicehall Storkiosk Bilrekvisita Varmmat Henger utleie

Fredag 29. november kl. 11 - 17

SUPERSALGp 100 g burger

kr 10,- Ordinr pris kr 49,-

Vi utfrer:

Tlf. 62 48 70 94 2560 Alvdal E-post: eva@tronsli.no

Montering av solfilm Blanding av lakkfarger, leveres p sprayboks Bilberging Reparsjoner p alle bilmodeller EU-kontroll Taksering og reparasjon av bilskader Innvendig rens av AC Leiebil

Vi har diagnoseutstyr for de fleste bilmerker Vi foretar frontruteskift og reparasjon av sm- skader p frontruta

Med vr nye maskin kan vi tilby: Komplett rens av automatgirkasse

og bytte av all girolje, inkl. i kjler og converter

Fordeler med service p automatkasse: Forebygge girkasse havari Lavere drivstofforbruk Smidigere giring

For deg med dieselbil og smkjring:N har vi EGR rensemaskin for rense eksosresirkulerings systemet (EGR) som vi finner p alle nyere dieselbiler,dette vil over tid kokse igjen og skape problemer og kostbare reparasjoner.

Fordeler: ker motorytelsen Reduserer drivstoff forbruket og skadelige utslipp Anbefales ved hver 60000 km.

NYHETER:

EGR fr EGR etter BG sercice

nsker alle en God jul og et Godt nytt r!

Jela Bensin og Kiosk AS 2560 ALVDAL Tlf.: 62 48 73 25

Drivstoff Vaskehall Servicehall Storkiosk Bilrekvisita Varmmat Henger utleie

Fredag 29. november kl. 11 - 17

SUPERSALGp 100 g burger

kr 10,- Ordinr pris kr 49,-

2560 Alvdal Mobil: 950 70 706 e-post: tuntrevirke@online.no

Nybygg

Tilbygg

Restaurering

Vaktmestertjenester

Steinar NymoenTmrer

Ledig for oppdrag fra januar 2014

God jul og Godt nytt r!

Frjulshygge p Taverna Alvdal

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 71 33 post@taverna.alvdal.no www.taverna.alvdal.no

KAF HOTELL

Familiejulebord15. desember kl. 13.00 - 18.00.Stor og fristende julebordsbuffet. Blandakoret kommer og synger.

Voksen kr 255,-. Barn opptil 16 r 135,-

Julebord for din bedrift?Stort julebord med kalde og

varme retter, inkludert dessert.Kr 275,-.

Inkludert levende musikk kr 495,-

Pub med Alvdalskameratene

14. desember kl. 21.00 01.00. 18 rs grense. Alle rettigheter.

Inngang kr 150,-

Husk 5. dagspub!kl. 21.00 - 01.00.

18 rs grense. Live-musikk.Alle rettigheter.

Inngang kr 150,-

16900Pizza Take away3 alternativ. Ordinr pris 189,-

NGod jul!

790Julemandel2 kg.

Pr.kg.

2990KalkunPr. kg.

Tilbudet gjelder frem til 24.12.13.

Vi nsker alle en

Ring oss p 62 48 76 00 s har vi pizzan klar til du kommer!

Gavekort ellerferdig matkurv til

valgfri pris!

Jule-gavetips!

I vr Malia avd. finner du serieni porselen av Kjell E. Midthun

Midtun-serien

Travelt i frjulstia?

Tilbudet gjelder frem til 30.11.13.

MAT CATERING SELSKAPSLOKALER

MAT CATERING SELSKAPSLOKALER

pent julebord fredag 13. desember

og lrdag 14. desemberKoldtbord og levende musikk for bde

bedrifter, foreninger, vennegjenger, m.m.

Stort familiejulebord

sndag 15. desemberJulekoldtbord med to bordsetninger

Pmelding til: Nordihaugan, 2560 Alvdal

Telefon: 907 72 718 E-post: post@nordihaugan.no

www.nordihaugan.no

Nybygg Tilbygg Restaurering Noe mur- og pussoppdrag Montering og skifting av vedovner

Byggemester Bjrn Olav Frank 2560 Alvdal Tlf.: 913 98 850 e-post: bofra@online.no

nsker alle kunder

God Jul og

Godt Nytt r

2560 Alvdal Mobil: 950 70 706 e-post: tuntrevirke@online.no

Nybygg

Tilbygg

Restaurering

Vaktmestertjenester

Steinar NymoenTmrer

Ledig for oppdrag fra januar 2014

God jul og Godt nytt r!

Frjulshygge p Taverna Alvdal

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 71 33 post@taverna.alvdal.no www.taverna.alvdal.no

KAF HOTELL

Familiejulebord15. desember kl. 13.00 - 18.00.Stor og fristende julebordsbuffet. Blandakoret kommer og synger.

Voksen kr 255,-. Barn opptil 16 r 135,-

Julebord for din bedrift?Stort julebord med kalde og

varme retter, inkludert dessert.Kr 275,-.

Inkludert levende musikk kr 495,-

Pub med Alvdalskameratene

14. desember kl. 21.00 01.00. 18 rs grense. Alle rettigheter.

Inngang kr 150,-

Husk 5. dagspub!kl. 21.00 - 01.00.

18 rs grense. Live-musikk.Alle rettigheter. Inngang kr 150,-

16900Pizza Take away3 alternativ. Ordinr pris 189,-

NGod jul!

790Julemandel2 kg.

Pr.kg.

2990KalkunPr. kg.

Tilbudet gjelder frem til 24.12.13.

Vi nsker alle en

Ring oss p 62 48 76 00 s har vi pizzan klar til du kommer!

Gavekort ellerferdig matkurv til

valgfri pris!

Jule-gavetips!

I vr Malia avd. finner du serieni porselen av Kjell E. Midthun

Midtun-serien

Travelt i frjulstia?

Tilbudet gjelder frem til 30.11.13.

Nybygg Tilbygg Restaurering Noe mur- og pussoppdrag Montering og skifting av vedovner

Byggemester Bjrn Olav Frank 2560 Alvdal Tlf.: 913 98 850 e-post: bofra@online.no

nsker alle kunder

God Jul og

Godt Nytt r

Kom i formhos Alvdal FrisklivTrening for bedriftenVi tilbyr bedrifter og andre grupper gode avtaler for styrke de ansattes helse. De siste rene har det vrt fokus p den helsemessige gevinsten ved at de ansatte holder seg i god form. Underskelser viser at en sunn livsstil hos de ansatte gir stor helsemessig og konomisk gevinst. Det gir utslag i bedre humr, lavere sykefravr, forebygging av skader og ikke minst et strre overskudd.

Gruppeavtaler krever minimum 5 deltakere. Avtalen forutsetter samlet betaling for samme tidsperiode for alle i gruppen.

Be om tilbud til din bedrift!

- opplev gleden ved trene -

- opplev gleden ved trene -

- opplev gleden ved trene -

NYHET!

BUNGEE-TRENINGBungee-trening er et treningskonsept for komplett trening av utholdenhet, hurtighet, spenst og styrke ved bruk av Bungee cardiostrikken!

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 72 44 Mobil: 419 30 475 post@alvdalfriskliv.no

www.alvdalfriskliv.no

Lrdag 30. november

Alt i Norheim

En god og sporty jul!

nsker alle en

Julegrantenningstilbud

30%

MadshusBirkebeinerskipakke

2999,-

Termos

99,- fr 199,-

Fjellpulken Hoftesekk med barneseleMed mulighet for taue slitne barn hjem igjen p en morsom og lettvint mte.

399,- fr 599,-

Fischer sprintskipakke junior

1299,-

Telefon 450 71 640

Nytt antrekk til jul? Vi har alt du trenger fra ytterst til innerst for bli fin til festen. Norsk design til barn, dame og herre.

Flg oss p

KONTAKT: Kontorbygg AS v/ Silje Lopez Tlf.: 62 48 97 08 Mobil: 971 87 308 e-post: post@kontorbyggalvdal.no

MTE- OG KONTORLOKALER

TIL LEIEMtelokale inntil 25 personer til leie. Varmdrikksautomat Fullt utstyrt kjkken Projektor og lerret

www.noes.no Telefon: 62 48 82 30

God jul og godt nytt r

Desembertilbud!Oppladbare LED Arbeidslamper

med 12/230V lader5W - kr 275,-

10W - kr 675,-

20W m/koffert - kr 1550,-

Kom i formhos Alvdal FrisklivTrening for bedriftenVi tilbyr bedrifter og andre grupper gode avtaler for styrke de ansattes helse. De siste rene har det vrt fokus p den helsemessige gevinsten ved at de ansatte holder seg i god form. Underskelser viser at en sunn livsstil hos de ansatte gir stor helsemessig og konomisk gevinst. Det gir utslag i bedre humr, lavere sykefravr, forebygging av skader og ikke minst et strre overskudd.

Gruppeavtaler krever minimum 5 deltakere. Avtalen forutsetter samlet betaling for samme tidsperiode for alle i gruppen.

Be om tilbud til din bedrift!

- opplev gleden ved trene -

- opplev gleden ved trene -

- opplev gleden ved trene -

NYHET!

BUNGEE-TRENINGBungee-trening er et treningskonsept for komplett trening av utholdenhet, hurtighet, spenst og styrke ved bruk av Bungee cardiostrikken!

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 72 44 Mobil: 419 30 475 post@alvdalfriskliv.no

www.alvdalfriskliv.no

Lrdag 30. november

Alt i Norheim

En god og sporty jul!

nsker alle en

Julegrantenningstilbud

30%

MadshusBirkebeinerskipakke

2999,-

Termos

99,- fr 199,-

Fjellpulken Hoftesekk med barneseleMed mulighet for taue slitne barn hjem igjen p en morsom og lettvint mte.

399,- fr 599,-

Fischer sprintskipakke junior

1299,-

Sans blomster Steia, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 99 00 post@sansblomster.no www.sansblomster.no

Vi bringer din blomstrende

julehilsen!Ring og bestill p tlf: 62 48 99 00.

Siste utkjring fr jul er 21. desember.

Julegaver og julepynt

er n i butikken

God jul!

Steia, 2560 Alvdal Tlf.: 949 71 119 post@huldrahandverk.no www.huldrahandverk.no

Kulinarisk opplevelsep Huldra!

Fredag 13. desember kl. 19.00

Hkon Magne Skjren fra Brehaug matopplevelse disker opp med

"fra hav til fjelltapas".

Pris kr 600,- inkluderer apritif, tapas og kaffe med noe godt til. Drikke til maten fs kjpt, vi har alle rettigheter.

Pmelding til Huldra tlf.: 949 71 119 / 918 88 091

Hndverk Mat Kultur

pningstider

Tlf. : 62 48 95 39 - Mobil : 905 49 329

pen hver dag til kl. 21.00 fram til jul

Juleutstillingen er pen!Finn julestemningen med levende lys fra Lysgrotten

Salg avFYRVERKERIi romjulaMange gode julegavetips!

Sans blomster Steia, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 99 00 post@sansblomster.no www.sansblomster.no

Vi bringer din blomstrende

julehilsen!Ring og bestill p tlf: 62 48 99 00.

Siste utkjring fr jul er 21. desember.

Julegaver og julepynt

er n i butikken

God jul!

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

Alvdalsstolpen Plassen Industrifelt 2560 ALVDALTommy Tlf.: 91 55 46 42 Anders Tlf.: 91 17 54 43 e-post: post@alvdalsstolpen.no

www.alvdalsstolpen.no

6 cm x 175 cm 252 stk/bunt kr 21,20 pr. stk 8 cm x 175 cm 154 stk/bunt kr 29,20 pr.stk 10 cm x 175 cm (1/2 klvd)198 stk/bunt kr 22,70 pr. stk

Stolpebanker,

traktormontert,

utleie m/mann.

Impregnerte

gjerdestolper

produsert av

sentvoksende fu

ru

Vi frer ogs:

Elektrisk gjerdem

ateriell,

galvanisert trd,

skruisolatorer

100 m/rull kr 1.300 pr. stk

Utmarksnetting ( ALUZINK belegg)

nsker alle en god jul og et godt nytt r!

Neslund AS Telefon: 62 48 75 10 Mobil: 907 68 928 E-post: post@neslund.no www.neslund.no

Import og salg av nyere, brukte traktorer og maskiner, i all hovedsak John Deere. Klargjres p godkjent verksted i Norge fr salg. Vi tilbyr ogs serviceavtaler og finansiering hvis nskelig.

Be oss om tilbud!

Se vre aktuelleannonser p www.neslund.no

Salg av nyere brukte TRAKTORER og MASKINER

Ifor Williams - Kvalitetshengere til profesjonell brukIfor Williams LM125

Totalvekt: 2700 kgEgenvekt: 620 kgNyttelast: 2080 kgInnvendig lengde: 3,62 mInnvendig bredde: 1,68 m

Ifor Williams LM126

Totalvekt: 3500 kgEgenvekt: 675 kgNyttelast: 2825 kgInnvendig lengde: 3,62 mInnvendig bredde: 1,98 m

Ifor Williams LM146

Totalvekt: 3500 kgEgenvekt: 735 kgNyttelast: 2765 kgInnvendig lengde: 4,23 mInnvendig bredde: 1,98 m

Alle modeller i LM serien leveres med 35 cm karmsett, reservehjul, skjermer, solide surrepunkter i gulv.

Tillegsutstyr Kjrebruer Hye karmer

Hyekarmer, praktisk og for sikker transport. Kraftige surrekroker i planet.Solide kjrebruer.

Hengerne leveres ferdig registrert p Norske skilter.

Flgende modeller p lager fra Desember 2013

Markedets beste tilbud p Ifor Williams hengere fr du hos Neslund AS. Ta kontakt for mer informasjon!

Neslund AS Telefon: 62 48 75 10 Mobil: 907 68 928 E-post: post@neslund.no www.neslund.no

Import og salg av nyere, brukte traktorer og maskiner, i all hovedsak John Deere. Klargjres p godkjent verksted i Norge fr salg. Vi tilbyr ogs serviceavtaler og finansiering hvis nskelig.

Be oss om tilbud!

Se vre aktuelleannonser p www.neslund.no

Salg av nyere brukte TRAKTORER og MASKINER

Ifor Williams - Kvalitetshengere til profesjonell brukIfor Williams LM125

Totalvekt: 2700 kgEgenvekt: 620 kgNyttelast: 2080 kgInnvendig lengde: 3,62 mInnvendig bredde: 1,68 m

Ifor Williams LM126

Totalvekt: 3500 kgEgenvekt: 675 kgNyttelast: 2825 kgInnvendig lengde: 3,62 mInnvendig bredde: 1,98 m

Ifor Williams LM146

Totalvekt: 3500 kgEgenvekt: 735 kgNyttelast: 2765 kgInnvendig lengde: 4,23 mInnvendig bredde: 1,98 m

Alle modeller i LM serien leveres med 35 cm karmsett, reservehjul, skjermer, solide surrepunkter i gulv.

Tillegsutstyr Kjrebruer Hye karmer

Hyekarmer, praktisk og for sikker transport. Kraftige surrekroker i planet.Solide kjrebruer.

Hengerne leveres ferdig registrert p Norske skilter.

Flgende modeller p lager fra Desember 2013

Markedets beste tilbud p Ifor Williams hengere fr du hos Neslund AS. Ta kontakt for mer informasjon!

COOP PRIXALVDAL9-22 (20)

god jul!Vi nsker alle vre kunder en

Vi har det du trenger til rets julehandel!

Plassen industriomrde, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 79 44 www.fk.no

og ET godt nytt r til alle vre kunder

God Julnsker en

Matkurvereller gavekort

er fine gaver!

Nyhet!Hjemmelaget sylte fra

Nordihaugan

Velkommen til julehandel p Plassen

Julegavetips!Ost og spekeplse fra Galvolden Grd

3 2

FOR

Prv vr nymalte kaffe!

Dhlies blanding!

Vi utfrer flgende: Verdi- og lnetaksering Tilstandsanalyse og boligsalgsrapport Skadetaksering for forsikringsbransjen Reklamasjoner og eierskiftetvister Skjnn Landbrukstakst Store nringseiendommer

Vi setter pris p eiendommen din

Alvdal Takst AS Jan Sagplass Moan2, 2560 Alvdal E-post: post@alvdal-takst.no www.alvdal-takst.no

Medlem av NITO Takst

nsker alle ei god jul

og godt nytt r!

Moan 2, 2560 Alvdal Tlf.: 951 87 502 post@alvdal-takst.no www.alvdal-takst.no

Tlf.: 62 48 72 03

SUNT, RASKT OG GODTShell Fresh vi skal vre best p det folk vil ha langs veien. Hos oss finner du et strre og ferskere utvalg av mat og drikke enn du er vant til p bensinstasjoner ellers.Stikk innom og prv noen av vre populre retter enten du bare skal ha noe raskt i farten eller et skikkelig mltid.

ALVDALS-BURGERN

m/ost, bacon lkringer og glaze

ALVDALSNADDERm/biffkjtt, salat og pommes frites

99,-

119,-Matkurver

eller gavekorter fine gaver!

Nyhet!Hjemmelaget sylte fra

Nordihaugan

Velkommen til julehandel p Plassen

Julegavetips!Ost og spekeplse fra Galvolden Grd

3 2FOR

Prv vr nymalte kaffe!

Dhlies blanding!

Vi utfrer flgende: Verdi- og lnetaksering Tilstandsanalyse og boligsalgsrapport Skadetaksering for forsikringsbransjen Reklamasjoner og eierskiftetvister Skjnn Landbrukstakst Store nringseiendommer

Vi setter pris p eiendommen din

Alvdal Takst AS Jan Sagplass Moan2, 2560 Alvdal E-post: post@alvdal-takst.no www.alvdal-takst.no

Medlem av NITO Takst

nsker alle ei god jul

og godt nytt r!

Moan 2, 2560 Alvdal Tlf.: 951 87 502 post@alvdal-takst.no www.alvdal-takst.no

p Samfunnshuset fredag 27. desember kl. 19.30

MenyIndrefilet av okse med fltegratinerte

poteter og rotgrnnsakerPannacotta

Kaffe

Musikk ved Pubens Venner

Pris pr. person kr 400,- inkl. middag og kaffe

Kr 250,- for alle under 30 rBetales kontant ved inngang.

Bindende pmelding innen 20. desember

til Ivar Thoresen e-post: ivar@dmtalvdal.no

mobil: 907 40 551

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 60 24 www.rorosmat.no

Gullmandel Spesialsortert, brstet og vasket gourmetpotet fra Nord-sterdalen

Telefon: 62 48 93 50 Fax: 62 48 93 51

pningstider: Mandag fredag: 7 17Lrdag: StengtJulaften: StengtRomjula: Stengtpner igjen 2. januar 2014

Dovre Peisovn Sonata

11.990,-

Bosch Stikksag PST 700 E

Kr 498,-

Bosch DrillGSR 14,4 LI med borsett og bitssett

Kr 1.698,-

God jul og godt nytt r til alle vre kunder!

Bosch MultifunksjonsverktyPMF 190 E

Kr 748,-

Velkommen til Julehandel

Ecofan Vifte

N 30%

Se vr jule DM med mange gode tilbud!

Butinox Interir 3l

Kun 169,-

Rune EngSjefen sjl

Ivar ThoresenKreativ leder, journalist

og fotballidiot

Ingrid EggsetAD, grafisk designer

og likevis

Ole Sylte HeggsetJournalist og

Markedskonsulentog rotekopp

Kai RenWebutvikler og nett nerd nr.2

Bjrn MariusNarjordProsjektleder

& digital rdgiver og nett nerd nr.1

Silje LopezAdm. sektretr

og dama til sjefen

Til sammen er vi et reklamebyr og kommunikasjonshus med kreative tanker, spennende ideer og sans for det visuelle. Vi tilbyr tjenester og produkter innen bl.a.:

DMT Alvdal AS Steia - 2560 Alvdal Telefon: 62 48 97 08 E-post: post@dmtalvdal.no

Grafisk design Illustrasjon, tekst, foto Internett og webpublisering Rdgivning og kommunikasjon

Trykksaker Skilt og dekor Profilartikler

Vi nsker alle en god jul!

2560 Alvdal Tlf.: 62 48 73 58 900 12 989 perarne@perbjorn.no

www.perarnebjorn.no

Ta kontakt for arbeid innen graving, transport, bryting, steinmuring, rivning, grfting, vann og kloakk etc.Salg av alle typer rr, betongkummer, markisolasjon og sydde isolasjonsmatter.

God jul og godt nytt r!

Alvdal Kommune 2560 Alvdal Tlf. 62 48 90 00 postmottak@alvdal.kommune.no www.alvdal.kommune.no

Alvdal kommune nsker alle og enhver ei riktig god jul og et godt nytt r!

Alvdal kommune

- midt i vla

Alvdal kommune - midt i vla

Alvdal kino Sndag 1. desember kl. 14.00 og 16.00:

Solan og Ludvig. Jul i Flklypa

Dette er samme helg som Aukrustsenteret har sin julegate - velkommen til en trivelig frjulsstund.

Onsdag 29. desember kl. 12.00:

Emil og Ida i Lnneberget

Informasjon om hele kinoprogrammet finner dere p: www.alvdal.kommune.noFilmweb: http://www.filmweb.no/alvdalkino/Facebook: Alvdal kino

Billettpriser: 2 D: kr 60 til og med 14 r og kr 90 fra 15 r og oppover. 3 D: kr 100 til og med 14 r og kr 120 fra 15 r og oppover.

Det er kiosksalg fr visningene. Ta med kontanter. Det gis ikke honnrbillett.Ledsagerbevis godkjennes.

Tlf.: 62 48 71 44 Fax: 62 48 79 04 post@abok.no www.abok.no www.facebook.com/alvdalbok

Vi nsker dere alle

en riktig god frjulstid!

Lrdag 30. november kl. 13.00 i vre lokaler:

Unni-Lise og Ola Jonsmoen signerer rets barnebok

Nytt julekort av Unni-Lise Jonsmoen

Gaveeske med bok og emaljert kopp Kr 249,-

Mangejulegavetips i katalogene vre

Fredag 29. november

BLACK FRIDAY Lrdag 30. novemberkl. 10.30-12.00

p Aukrustsenteret:Olav Viksmo-Slettan signerer sine nye bok.

Kl. 11.00 forteller han om boka.